1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2008-10-25 14:20+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 msgid "%1 images found"
68 msgid "<br><b>Author:</b> "
72 msgid "<qt>Clip <b>%1</b><br>is invalid, will be removed from project."
78 msgid "A guide already exists at that position"
82 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
83 "choose another description for your custom profile."
92 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
99 msgid "Add Audio Effect"
105 msgid "Add Color Clip"
108 msgid "Add Custom Effect"
120 msgid "Add Rectangle"
123 msgid "Add Slideshow Clip"
129 msgid "Add Title Clip"
132 msgid "Add Transition"
135 msgid "Add Video Effect"
138 msgid "Add audio fade"
159 msgid "Add new effect"
162 msgid "Add recording time to captured file name"
165 msgid "Add timeline clip"
168 msgid "Add transition"
171 msgid "Add transition to clip"
174 msgid "Additional Settings"
177 msgid "Adjust clip length"
183 msgid "Align item horizontally"
186 msgid "Align item vertically"
195 msgid "Allow horizontal moves"
198 msgid "Allow vertical moves"
201 msgid "An open source video editor."
204 msgid "Ascii art library"
207 msgid "Aspect ratio:"
219 msgid "Audio device:"
222 msgid "Audio driver:"
225 msgid "Audio editing"
228 #, c-format, kde-format
229 msgid "Audio fade duration: %1s"
241 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
247 msgid "Automatically start a new file on scene cut"
250 msgid "Autoscroll while playing"
256 msgid "BasicOperations"
285 "Cannot access Desktop Search info for %1.\n"
286 "Disabling Desktop Search integration."
289 msgid "Cannot add marker if more than one clip is selected"
292 msgid "Cannot cut a transition"
295 msgid "Cannot delete marker if more than one clip is selected"
298 msgid "Cannot edit marker if more than one clip is selected"
301 msgid "Cannot find clip to add effect"
304 msgid "Cannot find clip to cut"
307 msgid "Cannot find clip to uncut"
310 msgid "Cannot find clip with keyframe"
313 msgid "Cannot find the inigo program required for rendering (part of Mlt)"
316 msgid "Cannot find your Mlt profiles, please give the path"
320 msgid "Cannot move clip at time: %1s on track %2"
323 #, c-format, kde-format
324 msgid "Cannot move clip to position %1seconds"
328 msgid "Cannot move transition at time: %1s on track %2"
331 msgid "Cannot paste clip to selected place"
334 msgid "Cannot paste selected clips"
337 msgid "Cannot paste transition to selected place"
341 "Cannot play video after rendering because the default video player "
342 "application is not set.\n"
343 "Please define it in Kdenlive settings dialog."
348 "Cannot read from device %1\n"
349 "Please check drivers and access rights."
353 msgid "Cannot write to file %1"
359 msgid "Capture audio"
362 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
365 msgid "Capture folder"
368 msgid "Capture format"
371 msgid "Capture params"
374 msgid "Captured files"
386 msgid "Change Clip Speed"
404 msgid "Clip Properties"
407 #, c-format, kde-format
408 msgid "Clip duration: %1s"
411 msgid "Clip has no markers"
414 msgid "Close the current tab"
438 msgid "Copyright (c) 2008 Development team"
442 "Could not create the video preview window.\n"
443 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
447 msgid "Crash recovery (automatic backup)"
450 msgid "Create Folder"
453 msgid "Create new profile"
457 msgid "Creating thumbnail for %1"
460 #, c-format, kde-format
461 msgid "Crop from start: %1s"
485 msgid "DV AVI type 1"
488 msgid "DV AVI type 2"
494 msgid "Decoding threads"
500 msgid "Default Durations"
503 msgid "Default Profile"
509 msgid "Default capture device"
512 msgid "Default folders"
519 msgid "Delete All Guides"
522 msgid "Delete All Markers"
528 msgid "Delete Folder"
534 msgid "Delete Marker"
537 msgid "Delete Selected Item"
543 msgid "Delete current file"
546 msgid "Delete effect"
549 msgid "Delete folder"
554 "Delete folder <b>%2</b> ?<br>This will also remove the %1 clips in that "
561 msgid "Delete keyframe"
564 msgid "Delete marker"
567 msgid "Delete profile"
570 msgid "Delete selected items"
573 msgid "Delete timeline clip"
576 msgid "Delete transition from clip"
585 msgid "Desktop search integration"
591 msgid "Device configuration"
606 msgid "Display aspect ratio"
609 msgid "Display aspect ratio:"
612 msgid "Display clip markers comments"
615 msgid "Display ratio:"
621 msgid "Document to open"
624 msgid "Don't recover"
636 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
642 msgid "Edit Clip Speed"
648 msgid "Edit Keyframe"
658 msgid "Edit effect %1"
664 msgid "Edit keyframe"
674 msgid "Edit transition %1"
678 msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
687 msgid "Enable Jog Shuttle device"
693 msgid "Encoding parameters"
705 msgid "Error starting MLT's command line player (inigo)"
708 msgid "Error starting MLT's command line player (inigo)."
711 msgid "Error when resizing clip"
714 msgid "Esound daemon"
720 msgid "Extra Toolbar"
723 msgid "Extract frame"
730 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
733 msgid "File Recovery"
737 "File already exists.\n"
738 "Do you want to overwrite it ?"
741 msgid "File already exists. Do you want to overwrite it ?"
744 msgid "File extension"
771 msgid "Firewire / dvgrab"
775 "Firewire is not enabled on your system.\n"
776 " Please install Libiec61883 and recompile Kdenlive"
779 msgid "Fit zoom to project"
785 msgid "Force pixel aspect ratio"
794 msgid "Forward 1 Frame"
797 msgid "Forward 1 frame"
804 msgid "Frame Duration"
807 msgid "Frame duration"
819 msgid "Framebuffer console"
834 msgid "Full screen capture"
837 msgid "General graphics interface"
843 msgid "Go to Clip End"
846 msgid "Go to Clip Start"
849 msgid "Go to Next Snap Point"
852 msgid "Go to Previous Snap Point"
855 msgid "Go to Project End"
858 msgid "Go to Project Start"
861 msgid "Go to next keyframe"
864 msgid "Go to previous keyframe"
906 msgid "Image editing"
909 msgid "Image preview"
921 msgid "Initialising..."
924 msgid "Install extra video mimetypes"
930 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
933 msgid "Jog Shuttle device disabled."
954 msgid "Loading playlist..."
957 msgid "Loading project clips"
976 "MLT's SDL module not found. Please check your MLT install. Kdenlive will not "
977 "work until this issue is fixed."
981 "MLT's avformat (FFMPEG) module not found. Please check your FFMPEG and MLT "
982 "install. Kdenlive will not work until this issue is fixed."
985 msgid "Manage Profiles"
988 msgid "Marco Gittler"
1003 msgid "Mlt Connection, Transition, Effect, Timeline Developer"
1006 msgid "Mlt environment"
1009 msgid "Mlt porting, KDE4 porting, Main developer"
1012 msgid "Mlt profiles folder"
1024 msgid "Move effect down"
1027 msgid "Move effect up"
1033 msgid "Move transition"
1036 msgid "Mute video clip"
1042 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
1051 msgid "Name for saved effect: "
1057 msgid "New speed (percents)"
1060 msgid "No clip at cursor time"
1063 msgid "No clip copied"
1066 msgid "No clip selected"
1069 msgid "No guide at cursor time"
1072 msgid "No image found"
1075 msgid "No marker found at cursor time"
1078 msgid "No selected clip at cursor time"
1081 msgid "Normalise audio for thumbnails"
1084 msgid "Not connected"
1088 msgid "Not found : %1"
1094 msgid "OSS with DMA access"
1100 msgid "Open Document"
1103 msgid "Open last project on startup"
1106 msgid "Open projects in new tabs"
1121 msgid "Parameter info"
1127 msgid "Paste Effects"
1133 msgid "Pixel aspect ratio"
1136 msgid "Pixel aspect ratio:"
1142 msgid "Play / Pause"
1145 msgid "Play Section"
1148 msgid "Play after render"
1157 msgid "Playback params"
1160 msgid "Playlist clip"
1164 "Please report bugs to <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://kdenlive."
1168 msgid "Please report bugs to http://kdenlive.org/mantis"
1171 msgid "Please set your default video format"
1176 "Plug your camcorder and\n"
1177 "press connect button\n"
1178 "to initialize connection\n"
1179 "Files will be saved in:\n"
1191 "Press play or record button\n"
1192 "to start video capture\n"
1193 "Files will be saved in:\n"
1199 "Press record button\n"
1200 "to start screen capture\n"
1201 "Files will be saved in:\n"
1205 msgid "Problem adding effect to clip"
1208 msgid "Problem deleting effect"
1211 msgid "Problem editing effect"
1217 msgid "Profile name"
1229 msgid "Project Monitor"
1232 msgid "Project Settings"
1235 msgid "Project Tree"
1238 msgid "Project folder"
1256 msgid "Reached end of project"
1262 msgid "Record Monitor"
1268 msgid "Rename folder"
1278 msgid "Rendering %1"
1282 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
1286 msgid "Rendering of %1 aborted, resulting video will probably be corrupted."
1290 msgid "Rendering of %1 is over"
1293 msgid "Reset effect"
1296 msgid "Resize (100%)"
1299 msgid "Resize (50%)"
1311 msgid "Rewind 1 Frame"
1314 msgid "Rewind 1 frame"
1335 msgid "Save Profile"
1341 msgid "Save changes to document ?"
1344 msgid "Save clip zone as:"
1350 msgid "Save profile"
1362 msgid "Screen Grab / FFmpeg"
1368 msgid "Select a clip before copying"
1371 msgid "Select a clip if you want to apply an effect"
1375 "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. "
1376 "Press Esc to quit."
1379 msgid "Select clip to change speed"
1382 msgid "Select clip to delete"
1385 msgid "Select default audio editor"
1388 msgid "Select default image editor"
1391 msgid "Select default video player"
1394 msgid "Select region..."
1397 msgid "Selected zone"
1400 msgid "Selection Tool"
1403 msgid "Selection tool"
1406 msgid "Set In Point"
1409 msgid "Set Out Point"
1412 msgid "Set current image as thumbnail"
1415 msgid "Set the path for MLT environnement"
1418 msgid "Set zone end"
1421 msgid "Set zone start"
1424 msgid "Show audio thumbnails"
1427 msgid "Show background"
1430 msgid "Show keyframes in timeline"
1433 msgid "Show markers comments"
1436 msgid "Show video thumbnails"
1448 msgid "Slideshow Clip"
1451 msgid "Slideshow clip"
1466 msgid "Start Rendering"
1469 msgid "Start-/EndViewport"
1472 msgid "StartViewport"
1475 msgid "Starting -- find text as you type"
1481 msgid "Sync timeline cursor"
1487 msgid "Temporary files"
1496 msgid "There is no clip, cannot extract frame."
1500 "This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
1501 "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
1517 msgid "Timecode overlay"
1526 msgid "Toggle selection"
1535 msgid "Track height"
1541 msgid "Transition type"
1544 msgid "Transparency"
1547 msgid "Transparent background"
1551 msgid "Unable to write to file %1"
1554 msgid "Undo History"
1557 msgid "Unknown clip"
1566 msgid "Use as default"
1575 msgid "Vert. Center"
1581 msgid "Video Profile"
1584 msgid "Video Resolution"
1587 msgid "Video Standard"
1590 msgid "Video capture params"
1599 msgid "Video driver:"
1605 msgid "Video player"
1608 msgid "Video tracks"
1614 msgid "Video4Linux / FFmpeg"
1620 msgid "Virtual clip"
1627 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
1628 "Change only if you know what you do."
1646 msgid "XFREE86 DGA 2.0"
1658 msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
1661 msgid "You must select one clip for this action"
1670 msgid "create new points"
1679 msgid "hh:mm:ss::ff"
1691 msgid "move on X axis"
1694 msgid "move on Y axis"
1703 msgid "parameter description"
1715 msgid "update values in timeline"
1718 msgid "video4linux2"
1728 "your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"