+ std::string format_status_line(const std::string &disk_space_left_text, double file_length_seconds);
+
+ // Signal that the given card is going away and will not be replaced
+ // with a fake capture card, so remove all connections to it so that
+ // they don't automatically come back on the next frame.
+ void remove_card(unsigned card_index);
+