CONNECT( speedSlider, valueChanged( int ), this, updateRate( int ) );
QToolButton *normalSpeedButton = new QToolButton( this );
normalSpeedButton->setMaximumSize( QSize( 26, 20 ) );
normalSpeedButton->setAutoRaise( true );
CONNECT( speedSlider, valueChanged( int ), this, updateRate( int ) );
QToolButton *normalSpeedButton = new QToolButton( this );
normalSpeedButton->setMaximumSize( QSize( 26, 20 ) );
normalSpeedButton->setAutoRaise( true );