#define VFILTER_TEXT N_("Video filter")
#define VFILTER_LONGTEXT N_( \
"Video filters will be applied to the video streams (after overlays " \
- "are applied). You must enter a comma-separated list of filters." )
+ "are applied). You can enter a colon-separated list of filters." )
#define AENC_TEXT N_("Audio encoder")
#define AENC_LONGTEXT N_( \
#define AFILTER_TEXT N_("Audio filter")
#define AFILTER_LONGTEXT N_( \
"Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion " \
- "filters are applied). You must enter a comma-separated list of filters." )
+ "filters are applied). You can enter a colon-separated list of filters." )
#define SENC_TEXT N_("Subtitles encoder")
#define SENC_LONGTEXT N_( \
#define SFILTER_LONGTEXT N_( \
"This allows you to add overlays (also known as \"subpictures\" on the "\
"transcoded video stream. The subpictures produced by the filters will "\
- "be overlayed directly onto the video. You must specify a comma-separated "\
+ "be overlayed directly onto the video. You can specify a colon-separated "\
"list of subpicture modules" )
#define OSD_TEXT N_("OSD menu")
#define EXTRAINTF_LONGTEXT N_( \
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. " \
"They will be launched in the background in addition to the default " \
- "interface. Use a comma separated list of interface modules. (common " \
+ "interface. Use a colon separated list of interface modules. (common " \
"values are \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)")
#define CONTROL_TEXT N_("Control interfaces")