avcodec/dvbsubdec: Add some av_malloc() failure checks

[ffmpeg] / libavfilter / libavfilter.v

LIBAVFILTER_$MAJOR {
        global: avfilter_*; av_*;
        local: *;
};