lavu/tx: invert permutation lookups

lavu/tx: invert permutation lookups

out[lut[i]] = in[i] lookups were 4.04 times(!) slower than
out[i] = in[lut[i]] lookups for an out-of-place FFT of length 4096.

The permutes remain unchanged for anything but out-of-place monolithic
FFT, as those benefit quite a lot from the current order (it means
there's only 1 lookup necessary to add to an offset, rather than
a full gather).

The code was based around non-power-of-two FFTs, so this wasn't
benchmarked early on.