+#define TITLE_TEXT N_("Show playing item name in window title")
+#define TITLE_LONGTEXT N_("Show the name of the song or video in the " \
+ "controler window title")
+
+#define FILEDIALOG_PATH_TEXT N_("Path to use in openfile dialog")
+
+#define NOTIFICATION_TEXT N_("Show notification popup on track change")
+#define NOTIFICATION_LONGTEXT N_( \
+ "Show a notification popup with the artist and track name when " \
+ "the current playlist item changes, when VLC is minimized or hidden." )
+
+#define ADVANCED_OPTIONS_TEXT N_("Advanced options")
+#define ADVANCED_OPTIONS_LONGTEXT N_("Show all the advanced options " \
+ "in the dialogs")
+
+#define OPACITY_TEXT N_("Windows opacity between 0.1 and 1.")
+#define OPACITY_LONGTEXT N_("Sets the windows opacity between 0.1 and 1 " \
+ "for main interface, playlist and extended panel." \
+ " This option only works with Windows and " \
+ "X11 with composite extensions.")
+
+#define SHOWFLAGS_TEXT N_("Define what columns to show in playlist window")
+#define SHOWFLAGS_LONGTEXT N_("Enter the sum of the options that you want: \n" \
+ "Title: 1; Duration: 2; Artist: 4; Genre: 8; " \
+ "Copyright: 16; Collection/album: 32; Rating: 256." )
+
+#define ERROR_TEXT N_("Show unimportant error and warnings dialogs" )
+#define MINIMAL_TEXT N_("Start in minimal view (menus hidden)." )
+
+#define UPDATER_TEXT N_("Activate the new updates notification")
+#define UPDATER_LONGTEXT N_("Activate the automatic notification of new " \
+ "versions of the software. It runs once a week." )
+
+#define COMPLETEVOL_TEXT N_("Allow the volume to be set to 400%" )
+#define COMPLETEVOL_LONGTEXT N_("Allow the volume to have range from 0% to " \
+ "400%, instead of 0% to 200%. This option " \
+ "can distort the audio, since it uses " \
+ "software amplification.")