Remove a redundant condition in connected_moves()

Remove a redundant condition in connected_moves()

If a previous move attacks the king (with the piece
of the threat move removed) then must be a discovered
check, otherwise it means that first move gave check
and we were not able to do a null move.

Also renamed stuff to better document the function's
context.

No functional change.