Qt4: replace awkward word 'keep-pressed'

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

diff --git a/modules/gui/qt4/components/controller.hpp b/modules/gui/qt4/components/controller.hpp
index 1df8703e8a16e5e97888226361a95930f186453f..868d8a9be21885c45f58bf511b60e99092a2c7f6 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/components/controller.hpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/controller.hpp
@@ -122,8 +122,8 @@ static const char* const nameL[BUTTON_MAX] = { N_("Play"), N_("Stop"), N_("Open"
 };
 static const char* const tooltipL[BUTTON_MAX] = { I_PLAY_TOOLTIP,
     N_("Stop playback"), N_("Open a medium"),
-    N_("Previous media in the playlist, skip backward when keep-pressed"),
-    N_("Next media in the playlist, skip forward when keep-pressed"), N_("Slower"), N_("Faster"),
+    N_("Previous media in the playlist, skip backward when held"),
+    N_("Next media in the playlist, skip forward when held"), N_("Slower"), N_("Faster"),
     N_("Toggle the video in fullscreen"), N_("Toggle the video out fullscreen"),
     N_("Show extended settings" ), N_( "Toggle playlist" ),
     N_( "Take a snapshot" ), N_( "Record" ),