Add some context info for translaters

diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index 3b64937db270269e57ded7e3d67bf92c0c22619c..7258b46f3feb542b0dd76b7c7613d1048c3c39ca 100644 (file)
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -4155,7 +4155,7 @@ void MainWindow::slotPrepareRendering(bool scriptExport, bool zoneOnly, const QS
                 // Always insert a guide in pos 0
                 QDomElement chapter = doc.createElement("chapter");
                 chapters.insertBefore(chapter, QDomNode());
-                chapter.setAttribute("title", i18n("Start"));
+                chapter.setAttribute("title", i18nc("the first in a list of chapters", "Start"));
                 chapter.setAttribute("time", "0");
             }
             // save chapters file

diff --git a/src/titlewidget.cpp b/src/titlewidget.cpp
index 6346a92cb6f1f7436789fd9cd303e544a84981d5..53bec5d1fce107fe303c4ea833a4222c3ccba3a7 100644 (file)
--- a/src/titlewidget.cpp
+++ b/src/titlewidget.cpp
@@ -2154,8 +2154,8 @@ void TitleWidget::slotAnimEnd(bool anim)
 void TitleWidget::addAnimInfoText()
 {
     // add text to anim viewport
-    QGraphicsTextItem *t = new QGraphicsTextItem(i18n("Start"), m_startViewport);
-    QGraphicsTextItem *t2 = new QGraphicsTextItem(i18n("End"), m_endViewport);
+    QGraphicsTextItem *t = new QGraphicsTextItem(i18nc("Indicates the start of an animation", "Start"), m_startViewport);
+    QGraphicsTextItem *t2 = new QGraphicsTextItem(i18nc("Indicates the end of an animation", "End"), m_endViewport);
     QFont font = t->font();
     font.setPixelSize(m_startViewport->rect().width() / 10);
     QColor col = m_startViewport->pen().color();