r = (((subtitle_color >> 16) & 0xff) * level) >> 8;
g = (((subtitle_color >> 8) & 0xff) * level) >> 8;
b = (((subtitle_color >> 0) & 0xff) * level) >> 8;
r = (((subtitle_color >> 16) & 0xff) * level) >> 8;
g = (((subtitle_color >> 8) & 0xff) * level) >> 8;
b = (((subtitle_color >> 0) & 0xff) * level) >> 8;