+#define ADVANCED_PREFS_TEXT N_( "Show advanced prefs over simple ones" )
+#define ADVANCED_PREFS_LONGTEXT N_( "Show advanced preferences and not simple "\
+ "preferences when opening the preferences "\
+ "dialog." )
+
+#define SYSTRAY_TEXT N_( "Systray icon" )
+#define SYSTRAY_LONGTEXT N_( "Show an icon in the systray " \
+ "allowing you to control VLC media player " \
+ "for basic actions" )
+
+#define MINIMIZED_TEXT N_( "Start VLC with only a systray icon" )
+#define MINIMIZED_LONGTEXT N_( "When you launch VLC with that option, " \
+ "VLC will start with just an icon in" \
+ "your taskbar" )
+
+#define TITLE_TEXT N_( "Show playing item name in window title" )
+#define TITLE_LONGTEXT N_( "Show the name of the song or video in the " \
+ "controler window title" )
+
+#define FILEDIALOG_PATH_TEXT N_( "Path to use in openfile dialog" )
+
+#define NOTIFICATION_TEXT N_( "Show notification popup on track change" )
+#define NOTIFICATION_LONGTEXT N_( \
+ "Show a notification popup with the artist and track name when " \
+ "the current playlist item changes, when VLC is minimized or hidden." )
+
+#define ADVANCED_OPTIONS_TEXT N_( "Advanced options" )
+#define ADVANCED_OPTIONS_LONGTEXT N_( "Show all the advanced options " \
+ "in the dialogs" )
+
+#define OPACITY_TEXT N_( "Windows opacity between 0.1 and 1." )
+#define OPACITY_LONGTEXT N_( "Sets the windows opacity between 0.1 and 1 " \
+ "for main interface, playlist and extended panel." \
+ " This option only works with Windows and " \
+ "X11 with composite extensions." )
+
+#define ERROR_TEXT N_( "Show unimportant error and warnings dialogs" )
+
+#define UPDATER_TEXT N_( "Activate the updates availability notification" )
+#define UPDATER_LONGTEXT N_( "Activate the automatic notification of new " \
+ "versions of the software. It runs once a week." )
+#define UPDATER_DAYS_TEXT N_("Number of days between two update checks")
+
+#define COMPLETEVOL_TEXT N_( "Allow the volume to be set to 400%" )
+#define COMPLETEVOL_LONGTEXT N_( "Allow the volume to have range from 0% to " \
+ "400%, instead of 0% to 200%. This option " \
+ "can distort the audio, since it uses " \
+ "software amplification." )
+
+#define SAVEVOL_TEXT N_( "Automatically save the volume on exit" )
+
+#define BLING_TEXT N_( "Use non native buttons and volume slider" )
+
+#define PRIVACY_TEXT N_( "Ask for network policy at start" )
+
+#define SLIDERCOL_TEXT N_( "Define the colours of the volume slider " )
+#define SLIDERCOL_LONGTEXT N_( "Define the colours of the volume slider\n " \
+ "By specifying the 12 numbers separated by a ';'\n " \
+ "Default is '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20'\n " \
+ "An alternative can be '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' ")
+
+#define VIEWDETAIL_TEXT N_( "Show the opening dialog view in detail mode" )
+
+#define QT_MODE_TEXT N_( "Selection of the starting mode and look " )
+#define QT_MODE_LONGTEXT N_( "Start VLC with:\n" \
+ " - normal mode\n" \
+ " - a zone always present to show information" \
+ "as lyrics, album arts...\n" \
+ " - minimal mode with limited controls" )