i18n: Fixes in qt4 simple prefs

diff --git a/modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp b/modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp
index cc51540307bbb605f329525099faf12364057215..ca5bf1082bc91051111a5780608c7393ef831da8 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp
@@ -402,13 +402,13 @@ SPrefsPanel::SPrefsPanel( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent,
             /* Caching */
             /* Add the things to the ComboBox */
             #define addToCachingBox( str, cachingNumber ) \
-                ui.cachingCombo->addItem( str, QVariant( cachingNumber ) );
-            addToCachingBox( "Custom", CachingCustom );
-            addToCachingBox( "Lowest latency", CachingLowest );
-            addToCachingBox( "Low latency", CachingLow );
-            addToCachingBox( "Normal", CachingNormal );
-            addToCachingBox( "High latency", CachingHigh );
-            addToCachingBox( "Higher latency", CachingHigher );
+                ui.cachingCombo->addItem( qtr(str), QVariant( cachingNumber ) );
+            addToCachingBox( N_("Custom"), CachingCustom );
+            addToCachingBox( N_("Lowest latency"), CachingLowest );
+            addToCachingBox( N_("Low latency"), CachingLow );
+            addToCachingBox( N_("Normal"), CachingNormal );
+            addToCachingBox( N_("High latency"), CachingHigh );
+            addToCachingBox( N_("Higher latency"), CachingHigher );
 
 #define TestCaC( name ) \
     b_cache_equal =  b_cache_equal && \