-#define ADD_META_ACTION( meta ) { \
- QAction* option = selectColMenu.addAction( qfu(VLC_META_##meta) ); \
- option->setCheckable( true ); \
- option->setChecked( model->shownFlags() & VLC_META_ENGINE_##meta ); \
- ContextUpdateMapper->setMapping( option, VLC_META_ENGINE_##meta ); \
- CONNECT( option, triggered(), ContextUpdateMapper, map() ); \
+#define ADD_META_ACTION( meta ) { \
+ QAction* option = selectColMenu.addAction( qfu( psz_column_title( meta ) ) ); \
+ option->setCheckable( true ); \
+ option->setChecked( model->shownFlags() & meta ); \
+ ContextUpdateMapper->setMapping( option, meta ); \
+ CONNECT( option, triggered(), ContextUpdateMapper, map() ); \