l18n-Updates: Less work for translaters, excluded HTML tags

svn path=/branches/KDE4/; revision=2916

diff --git a/src/kdenlivesettingsdialog.cpp b/src/kdenlivesettingsdialog.cpp
index 36a1b048255180391e249a11ba8e1a57150bd087..b32fa7cee0a22b8bb82bc4846aee4334e99c18f4 100644 (file)
--- a/src/kdenlivesettingsdialog.cpp
+++ b/src/kdenlivesettingsdialog.cpp
@@ -153,13 +153,13 @@ KdenliveSettingsDialog::KdenliveSettingsDialog(QWidget * parent): KConfigDialog(
             m_configCapture.kcfg_firewiretimestamp->setEnabled(false);
         }
         m_configCapture.dvgrab_info->setText(i18n("dvgrab version %1 at %2", dvgrabVersion, KdenliveSettings::dvgrab_path()));
-    } else m_configCapture.dvgrab_info->setText(i18n("<b>dvgrab utility not found, please install it for firewire capture</b>"));
+    } else m_configCapture.dvgrab_info->setText("<strong>" + i18n("<em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire capture") + "</strong>");
 
     if (KdenliveSettings::rmd_path().isEmpty() || !QFile::exists(KdenliveSettings::rmd_path())) {
         QString rmdpath = KStandardDirs::findExe("recordmydesktop");
         KdenliveSettings::setRmd_path(rmdpath);
     }
-    if (KdenliveSettings::rmd_path().isEmpty()) m_configCapture.rmd_info->setText(i18n("<b>Recordmydesktop utility not found, please install it for screen grabs</b>"));
+    if (KdenliveSettings::rmd_path().isEmpty()) m_configCapture.rmd_info->setText("<strong>" + i18n("<em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for screen grabs") + "</strong>"));
     else m_configCapture.rmd_info->setText(i18n("Recordmydesktop found at: %1", KdenliveSettings::rmd_path()));
 }
 

diff --git a/src/trackview.cpp b/src/trackview.cpp
index 10a15d25c3817d483a2532d4a127596b4831fb50..7d59cf3892f3ba374c92b56f086d217abe0e79e4 100644 (file)
--- a/src/trackview.cpp
+++ b/src/trackview.cpp
@@ -272,7 +272,7 @@ void TrackView::parseDocument(QDomDocument doc) {
             //kDebug() << "///////////////   +++++++++++  ADDING TRANSITION ON TRACK: " << b_track << ", TOTAL TRKA: " << m_projectTracks;
             if (transitionInfo.startPos >= transitionInfo.endPos) {
                 // invalid transition, remove it.
-                m_documentErrors.append(i18n("Removed invalid transition: %1\n", e.attribute("id")));
+                m_documentErrors.append(i18n("Removed invalid transition: %1", e.attribute("id")) + '\n');
                 kDebug() << "///// REMOVED INVALID TRANSITION: " << e.attribute("id");
                 tractor.removeChild(transitions.item(i));
                 i--;
@@ -582,8 +582,8 @@ int TrackView::slotAddProjectTrack(int ix, QDomElement xml) {
                     producerXml.setAttribute("length", "15000");
                     producerXml.setAttribute("id", id);
                     missingClip = new DocClipBase(m_doc->clipManager(), producerXml, id);
-                    m_documentErrors.append(i18n("Boken clip producer %1\n", id));
-                } else m_documentErrors.append(i18n("Replaced wrong clip producer %1 with %2\n", id, missingClip->getId()));
+                    m_documentErrors.append(i18n("Boken clip producer %1", id) + '\n');
+                } else m_documentErrors.append(i18n("Replaced wrong clip producer %1 with %2", id, missingClip->getId()) + '\n');
                 ClipItem *item = new ClipItem(missingClip, clipinfo, m_doc->fps(), 1.0, false);
                 m_scene->addItem(item);
                 missingClip->addReference();

diff --git a/src/wizard.cpp b/src/wizard.cpp
index b6c0bd9f271f85057999aaa41a822137cc82379a..6b811fd5f44db39fbcdc73589464ac8acaca0fa7 100644 (file)
--- a/src/wizard.cpp
+++ b/src/wizard.cpp
@@ -356,7 +356,7 @@ void Wizard::slotCheckStandard() {
     for (int i = 0; i < m_standard.profiles_list->count(); i++) {
         QListWidgetItem *item = m_standard.profiles_list->item(i);
         MltVideoProfile prof = ProfilesDialog::getVideoProfile(m_profilesInfo.value(item->text()));
-        const QString infoString = i18n("<b>Frame size: </b>%1x%2<br><b>Frame rate: </b>%3/%4<br><b>Pixel aspect ratio: </b>%5/%6<br><b>Display aspect ratio: </b>%7/%8").arg(QString::number(prof.width), QString::number(prof.height), QString::number(prof.frame_rate_num), QString::number(prof.frame_rate_den), QString::number(prof.sample_aspect_num), QString::number(prof.sample_aspect_den), QString::number(prof.display_aspect_num), QString::number(prof.display_aspect_den));
+        const QString infoString = ("<strong>" + i18n("Frame size:") + " </strong>%1x%2<br /><strong>" + i18n("Frame rate:") + " </strong>%3/%4<br /><strong>" + i18n("Pixel aspect ratio:") + "</strong>%5/%6<br /><strong>" + i18n("Display aspect ratio:") + " </strong>%7/%8").arg(QString::number(prof.width), QString::number(prof.height), QString::number(prof.frame_rate_num), QString::number(prof.frame_rate_den), QString::number(prof.sample_aspect_num), QString::number(prof.sample_aspect_den), QString::number(prof.display_aspect_num), QString::number(prof.display_aspect_den));
         item->setToolTip(infoString);
     }