Refresh PO files

[vlc] / po / da.po
diff --git a/po/da.po b/po/da.po

index 13e057fd8a63242ca870e39b21ec0bfa4c7030d7..e4cb607fe23a7c4041752c14032f568f228fdf87 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: da\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: da\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:42+0100\n"
  "Last-Translator: Niels Fanøe <niels.f@noee.dk>\n"
  "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:42+0100\n"
  "Last-Translator: Niels Fanøe <niels.f@noee.dk>\n"
  "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Indstillinger for genvejstaster"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
  msgstr "Indstillinger for genvejstaster"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/gui/macosx/intf.m:667
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184 modules/gui/macosx/wizard.m:380
+#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:93 modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
  msgid "Audio"
  msgstr "Lyd"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Lyd"
  
@@ -140,11 +141,13 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Diverse lydindstillinger og moduler."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
  msgstr "Diverse lydindstillinger og moduler."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/gui/macosx/intf.m:680
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188 modules/gui/macosx/wizard.m:381
+#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
@@ -423,6 +426,7 @@ msgstr "Avancerede indstillinger"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
  msgid "Network"
  msgstr "Netværk"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Netværk"
  
@@ -555,6 +559,7 @@ msgstr "&Om"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  msgstr "Afspil"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Afspil"
  
@@ -708,7 +713,7 @@ msgstr ""
  "Forstør en del af videoen. Du kan vælge, hvilken del af billedet, der skal "
  "forstørres."
  
  "Forstør en del af videoen. Du kan vælge, hvilken del af billedet, der skal "
  "forstørres."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:117
+#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
  msgid "Waves"
  msgstr "Bølger"
  
  msgid "Waves"
  msgstr "Bølger"
  
@@ -877,9 +882,12 @@ msgstr "Stereo"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1114
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1177
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1182
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Left"
  msgstr "Venstre"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Venstre"
  
@@ -888,9 +896,10 @@ msgstr "Venstre"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1116
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Right"
  msgstr "Højre"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Højre"
  
@@ -1008,7 +1017,7 @@ msgstr "Tekster for hørehæmmede %u"
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stream %d"
  
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stream %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954
+#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954 modules/access/imem.c:69
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Undertekster"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Undertekster"
  
@@ -1021,13 +1030,15 @@ msgstr "Type"
  msgid "Original ID"
  msgstr "Oprindeligt ID"
  
  msgid "Original ID"
  msgstr "Oprindeligt ID"
  
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385
+#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867 modules/access/imem.c:72
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
  msgid "Language"
  msgstr "Sprog"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Sprog"
  
@@ -1037,11 +1048,11 @@ msgid "Description"
  msgstr "Beskrivelse"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
  msgstr "Beskrivelse"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanaler"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanaler"
  
-#: src/input/es_out.c:2891
+#: src/input/es_out.c:2891 modules/access/imem.c:80
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Sample rate"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Sample rate"
  
@@ -1057,6 +1068,7 @@ msgstr "Bits pr. sample"
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
@@ -1078,7 +1090,7 @@ msgstr "Gain for afspilning af album"
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
-#: src/input/es_out.c:2930
+#: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
  msgid "Resolution"
  msgstr "Opløsning"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Opløsning"
  
@@ -1086,7 +1098,7 @@ msgstr "Opløsning"
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Skærm opløsning"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Skærm opløsning"
  
-#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948
+#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948 modules/access/imem.c:98
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Frame rate"
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Frame rate"
@@ -1113,7 +1125,8 @@ msgstr "Formatet af '%s' kan ikke bestemmes. Detaljer er skrevet i loggen."
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302 modules/mux/asf.c:56
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
@@ -1151,6 +1164,8 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Indstilling"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "Indstilling"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -1184,6 +1199,7 @@ msgstr "Programmer"
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
@@ -1601,7 +1617,8 @@ msgstr ""
  "Her kan du vælge, hvilken metode til lyduddata, VLC skal bruge. Som standard "
  "vælges den bedste tilgængelige metode automatisk."
  
  "Her kan du vælge, hvilken metode til lyduddata, VLC skal bruge. Som standard "
  "vælges den bedste tilgængelige metode automatisk."
  
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:252 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Slå lyd til"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Slå lyd til"
  
@@ -1708,6 +1725,7 @@ msgstr ""
  "afspillede lydstream understøtter det."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  "afspillede lydstream understøtter det."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Brug S/PDIF hvis muligt"
  
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Brug S/PDIF hvis muligt"
  
@@ -1838,7 +1856,8 @@ msgstr ""
  "Her vælger du den video-uddatametode, VLC skal anvende. Som standard vælger "
  "VLC automatisk den bedste metode tilgængelig."
  
  "Her vælger du den video-uddatametode, VLC skal anvende. Som standard vælger "
  "VLC automatisk den bedste metode tilgængelig."
  
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:375 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Slå video til"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Slå video til"
  
@@ -1937,57 +1956,62 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
-#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
+#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
+#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
+#: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Center"
  msgstr "Centreret"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Center"
  msgstr "Centreret"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1112
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1178
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1181
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Top"
  msgstr "Top"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Top"
  msgstr "Top"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1118
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Bottom"
  msgstr "Bund"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom"
  msgstr "Bund"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Venstre-top"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Venstre-top"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Højre-top"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Højre-top"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Venstre-bund"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Venstre-bund"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Højre-bund"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Højre-bund"
  
@@ -2053,7 +2077,7 @@ msgstr ""
  "denne egenskab som standard."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
  "denne egenskab som standard."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
  msgid "Always on top"
  msgstr "Altid øverst"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Altid øverst"
  
@@ -2169,7 +2193,7 @@ msgstr ""
  "Begrænser virkningen af strømsparer-daemon under en afspilning for at "
  "forhindre, at computeren går i dvale grundet inaktivitet."
  
  "Begrænser virkningen af strømsparer-daemon under en afspilning for at "
  "forhindre, at computeren går i dvale grundet inaktivitet."
  
-#: src/libvlc-module.c:503
+#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Vinduesdekorationer"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Vinduesdekorationer"
  
@@ -2373,6 +2397,7 @@ msgstr ""
  "til 4:3 for at bevare proportionerne."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  "til 4:3 for at bevare proportionerne."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Spring frames over"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Spring frames over"
  
@@ -2497,6 +2522,7 @@ msgstr "Standard"
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivér"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivér"
  
@@ -2590,7 +2616,7 @@ msgstr ""
  "over Service IDer (SID). Brug kun denne funktion, hvis du ønsker at læse en "
  "multi-program-stream (som f.eks. DVB-streams)."
  
  "over Service IDer (SID). Brug kun denne funktion, hvis du ønsker at læse en "
  "multi-program-stream (som f.eks. DVB-streams)."
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
  msgid "Audio track"
  msgstr "Lydspor"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "Lydspor"
  
@@ -2599,7 +2625,7 @@ msgstr "Lydspor"
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
  
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Undertekstspor"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Undertekstspor"
  
@@ -2746,7 +2772,7 @@ msgstr ""
  "\"{name=bogmærkenavn,time=valgfri-tidsforskydning,bytes=valgfri-byte-"
  "forskydning},{...}\""
  
  "\"{name=bogmærkenavn,time=valgfri-tidsforskydning,bytes=valgfri-byte-"
  "forskydning},{...}\""
  
-#: src/libvlc-module.c:770
+#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
  #, fuzzy
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Video snapshot mappe"
  #, fuzzy
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Video snapshot mappe"
@@ -2802,7 +2828,7 @@ msgstr ""
  "angiv indstillinger for dem i sektionen for \"Underbilledfilter\"-moduler. "
  "Du kan også angive mange forskellige indstillinger for underbilleder."
  
  "angiv indstillinger for dem i sektionen for \"Underbilledfilter\"-moduler. "
  "Du kan også angive mange forskellige indstillinger for underbilleder."
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Gennemtving undertekstposition"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Gennemtving undertekstposition"
  
@@ -2825,6 +2851,7 @@ msgstr "Du kan slå behandling af underbilleder helt fra."
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "On Screen Display"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "On Screen Display"
@@ -3788,6 +3815,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Fuld skærm"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Fuld skærm"
  
@@ -3872,7 +3900,8 @@ msgstr "Langsommere (en smule)"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Næste"
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Næste"
@@ -3888,6 +3917,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Forrige"
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Forrige"
@@ -3902,7 +3932,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
-#: modules/misc/notify/xosd.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181 modules/misc/notify/xosd.c:231
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
@@ -3913,7 +3943,8 @@ msgstr "Vælg den genvejstast, der skal stoppe afspilningen."
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
-#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167 modules/video_filter/marq.c:158
+#: modules/video_filter/rss.c:201
  msgid "Position"
  msgstr "Position"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Position"
  
@@ -4611,7 +4642,8 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73
+#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Undertekster"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Undertekster"
  
@@ -4882,8 +4914,8 @@ msgid "Post processing"
  msgstr "Billedbehandling"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
  msgstr "Billedbehandling"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:107
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#: modules/video_filter/crop.c:107 modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Beskær"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Beskær"
  
@@ -4926,12 +4958,12 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/jack.c:60 modules/access/mms/mms.c:49
-#: modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70 modules/access/pvr.c:59
-#: modules/access/rtmp/access.c:43 modules/access/screen/screen.c:40
-#: modules/access/screen/xcb.c:33 modules/access/sftp.c:51
-#: modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41 modules/access/udp.c:49
-#: modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
+#: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
+#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
+#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Cache størrelse i ms"
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Cache størrelse i ms"
@@ -4956,6 +4988,14 @@ msgstr "Alsa"
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Inddata til Alsa-lydoptagelse"
  
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Inddata til Alsa-lydoptagelse"
  
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
+msgstr ""
+
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -5281,7 +5321,7 @@ msgstr ""
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/bda/bda.c:169
+#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
@@ -5392,6 +5432,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Lyd CD"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Lyd CD"
  
@@ -5932,7 +5973,8 @@ msgstr "Framerate"
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Antal billeder pr. sekund (f.eks. 24, 25, 29.97, 30)"
  
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Antal billeder pr. sekund (f.eks. 24, 25, 29.97, 30)"
  
-#: modules/access/fake.c:51 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
+#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
@@ -5979,6 +6021,88 @@ msgstr "VLC internbillede video uddata"
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC internbillede video uddata"
  
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC internbillede video uddata"
  
+#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
+#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:133
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Cache størrelse (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for files, in milliseconds."
+msgstr "Cache-størrelse for filer. Angives i millisekunder."
+
+#: modules/access/fs.c:37
+#, fuzzy
+msgid "Extra network caching value (ms)"
+msgstr "Cache størrelse (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
+msgstr "Standard-cachestørrelse for PVR-streams. Angives i millisekunder."
+
+#: modules/access/fs.c:41
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr "Undermappe-opførsel"
+
+#: modules/access/fs.c:43
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:407
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "collapse"
+msgstr "luk sammen"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "expand"
+msgstr "udvid"
+
+#: modules/access/fs.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr "Ignorerede filtypenavne"
+
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:60
+msgid "File input"
+msgstr "Fil-inddata"
+
+#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/macosx/open.m:451 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "Fil/mappe"
+
+#: modules/access/fs.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Directory input"
+msgstr "DirectShow inddata"
+
  #: modules/access/ftp.c:60
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/access/ftp.c:60
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -6171,6 +6295,152 @@ msgstr "UDP/RTP Multicast"
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
+#: modules/access/imem.c:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr "Cache-størrelse for attrap-streams. Angives i millisekunder."
+
+#: modules/access/imem.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Set the ID of the elementary stream"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/access/imem.c:58
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: modules/access/imem.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the group of the elementary stream"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/access/imem.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "CDDB kategori"
+
+#: modules/access/imem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the category of the elementary stream"
+msgstr "Vælg alle elementær streams"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "Dato"
+
+#: modules/access/imem.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Set the codec of the elementary stream"
+msgstr "Vælg alle elementær streams"
+
+#: modules/access/imem.c:78
+msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/access/imem.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Channels count"
+msgstr "Kanaler"
+
+#: modules/access/imem.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Channels count of an audio elementary stream"
+msgstr "Vælg alle elementær streams"
+
+#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/v4l2.c:89 modules/codec/invmem.c:53
+#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
+#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
+msgid "Width"
+msgstr "Bredde"
+
+#: modules/access/imem.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/access/v4l2.c:92 modules/codec/invmem.c:56
+#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
+#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
+msgid "Height"
+msgstr "Højde"
+
+#: modules/access/imem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/access/imem.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr "Element udseendesforhold"
+
+#: modules/access/imem.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
+msgstr "Vælg alle elementær streams"
+
+#: modules/access/imem.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Frame rate of a video elementary stream"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/access/imem.c:102
+msgid "Callback cookie string"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Text identifier for the callback functions"
+msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
+
+#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
+#: modules/video_output/vmem.c:63
+msgid "Callback data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Data for the get and release functions"
+msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
+
+#: modules/access/imem.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Get function"
+msgstr "Latinsk"
+
+#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Address of the get callback function"
+msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
+
+#: modules/access/imem.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Release function"
+msgstr "Attrap-demux funktion"
+
+#: modules/access/imem.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Address of the release callback function"
+msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
+
+#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Memory input"
+msgstr "Ingen inddata"
+
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
@@ -6335,22 +6605,10 @@ msgstr "Type"
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Angiver streamens signaltype (Automatisk, SECAM, PAL eller NTSC)"
  
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Angiver streamens signaltype (Automatisk, SECAM, PAL eller NTSC)"
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 modules/access/v4l2.c:89
-#: modules/codec/invmem.c:53 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
-msgid "Width"
-msgstr "Bredde"
-
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Bredden på den stream der skal optages (-1 for auto)"
  
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Bredden på den stream der skal optages (-1 for auto)"
  
-#: modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 modules/access/v4l2.c:92
-#: modules/codec/invmem.c:56 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
-msgid "Height"
-msgstr "Højde"
-
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Højden på den stream der skal optages (-1 for auto)"
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Højden på den stream der skal optages (-1 for auto)"
@@ -6421,7 +6679,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
-#: modules/stream_out/raop.c:150
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:405 modules/stream_out/raop.c:150
  msgid "Volume"
  msgstr "Lydstyrke"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Lydstyrke"
  
@@ -6606,11 +6864,6 @@ msgstr "RTP"
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:46 modules/access_output/udp.c:64
-#: modules/demux/live555.cpp:75 modules/stream_out/rtp.c:133
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Cache størrelse (ms)"
-
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -6924,7 +7177,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "Højden på den stream der modtages (-1 for auto)"
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr "Højden på den stream der modtages (-1 for auto)"
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1107
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
  msgid "Brightness"
  msgstr "Klarhed"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Klarhed"
  
@@ -6934,7 +7188,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "Indstil lysstyrke for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
  msgstr "Indstil lysstyrke for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
  msgid "Hue"
  msgstr "Farve"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Farve"
  
@@ -6944,8 +7198,11 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr "Indstil farve for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
  msgstr "Indstil farve for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
-#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
-#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1150 modules/misc/notify/xosd.c:82
+#: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:123
+#: modules/video_filter/rss.c:155
  msgid "Color"
  msgstr "Farve"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Farve"
  
@@ -6955,7 +7212,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "Indstil farve for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
  msgstr "Indstil farve for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
-#: modules/gui/macosx/extended.m:99
+#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrast"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrast"
  
@@ -6973,7 +7230,7 @@ msgstr "Tuner"
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Indstil kvaliteten af streamen"
  
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Indstil kvaliteten af streamen"
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
@@ -7096,6 +7353,8 @@ msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
  msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1137
  msgid "Saturation"
  msgstr "Mætning"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Mætning"
  
@@ -7153,6 +7412,7 @@ msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
@@ -7478,7 +7738,7 @@ msgstr "System id"
  msgid "Entries"
  msgstr "Indlæg"
  
  msgid "Entries"
  msgstr "Indlæg"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:75
+#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
  msgid "Tracks"
  msgstr "Skæringer"
  
  msgid "Tracks"
  msgstr "Skæringer"
  
@@ -7623,14 +7883,6 @@ msgstr ""
  msgid "File stream output"
  msgstr "Fil-stream uddata"
  
  msgid "File stream output"
  msgstr "Fil-stream uddata"
  
-#: modules/access_output/file.c:69 modules/audio_output/file.c:112
-#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:451
-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/macosx/output.m:230
-#: modules/gui/macosx/output.m:369 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Brugernavn"
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Brugernavn"
@@ -7847,6 +8099,106 @@ msgstr "lydfilter for float32->s8 konvertering"
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr "ffmpeg farve konvertering"
  
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr "ffmpeg farve konvertering"
  
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "TCP address to use (default localhost)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
+msgid ""
+"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
+"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
+#, fuzzy
+msgid "TCP port to use (default 12345)"
+msgstr "Brug denne bitrate (-1 for standard)."
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
+msgid ""
+"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
+"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+msgid ""
+"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
+"be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+msgid ""
+"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
+"barGraph information every n audio packets (default 4)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+msgid ""
+"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
+"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
+msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+msgid ""
+"Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
+"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
+"alarm is sent (default 5000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+msgid ""
+"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
+"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
+msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+msgid ""
+"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
+msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
+msgid ""
+"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
+"with audiobargraph_v (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
+msgid "audiobargraph_a"
+msgstr ""
+
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr ""
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr ""
@@ -8617,14 +8969,14 @@ msgstr "5.1"
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:819
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:823
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:863
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:865
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:933
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:845
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:930
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:960
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC medieafspiller"
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC medieafspiller"
@@ -9304,10 +9656,6 @@ msgstr "Forrige fil"
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Aktivér/deaktivér statusbaren"
  
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Aktivér/deaktivér statusbaren"
  
-#: modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402 modules/codec/x264.c:407
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
@@ -9745,10 +10093,6 @@ msgstr "Clock synkronisering"
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/invmem.c:67 modules/video_output/vmem.c:63
-msgid "Callback data"
-msgstr ""
-
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr ""
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr ""
@@ -9815,8 +10159,8 @@ msgstr "Sølv"
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "White"
  msgstr "Hvid"
  
  msgid "White"
  msgstr "Hvid"
  
@@ -9831,8 +10175,9 @@ msgstr "Mean"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Red"
  msgstr "Rød"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Rød"
  
@@ -9861,8 +10206,8 @@ msgstr "Olivengrøn"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Green"
  msgstr "Grøn"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Grøn"
  
@@ -9897,8 +10242,9 @@ msgstr "Marineblå"
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
-#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:75
+#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:75
  msgid "Blue"
  msgstr "Blå"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Blå"
  
@@ -10136,7 +10482,8 @@ msgid "MP3 fixed point audio encoder"
  msgstr "Vorbis lyd-indkoder"
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
  msgstr "Vorbis lyd-indkoder"
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
-#: modules/gui/macosx/open.m:209
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1149
  msgid "Mode"
  msgstr "Tilstand"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Tilstand"
  
@@ -11333,6 +11680,7 @@ msgid "Quiet mode."
  msgstr "Stille-tilstand"
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  msgstr "Stille-tilstand"
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Satelit inddata"
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Satelit inddata"
@@ -13681,8 +14029,8 @@ msgid ""
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
-#: modules/video_filter/marq.c:87
+#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
+#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:87
  msgid "Text"
  msgstr "Tekst"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Tekst"
  
@@ -13690,8 +14038,9 @@ msgstr "Tekst"
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/erase.c:57
-#: modules/video_filter/logo.c:58 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
+#: modules/video_filter/erase.c:57 modules/video_filter/logo.c:58
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
  #, fuzzy
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Video y-kordinat"
  #, fuzzy
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Video y-kordinat"
@@ -13701,8 +14050,9 @@ msgstr "Video y-kordinat"
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Video y-kordinat"
  
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Video y-kordinat"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/erase.c:59
-#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
+#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Video y-kordinat"
  #, fuzzy
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Video y-kordinat"
@@ -13787,9 +14137,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
-#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
-#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211 modules/misc/freetype.c:92
+#: modules/misc/notify/xosd.c:80 modules/misc/quartztext.c:80
+#: modules/misc/win32text.c:58 modules/video_filter/marq.c:164
+#: modules/video_filter/rss.c:207
  msgid "Font"
  msgstr "Skrifttype"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Skrifttype"
  
@@ -13802,6 +14153,11 @@ msgstr "Kommando"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Maemo hildon interface"
+msgstr "Minimalt grænseflade"
+
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Om VLC medieafspiller"
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Om VLC medieafspiller"
@@ -13835,13 +14191,15 @@ msgid "Bookmarks"
  msgstr "Bogmærker"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  msgstr "Bogmærker"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
  msgid "Add"
  msgstr "Tilføj"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
  msgid "Add"
  msgstr "Tilføj"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Ryd"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Ryd"
  
@@ -13854,7 +14212,7 @@ msgstr "Redigér"
  msgid "Extract"
  msgstr "Ekstrahér"
  
  msgid "Extract"
  msgstr "Ekstrahér"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
  msgid "Remove"
  msgstr "Fjern"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Fjern"
  
@@ -14028,7 +14386,7 @@ msgstr "Spol tilbage"
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Hurtig fremad"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Hurtig fremad"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 gennemløb"
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 gennemløb"
  
@@ -14040,7 +14398,7 @@ msgstr ""
  msgid "Enable the equalizer. Bands can be set manually or using a preset."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the equalizer. Bands can be set manually or using a preset."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
  msgid "Preamp"
  msgstr "Forforstærkning"
  
  msgid "Preamp"
  msgstr "Forforstærkning"
  
@@ -14060,13 +14418,13 @@ msgstr "Wave"
  msgid "Ripple"
  msgstr "Ripple"
  
  msgid "Ripple"
  msgstr "Ripple"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:55
+#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1143
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:95 modules/video_filter/psychedelic.c:55
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psykedelisk"
  
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psykedelisk"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
-#: modules/video_filter/gradient.c:82
+#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
+#: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
  msgid "Gradient"
  msgstr "Hældning"
  
  msgid "Gradient"
  msgstr "Hældning"
  
@@ -14098,7 +14456,7 @@ msgstr "Billede beskæring"
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Beskærer en bestemt del af billedet"
  
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Beskærer en bestemt del af billedet"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Omvendte farver"
  
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Omvendte farver"
  
@@ -14611,6 +14969,10 @@ msgstr "Kapitel codec"
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
  msgid "Browse..."
  msgstr "Gennemse..."
  
  msgid "Browse..."
  msgstr "Gennemse..."
  
@@ -14624,6 +14986,7 @@ msgstr "Afspil andet medie samtidig"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
  msgid "Choose..."
  msgstr "Vælg..."
  
  msgid "Choose..."
  msgstr "Vælg..."
  
@@ -14632,7 +14995,7 @@ msgstr "Vælg..."
  msgid "Device name"
  msgstr "Enheds navn"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "Enheds navn"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Ingen DVD-menuer"
  
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Ingen DVD-menuer"
  
@@ -14641,7 +15004,7 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
  msgstr "VIDEO_TS mappe"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
  msgstr "VIDEO_TS mappe"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
-#: modules/services_discovery/udev.c:587
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 modules/services_discovery/udev.c:587
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
@@ -14784,7 +15147,7 @@ msgstr "FPS"
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Tegnsæt for undertekster"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Tegnsæt for undertekster"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:316
+#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
  msgid "Font size"
  msgstr "Skrifttypestørrelse"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Skrifttypestørrelse"
  
@@ -14801,7 +15164,7 @@ msgid "Subtitle File"
  msgstr "Undertekstfil"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
  msgstr "Undertekstfil"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
-#: modules/gui/macosx/open.m:1189
+#: modules/gui/macosx/open.m:1189 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
  msgid "Open File"
  msgstr "Åbn fil"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Åbn fil"
  
@@ -14862,7 +15225,7 @@ msgstr "VCD inddata"
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Indkapslingsmetode"
  
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Indkapslingsmetode"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:159
+#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Indstillinger for transkodning"
  
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Indstillinger for transkodning"
  
@@ -14871,7 +15234,7 @@ msgstr "Indstillinger for transkodning"
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitrate (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitrate (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
  msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
@@ -14879,7 +15242,7 @@ msgstr "Skala"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Stream annoncering"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Stream annoncering"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP annoncering"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP annoncering"
  
@@ -14910,6 +15273,7 @@ msgstr "Gem fil"
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
  msgid "Save"
  msgstr "Gem"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Gem"
  
@@ -14930,6 +15294,8 @@ msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Gem spilleliste..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
  msgstr "Gem spilleliste..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
  msgid "Delete"
  msgstr "Fjern"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Fjern"
  
@@ -15115,6 +15481,7 @@ msgid "Reset All"
  msgstr "Nulstil alt"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
  msgstr "Nulstil alt"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
  msgid "Basic"
  msgstr "Grundlæggende"
  
  msgid "Basic"
  msgstr "Grundlæggende"
  
@@ -15177,7 +15544,7 @@ msgstr "Inddata og Codec"
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Indstillinger for inddata og codec"
  
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Indstillinger for inddata og codec"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
  msgid "Effects"
  msgstr "Effekter"
  
  msgid "Effects"
  msgstr "Effekter"
  
@@ -15189,7 +15556,7 @@ msgstr "Aktivér lyd"
  msgid "General Audio"
  msgstr "Generel lyd"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "Generel lyd"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Surround-effekt i høretelefoner"
  
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Surround-effekt i høretelefoner"
  
@@ -15238,7 +15605,7 @@ msgstr "Reparér AVI-filer"
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Standard-cacheniveau"
  
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Standard-cacheniveau"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
  msgid "Caching"
  msgstr "Caching"
  
  msgid "Caching"
  msgstr "Caching"
  
@@ -15281,6 +15648,7 @@ msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Vis kontroller i fuldskærmstilstand"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  msgstr "Vis kontroller i fuldskærmstilstand"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Fortrolighed / Interaktion med nettet"
  
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Fortrolighed / Interaktion med nettet"
  
@@ -15298,6 +15666,7 @@ msgid "Default Encoding"
  msgstr "Decoding"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  msgstr "Decoding"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Skærm opløsning"
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Skærm opløsning"
@@ -15328,8 +15697,8 @@ msgstr "Slå OSD til"
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Sorte skærme i fuldskærmstilstand"
  
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Sorte skærme i fuldskærmstilstand"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:310
+#: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:138
  msgid "Display"
  msgstr "Vis"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Vis"
  
@@ -15341,7 +15710,7 @@ msgstr "Slå video til"
  msgid "Output module"
  msgstr "Uddatamodul"
  
  msgid "Output module"
  msgstr "Uddatamodul"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Video-snapshot"
  
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Video-snapshot"
  
@@ -15349,16 +15718,16 @@ msgstr "Video-snapshot"
  msgid "Folder"
  msgstr "Mappe"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "Mappe"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "Type"
  
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "Type"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
  msgid "Prefix"
  msgstr "Præfiks"
  
  msgid "Prefix"
  msgstr "Præfiks"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Sekventiel nummerering"
  
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Sekventiel nummerering"
  
@@ -15810,6 +16179,7 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "Her indstilles yderligere detaljer vedr. din stream"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgstr "Her indstilles yderligere detaljer vedr. din stream"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
@@ -16029,11 +16399,6 @@ msgid ""
  "panel)."
  msgstr ""
  
  "panel)."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "Minimalt grænseflade"
-
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
@@ -16745,6 +17110,7 @@ msgid "File names:"
  msgstr "Filnavne:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
  msgstr "Filnavne:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
@@ -17066,6 +17432,7 @@ msgid "File/Folder"
  msgstr "Mappe"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  msgstr "Mappe"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  msgid "Source"
  msgstr "Kilde"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Kilde"
  
@@ -17183,6 +17550,7 @@ msgid "Convert"
  msgstr "Konvertér"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
  msgstr "Konvertér"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Destinationsfil:"
  
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Destinationsfil:"
  
@@ -17569,7 +17937,7 @@ msgstr "&Nulstil indstillinger"
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr ""
  
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Streamuddata"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Streamuddata"
  
@@ -17666,7 +18034,7 @@ msgstr "Slet den aktuelle profil"
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "&Luk"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "&Luk"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Profilnavn"
  
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Profilnavn"
  
@@ -17731,6 +18099,7 @@ msgid "Repeat delay:"
  msgstr "Interval mellem gentagelser:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
  msgstr "Interval mellem gentagelser:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
  msgid " days"
  msgstr " dage"
  
  msgid " days"
  msgstr " dage"
  
@@ -17816,11 +18185,11 @@ msgstr "Undertekstfiler"
  msgid "All Files"
  msgstr "Alle filer"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Alle filer"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:914
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Kontrolmenu for afspilleren"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Kontrolmenu for afspilleren"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:977
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
  msgid "Paused"
  msgstr "Paused"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Paused"
  
@@ -18324,30 +18693,997 @@ msgstr ""
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Qt grænseflade"
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Qt grænseflade"
  
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgctxt "Tooltip|Clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "Ryd"
+msgid "Form"
+msgstr "Type"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
-msgid "Open a skin file"
-msgstr "Åben en skin fil"
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
+msgid "Preset"
+msgstr "Forudindstillet"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
-msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
-msgstr "Skin-filer |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
-msgid "Open playlist"
-msgstr "Åbn playlist"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+msgid "Show extended options"
+msgstr "Vis avancerede indstillinger"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
-msgid "Playlist Files|"
-msgstr "Spilleliste-filer|"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Vis &flere indstillinger"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
-msgid "Save playlist"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+#, fuzzy
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "Viste navn for servicen"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+#, fuzzy
+msgid "Start Time"
+msgstr "Start direkte i menu"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr "Afspil andet medie samtidig (ekstra lydfil, ...)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+msgid "Extra media"
+msgstr "Ekstra medie"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+#, fuzzy
+msgid "Select the file"
+msgstr "Vælg fil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
+msgid "MRL"
+msgstr "MRL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Redigér parametre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+#, fuzzy
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "Viste navn for servicen"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Optagetilstand"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "Vælg type for optageenheden"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Valg af enhed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+msgid "Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "Avancerede indstillinger..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
+msgid "Disc Selection"
+msgstr "Valg af disk"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+msgid "SVCD/VCD"
+msgstr "SVCD/VCD"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr "Slå DVD-menuer fra (for kompatibilitet)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+msgid "Disc device"
+msgstr "Disk-enhed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+msgid "Starting Position"
+msgstr "Startposition"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "Lyd og undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+#, fuzzy
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+msgid "File Selection"
+msgstr "Valg af fil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr "Du kan vælge lokale filer nedenfor."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+msgid "Add..."
+msgstr "Tilføj..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "Tilføj fil med undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Tilføj fil med &undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "Vælg filen med undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+#, fuzzy
+msgid "Font size:"
+msgstr "Skrifttypestørrelse"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Mosaic indstilling"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Netværksprotokol"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Enter the URL of the network stream here."
+msgstr "Adressen på den computer streamen skal sendes til"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+msgid "Podcast URLs list"
+msgstr "Liste med podcast-URL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MPEG-TS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+msgid "MPEG-PS"
+msgstr "MPEG-PS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
+msgid "ASF/WMV"
+msgstr "ASF/WMV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+msgid "Ogg/Ogm"
+msgstr "Ogg/Ogm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+msgid "MPEG 1"
+msgstr "MPEG 1"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
+msgid "FLV"
+msgstr "FLV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+msgid "MP4/MOV"
+msgstr "MP4/MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+msgid "MKV"
+msgstr "MKV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Indkapsling"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+msgid " kb/s"
+msgstr " kb/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Frame rate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
+#, fuzzy
+msgid " fps"
+msgstr " fps"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
+msgid ""
+"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
+"autodetect the other using the original aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
+msgid "00000; "
+msgstr "00000; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+msgid "Keep original video track"
+msgstr "Bevar oprindeligt videospor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+msgid "Video codec"
+msgstr "Video-codec"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+msgid "Keep original audio track"
+msgstr "Bevar oprindeligt lydspor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Sample rate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+msgid "Audio codec"
+msgstr "Lydcodec"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
+msgid "Overlay subtitles on the video"
+msgstr "Forskydning af undertekster over for billede:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+msgid "Destinations"
+msgstr "Destinationer"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
+msgid "New destination"
+msgstr "Ny destination"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+"Tilføj destinationer efter de streaming-metoder, du har brug for. Husk for "
+"transkodning at kontrollere, at formatet er kompatibelt med den valgte "
+"metode."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
+msgid "Display locally"
+msgstr "Vis lokalt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "Aktiver transkodning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Diverse indstillinger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "Stream alle elementær-streams"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
+msgid "Group name"
+msgstr "Gruppenavn"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "Genereret stream-uddatastreng"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
+msgid "Keep audio level between sessions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
+msgid "Always reset audio start level to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
+msgid "Output"
+msgstr "Uddata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
+msgid "Output module:"
+msgstr "Udgangsmoduler"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Dolby Surround:"
+msgstr "Dolby Surround"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+msgid "Normalize volume to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Replay gain mode:"
+msgstr "Afspil og stop"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
+#, fuzzy
+msgid "Visualization:"
+msgstr "Visualiseringer"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
+msgid "Enable Time-Stretching audio"
+msgstr "Tillad, at lyd strækkes over tid"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
+msgid "Preferred audio language:"
+msgstr "Foretrukkent sprog til lyd"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+msgstr "Indsend afspillede sange til last.fm (scrobble)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+msgid "Optical drive"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
+#, fuzzy
+msgid "Default optical device"
+msgstr "Standard-diskenhed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Codec"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr "Logo filnavn"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr "Video skalering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+#, fuzzy
+msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
+msgstr "Anvend systemets codec hvis tilgængelige (bedre kvalitet)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
+msgid "Files"
+msgstr "Filer"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+#, fuzzy
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr "Indstillinger for billedet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+#, fuzzy
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "Standard-serverport"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "HTTP proxy"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
+#, fuzzy
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "Standard-cacheniveau"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
+#, fuzzy
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "standard"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
+#, fuzzy
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr "Brug RTP over RTSP (TCP)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+#, fuzzy
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr "UDP Port"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
+msgid "Instances"
+msgstr "Instanser"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
+msgid "Allow only one instance"
+msgstr "Tillad kun én instans"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+msgstr "Sæt filer i kø i når \"Tillad kun én instans\" er valgt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
+msgid "Album art download policy:"
+msgstr "Politik vedr. hentning af albumkunst"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+msgid "Activate update notifier"
+msgstr "Slå opdateringsnotifikation til"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
+#, fuzzy
+msgid "Every "
+msgstr "Overlægninger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+msgid "Save recently played items"
+msgstr "Gem nyligt afspillede"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
+msgid "Separate words by | (without space)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
+msgid "Menus language:"
+msgstr "sprog"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
+msgid "File associations"
+msgstr "Filtypeassocieringer:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
+msgid "Set up associations..."
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
+msgid "Use custom skin"
+msgstr "Vælg skin"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
+msgid "Skin resource file:"
+msgstr "Lydklip"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
+msgid "Resize interface to video size"
+msgstr "Tilpas grænseflade til videoens størrelse"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
+msgid "Force window style:"
+msgstr "Næste titel"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
+msgid "Show systray icon"
+msgstr "Vis systray ikon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "Indlejr video i brugergrænsefladen"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
+msgid " Systray popup when minimized"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
+msgid "Show controls in full screen mode"
+msgstr "vælg den skærm der skal bruges \"fuldskærm\" aktiveres"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
+msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
+msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+msgstr "Dette er VLCs standardgrænseflade, med det oprindelige udseende."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
+msgid "Use native style"
+msgstr "Brug undertekstningsfil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+msgstr "On Screen Display"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video start"
+msgstr "Overlægning/undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "Sprog til undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+msgid "Preferred subtitles language"
+msgstr "Foretrukkent sprog til undertekster"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
+msgid "Default encoding"
+msgstr "Standard-indkodning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
+msgid "Effect"
+msgstr "Effekt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
+msgid "Font color"
+msgstr "Skriftfarve"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+msgid " px"
+msgstr " px"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
+msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+msgstr "Accelereret video-output (overlægning)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 modules/video_output/msw/directx.c:64
+msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
+msgstr "Brug hardware til YUV->RGB-konverteringer"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
+msgid "DirectX"
+msgstr "DirectX"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
+msgid "Display device"
+msgstr "Vis enhed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+msgid "Enable wallpaper mode"
+msgstr "Slå  funktionen \"Brug som baggrund\" til"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Deinterlacing-tilstand"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
+msgid "Force Aspect Ratio"
+msgstr "Gennemtving billedformat"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+msgid "vlc-snap"
+msgstr "vlc-snap"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+msgid "Stuff"
+msgstr "Ting og sager"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Redigér indstillinger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr "Kør manuelt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "Opsætning af plan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "Start efter plan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+msgid "P/P"
+msgstr "P/P"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+msgid "Prev"
+msgstr "Forrige"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+msgid "Add Input"
+msgstr "Tilføj inddata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+msgid "Edit Input"
+msgstr "Redigér inddata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+msgid "Clear List"
+msgstr "Ryd liste"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opdater"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
+msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
+msgid "Transform"
+msgstr "Transformér"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 modules/video_filter/sharpen.c:67
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Skarphed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 modules/video_filter/adjust.c:81
+msgid "Image adjust"
+msgstr "Indstil billede"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 modules/video_filter/adjust.c:64
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Tærskel for lysstyrke"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize top and bottom"
+msgstr "Synkroniser venstre og højre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+msgid "Synchronize left and right"
+msgstr "Synkroniser venstre og højre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+msgid "Magnification/Zoom"
+msgstr "Forstørrelse/Zoom"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "Puslespil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+msgid "Black slot"
+msgstr "Sort sprække"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolonner"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
+msgid "Rows"
+msgstr "Rækker"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 modules/video_filter/rotate.c:67
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotér"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
+msgid "Angle"
+msgstr "Vinkel"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+msgid "Color extraction"
+msgstr "Farveudtræk"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
+msgid ">HHHHHH;#"
+msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
+#: modules/video_filter/colorthres.c:70
+msgid "Color threshold"
+msgstr "Farvetærskel"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1136
+msgid "Similarity"
+msgstr "Ensartethed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+msgid "Color fun"
+msgstr "Sjov med farver"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+msgid "Water effect"
+msgstr "Vandeffekt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1144 modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/video_filter/noise.c:52
+msgid "Noise"
+msgstr "Støj"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
+msgid "Motion detect"
+msgstr "Bevægelsessensor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
+#: modules/video_filter/motionblur.c:59
+msgid "Motion blur"
+msgstr "Bevægelsessløring"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
+msgid "Cartoon"
+msgstr "Tegneserie"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
+msgid "Image modification"
+msgstr "Billedændring"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
+msgid "AtmoLight"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+msgid "Edge weightning"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Output Color Filtermode"
+msgstr "Video-uddatafiltermodul"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
+msgid "Brightness (%)"
+msgstr "Klarhed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+#, fuzzy
+msgid "Darknesslimit"
+msgstr "Mørkemaskering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+msgid "Mark analyzed Pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Filter length (ms)"
+msgstr "Filtre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
+msgid "Filter threshold (%)"
+msgstr "Bevægelsefølsomhed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "Filter smoothness (%)"
+msgstr "Filterudglatning (i %)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+msgid "Wall"
+msgstr "Væg"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
+msgid "Add text"
+msgstr "Tilføj tekst"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 modules/video_filter/panoramix.c:79
+msgid "Panoramix"
+msgstr "Panoramix"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 modules/video_filter/clone.c:57
+msgid "Clone"
+msgstr "Klon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 modules/video_filter/clone.c:39
+msgid "Number of clones"
+msgstr "Antal kloner"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+msgid "Vout/Overlay"
+msgstr "Vout/Overlægning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
+msgid "Add logo"
+msgstr "Tilføj logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gennemsigtighed"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+msgid "Logo erase"
+msgstr "Logo-sletning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+msgid "Mask"
+msgstr "Maskering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Subpicture filters"
+msgstr "Undertekstfil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
+msgid "Video filters"
+msgstr "Videofiltre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+msgid "Vout filters"
+msgstr "Vout-filtre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+msgid "Reset"
+msgstr "Nulstil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
+msgid "Update"
+msgstr "Opdatér"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+msgid "Advanced video filter controls"
+msgstr "Avancerede indstillinger for videofiltre"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+msgid "VLM configurator"
+msgstr "VLM-opsætning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
+msgid "Media Manager Edition"
+msgstr "Mediestyringstype"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
+msgid "Input:"
+msgstr "Inddata:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
+msgid "Select Input"
+msgstr "Vælg inddata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
+msgid "Output:"
+msgstr "Uddata:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
+msgid "Select Output"
+msgstr "Vælg uddata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
+msgid "Time Control"
+msgstr "Tidskontrol"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
+msgid "Mux Control"
+msgstr "Mux-kontrol"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
+msgid "Muxer:"
+msgstr "Muxer:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+msgid "AAAA; "
+msgstr "AAAA; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
+msgid "Loop"
+msgstr "Løkke"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+msgid "Media Manager List"
+msgstr "Mediestyringsliste"
+
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Ryd"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+msgid "Open a skin file"
+msgstr "Åben en skin fil"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
+msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+msgstr "Skin-filer |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
+msgid "Open playlist"
+msgstr "Åbn playlist"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
+msgid "Playlist Files|"
+msgstr "Spilleliste-filer|"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
+msgid "Save playlist"
  msgstr "Gem playlist"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
  msgstr "Gem playlist"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
@@ -18567,10 +19903,6 @@ msgstr "Lydklip"
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
-msgid "Noise"
-msgstr "Støj"
-
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Alternativ rock"
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Alternativ rock"
@@ -18996,6 +20328,24 @@ msgid ""
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/gnome-session.c:75 modules/misc/inhibit.c:75
+msgid "Power Management Inhibitor"
+msgstr "Undertryk strømstyring"
+
+#: modules/misc/gnome-session.c:169 modules/misc/inhibit.c:168
+msgid "Playing some media."
+msgstr "Afspiller et medie."
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:41
+#, fuzzy
+msgid "SessionManager"
+msgstr "Sesions navn"
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:42 modules/misc/inhibit/xdg.c:36
+#, fuzzy
+msgid "XDG screen saver inhibition"
+msgstr "X-pauseskærm deaktiveret"
+
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Udløbstid for genoptagede TLS-sessioner"
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Udløbstid for genoptagede TLS-sessioner"
@@ -19025,14 +20375,6 @@ msgstr ""
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "GnuTLS-server"
  
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "GnuTLS-server"
  
-#: modules/misc/inhibit.c:75
-msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr "Undertryk strømstyring"
-
-#: modules/misc/inhibit.c:168
-msgid "Playing some media."
-msgstr "Afspiller et medie."
-
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  #, fuzzy
  msgid "OSSO"
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  #, fuzzy
  msgid "OSSO"
@@ -19047,11 +20389,6 @@ msgstr ""
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Slå skærmbeskytter fra"
  
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Slå skærmbeskytter fra"
  
-#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-#, fuzzy
-msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr "X-pauseskærm deaktiveret"
-
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "X-pauseskærm deaktiveret"
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "X-pauseskærm deaktiveret"
@@ -19417,6 +20754,11 @@ msgstr "RTSP VoD"
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD-server"
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD-server"
  
+#: modules/misc/sqlite.c:115
+#, fuzzy
+msgid "SQLite database module"
+msgstr "Videofilter modul"
+
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  #, fuzzy
  msgid "Stats"
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  #, fuzzy
  msgid "Stats"
@@ -19832,6 +21174,11 @@ msgstr "A/52 lyd packetizer"
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "A/52 lyd packetizer"
  
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "A/52 lyd packetizer"
  
+#: modules/packetizer/flac.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Flac audio packetizer"
+msgstr "A/52 lyd packetizer"
+
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  #, fuzzy
  msgid "H.264 video packetizer"
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  #, fuzzy
  msgid "H.264 video packetizer"
@@ -19900,10 +21247,6 @@ msgstr "Billede"
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Billede"
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Billede"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
-msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Liste med podcast-URL"
-
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
@@ -20061,6 +21404,29 @@ msgstr "ukendt type"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr ""
  
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Skærm inddata"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
+msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
+msgstr ""
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr "Disk type"
+
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Decompression"
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Decompression"
@@ -20350,10 +21716,6 @@ msgid ""
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
-msgid "Transparency"
-msgstr "Gennemsigtighed"
-
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
@@ -20731,10 +22093,6 @@ msgstr "Navn på sessionen der vil blive annonceret med SAP eller SLP"
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Standard stream-uddata"
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Standard stream-uddata"
  
-#: modules/stream_out/switcher.c:90
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Fulde stier til filerne, separeret med kolon"
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Fulde stier til filerne, separeret med kolon"
@@ -21060,10 +22418,6 @@ msgstr "SSE2-konverteringer fra "
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "AltiVec konverteringer fra "
  
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "AltiVec konverteringer fra "
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:64
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Tærskel for lysstyrke"
-
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
@@ -21120,10 +22474,6 @@ msgstr "Sæt billed gammaen, mellem 0.01 og 10. Standardværdien er 1"
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Indstillinger for billedet"
  
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Indstillinger for billedet"
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:81
-msgid "Image adjust"
-msgstr "Indstil billede"
-
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
@@ -21473,11 +22823,6 @@ msgstr "Satelit inddata"
  msgid "Sat windowing"
  msgstr ""
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Filter length (ms)"
-msgstr "Filtre"
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
@@ -21663,10 +23008,6 @@ msgstr ""
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
-msgid "AtmoLight"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
@@ -21710,6 +23051,147 @@ msgstr ""
  msgid "Change gradients"
  msgstr ""
  
  msgid "Change gradients"
  msgstr ""
  
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Value of the audio channels levels"
+msgstr "Antal kloner"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
+msgid ""
+"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
+"be separated with ':'."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate of the bargraph."
+msgstr "Video y-kordinat"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate of the bargraph."
+msgstr "Video y-kordinat"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Transparency of the bargraph"
+msgstr "Gennemsigtig kube"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
+msgid ""
+"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
+"opacity)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Bargraph position"
+msgstr "Logo-placering"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
+"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
+"right)."
+msgstr ""
+"Du kan indstille positionen for tidsangivelse i videon. (0=centrer, "
+"1=venstre, 2=højre, 4=top,8=bund) vil det blive centreret (0=center, "
+"1=venstre, 2=højre, 4=top, 8=bottom). Du kan også bruge kombinationer af "
+"værdierne."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alsa"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
+msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
+msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
+msgid ""
+"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
+msgstr "Mosaic video subfilter"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video"
+msgstr "Lyd/Video"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Ball color"
+msgstr "Invertere/vender billedets farver"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:110
+msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Edge visible"
+msgstr "Altid øverst"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:113
+msgid "Set edge visibility."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Ball speed"
+msgstr "&Normal hastighed"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:116
+msgid ""
+"Set ball speed, the displacement value                                 in "
+"number of pixels by frame."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Ball size"
+msgstr "Rumstørrelse"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:120
+msgid ""
+"Set ball size giving its radius in number                                 of "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Gradient threshold"
+msgstr "Bevægelsefølsomhed"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:124
+msgid "Set gradient threshold for edge computation."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:126
+msgid "Augmented reality ball game"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Ball video filter"
+msgstr "Væg videofilter"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Ball"
+msgstr "kompleks"
+
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  #, fuzzy
  msgid "Video pictures blending"
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  #, fuzzy
  msgid "Video pictures blending"
@@ -21917,10 +23399,6 @@ msgstr "Bølge-videofilter"
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/clone.c:39
-msgid "Number of clones"
-msgstr "Antal kloner"
-
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr ""
@@ -21945,10 +23423,6 @@ msgstr ""
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Logo video filter"
  
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Logo video filter"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:57
-msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
@@ -21967,10 +23441,6 @@ msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Logo video filter"
  
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Logo video filter"
  
-#: modules/video_filter/colorthres.c:70
-msgid "Color threshold"
-msgstr "Farvetærskel"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Saturaton threshold"
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Saturaton threshold"
@@ -22758,10 +24228,6 @@ msgstr "Slørringsfaktor (1-127)"
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Graden af slørring fra 1 til 127."
  
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Graden af slørring fra 1 til 127."
  
-#: modules/video_filter/motionblur.c:59
-msgid "Motion blur"
-msgstr "Bevægelsessløring"
-
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Bevægelsesslørrings filter"
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Bevægelsesslørrings filter"
@@ -23001,10 +24467,6 @@ msgstr ""
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/panoramix.c:79
-msgid "Panoramix"
-msgstr "Panoramix"
-
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
@@ -23342,10 +24804,6 @@ msgstr ""
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Væg videofilter"
  
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Væg videofilter"
  
-#: modules/video_filter/rotate.c:67
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotér"
-
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr ""
@@ -23567,10 +25025,6 @@ msgstr ""
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Væg videofilter"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Væg videofilter"
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:67
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Skarphed"
-
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode"
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode"
@@ -23804,15 +25258,6 @@ msgstr ""
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "DirectX 3D-video-uddata"
  
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "DirectX 3D-video-uddata"
  
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Desktop"
-msgstr "Disk type"
-
-#: modules/video_output/msw/directx.c:64
-msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr "Brug hardware til YUV->RGB-konverteringer"
-
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
@@ -24380,168 +25825,16 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "Navn på videoenhed"
  
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "Navn på videoenhed"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose one or more media file to open"
-#~ msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
-
-#~ msgid "File Selection"
-#~ msgstr "Valg af fil"
-
-#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-#~ msgstr "Du kan vælge lokale filer nedenfor."
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Tilføj..."
-
-#~ msgid "Add a subtitles file"
-#~ msgstr "Tilføj fil med undertekster"
-
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "Tilføj fil med &undertekster"
-
-#~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "Vælg filen med undertekster"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "Skrifttypestørrelse"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "Mosaic indstilling"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Type"
-
-#~ msgid "Network Protocol"
-#~ msgstr "Netværksprotokol"
-
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Vælg protokol for denne URL."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Vælg den port, der skal bruges"
  
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Vælg protokol for denne URL."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Vælg den port, der skal bruges"
  
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "Destinationer"
-
-#~ msgid "New destination"
-#~ msgstr "Ny destination"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
-#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tilføj destinationer efter de streaming-metoder, du har brug for. Husk "
-#~ "for transkodning at kontrollere, at formatet er kompatibelt med den "
-#~ "valgte metode."
-
-#~ msgid "Display locally"
-#~ msgstr "Vis lokalt"
-
-#~ msgid "Activate Transcoding"
-#~ msgstr "Aktiver transkodning"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Options"
-#~ msgstr "Diverse indstillinger"
-
-#~ msgid "Stream all elementary streams"
-#~ msgstr "Stream alle elementær-streams"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Gruppenavn"
-
-#~ msgid "Generated stream output string"
-#~ msgstr "Genereret stream-uddatastreng"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Indstillinger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default optical device"
-#~ msgstr "Standard-diskenhed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-#~ msgstr "Indstillinger for billedet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "Standard-serverport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP proxy URL"
-#~ msgstr "HTTP proxy"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default caching policy"
-#~ msgstr "Standard-cacheniveau"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP (default)"
-#~ msgstr "standard"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-#~ msgstr "Brug RTP over RTSP (TCP)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Live555 stream transport"
-#~ msgstr "UDP Port"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Codec"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video quality post-processing level"
-#~ msgstr "Video skalering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System codecs (better quality)"
-#~ msgstr "Anvend systemets codec hvis tilgængelige (bedre kvalitet)"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Anvend systemets codec hvis tilgængelige (bedre kvalitet)"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Anvend systemets codec hvis tilgængelige (bedre kvalitet)"
  
-#~ msgid "Stuff"
-#~ msgstr "Ting og sager"
-
-#~ msgid "Edit settings"
-#~ msgstr "Redigér indstillinger"
-
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "Control"
-
-#~ msgid "Run manually"
-#~ msgstr "Kør manuelt"
-
-#~ msgid "Setup schedule"
-#~ msgstr "Opsætning af plan"
-
-#~ msgid "Run on schedule"
-#~ msgstr "Start efter plan"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "P/P"
-#~ msgstr "P/P"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Forrige"
-
-#~ msgid "Add Input"
-#~ msgstr "Tilføj inddata"
-
-#~ msgid "Edit Input"
-#~ msgstr "Redigér inddata"
-
-#~ msgid "Clear List"
-#~ msgstr "Ryd liste"
-
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Andre codec"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Andre codec"
  
@@ -24743,27 +26036,12 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Media Catalog Number (MCN)"
  
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Media Catalog Number (MCN)"
  
-#~ msgid "MRL"
-#~ msgstr "MRL"
-
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Spor %i"
  
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Spor %i"
  
-#~ msgid "Subdirectory behavior"
-#~ msgstr "Undermappe-opførsel"
-
-#~ msgid "collapse"
-#~ msgstr "luk sammen"
-
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr "udvid"
-
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Standard filsystem mappe inddata"
  
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Standard filsystem mappe inddata"
  
-#~ msgid "File input"
-#~ msgstr "Fil-inddata"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "lydfilter for s16->fixed32 konvertering"
  #, fuzzy
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "lydfilter for s16->fixed32 konvertering"
@@ -24787,10 +26065,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "CMML annotations decoder"
  #~ msgstr "CMML annotations decoder"
  
  #~ msgid "CMML annotations decoder"
  #~ msgstr "CMML annotations decoder"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Flac audio packetizer"
-#~ msgstr "A/52 lyd packetizer"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Raw/Log lyd decoder"
  #, fuzzy
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Raw/Log lyd decoder"
@@ -24964,9 +26238,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Ejer"
  
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Ejer"
  
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Gruppe"
-
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Fremad"
  
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Fremad"
  
@@ -25147,9 +26418,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Access:"
  
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Access:"
  
-#~ msgid "Muxer:"
-#~ msgstr "Muxer:"
-
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
@@ -25174,9 +26442,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
-#~ msgid "AVI"
-#~ msgstr "AVI"
-
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
@@ -25222,9 +26487,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Annonceringskanal:"
  
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Annonceringskanal:"
  
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Opdatér"
-
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Ryd "
  
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Ryd "
  
@@ -25300,155 +26562,22 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Komplet udseende med infoområde"
  
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Komplet udseende med infoområde"
  
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "Forudindstillet"
-
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-
-#~ msgid "Show extended options"
-#~ msgstr "Vis avancerede indstillinger"
-
-#~ msgid "Show &more options"
-#~ msgstr "Vis &flere indstillinger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the caching for the media"
-#~ msgstr "Viste navn for servicen"
-
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr " ms"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Start direkte i menu"
-
-#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-#~ msgstr "Afspil andet medie samtidig (ekstra lydfil, ...)"
-
-#~ msgid "Extra media"
-#~ msgstr "Ekstra medie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "Vælg fil"
-
-#~ msgid "Edit Options"
-#~ msgstr "Redigér parametre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the start time for the media"
-#~ msgstr "Viste navn for servicen"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Sæt forsinkelsen (i sekunder)"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Sæt forsinkelsen (i sekunder)"
  
-#~ msgid "Capture mode"
-#~ msgstr "Optagetilstand"
-
-#~ msgid "Select the capture device type"
-#~ msgstr "Vælg type for optageenheden"
-
-#~ msgid "Device Selection"
-#~ msgstr "Valg af enhed"
-
-#~ msgid "Advanced options..."
-#~ msgstr "Avancerede indstillinger..."
-
-#~ msgid "Disc Selection"
-#~ msgstr "Valg af disk"
-
-#~ msgid "SVCD/VCD"
-#~ msgstr "SVCD/VCD"
-
-#~ msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
-#~ msgstr "Slå DVD-menuer fra (for kompatibilitet)"
-
-#~ msgid "Disc device"
-#~ msgstr "Disk-enhed"
-
-#~ msgid "Starting Position"
-#~ msgstr "Startposition"
-
-#~ msgid "Audio and Subtitles"
-#~ msgstr "Lyd og undertekster"
-
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Justering:"
  
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Justering:"
  
-#~ msgid "MPEG-TS"
-#~ msgstr "MPEG-TS"
-
-#~ msgid "MPEG-PS"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
-
-#~ msgid "WAV"
-#~ msgstr "WAV"
-
-#~ msgid "ASF/WMV"
-#~ msgstr "ASF/WMV"
-
-#~ msgid "Ogg/Ogm"
-#~ msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#~ msgid "RAW"
-#~ msgstr "RAW"
-
-#~ msgid "MPEG 1"
-#~ msgstr "MPEG 1"
-
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
-
-#~ msgid "MP4/MOV"
-#~ msgstr "MP4/MOV"
-
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
-
-#~ msgid "Encapsulation"
-#~ msgstr "Indkapsling"
-
-#~ msgid " kb/s"
-#~ msgstr " kb/s"
-
-#~ msgid "Frame Rate"
-#~ msgstr "Frame rate"
-
-#~ msgid "00000; "
-#~ msgstr "00000; "
-
-#~ msgid "Keep original video track"
-#~ msgstr "Bevar oprindeligt videospor"
-
-#~ msgid "Video codec"
-#~ msgstr "Video-codec"
-
-#~ msgid "Keep original audio track"
-#~ msgstr "Bevar oprindeligt lydspor"
-
-#~ msgid "Audio codec"
-#~ msgstr "Lydcodec"
-
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Standardlydstyrke"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 svarer til 100%, 1024 til 400%"
  
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Standardlydstyrke"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 svarer til 100%, 1024 til 400%"
  
-#~ msgid " %"
-#~ msgstr " %"
-
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Gem lydstyrke ved afslutning"
  
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Gem lydstyrke ved afslutning"
  
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Uddata"
-
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
@@ -25467,27 +26596,9 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Reparér AVI-filer"
  
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Reparér AVI-filer"
  
-#~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "Instanser"
-
-#~ msgid "Allow only one instance"
-#~ msgstr "Tillad kun én instans"
-
-#~ msgid "File associations:"
-#~ msgstr "Filtypeassocieringer:"
-
-#~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-#~ msgstr "Sæt filer i kø i når \"Tillad kun én instans\" er valgt"
-
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Associeringer"
  
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Associeringer"
  
-#~ msgid "Activate update notifier"
-#~ msgstr "Slå opdateringsnotifikation til"
-
-#~ msgid "Save recently played items"
-#~ msgstr "Gem nyligt afspillede"
-
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Filter"
  
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Filter"
  
@@ -25497,192 +26608,15 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Oprindelig"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Oprindelig"
  
-#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-#~ msgstr "Dette er VLCs standardgrænseflade, med det oprindelige udseende."
-
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Visningstilstand"
  
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Visningstilstand"
  
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "Indlejr video i brugergrænsefladen"
-
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Vis en kontrol i fuldskærmstilstand"
  
  #~ msgid "Skin file"
  #~ msgstr "Skin-fil"
  
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Vis en kontrol i fuldskærmstilstand"
  
  #~ msgid "Skin file"
  #~ msgstr "Skin-fil"
  
-#~ msgid "Resize interface to video size"
-#~ msgstr "Tilpas grænseflade til videoens størrelse"
-
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Sprog til undertekster"
-
-#~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "Foretrukkent sprog til undertekster"
-
-#~ msgid "Default encoding"
-#~ msgstr "Standard-indkodning"
-
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "Effekt"
-
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "Skriftfarve"
-
-#~ msgid " px"
-#~ msgstr " px"
-
-#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-#~ msgstr "Accelereret video-output (overlægning)"
-
-#~ msgid "DirectX"
-#~ msgstr "DirectX"
-
-#~ msgid "Display device"
-#~ msgstr "Vis enhed"
-
-#~ msgid "Enable wallpaper mode"
-#~ msgstr "Slå  funktionen \"Brug som baggrund\" til"
-
-#~ msgid "Deinterlacing Mode"
-#~ msgstr "Deinterlacing-tilstand"
-
-#~ msgid "Force Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Gennemtving billedformat"
-
-#~ msgid "vlc-snap"
-#~ msgstr "vlc-snap"
-
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Opdater"
-
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "Transformér"
-
-#~ msgid "Sigma"
-#~ msgstr "Sigma"
-
-#~ msgid "Synchronize left and right"
-#~ msgstr "Synkroniser venstre og højre"
-
-#~ msgid "Magnification/Zoom"
-#~ msgstr "Forstørrelse/Zoom"
-
-#~ msgid "Puzzle game"
-#~ msgstr "Puslespil"
-
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "Sort sprække"
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Kolonner"
-
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Rækker"
-
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Vinkel"
-
-#~ msgid "Geometry"
-#~ msgstr "Geometri"
-
-#~ msgid "Color extraction"
-#~ msgstr "Farveudtræk"
-
-#~ msgid ">HHHHHH;#"
-#~ msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#~ msgid "Similarity"
-#~ msgstr "Ensartethed"
-
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "Sjov med farver"
-
-#~ msgid "Water effect"
-#~ msgstr "Vandeffekt"
-
-#~ msgid "Motion detect"
-#~ msgstr "Bevægelsessensor"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Faktor"
-
-#~ msgid "Cartoon"
-#~ msgstr "Tegneserie"
-
-#~ msgid "Image modification"
-#~ msgstr "Billedændring"
-
-#~ msgid "Wall"
-#~ msgstr "Væg"
-
-#~ msgid "Add text"
-#~ msgstr "Tilføj tekst"
-
-#~ msgid "Vout/Overlay"
-#~ msgstr "Vout/Overlægning"
-
-#~ msgid "Add logo"
-#~ msgstr "Tilføj logo"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "Logo"
-
-#~ msgid "Logo erase"
-#~ msgstr "Logo-sletning"
-
-#~ msgid "Mask"
-#~ msgstr "Maskering"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "Videofiltre"
-
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "Vout-filtre"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Nulstil"
-
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Avancerede indstillinger for videofiltre"
-
-#~ msgid "VLM configurator"
-#~ msgstr "VLM-opsætning"
-
-#~ msgid "Media Manager Edition"
-#~ msgstr "Mediestyringstype"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Navn:"
-
-#~ msgid "Input:"
-#~ msgstr "Inddata:"
-
-#~ msgid "Select Input"
-#~ msgstr "Vælg inddata"
-
-#~ msgid "Output:"
-#~ msgstr "Uddata:"
-
-#~ msgid "Select Output"
-#~ msgstr "Vælg uddata"
-
-#~ msgid "Time Control"
-#~ msgstr "Tidskontrol"
-
-#~ msgid "Mux Control"
-#~ msgstr "Mux-kontrol"
-
-#~ msgid "AAAA; "
-#~ msgstr "AAAA; "
-
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "Løkke"
-
-#~ msgid "Media Manager List"
-#~ msgstr "Mediestyringsliste"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
@@ -25718,9 +26652,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgstr ""
  #~ "Alternativt, kan du bygge en MRL ved en af de følgende præ-definerede mål:"
  
  #~ msgstr ""
  #~ "Alternativt, kan du bygge en MRL ved en af de følgende præ-definerede mål:"
  
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Ukendt"
-
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Vælg mappe"
  
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Vælg mappe"
  
@@ -25913,82 +26844,14 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Number of stars to draw with random effect."
  #~ msgstr "Angiver antallet at stjerner der skal tegnes tilfældigt."
  
  #~ msgid "Number of stars to draw with random effect."
  #~ msgstr "Angiver antallet at stjerner der skal tegnes tilfældigt."
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output module:"
-#~ msgstr "Udgangsmoduler"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Spatialization"
  #~ msgstr "Visualiseringer"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Spatialization"
  #~ msgstr "Visualiseringer"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dolby Surround:"
-#~ msgstr "Dolby Surround"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Processing"
  #~ msgstr "Billedbehandling"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Processing"
  #~ msgstr "Billedbehandling"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Visualization:"
-#~ msgstr "Visualiseringer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Replay gain mode:"
-#~ msgstr "Afspil og stop"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Adgangskode"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "Brugernavn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every "
-#~ msgstr "Overlægninger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Menus language:"
-#~ msgstr "sprog"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set up associations..."
-#~ msgstr "Beskrivelse"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use custom skin"
-#~ msgstr "Vælg skin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skin resource file:"
-#~ msgstr "Lydklip"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show controls in full screen mode"
-#~ msgstr "vælg den skærm der skal bruges \"fuldskærm\" aktiveres"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show systray icon"
-#~ msgstr "Vis systray ikon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force window style:"
-#~ msgstr "Næste titel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use native style"
-#~ msgstr "Brug undertekstningsfil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-#~ msgstr "On Screen Display"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show media title on video start"
-#~ msgstr "Overlægning/undertekster"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Shaping delay"
  #~ msgstr "DTS forsinkelse (ms)"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Shaping delay"
  #~ msgstr "DTS forsinkelse (ms)"
@@ -26728,10 +27591,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  #~ msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
  
  #~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  #~ msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subpicture Filters"
-#~ msgstr "Undertekstfil"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Enabled"
  #~ msgstr "Aktivér"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Enabled"
  #~ msgstr "Aktivér"
@@ -26983,9 +27842,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "Channel name"
  #~ msgstr "Kanal navn"
  
  #~ msgid "Channel name"
  #~ msgstr "Kanal navn"
  
-#~ msgid "Select all elementary streams"
-#~ msgstr "Vælg alle elementær streams"
-
  #~ msgid "Subtitles overlay"
  #~ msgstr "Undertekst overlægning"
  
  #~ msgid "Subtitles overlay"
  #~ msgstr "Undertekst overlægning"
  
@@ -27747,9 +28603,6 @@ msgstr "Spektrum"
  #~ msgid "CDDB Artist"
  #~ msgstr "CDDB kunstner"
  
  #~ msgid "CDDB Artist"
  #~ msgstr "CDDB kunstner"
  
-#~ msgid "CDDB Category"
-#~ msgstr "CDDB kategori"
-
  #~ msgid "CDDB Disc ID"
  #~ msgstr "CDDB disk ID"
  
  #~ msgid "CDDB Disc ID"
  #~ msgstr "CDDB disk ID"