11 Comment[x-test]=xxKdenlivexx
13 [Event/RenderFinished]
14 Name=Rendering finished
15 Name[cs]=Renderování bylo dokončeno
16 Name[nl]=Weergave uitwerken beëindigd
17 Name[pt]=A geração terminou
18 Name[sv]=Framställning klar
19 Name[uk]=Обробку завершено
20 Name[x-test]=xxRendering finishedxx
21 Comment=Rendering is over
22 Comment[cs]=Renderování je hotové
23 Comment[nl]=Weergave uitwerken is gereed
24 Comment[pt]=A geração terminou
25 Comment[sv]=Framställning är gjord
26 Comment[uk]=Виконання обробки завершено
27 Comment[x-test]=xxRendering is overxx
31 Name=Rendering started
32 Name[cs]=Renderování začalo
33 Name[nl]=Weergave uitwerken begonnen
34 Name[pt]=A geração foi iniciada
35 Name[sv]=Framställning startad
36 Name[uk]=Обробку розпочато
37 Name[x-test]=xxRendering startedxx
38 Comment=Rendering was started
39 Comment[cs]=Renderování bylo začato
40 Comment[nl]=Weergave uitwerken is begonnen
41 Comment[pt]=A geração foi iniciada
42 Comment[sv]=Framställning har startats
43 Comment[uk]=Було розпочато обробку
44 Comment[x-test]=xxRendering was startedxx
49 Name[nl]=Frame opgenomen
50 Name[pt]=Imagem capturada
52 Name[uk]=Захоплено кадр
53 Name[x-test]=xxFrame capturedxx
54 Comment=A frame was captured to disk
55 Comment[nl]=Een frame is op schijf opgenomen
56 Comment[pt]=Foi capturada uma imagem para o disco
57 Comment[sv]=En ram har lagrats på disk
58 Comment[uk]=Було захоплено кадр, програма зберегла його на диску
59 Comment[x-test]=xxA frame was captured to diskxx
60 Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg
63 [Event/ReadyToCapture]
65 Name[nl]=Gereed om op te nemen
66 Name[pt]=Pronto para capturar
67 Name[sv]=Klar att lagra
68 Name[uk]=Приготовано до захоплення
69 Name[x-test]=xxReady to capturexx
70 Sound=KDE-Sys-App-Positive.ogg
82 Name[x-test]=xxErrorxx
83 Comment=An error occurred in Kdenlive
84 Sound=KDE-Sys-Warning.ogg