2 00:00:01,000 --> 00:00:04,074
3 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
6 00:00:17,317 --> 00:00:19,551
7 Wooldoor: who's it gonna
8 be?! Who's it gonna be?!
11 00:00:19,552 --> 00:00:21,053
15 00:00:21,054 --> 00:00:23,122
21 00:00:23,123 --> 00:00:24,990
26 00:00:24,991 --> 00:00:26,191
31 00:00:26,192 --> 00:00:27,493
32 Like flagfred cheesewheel,
35 00:00:27,494 --> 00:00:30,262
37 or prom-queen dumpsterbaby.
40 00:00:30,263 --> 00:00:32,197
44 00:00:38,905 --> 00:00:41,407
49 00:00:41,408 --> 00:00:43,575
50 Clara: the second I saw
51 the horse and carriage,
54 00:00:43,576 --> 00:00:47,079
60 00:00:47,080 --> 00:00:50,683
66 00:00:50,684 --> 00:00:53,786
71 00:00:55,221 --> 00:00:56,588
75 00:00:56,589 --> 00:00:58,223
79 00:00:58,224 --> 00:01:03,362
81 my special cousin bleh.
84 00:01:03,363 --> 00:01:04,530
85 Foxxy: no one knew clara
88 00:01:04,531 --> 00:01:07,132
89 Had a mentally-challenged
90 cousin, but it was cool.
93 00:01:07,133 --> 00:01:10,269
94 The foxxy five used to perform
95 for special needs kids,
98 00:01:10,270 --> 00:01:14,306
100 hearts as big as they
104 00:01:14,307 --> 00:01:18,610
105 <i>"I am sam is a well-written
106 and exceptionally well-acted
110 00:01:18,611 --> 00:01:21,213
115 00:01:23,149 --> 00:01:25,250
120 00:01:25,251 --> 00:01:29,755
123 the movie I am sam.</i>
126 00:01:29,756 --> 00:01:31,690
131 00:01:31,691 --> 00:01:33,525
136 00:01:35,195 --> 00:01:38,397
137 Well, i've never seen
142 00:01:38,398 --> 00:01:40,132
143 Oh, yeah! Give it up!
146 00:01:40,133 --> 00:01:41,066
150 00:01:45,705 --> 00:01:47,639
154 00:01:55,215 --> 00:01:59,952
157 his father didn't show.
160 00:01:59,953 --> 00:02:01,387
164 00:02:01,388 --> 00:02:04,590
170 00:02:04,591 --> 00:02:08,127
175 00:02:08,128 --> 00:02:10,963
179 00:02:10,964 --> 00:02:12,197
183 00:02:12,198 --> 00:02:16,035
188 00:02:17,470 --> 00:02:19,204
192 00:02:19,205 --> 00:02:21,140
196 00:02:22,208 --> 00:02:25,177
201 00:02:25,178 --> 00:02:27,746
203 no more potty breaks.
206 00:02:27,747 --> 00:02:30,082
207 <i>"I am sam plays like
208 a made-for-tv weep--"</i>
211 00:02:30,083 --> 00:02:31,316
215 00:02:31,317 --> 00:02:33,786
221 00:02:33,787 --> 00:02:35,921
223 further from the truth.
226 00:02:35,922 --> 00:02:39,591
232 00:02:39,592 --> 00:02:41,060
233 What's up, girlfriend?
236 00:02:41,061 --> 00:02:43,062
242 00:02:43,063 --> 00:02:44,763
247 00:02:44,764 --> 00:02:47,232
251 00:02:47,233 --> 00:02:49,835
257 00:02:49,836 --> 00:02:51,603
258 No, bleh your cousin.
261 00:02:51,604 --> 00:02:55,808
263 Why is the lamp drooling?
266 00:02:55,809 --> 00:02:59,044
268 to conserve electricity.
271 00:02:59,045 --> 00:03:03,248
274 embarrassed by your cousin.
277 00:03:03,249 --> 00:03:06,085
282 00:03:06,086 --> 00:03:09,321
287 00:03:09,322 --> 00:03:11,824
292 00:03:11,825 --> 00:03:15,160
297 00:03:15,161 --> 00:03:17,096
298 Foxxy was probably right.
301 00:03:17,097 --> 00:03:18,864
302 Damn that ms. Know-it-all!
305 00:03:18,865 --> 00:03:21,400
306 I should have killed her
307 when I had the chance.
310 00:03:21,401 --> 00:03:22,835
314 00:03:22,836 --> 00:03:24,603
315 First, give me the ring!
318 00:03:24,604 --> 00:03:27,206
322 00:03:27,207 --> 00:03:29,208
324 it just didn't make sense.
327 00:03:29,209 --> 00:03:30,709
328 When we licked ling-ling
332 00:03:30,710 --> 00:03:31,877
333 We got all [bleep]ed up.
336 00:03:31,878 --> 00:03:33,479
337 But this time, nothing happened.
340 00:03:33,480 --> 00:03:35,047
341 Well, we got a little aroused,
344 00:03:35,048 --> 00:03:36,982
345 But not [bleep]ed up.
348 00:03:36,983 --> 00:03:38,517
349 Uhh! What's the deal-e-o?
352 00:03:38,518 --> 00:03:40,085
357 00:03:40,086 --> 00:03:41,086
361 00:03:41,087 --> 00:03:42,755
365 00:03:42,756 --> 00:03:45,858
366 Hmm. Maybe we have to
370 00:03:45,859 --> 00:03:47,326
372 something doesn't work,
375 00:03:47,327 --> 00:03:49,228
380 00:03:49,229 --> 00:03:52,631
385 00:03:52,632 --> 00:03:55,067
390 00:03:55,068 --> 00:03:56,735
395 00:03:56,736 --> 00:03:58,203
396 Who can figure this out.
399 00:03:58,204 --> 00:03:59,705
404 00:03:59,706 --> 00:04:01,674
408 00:04:01,675 --> 00:04:02,675
412 00:04:02,676 --> 00:04:03,876
417 00:04:03,877 --> 00:04:05,577
422 00:04:09,416 --> 00:04:11,717
424 the african camel toad.
427 00:04:11,718 --> 00:04:13,118
432 00:04:13,119 --> 00:04:14,153
433 Whenever it's scared.
436 00:04:14,154 --> 00:04:15,320
440 00:04:15,321 --> 00:04:17,423
445 00:04:17,424 --> 00:04:21,360
446 When "cool" kids feel
447 like catching a "buzz,"
450 00:04:21,361 --> 00:04:25,064
451 They scare the amphibian
452 and then lick its skin.
455 00:04:25,065 --> 00:04:27,166
460 00:04:27,167 --> 00:04:31,036
462 the asian trading card
466 00:04:31,037 --> 00:04:32,638
471 00:04:32,639 --> 00:04:34,807
476 00:04:34,808 --> 00:04:37,443
482 00:04:37,444 --> 00:04:40,946
488 00:04:40,947 --> 00:04:42,614
493 00:04:42,615 --> 00:04:44,183
498 00:04:44,184 --> 00:04:47,186
504 00:04:47,187 --> 00:04:53,692
505 So, only when ling-ling
506 is disappointed, eh? Hmm.
509 00:04:55,662 --> 00:04:59,932
515 00:04:59,933 --> 00:05:02,067
519 00:05:02,068 --> 00:05:03,635
523 00:05:03,636 --> 00:05:05,938
527 00:05:05,939 --> 00:05:09,942
532 00:05:09,943 --> 00:05:13,045
533 Foxxy: it looked like I got
534 through to the princess.
537 00:05:13,046 --> 00:05:15,881
539 there ain't no reason
540 to be ashamed of bleh.
543 00:05:15,882 --> 00:05:17,316
547 00:05:17,317 --> 00:05:19,985
552 00:05:19,986 --> 00:05:21,854
557 00:05:21,855 --> 00:05:24,189
562 00:05:24,190 --> 00:05:25,891
566 00:05:25,892 --> 00:05:28,027
570 00:05:43,176 --> 00:05:44,543
574 00:05:48,915 --> 00:05:52,217
579 00:05:52,218 --> 00:05:55,454
584 00:06:01,127 --> 00:06:03,595
588 00:06:05,432 --> 00:06:06,365
589 Clara: i'm really glad
593 00:06:06,366 --> 00:06:08,367
598 00:06:08,368 --> 00:06:10,803
604 00:06:10,804 --> 00:06:12,771
609 00:06:12,772 --> 00:06:15,207
610 <i>Since they cancelled
615 00:06:15,208 --> 00:06:18,210
621 00:06:18,211 --> 00:06:21,280
622 Nah, it's getting late,
627 00:06:21,281 --> 00:06:22,648
631 00:06:22,649 --> 00:06:25,751
632 <i>"I am sam works magic
636 00:06:25,752 --> 00:06:28,153
637 <i>Raves lou lumenick
638 of the new york post.</i>
641 00:06:28,154 --> 00:06:30,022
646 00:06:30,023 --> 00:06:32,291
650 00:06:32,292 --> 00:06:34,293
654 00:06:34,294 --> 00:06:36,161
658 00:06:36,162 --> 00:06:38,564
662 00:06:38,565 --> 00:06:39,498
666 00:06:40,700 --> 00:06:42,568
670 00:06:42,569 --> 00:06:45,037
675 00:06:45,038 --> 00:06:47,906
676 Listen, dude. No matter
680 00:06:47,907 --> 00:06:50,009
682 punch holes in a sped.
685 00:06:50,010 --> 00:06:51,210
690 00:06:51,211 --> 00:06:52,544
695 00:06:52,545 --> 00:06:54,480
700 00:06:54,481 --> 00:06:56,181
705 00:06:58,385 --> 00:06:59,752
709 00:06:59,753 --> 00:07:01,987
710 Man, you're all talk.
713 00:07:01,988 --> 00:07:04,757
719 00:07:04,758 --> 00:07:07,659
724 00:07:07,660 --> 00:07:10,262
729 00:07:10,263 --> 00:07:13,198
735 00:07:13,199 --> 00:07:14,333
739 00:07:15,402 --> 00:07:16,635
743 00:07:16,636 --> 00:07:20,205
744 Fine. 50 bucks says you
745 won't have sex with bleh.
748 00:07:20,206 --> 00:07:22,207
752 00:07:22,208 --> 00:07:24,076
757 00:07:24,077 --> 00:07:26,679
758 What being a real man
762 00:07:26,680 --> 00:07:28,681
766 00:07:28,682 --> 00:07:30,516
770 00:07:37,657 --> 00:07:41,293
774 00:07:41,294 --> 00:07:43,228
778 00:07:48,601 --> 00:07:52,571
783 00:07:52,572 --> 00:07:55,140
788 00:07:55,141 --> 00:07:56,542
789 ¶ all the children sing ¶
792 00:07:56,543 --> 00:08:00,045
798 00:08:00,046 --> 00:08:01,580
803 00:08:01,581 --> 00:08:04,583
808 00:08:04,584 --> 00:08:08,087
810 a 3-headed, acid-spitting
814 00:08:08,088 --> 00:08:11,190
818 00:08:11,191 --> 00:08:12,825
822 00:08:12,826 --> 00:08:14,960
826 00:08:14,961 --> 00:08:16,228
831 00:08:16,229 --> 00:08:21,367
836 00:08:21,368 --> 00:08:24,069
840 00:08:24,070 --> 00:08:25,471
844 00:08:25,472 --> 00:08:27,373
849 00:08:27,374 --> 00:08:31,310
850 [sighing and giggling]
853 00:08:38,184 --> 00:08:39,585
857 00:08:39,586 --> 00:08:41,420
862 00:08:41,421 --> 00:08:44,023
868 00:08:44,024 --> 00:08:45,691
873 00:08:45,692 --> 00:08:48,127
875 intentions were pure.
878 00:08:48,128 --> 00:08:50,329
879 So, captain hero, is it?
882 00:08:50,330 --> 00:08:52,464
886 00:08:52,465 --> 00:08:53,966
891 00:08:53,967 --> 00:08:55,634
896 00:08:55,635 --> 00:08:57,770
901 00:08:57,771 --> 00:08:59,805
906 00:08:59,806 --> 00:09:02,341
911 00:09:02,342 --> 00:09:04,943
916 00:09:04,944 --> 00:09:08,147
921 00:09:08,148 --> 00:09:09,748
925 00:09:09,749 --> 00:09:10,883
929 00:09:10,884 --> 00:09:12,151
933 00:09:12,152 --> 00:09:13,986
937 00:09:13,987 --> 00:09:16,155
941 00:09:16,156 --> 00:09:19,825
946 00:09:19,826 --> 00:09:25,497
947 <i>"I am sam's dakota
949 price of admission."</i>
952 00:09:25,498 --> 00:09:27,700
956 00:09:27,701 --> 00:09:29,501
960 00:09:29,502 --> 00:09:31,904
965 00:09:31,905 --> 00:09:34,807
966 You'll get the antidote
967 when I get my bleh back.
970 00:09:34,808 --> 00:09:39,311
974 00:09:39,312 --> 00:09:42,748
980 00:09:42,749 --> 00:09:45,317
986 00:09:45,318 --> 00:09:46,985
991 00:09:46,986 --> 00:09:48,153
995 00:09:48,154 --> 00:09:50,889
999 00:09:50,890 --> 00:09:53,659
1001 I found in your ear!
1004 00:09:53,660 --> 00:09:55,427
1008 00:09:55,428 --> 00:09:58,330
1013 00:09:58,331 --> 00:09:59,765
1017 00:09:59,766 --> 00:10:02,601
1021 00:10:02,602 --> 00:10:04,370
1025 00:10:04,371 --> 00:10:09,008
1031 00:10:09,009 --> 00:10:11,443
1036 00:10:11,444 --> 00:10:12,845
1040 00:10:12,846 --> 00:10:16,181
1044 00:10:16,182 --> 00:10:19,418
1049 00:10:19,419 --> 00:10:23,689
1050 [bleh shouts happily
1054 00:10:23,690 --> 00:10:25,357
1056 yes, I was confident
1059 00:10:25,358 --> 00:10:28,327
1060 That by the end of the
1061 night, i'd have another
1062 notch on my utility belt
1065 00:10:28,328 --> 00:10:30,095
1066 And 50 bucks in my pocket.
1069 00:10:30,096 --> 00:10:33,565
1074 00:10:33,566 --> 00:10:35,034
1075 She was really special,
1078 00:10:35,035 --> 00:10:36,635
1083 00:10:36,636 --> 00:10:39,004
1088 00:10:39,005 --> 00:10:44,943
1090 that you're my hero? ¶
1093 00:10:44,944 --> 00:10:46,245
1097 00:10:46,246 --> 00:10:47,546
1101 00:10:47,547 --> 00:10:53,352
1106 00:10:53,353 --> 00:10:56,088
1107 ¶ I could fly higher
1111 00:10:56,089 --> 00:10:57,556
1115 00:10:57,557 --> 00:10:59,558
1119 00:10:59,559 --> 00:11:02,761
1125 00:11:02,762 --> 00:11:05,631
1126 ¶ beneath my wings ¶
1129 00:11:05,632 --> 00:11:09,468
1134 00:11:09,469 --> 00:11:14,340
1139 00:11:14,341 --> 00:11:16,942
1140 ¶ so high I almost... ¶
1143 00:11:16,943 --> 00:11:20,646
1144 Bleh, you are the wind
1148 00:11:20,647 --> 00:11:22,681
1149 "contrived, manipulative,
1152 00:11:22,682 --> 00:11:28,721
1154 sentimental," raves peter
1155 travers from rolling stone.</i>
1158 00:11:34,627 --> 00:11:37,596
1164 00:11:37,597 --> 00:11:39,198
1168 00:11:39,199 --> 00:11:40,866
1172 00:11:40,867 --> 00:11:41,867
1176 00:11:41,868 --> 00:11:43,702
1180 00:11:43,703 --> 00:11:46,138
1184 00:11:46,139 --> 00:11:47,840
1189 00:11:47,841 --> 00:11:48,841
1193 00:11:48,842 --> 00:11:50,209
1197 00:11:50,210 --> 00:11:52,978
1201 00:11:52,979 --> 00:11:54,747
1206 00:11:54,748 --> 00:11:57,449
1212 00:11:57,450 --> 00:11:59,618
1217 00:11:59,619 --> 00:12:01,253
1218 I'll suck your dick!
1221 00:12:03,156 --> 00:12:04,556
1225 00:12:04,557 --> 00:12:05,991
1230 00:12:05,992 --> 00:12:08,861
1235 00:12:08,862 --> 00:12:11,764
1237 bleh and I got home way
1241 00:12:11,765 --> 00:12:15,701
1242 I was like, we are gonna
1243 get in so much trouble!
1246 00:12:15,702 --> 00:12:19,672
1251 00:12:19,673 --> 00:12:23,842
1256 00:12:23,843 --> 00:12:24,777
1260 00:12:25,879 --> 00:12:27,513
1265 00:12:27,514 --> 00:12:29,415
1269 00:12:29,416 --> 00:12:32,951
1275 00:12:32,952 --> 00:12:34,453
1279 00:12:34,454 --> 00:12:36,922
1281 so crudely put it...
1284 00:12:36,923 --> 00:12:38,857
1289 00:12:38,858 --> 00:12:40,592
1293 00:12:40,593 --> 00:12:42,961
1298 00:12:42,962 --> 00:12:43,996
1303 00:12:43,997 --> 00:12:45,998
1304 You just don't get it,
1308 00:12:45,999 --> 00:12:47,299
1312 00:12:47,300 --> 00:12:48,467
1316 00:12:48,468 --> 00:12:50,069
1320 00:12:50,070 --> 00:12:51,470
1325 00:12:51,471 --> 00:12:54,273
1326 Replaying the date over
1327 and over in my head,
1330 00:12:54,274 --> 00:12:56,842
1331 When there was a knock
1336 00:12:56,843 --> 00:12:57,776
1340 00:12:58,845 --> 00:13:01,080
1341 Bleh! What are you--
1344 00:13:02,415 --> 00:13:04,983
1346 i'm not that kind of guy.
1349 00:13:04,984 --> 00:13:05,984
1353 00:13:05,985 --> 00:13:08,153
1357 00:13:08,154 --> 00:13:12,057
1361 00:13:12,058 --> 00:13:14,293
1362 Leave the helmet on.
1365 00:13:17,330 --> 00:13:18,697
1369 00:13:18,698 --> 00:13:21,433
1370 Clara: that morning,
1371 I woke up feeling great.
1374 00:13:21,434 --> 00:13:24,269
1375 Everyone had accepted
1379 00:13:24,270 --> 00:13:25,971
1383 00:13:25,972 --> 00:13:29,875
1384 Oh, what a glorious day,
1388 00:13:29,876 --> 00:13:31,877
1392 00:13:31,878 --> 00:13:33,612
1396 00:13:33,613 --> 00:13:37,683
1402 00:13:37,684 --> 00:13:38,684
1406 00:13:38,685 --> 00:13:40,552
1411 00:13:40,553 --> 00:13:43,856
1412 <i>"I am sam reduces penn to
1413 a mugging embarrassment,"</i>
1416 00:13:43,857 --> 00:13:46,091
1421 00:13:46,092 --> 00:13:47,860
1426 00:13:47,861 --> 00:13:49,561
1430 00:13:49,562 --> 00:13:52,297
1435 00:13:52,298 --> 00:13:55,434
1441 00:13:55,435 --> 00:13:57,169
1445 00:13:57,170 --> 00:13:59,338
1447 clara totally overreacted.
1450 00:13:59,339 --> 00:14:00,639
1451 I mean, bleh was an adult,
1454 00:14:00,640 --> 00:14:02,374
1455 And completely capable
1456 of making her own decisions.
1459 00:14:02,375 --> 00:14:03,809
1463 00:14:03,810 --> 00:14:06,945
1466 explain what happened.
1469 00:14:06,946 --> 00:14:09,948
1470 Clara, I never expected
1474 00:14:09,949 --> 00:14:14,720
1475 It's just that I have
1476 real feelings for her.
1479 00:14:14,721 --> 00:14:17,389
1483 00:14:17,390 --> 00:14:20,025
1487 00:14:20,026 --> 00:14:23,295
1491 00:14:23,296 --> 00:14:25,497
1492 If that is the truth--
1495 00:14:25,498 --> 00:14:26,932
1499 00:14:26,933 --> 00:14:28,967
1500 Then i'm truly happy
1504 00:14:28,968 --> 00:14:31,170
1509 00:14:31,171 --> 00:14:33,005
1514 00:14:33,006 --> 00:14:35,107
1515 Here's the antidote.
1518 00:14:35,108 --> 00:14:36,342
1522 00:14:36,343 --> 00:14:38,977
1527 00:14:38,978 --> 00:14:41,980
1533 00:14:41,981 --> 00:14:42,981
1537 00:14:42,982 --> 00:14:44,049
1541 00:14:44,050 --> 00:14:45,184
1542 Oh, um, I mean, uh...
1545 00:14:45,185 --> 00:14:49,655
1547 captain hero won off me
1550 00:14:49,656 --> 00:14:52,291
1552 he would not have sex
1555 00:14:52,292 --> 00:14:53,926
1557 special cousin bleh.
1560 00:14:53,927 --> 00:14:56,128
1561 But he did, in fact,
1565 00:14:56,129 --> 00:14:58,564
1570 00:14:58,565 --> 00:15:01,133
1574 00:15:01,134 --> 00:15:07,539
1575 Captain hero, I forbid you
1576 to see my cousin ever again!
1579 00:15:07,540 --> 00:15:08,774
1583 00:15:08,775 --> 00:15:10,676
1585 more pissed at spanky,
1588 00:15:10,677 --> 00:15:13,679
1593 00:15:13,680 --> 00:15:16,382
1594 [cash register bell]
1595 ah! Who's your daddy?
1598 00:15:16,383 --> 00:15:19,485
1599 Ooh, I like the big one
1600 and that one over there
1603 00:15:19,486 --> 00:15:20,986
1607 00:15:20,987 --> 00:15:25,057
1609 [girls talking and laughing]
1612 00:15:25,058 --> 00:15:26,925
1616 00:15:26,926 --> 00:15:28,394
1620 00:15:28,395 --> 00:15:30,362
1624 00:15:30,363 --> 00:15:32,164
1629 00:15:32,165 --> 00:15:33,932
1634 00:15:33,933 --> 00:15:35,234
1638 00:15:35,235 --> 00:15:36,235
1642 00:15:36,236 --> 00:15:37,236
1646 00:15:37,237 --> 00:15:38,237
1650 00:15:38,238 --> 00:15:39,571
1654 00:15:39,572 --> 00:15:42,608
1655 I've become the very
1659 00:15:42,609 --> 00:15:44,576
1660 A guy who pokes things
1664 00:15:44,577 --> 00:15:49,181
1665 Oh, we've abused ling-ling
1666 to the point where the
1667 little guy is just numb.
1670 00:15:49,182 --> 00:15:50,649
1674 00:15:50,650 --> 00:15:52,551
1678 00:15:52,552 --> 00:15:55,654
1680 just isn't worth it.
1683 00:15:55,655 --> 00:15:59,024
1684 ["what you already know"
1688 00:15:59,025 --> 00:16:01,293
1689 Come on. We've got to
1693 00:16:02,529 --> 00:16:04,396
1698 00:16:04,397 --> 00:16:06,899
1699 Until all that ling-ling
1700 is out of your system.
1703 00:16:06,900 --> 00:16:10,135
1709 00:16:10,136 --> 00:16:11,136
1713 00:16:11,137 --> 00:16:13,405
1717 00:16:13,406 --> 00:16:15,474
1718 Aah! I can't take it!
1721 00:16:15,475 --> 00:16:18,477
1725 00:16:21,047 --> 00:16:24,416
1727 Wooldoor: I can't take it!
1730 00:16:24,417 --> 00:16:26,285
1734 00:16:26,286 --> 00:16:29,154
1737 helped dull the pain,
1740 00:16:29,155 --> 00:16:33,692
1741 But later, you know, when
1742 the stores are all closed,
1745 00:16:33,693 --> 00:16:35,294
1750 00:16:35,295 --> 00:16:41,433
1751 Bleh? No. Not anymore.
1755 00:16:41,434 --> 00:16:43,635
1760 00:16:43,636 --> 00:16:46,705
1765 00:16:46,706 --> 00:16:48,807
1767 what are you saying?
1770 00:16:48,808 --> 00:16:52,678
1775 00:16:53,880 --> 00:16:59,018
1779 00:16:59,019 --> 00:17:00,719
1781 we knew what we had done
1782 to ling-ling was wrong.
1785 00:17:00,720 --> 00:17:02,488
1786 Hopefully, this was gonna
1789 00:17:02,489 --> 00:17:03,622
1790 Make it up to that lovable,
1793 00:17:03,623 --> 00:17:06,258
1794 Fortune cookie cat thing.
1797 00:17:06,259 --> 00:17:11,096
1803 00:17:11,097 --> 00:17:15,567
1804 [japanese song playing]
1807 00:17:15,568 --> 00:17:17,503
1811 00:17:19,739 --> 00:17:21,674
1815 00:17:33,086 --> 00:17:35,654
1817 sure, we have our issues,
1820 00:17:35,655 --> 00:17:39,224
1822 a house drawn together
1825 00:17:39,225 --> 00:17:40,659
1829 00:17:40,660 --> 00:17:43,595
1833 00:18:05,752 --> 00:18:07,753
1838 00:18:07,754 --> 00:18:10,189
1842 00:18:10,190 --> 00:18:12,991
1847 00:18:12,992 --> 00:18:15,828
1848 Hah! You're too late,
1852 00:18:15,829 --> 00:18:18,630
1853 She left for the front door
1854 well over 2 minutes ago!
1857 00:18:18,631 --> 00:18:21,066
1858 You'll never catch her!
1862 00:18:21,067 --> 00:18:23,202
1866 00:18:23,203 --> 00:18:24,903
1871 00:18:24,904 --> 00:18:26,939
1875 00:18:26,940 --> 00:18:28,807
1880 00:18:28,808 --> 00:18:31,143
1885 00:18:31,144 --> 00:18:32,578
1889 00:18:34,447 --> 00:18:36,448
1894 00:18:36,449 --> 00:18:37,950
1895 Dude, where are you--uhh!
1898 00:18:37,951 --> 00:18:39,518
1902 00:18:39,519 --> 00:18:41,086
1906 00:18:41,087 --> 00:18:42,087
1910 00:18:42,088 --> 00:18:43,355
1915 00:18:43,356 --> 00:18:45,157
1919 00:18:45,158 --> 00:18:49,895
1923 00:18:49,896 --> 00:18:56,168
1924 [blissful sighs and moans]
1927 00:18:56,169 --> 00:18:57,770
1931 00:19:00,206 --> 00:19:05,444
1936 00:19:05,445 --> 00:19:06,812
1940 00:19:06,813 --> 00:19:08,747
1944 00:19:08,748 --> 00:19:11,350
1945 Listen, I don't know
1946 what clara told you,
1949 00:19:11,351 --> 00:19:14,453
1953 00:19:14,454 --> 00:19:16,555
1957 00:19:18,458 --> 00:19:20,192
1961 00:19:20,193 --> 00:19:22,127
1966 00:19:22,128 --> 00:19:25,631
1968 you never expected!"
1971 00:19:25,632 --> 00:19:29,134
1973 it wouldn't work out.
1976 00:19:29,135 --> 00:19:31,637
1978 from different worlds.
1981 00:19:31,638 --> 00:19:33,772
1986 00:19:33,773 --> 00:19:36,909
1988 a mom who drank when
1992 00:19:36,910 --> 00:19:40,446
1997 00:19:40,447 --> 00:19:41,947
2001 00:19:41,948 --> 00:19:44,983
2006 00:19:44,984 --> 00:19:47,186
2007 Yeah! She kissed him!
2010 00:19:47,187 --> 00:19:49,488
2014 00:19:49,489 --> 00:19:51,657
2018 00:19:51,658 --> 00:19:55,994
2021 from reality tv show!
2024 00:19:55,995 --> 00:19:59,264
2025 Well, I guess I owe you
2029 00:19:59,265 --> 00:20:02,801
2033 00:20:02,802 --> 00:20:06,438
2034 [cash register bell]
2039 00:20:06,439 --> 00:20:09,908
2045 00:20:09,909 --> 00:20:13,245
2047 [girls talking and laughing]
2050 00:20:13,246 --> 00:20:14,880
2054 00:20:14,881 --> 00:20:16,048
2058 00:20:16,049 --> 00:20:18,150
2062 00:20:19,786 --> 00:20:21,854
2066 00:20:23,189 --> 00:20:24,823
2070 00:20:24,824 --> 00:20:28,560
2075 00:20:28,561 --> 00:20:30,062
2079 00:20:30,063 --> 00:20:32,031
2084 00:20:32,032 --> 00:20:34,533
2086 whoever it points to?
2089 00:20:34,534 --> 00:20:39,271
2090 No. Not now, spanky.
2094 00:20:43,543 --> 00:20:44,543
2098 00:20:44,544 --> 00:20:45,811
2102 00:20:45,812 --> 00:20:51,550
2107 00:20:51,551 --> 00:20:53,052
2111 00:20:53,053 --> 00:20:55,954
2112 ¶ girly, girly girl-- ¶