English

diff --git a/modules/gui/qt4/qt4.cpp b/modules/gui/qt4/qt4.cpp
index fb120e5572b126fb3d678db8c54a9154140284e5..c74fc208bbec6ca82c67f92be6674f98f591bed4 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/qt4.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/qt4.cpp
@@ -154,7 +154,7 @@ static void ShowDialog   ( intf_thread_t *, int, int, intf_dialog_args_t * );
 #define QT_MINIMAL_MODE_TEXT N_( "Minimal look with no menus" )
 
 #define QT_FULLSCREEN_TEXT N_( "Show a controller in fullscreen mode" )
-#define QT_NATIVEOPEN_TEXT N_( "Integrate the file browser in open dialog" )
+#define QT_NATIVEOPEN_TEXT N_( "Embed the file browser in open dialog" )
 
 /* Various modes definition */
 static const int i_mode_list[] =

diff --git a/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui b/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui
index 326f7ceb60c18dc26d726b87a468c37bc7d4d688..11e73b4bfb294119a9ca565f91ef7813a3f30a02 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui
+++ b/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui
@@ -213,7 +213,7 @@
       <item row="2" column="2" colspan="2">
        <widget class="QCheckBox" name="embedVideo">
         <property name="text">
-         <string>Integrate video in interface</string>
+         <string>Embed video in interface</string>
         </property>
        </widget>
       </item>