msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-20 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-msgid " Firewire (DV / HDV)"
+msgid " Firewire"
msgstr ""
#, kde-format
msgid "Add Image"
msgstr ""
-msgid "Add Marker to Clip"
+msgid "Add Marker"
msgstr ""
msgid "Add Rectangle"
msgid "Ascii art library"
msgstr ""
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
msgid "Aspect ratio:"
msgstr ""
msgid "Delete All Guides"
msgstr ""
-msgid "Delete All Markers from Clip"
+msgid "Delete All Markers"
msgstr ""
msgid "Delete Clip"
msgid "Delete Guide"
msgstr ""
-msgid "Delete Marker from Clip"
+msgid "Delete Marker"
msgstr ""
msgid "Delete Selected Item"
msgid "Display"
msgstr ""
-msgid "Display clip markers comments"
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Display aspect ratio:"
msgstr ""
-msgid "Display ratio"
+msgid "Display clip markers comments"
msgstr ""
msgid "Display ratio:"
msgid "Folder"
msgstr ""
-msgid "Force aspect ratio"
-msgstr ""
-
-msgid "Form"
+msgid "Force pixel aspect ratio"
msgstr ""
msgid "Format"
msgid "JogShuttle"
msgstr ""
-msgid "Keyframe"
-msgstr ""
-
msgid "LADSPA change pitch audio effect"
msgstr ""
msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
+msgid "Pixel aspect ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Pixel aspect ratio:"
+msgstr ""
+
msgid "Play"
msgstr ""
msgid "Video4Linux"
msgstr ""
-msgid "Video4Linux (webcam)"
-msgstr ""
-
-msgid "Video4Linux2 / FFmpeg"
+msgid "Video4Linux / FFmpeg"
msgstr ""
msgid "View"