Allow hotplugging of USB cards, instead of just exiting when something goes away.

Allow hotplugging of USB cards, instead of just exiting when something goes away.

Note that there are still limitations; e.g., you cannot start with 0 USB cards
and add them later, and you cannot have more cards than your initial --num-cards
parameter. This is primarily useful for if a cable falls out during broadcast.