Make update-po

[vlc] / po / el.po
diff --git a/po/el.po b/po/el.po

index 93c2190fc8f39ed7e2f86f2e8e67fdead37b6d99..d7d8e9ade4f1fe09545a06558c2c243a3a07399f 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-13 14:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-19 23:15+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-01-22 01:24+0000\n"
  "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-01-22 01:24+0000\n"
  "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Διασύνδεση"
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr ""
  
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:1590 src/libvlc.h:1238
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:1590 src/libvlc.h:1248
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
  #: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:25
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
  #: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:25
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:851
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:850
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179 modules/stream_out/transcode.c:253
  msgid "Audio"
  msgstr "Ήχος"
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179 modules/stream_out/transcode.c:253
  msgid "Audio"
  msgstr "Ήχος"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc.h:1584
+#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc.h:1594
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:285
  msgid "Miscellaneous"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:285
  msgid "Miscellaneous"
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "Διάφορα"
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Διάφορες επιλογές"
  
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Διάφορες επιλογές"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:1618 src/libvlc.h:1273
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:1618 src/libvlc.h:1283
  #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:91
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
  #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:91
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:812
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177 modules/misc/dummy/dummy.c:95
  #: modules/stream_out/transcode.c:197
  msgid "Video"
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177 modules/misc/dummy/dummy.c:95
  #: modules/stream_out/transcode.c:197
  msgid "Video"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
  
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc.h:1512
+#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc.h:1522
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  msgid "Stream output"
  msgstr ""
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  msgid "Stream output"
  msgstr ""
@@ -322,8 +322,8 @@ msgstr ""
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc.h:1639 src/playlist/engine.c:102
-#: src/playlist/engine.c:104 modules/demux/playlist/playlist.c:56
+#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc.h:1656 src/playlist/engine.c:105
+#: src/playlist/engine.c:107 modules/demux/playlist/playlist.c:56
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:501
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:501
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
-#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc.h:1473
+#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc.h:1483
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Advanced"
  msgstr "Για προχωρημένους"
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Advanced"
  msgstr "Για προχωρημένους"
@@ -387,7 +387,6 @@ msgstr "Άλλα"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:164
  #: modules/gui/macosx/open.m:386 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
  
  #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:164
  #: modules/gui/macosx/open.m:386 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:890
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:503
  msgid "Network"
  msgstr "Δίκτυο"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:503
  msgid "Network"
  msgstr "Δίκτυο"
@@ -496,7 +495,7 @@ msgid "Sort"
  msgstr "Soft"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:39
  msgstr "Soft"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:39
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1613
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1618
  #, fuzzy
  msgid "Add node"
  msgstr "Ήχος"
  #, fuzzy
  msgid "Add node"
  msgstr "Ήχος"
@@ -574,7 +573,7 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Ρύθμιση"
  
  #: include/vlc_meta.h:39 modules/gui/macosx/open.m:183
  msgstr "Ρύθμιση"
  
  #: include/vlc_meta.h:39 modules/gui/macosx/open.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:965 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1043
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:89 modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:167
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:871
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:871
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -584,7 +583,7 @@ msgstr "URL"
  msgid "Language"
  msgstr "Γλώσσα"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Γλώσσα"
  
-#: include/vlc_meta.h:41 modules/misc/notify/notify.c:152
+#: include/vlc_meta.h:41 modules/misc/notify/notify.c:181
  #, fuzzy
  msgid "Now Playing"
  msgstr "Αναπαραγωγή"
  #, fuzzy
  msgid "Now Playing"
  msgstr "Αναπαραγωγή"
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/audio_output/input.c:83 src/audio_output/input.c:129
  #: src/input/es_out.c:363 src/libvlc.h:423 src/video_output/video_output.c:402
  
  #: src/audio_output/input.c:83 src/audio_output/input.c:129
  #: src/input/es_out.c:363 src/libvlc.h:423 src/video_output/video_output.c:402
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
+#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
  msgid "Disable"
  msgstr "Απενεργοποίηση"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Απενεργοποίηση"
  
@@ -681,7 +680,7 @@ msgstr ""
  #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
  #: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
  #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
  #: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:416
+#: modules/control/gestures.c:86 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:254
  #: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
  #: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:78
  #: modules/video_filter/rss.c:160
  #: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
  #: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:78
  #: modules/video_filter/rss.c:160
@@ -766,9 +765,9 @@ msgid "Bookmark %i"
  msgstr ""
  
  #: src/input/decoder.c:113 src/input/decoder.c:125
  msgstr ""
  
  #: src/input/decoder.c:113 src/input/decoder.c:125
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:247 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:623
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:632 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:590
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:599 modules/stream_out/es.c:365
  #: modules/stream_out/es.c:379
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr ""
  #: modules/stream_out/es.c:379
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr ""
@@ -793,8 +792,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:387 src/input/es_out.c:393
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:387 src/input/es_out.c:393
-#: src/input/es_out.c:394 modules/access/cdda/info.c:973
-#: modules/access/cdda/info.c:1005
+#: src/input/es_out.c:394 modules/access/cdda/info.c:967
+#: modules/access/cdda/info.c:999
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr ""
@@ -811,8 +810,8 @@ msgid "Stream %d"
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:1579 modules/gui/macosx/wizard.m:426
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:1579 modules/gui/macosx/wizard.m:426
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:821
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:861
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860
  msgid "Codec"
  msgstr ""
  
  msgid "Codec"
  msgstr ""
  
@@ -898,7 +897,7 @@ msgstr "Προγράμματα"
  
  #: src/input/var.c:143 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
  #: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
  
  #: src/input/var.c:143 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
  #: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:835
+#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:188
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:762
  msgid "Chapter"
  msgstr "Κεφάλαιο"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:762
  msgid "Chapter"
  msgstr "Κεφάλαιο"
@@ -977,80 +976,80 @@ msgstr ""
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: src/interface/interface.c:374
+#: src/interface/interface.c:375
  #, fuzzy
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: src/interface/interface.c:376
+#: src/interface/interface.c:378
  #, fuzzy
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: src/interface/interface.c:378
+#: src/interface/interface.c:381
  msgid "Debug logging"
  msgstr ""
  
  msgid "Debug logging"
  msgstr ""
  
-#: src/interface/interface.c:380
+#: src/interface/interface.c:384
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr ""
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:275 src/libvlc-common.c:443 src/misc/modules.c:1675
+#: src/libvlc-common.c:314 src/libvlc-common.c:482 src/misc/modules.c:1675
  #: src/misc/modules.c:1979
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
  #: src/misc/modules.c:1979
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
-#: src/libvlc-common.c:291
+#: src/libvlc-common.c:330
  msgid "Help options"
  msgstr "Επιλογές βοήθειας"
  
  msgid "Help options"
  msgstr "Επιλογές βοήθειας"
  
-#: src/libvlc-common.c:1254 src/misc/configuration.c:1242
+#: src/libvlc-common.c:1412 src/misc/configuration.c:1242
  msgid "string"
  msgstr ""
  
  msgid "string"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1273 src/misc/configuration.c:1206
+#: src/libvlc-common.c:1431 src/misc/configuration.c:1206
  msgid "integer"
  msgstr ""
  
  msgid "integer"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1293 src/misc/configuration.c:1231
+#: src/libvlc-common.c:1451 src/misc/configuration.c:1231
  msgid "float"
  msgstr ""
  
  msgid "float"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1300
+#: src/libvlc-common.c:1458
  msgid " (default enabled)"
  msgstr ""
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1301
+#: src/libvlc-common.c:1459
  msgid " (default disabled)"
  msgstr ""
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1483
+#: src/libvlc-common.c:1641
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1484
+#: src/libvlc-common.c:1642
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1486
+#: src/libvlc-common.c:1644
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1489
+#: src/libvlc-common.c:1647
  #, c-format
  msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1521
+#: src/libvlc-common.c:1679
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1542
+#: src/libvlc-common.c:1700
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1546,7 +1545,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
  
  #: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:421 modules/video_filter/logo.c:97
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:259 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Center"
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Center"
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
  #
  
  # #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
  #
-#: src/libvlc.h:423 src/libvlc.h:991 src/video_output/vout_intf.c:266
+#: src/libvlc.h:423 src/libvlc.h:1001 src/video_output/vout_intf.c:266
  #: src/video_output/vout_intf.c:353 modules/access/dshow/dshow.cpp:74
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:85 modules/audio_output/alsa.c:102
  #: src/video_output/vout_intf.c:353 modules/access/dshow/dshow.cpp:74
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:85 modules/audio_output/alsa.c:102
@@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr ""
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr ""
  
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:543 src/libvlc.h:1353 src/misc/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc.h:543 src/libvlc.h:1363 src/misc/iso-639_def.h:143
  #: modules/stream_out/transcode.c:281
  msgid "On Screen Display"
  msgstr ""
  #: modules/stream_out/transcode.c:281
  msgid "On Screen Display"
  msgstr ""
@@ -2720,27 +2719,37 @@ msgid ""
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:886
+#: src/libvlc.h:888
+msgid ""
+"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
+"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
+"instance of VLC to be opened each time you open a file in your file manager. "
+"This option will allow you to play the file with the already running "
+"instance or enqueue it.This option require the D-Bus session daemon to be "
+"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:896
  msgid "VLC is started from file association"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC is started from file association"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:888
+#: src/libvlc.h:898
  msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
  msgstr ""
  
  msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:891
+#: src/libvlc.h:901
  msgid "One instance when started from file"
  msgstr ""
  
  msgid "One instance when started from file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:893
+#: src/libvlc.h:903
  msgid "Allow only one running instance when started from file."
  msgstr ""
  
  msgid "Allow only one running instance when started from file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:895
+#: src/libvlc.h:905
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr ""
  
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:897
+#: src/libvlc.h:907
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
@@ -2751,22 +2760,22 @@ msgid ""
  "machine."
  msgstr "από."
  
  "machine."
  msgstr "από."
  
-#: src/libvlc.h:904
+#: src/libvlc.h:914
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr ""
  
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:906
+#: src/libvlc.h:916
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctly implement condition variables. You can also use the faster "
  "Win9x implementation but you might experience problems with it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctly implement condition variables. You can also use the faster "
  "Win9x implementation but you might experience problems with it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:911
+#: src/libvlc.h:921
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:914
+#: src/libvlc.h:924
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
@@ -2775,143 +2784,143 @@ msgid ""
  "fastest but slightly incorrect), 1 (default) and 2."
  msgstr ""
  
  "fastest but slightly incorrect), 1 (default) and 2."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:923
+#: src/libvlc.h:933
  msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:925
+#: src/libvlc.h:935
  msgid ""
  "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
  "playing current item."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
  "playing current item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:934
+#: src/libvlc.h:944
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:937
+#: src/libvlc.h:947
  msgid "Automatically preparse files"
  msgstr ""
  
  msgid "Automatically preparse files"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:939
+#: src/libvlc.h:949
  msgid ""
  "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
  "metadata)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
  "metadata)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:942
+#: src/libvlc.h:952
  msgid "Album art policy"
  msgstr ""
  
  msgid "Album art policy"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:944
+#: src/libvlc.h:954
  msgid "Choose when to download and cache album art."
  msgstr ""
  
  msgid "Choose when to download and cache album art."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:951
+#: src/libvlc.h:961
  msgid "Never download"
  msgstr ""
  
  msgid "Never download"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:951
+#: src/libvlc.h:961
  msgid "Download when asked"
  msgstr ""
  
  msgid "Download when asked"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:952
+#: src/libvlc.h:962
  msgid "Download when track starts playing"
  msgstr ""
  
  msgid "Download when track starts playing"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:953
+#: src/libvlc.h:963
  msgid "Download everything ASAP"
  msgstr ""
  
  msgid "Download everything ASAP"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:955
+#: src/libvlc.h:965
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:957
+#: src/libvlc.h:967
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr "από."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr "από."
  
-#: src/libvlc.h:960
+#: src/libvlc.h:970
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr ""
  
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:962
+#: src/libvlc.h:972
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:964
+#: src/libvlc.h:974
  #, fuzzy
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Επανάληψη"
  
  #, fuzzy
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Επανάληψη"
  
-#: src/libvlc.h:966
+#: src/libvlc.h:976
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:968
+#: src/libvlc.h:978
  msgid "Repeat current item"
  msgstr ""
  
  msgid "Repeat current item"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:970
+#: src/libvlc.h:980
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:972
+#: src/libvlc.h:982
  msgid "Play and stop"
  msgstr ""
  
  msgid "Play and stop"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:974
+#: src/libvlc.h:984
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr ""
  
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:976
+#: src/libvlc.h:986
  msgid "Play and exit"
  msgstr ""
  
  msgid "Play and exit"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:978
+#: src/libvlc.h:988
  msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:980
+#: src/libvlc.h:990
  msgid "Use media library"
  msgstr ""
  
  msgid "Use media library"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:982
+#: src/libvlc.h:992
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:985
+#: src/libvlc.h:995
  msgid "Use playlist tree"
  msgstr ""
  
  msgid "Use playlist tree"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:987
+#: src/libvlc.h:997
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory. \"Default\" means that the tree will only be used when really "
  "needed."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory. \"Default\" means that the tree will only be used when really "
  "needed."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:991
+#: src/libvlc.h:1001
  #, fuzzy
  msgid "Always"
  msgstr "Αναπαραγωγή"
  
  #, fuzzy
  msgid "Always"
  msgstr "Αναπαραγωγή"
  
-#: src/libvlc.h:991
+#: src/libvlc.h:1001
  msgid "Never"
  msgstr ""
  
  msgid "Never"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1000
+#: src/libvlc.h:1010
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1003 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: src/libvlc.h:1013 src/video_output/vout_intf.c:413
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
  #: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/macosx/controls.m:851
  #: modules/gui/macosx/controls.m:881 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
  #: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/macosx/controls.m:851
  #: modules/gui/macosx/controls.m:881 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
@@ -2920,56 +2929,56 @@ msgstr ""
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Πλήρης οθόνη"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Πλήρης οθόνη"
  
-#: src/libvlc.h:1004
+#: src/libvlc.h:1014
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1005 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: src/libvlc.h:1015 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
  msgid "Play/Pause"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
  msgid "Play/Pause"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1006
+#: src/libvlc.h:1016
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1007
+#: src/libvlc.h:1017
  msgid "Pause only"
  msgstr ""
  
  msgid "Pause only"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1008
+#: src/libvlc.h:1018
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1009
+#: src/libvlc.h:1019
  msgid "Play only"
  msgstr ""
  
  msgid "Play only"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1010
+#: src/libvlc.h:1020
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1011 modules/control/hotkeys.c:620
+#: src/libvlc.h:1021 modules/control/hotkeys.c:620
  #: modules/gui/macosx/controls.m:783 modules/gui/macosx/intf.m:539
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
  msgid "Faster"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:783 modules/gui/macosx/intf.m:539
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
  msgid "Faster"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1012
+#: src/libvlc.h:1022
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1013 modules/control/hotkeys.c:626
+#: src/libvlc.h:1023 modules/control/hotkeys.c:626
  #: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/intf.m:540
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
  msgid "Slower"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/intf.m:540
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
  msgid "Slower"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1014
+#: src/libvlc.h:1024
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1015 modules/control/hotkeys.c:603
+#: src/libvlc.h:1025 modules/control/hotkeys.c:603
  #: modules/gui/macosx/controls.m:804 modules/gui/macosx/intf.m:497
  #: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:618
  #: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/wizard.m:313
  #: modules/gui/macosx/controls.m:804 modules/gui/macosx/intf.m:497
  #: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:618
  #: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/wizard.m:313
@@ -2980,11 +2989,11 @@ msgstr ""
  msgid "Next"
  msgstr "Επόμενο"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Επόμενο"
  
-#: src/libvlc.h:1016
+#: src/libvlc.h:1026
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1017 modules/control/hotkeys.c:609
+#: src/libvlc.h:1027 modules/control/hotkeys.c:609
  #: modules/gui/macosx/controls.m:803 modules/gui/macosx/intf.m:492
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:619
  #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701
  #: modules/gui/macosx/controls.m:803 modules/gui/macosx/intf.m:492
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:619
  #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701
@@ -2993,13 +3002,13 @@ msgstr ""
  msgid "Previous"
  msgstr "Προηγούμενο"
  
  msgid "Previous"
  msgstr "Προηγούμενο"
  
-#: src/libvlc.h:1018
+#: src/libvlc.h:1028
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: src/libvlc.h:1019 modules/gui/macosx/controls.m:795
+#: src/libvlc.h:1029 modules/gui/macosx/controls.m:795
  #: modules/gui/macosx/intf.m:495 modules/gui/macosx/intf.m:538
  #: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:624
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
  #: modules/gui/macosx/intf.m:495 modules/gui/macosx/intf.m:538
  #: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:624
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
@@ -3011,550 +3020,551 @@ msgstr ""
  msgid "Stop"
  msgstr "Διακοπή"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Διακοπή"
  
-#: src/libvlc.h:1020
+#: src/libvlc.h:1030
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1021 modules/gui/macosx/bookmarks.m:101
+#: src/libvlc.h:1031 modules/gui/macosx/bookmarks.m:101
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
  #: modules/gui/macosx/intf.m:500 modules/video_filter/marq.c:143
  #: modules/video_filter/rss.c:176
  msgid "Position"
  msgstr "Θέση"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
  #: modules/gui/macosx/intf.m:500 modules/video_filter/marq.c:143
  #: modules/video_filter/rss.c:176
  msgid "Position"
  msgstr "Θέση"
  
-#: src/libvlc.h:1022
+#: src/libvlc.h:1032
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1024
+#: src/libvlc.h:1034
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1026
+#: src/libvlc.h:1036
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1027
+#: src/libvlc.h:1037
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1029
+#: src/libvlc.h:1039
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1030
+#: src/libvlc.h:1040
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1032
+#: src/libvlc.h:1042
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1033
+#: src/libvlc.h:1043
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1035
+#: src/libvlc.h:1045
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1037
+#: src/libvlc.h:1047
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1039
+#: src/libvlc.h:1049
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1040
+#: src/libvlc.h:1050
  msgid "Short forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Short forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1042
+#: src/libvlc.h:1052
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1043
+#: src/libvlc.h:1053
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1045
+#: src/libvlc.h:1055
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1046
+#: src/libvlc.h:1056
  msgid "Long forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Long forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1048
+#: src/libvlc.h:1058
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1050
+#: src/libvlc.h:1060
  msgid "Very short jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1051
+#: src/libvlc.h:1061
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1052
+#: src/libvlc.h:1062
  msgid "Short jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Short jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1053
+#: src/libvlc.h:1063
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1054
+#: src/libvlc.h:1064
  msgid "Medium jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1055
+#: src/libvlc.h:1065
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1056
+#: src/libvlc.h:1066
  msgid "Long jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Long jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1057
+#: src/libvlc.h:1067
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1059 modules/control/hotkeys.c:243
+#: src/libvlc.h:1069 modules/control/hotkeys.c:243
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
  msgid "Quit"
  msgstr "Έξοδος"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
  msgid "Quit"
  msgstr "Έξοδος"
  
-#: src/libvlc.h:1060
+#: src/libvlc.h:1070
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1061
+#: src/libvlc.h:1071
  msgid "Navigate up"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate up"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1062
+#: src/libvlc.h:1072
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1063
+#: src/libvlc.h:1073
  msgid "Navigate down"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate down"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1064
+#: src/libvlc.h:1074
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1065
+#: src/libvlc.h:1075
  msgid "Navigate left"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate left"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1066
+#: src/libvlc.h:1076
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1067
+#: src/libvlc.h:1077
  msgid "Navigate right"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate right"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1068
+#: src/libvlc.h:1078
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1069
+#: src/libvlc.h:1079
  msgid "Activate"
  msgstr "Ενεργοποίηση"
  
  msgid "Activate"
  msgstr "Ενεργοποίηση"
  
-#: src/libvlc.h:1070
+#: src/libvlc.h:1080
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1071
+#: src/libvlc.h:1081
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr ""
  
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1072
+#: src/libvlc.h:1082
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1073
+#: src/libvlc.h:1083
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr ""
  
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1074
+#: src/libvlc.h:1084
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1075
+#: src/libvlc.h:1085
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "Επιλογή Αρχείου"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "Επιλογή Αρχείου"
  
-#: src/libvlc.h:1076
+#: src/libvlc.h:1086
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1077
+#: src/libvlc.h:1087
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr ""
  
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1078
+#: src/libvlc.h:1088
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1079
+#: src/libvlc.h:1089
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr ""
  
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1080
+#: src/libvlc.h:1090
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1081
+#: src/libvlc.h:1091
  msgid "Volume up"
  msgstr "Αύξηση έντασης"
  
  msgid "Volume up"
  msgstr "Αύξηση έντασης"
  
-#: src/libvlc.h:1082
+#: src/libvlc.h:1092
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1083
+#: src/libvlc.h:1093
  msgid "Volume down"
  msgstr "Μείωση έντασης"
  
  msgid "Volume down"
  msgstr "Μείωση έντασης"
  
-#: src/libvlc.h:1084
+#: src/libvlc.h:1094
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1085 modules/gui/macosx/controls.m:841
+#: src/libvlc.h:1095 modules/gui/macosx/controls.m:841
  #: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:620
  #: modules/gui/macosx/intf.m:629
  msgid "Mute"
  msgstr "Σίγαση"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:620
  #: modules/gui/macosx/intf.m:629
  msgid "Mute"
  msgstr "Σίγαση"
  
-#: src/libvlc.h:1086
+#: src/libvlc.h:1096
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1087
+#: src/libvlc.h:1097
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr ""
  
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1088
+#: src/libvlc.h:1098
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1089
+#: src/libvlc.h:1099
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr ""
  
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1090
+#: src/libvlc.h:1100
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1091
+#: src/libvlc.h:1101
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Ήχος"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Ήχος"
  
-#: src/libvlc.h:1092
+#: src/libvlc.h:1102
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1093
+#: src/libvlc.h:1103
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Ήχος"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Ήχος"
  
-#: src/libvlc.h:1094
+#: src/libvlc.h:1104
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1095
+#: src/libvlc.h:1105
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1096
+#: src/libvlc.h:1106
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1097
+#: src/libvlc.h:1107
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1098
+#: src/libvlc.h:1108
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1099
+#: src/libvlc.h:1109
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1100
+#: src/libvlc.h:1110
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1101
+#: src/libvlc.h:1111
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1102
+#: src/libvlc.h:1112
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1103
+#: src/libvlc.h:1113
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1104
+#: src/libvlc.h:1114
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1105
+#: src/libvlc.h:1115
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1106
+#: src/libvlc.h:1116
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1107
+#: src/libvlc.h:1117
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1108
+#: src/libvlc.h:1118
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1109
+#: src/libvlc.h:1119
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1110
+#: src/libvlc.h:1120
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1111
+#: src/libvlc.h:1121
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1112
+#: src/libvlc.h:1122
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1113
+#: src/libvlc.h:1123
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1114
+#: src/libvlc.h:1124
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1115
+#: src/libvlc.h:1125
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1116
+#: src/libvlc.h:1126
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1118 modules/control/hotkeys.c:84
+#: src/libvlc.h:1128 modules/control/hotkeys.c:84
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1119 modules/control/hotkeys.c:85
+#: src/libvlc.h:1129 modules/control/hotkeys.c:85
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1120 modules/control/hotkeys.c:86
+#: src/libvlc.h:1130 modules/control/hotkeys.c:86
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1121 modules/control/hotkeys.c:87
+#: src/libvlc.h:1131 modules/control/hotkeys.c:87
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1122 modules/control/hotkeys.c:88
+#: src/libvlc.h:1132 modules/control/hotkeys.c:88
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1123 modules/control/hotkeys.c:89
+#: src/libvlc.h:1133 modules/control/hotkeys.c:89
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1124 modules/control/hotkeys.c:90
+#: src/libvlc.h:1134 modules/control/hotkeys.c:90
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1125 modules/control/hotkeys.c:91
+#: src/libvlc.h:1135 modules/control/hotkeys.c:91
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1126 modules/control/hotkeys.c:92
+#: src/libvlc.h:1136 modules/control/hotkeys.c:92
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1127 modules/control/hotkeys.c:93
+#: src/libvlc.h:1137 modules/control/hotkeys.c:93
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1129
+#: src/libvlc.h:1139
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr ""
  
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1131
+#: src/libvlc.h:1141
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr ""
  
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1132
+#: src/libvlc.h:1142
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1133
+#: src/libvlc.h:1143
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr ""
  
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1134
+#: src/libvlc.h:1144
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1136
+#: src/libvlc.h:1146
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1137
+#: src/libvlc.h:1147
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1138
+#: src/libvlc.h:1148
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1139
+#: src/libvlc.h:1149
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1140
+#: src/libvlc.h:1150
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1141
+#: src/libvlc.h:1151
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1142
+#: src/libvlc.h:1152
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1143
+#: src/libvlc.h:1153
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1144
+#: src/libvlc.h:1154
  #, fuzzy
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: src/libvlc.h:1145
+#: src/libvlc.h:1155
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: src/libvlc.h:1146
+#: src/libvlc.h:1156
  msgid "Show interface"
  msgstr ""
  
  msgid "Show interface"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1147
+#: src/libvlc.h:1157
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1148
+#: src/libvlc.h:1158
  #, fuzzy
  msgid "Hide interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: src/libvlc.h:1149
+#: src/libvlc.h:1159
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr ""
  
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1150
+#: src/libvlc.h:1160
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr ""
  
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1151
+#: src/libvlc.h:1161
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr ""
  
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1153 modules/access_filter/record.c:54
+#: src/libvlc.h:1163 modules/access_filter/record.c:54
  #: modules/access_filter/record.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Record"
  msgstr "end"
  
  #: modules/access_filter/record.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Record"
  msgstr "end"
  
-#: src/libvlc.h:1154
+#: src/libvlc.h:1164
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr ""
  
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1155
+#: src/libvlc.h:1165 modules/access_filter/dump.c:51
+#: modules/access_filter/dump.c:52
  msgid "Dump"
  msgstr ""
  
  msgid "Dump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1156
+#: src/libvlc.h:1166
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: src/libvlc.h:1158 src/libvlc.h:1159 src/video_output/vout_intf.c:216
+#: src/libvlc.h:1168 src/libvlc.h:1169 src/video_output/vout_intf.c:216
  msgid "Zoom"
  msgstr "Μεγέθυνση"
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  msgid "Zoom"
  msgstr "Μεγέθυνση"
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: src/libvlc.h:1161 src/libvlc.h:1162
+#: src/libvlc.h:1171 src/libvlc.h:1172
  #, fuzzy
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "Μεγέθυνση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "Μεγέθυνση"
  
-#: src/libvlc.h:1164 src/libvlc.h:1165
+#: src/libvlc.h:1174 src/libvlc.h:1175
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1166 src/libvlc.h:1167
+#: src/libvlc.h:1176 src/libvlc.h:1177
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1169 src/libvlc.h:1170
+#: src/libvlc.h:1179 src/libvlc.h:1180
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1171 src/libvlc.h:1172
+#: src/libvlc.h:1181 src/libvlc.h:1182
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1174 src/libvlc.h:1175
+#: src/libvlc.h:1184 src/libvlc.h:1185
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1176 src/libvlc.h:1177
+#: src/libvlc.h:1186 src/libvlc.h:1187
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1179 src/libvlc.h:1180
+#: src/libvlc.h:1189 src/libvlc.h:1190
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1181 src/libvlc.h:1182
+#: src/libvlc.h:1191 src/libvlc.h:1192
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1186
+#: src/libvlc.h:1196
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -3604,68 +3614,68 @@ msgstr ""
  " από\n"
  "\n"
  
  " από\n"
  "\n"
  
-#: src/libvlc.h:1298 src/video_output/vout_intf.c:425
+#: src/libvlc.h:1308 src/video_output/vout_intf.c:425
  #: modules/gui/macosx/controls.m:412 modules/gui/macosx/controls.m:850
  #: modules/gui/macosx/intf.m:576 modules/gui/macosx/intf.m:631
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  msgid "Snapshot"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:412 modules/gui/macosx/controls.m:850
  #: modules/gui/macosx/intf.m:576 modules/gui/macosx/intf.m:631
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  msgid "Snapshot"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1311
+#: src/libvlc.h:1321
  #, fuzzy
  msgid "Window properties"
  msgstr "Ιδιότητες Γραμματοσειράς"
  
  #, fuzzy
  msgid "Window properties"
  msgstr "Ιδιότητες Γραμματοσειράς"
  
-#: src/libvlc.h:1354
+#: src/libvlc.h:1364
  msgid "Subpictures"
  msgstr ""
  
  msgid "Subpictures"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1361 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:66
+#: src/libvlc.h:1371 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:66
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:201 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:845
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:198 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:39
  msgid "Subtitles"
  msgstr ""
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1378 modules/stream_out/transcode.c:151
+#: src/libvlc.h:1388 modules/stream_out/transcode.c:151
  msgid "Overlays"
  msgstr ""
  
  msgid "Overlays"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1386
+#: src/libvlc.h:1396
  #, fuzzy
  msgid "France"
  msgstr "Τρανς"
  
  #, fuzzy
  msgid "France"
  msgstr "Τρανς"
  
-#: src/libvlc.h:1388
+#: src/libvlc.h:1398
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις κωδικοποιητή"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις κωδικοποιητή"
  
-#: src/libvlc.h:1410
+#: src/libvlc.h:1420
  msgid "Playback control"
  msgstr ""
  
  msgid "Playback control"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1425
+#: src/libvlc.h:1435
  msgid "Default devices"
  msgstr ""
  
  msgid "Default devices"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1434
+#: src/libvlc.h:1444
  #, fuzzy
  msgid "Network settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
  
  #, fuzzy
  msgid "Network settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
  
-#: src/libvlc.h:1446
+#: src/libvlc.h:1456
  msgid "Socks proxy"
  msgstr ""
  
  msgid "Socks proxy"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1455
+#: src/libvlc.h:1465
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metadata"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metadata"
  
-#: src/libvlc.h:1485
+#: src/libvlc.h:1495
  msgid "Decoders"
  msgstr ""
  
  msgid "Decoders"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1492 modules/access/v4l2.c:56
+#: src/libvlc.h:1502 modules/access/v4l2.c:56
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:283
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:283
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
@@ -3673,82 +3683,82 @@ msgstr ""
  msgid "Input"
  msgstr ""
  
  msgid "Input"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1528 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
+#: src/libvlc.h:1538 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
  msgid "VLM"
  msgstr ""
  
  msgid "VLM"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1561
+#: src/libvlc.h:1571
  msgid "CPU"
  msgstr ""
  
  msgid "CPU"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1583
+#: src/libvlc.h:1593
  msgid "Special modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Special modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1590
+#: src/libvlc.h:1600
  msgid "Plugins"
  msgstr "Πρόσθετες Λειτουργίες"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Πρόσθετες Λειτουργίες"
  
-#: src/libvlc.h:1598
+#: src/libvlc.h:1608
  #, fuzzy
  msgid "Performance options"
  msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
  
  #, fuzzy
  msgid "Performance options"
  msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
  
-#: src/libvlc.h:1740
+#: src/libvlc.h:1757
  msgid "Hot keys"
  msgstr ""
  
  msgid "Hot keys"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2055
+#: src/libvlc.h:2072
  msgid "Jump sizes"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump sizes"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2134
+#: src/libvlc.h:2151
  msgid "main program"
  msgstr ""
  
  msgid "main program"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2144
+#: src/libvlc.h:2161
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2150
+#: src/libvlc.h:2167
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2155
+#: src/libvlc.h:2172
  #, fuzzy
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "Άλλα"
  
  #, fuzzy
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "Άλλα"
  
-#: src/libvlc.h:2160
+#: src/libvlc.h:2177
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2166
+#: src/libvlc.h:2183
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr ""
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2172
+#: src/libvlc.h:2189
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2177
+#: src/libvlc.h:2194
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2182
+#: src/libvlc.h:2199
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr ""
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2187
+#: src/libvlc.h:2204
  msgid "use alternate config file"
  msgstr ""
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2192
+#: src/libvlc.h:2209
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr ""
  
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2197
+#: src/libvlc.h:2214
  msgid "print version information"
  msgstr ""
  
  msgid "print version information"
  msgstr ""
  
@@ -4349,8 +4359,8 @@ msgstr "Άγνωστο"
  msgid "Media: %s"
  msgstr ""
  
  msgid "Media: %s"
  msgstr ""
  
-#: src/playlist/engine.c:115 src/playlist/engine.c:117
-#: src/playlist/loadsave.c:110
+#: src/playlist/engine.c:123 src/playlist/engine.c:125
+#: src/playlist/loadsave.c:101
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  
@@ -4401,6 +4411,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:261 modules/gui/macosx/intf.m:581
  #: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/crop.c:63
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:261 modules/gui/macosx/intf.m:581
  #: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/crop.c:63
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:130
  msgid "Crop"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop"
  msgstr ""
  
@@ -4422,7 +4433,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/cdda.c:59 modules/access/dshow/dshow.cpp:91
  #: modules/access/dvb/access.c:73 modules/access/dv.c:68
  #: modules/access/dvdnav.c:64 modules/access/dvdread.c:62
  #: modules/access/cdda.c:59 modules/access/dshow/dshow.cpp:91
  #: modules/access/dvb/access.c:73 modules/access/dv.c:68
  #: modules/access/dvdnav.c:64 modules/access/dvdread.c:62
-#: modules/access/fake.c:40 modules/access/file.c:80 modules/access/ftp.c:54
+#: modules/access/fake.c:40 modules/access/file.c:78 modules/access/ftp.c:54
  #: modules/access/gnomevfs.c:44 modules/access/http.c:56
  #: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr.c:47
  #: modules/access/screen/screen.c:38 modules/access/smb.c:61
  #: modules/access/gnomevfs.c:44 modules/access/http.c:56
  #: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr.c:47
  #: modules/access/screen/screen.c:38 modules/access/smb.c:61
@@ -4721,7 +4732,7 @@ msgid "Tracks"
  msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda/info.c:393 modules/access/cdda/info.c:815
  msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda/info.c:393 modules/access/cdda/info.c:815
-#: modules/access/cdda/info.c:862 modules/access/vcdx/access.c:471
+#: modules/access/cdda/info.c:856 modules/access/vcdx/access.c:471
  #: modules/access/vcdx/info.c:286 modules/access/vcdx/info.c:287
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1707
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1727
  #: modules/access/vcdx/info.c:286 modules/access/vcdx/info.c:287
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1707
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1727
@@ -4732,7 +4743,7 @@ msgstr ""
  msgid "MRL"
  msgstr ""
  
  msgid "MRL"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/cdda/info.c:862
+#: modules/access/cdda/info.c:856
  msgid "Track Number"
  msgstr ""
  
  msgid "Track Number"
  msgstr ""
  
@@ -4779,7 +4790,7 @@ msgstr ""
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:76
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:76
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:75 modules/demux/mpc.c:55
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73 modules/demux/mpc.c:55
  #: modules/video_output/opengl.c:122 modules/video_output/opengl.c:173
  msgid "None"
  msgstr "Κανένα"
  #: modules/video_output/opengl.c:122 modules/video_output/opengl.c:173
  msgid "None"
  msgstr "Κανένα"
@@ -5318,7 +5329,7 @@ msgid ""
  "The default method is: key."
  msgstr "από στις στις από."
  
  "The default method is: key."
  msgstr "από στις στις από."
  
-#: modules/access/dvdread.c:85 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:486
+#: modules/access/dvdread.c:85
  msgid "title"
  msgstr ""
  
  msgid "title"
  msgstr ""
  
@@ -5391,21 +5402,21 @@ msgstr ""
  msgid "Fake input"
  msgstr ""
  
  msgid "Fake input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:82
+#: modules/access/file.c:80
  msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:84
+#: modules/access/file.c:82
  msgid "Concatenate with additional files"
  msgstr ""
  
  msgid "Concatenate with additional files"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:86
+#: modules/access/file.c:84
  msgid ""
  "Play split files as if they were part of a unique file. You need to specify "
  "a comma-separated list of files."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Play split files as if they were part of a unique file. You need to specify "
  "a comma-separated list of files."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:90
+#: modules/access/file.c:88
  msgid "File input"
  msgstr ""
  
  msgid "File input"
  msgstr ""
  
@@ -5426,38 +5437,56 @@ msgstr ""
  #
  # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
  #
  #
  # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:68
+#: modules/access/file.c:89 modules/access_output/file.c:68
  #: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:162
  #: modules/gui/macosx/open.m:378 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
  #: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:162
  #: modules/gui/macosx/open.m:378 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:366 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:176
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:366
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:499
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
  msgid "File"
  msgstr "Αρχείο"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:499
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
  msgid "File"
  msgstr "Αρχείο"
  
-#: modules/access/file.c:284 modules/access/file.c:436
-#: modules/access/file.c:452
+#: modules/access/file.c:282 modules/access/file.c:434
+#: modules/access/file.c:450
  msgid "File reading failed"
  msgstr ""
  
  msgid "File reading failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:285
+#: modules/access/file.c:283
  #, c-format
  msgid "VLC could not read file \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not read file \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:437
+#: modules/access/file.c:435
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:453
+#: modules/access/file.c:451
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  
+#: modules/access_filter/dump.c:39
+msgid "Force use of dump module"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/dump.c:40
+msgid "Activate the dump module even for media with fast seeking."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/dump.c:43
+msgid "Maximum size of temporary file (Mb)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/dump.c:44
+msgid ""
+"The dump module will abort dumping of the media if more than this much "
+"megabyte were performed."
+msgstr ""
+
  #: modules/access_filter/record.c:46
  #, fuzzy
  msgid "Record directory"
  #: modules/access_filter/record.c:46
  #, fuzzy
  msgid "Record directory"
@@ -6244,7 +6273,7 @@ msgid ""
  "Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
  msgstr ""
  
  "Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:100 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:825
+#: modules/access/v4l.c:100 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:178
  #, fuzzy
  msgid "Audio Channel"
  msgstr "Ήχος"
  #, fuzzy
  msgid "Audio Channel"
  msgstr "Ήχος"
@@ -6280,7 +6309,8 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l.c:115 modules/misc/notify/xosd.c:78
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l.c:115 modules/misc/notify/xosd.c:78
-#: modules/video_filter/marq.c:112 modules/video_filter/rss.c:146
+#: modules/video_filter/colorthres.c:49 modules/video_filter/marq.c:112
+#: modules/video_filter/rss.c:146
  #, fuzzy
  msgid "Color"
  msgstr "Κάντρυ"
  #, fuzzy
  msgid "Color"
  msgstr "Κάντρυ"
@@ -6392,7 +6422,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:427 modules/access/vcdx/access.c:708
  #: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:427 modules/access/vcdx/access.c:708
  #: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295
-#: modules/demux/mkv.cpp:5188
+#: modules/demux/mkv.cpp:5190
  msgid "Segment"
  msgstr ""
  
  msgid "Segment"
  msgstr ""
  
@@ -7392,117 +7422,165 @@ msgstr "Διασύνδεση"
  msgid "Fake video decoder"
  msgstr "Ήχος"
  
  msgid "Fake video decoder"
  msgstr "Ήχος"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:228
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:219
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is no video encoder."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is no video encoder."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:236
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227
  #, fuzzy, c-format
  msgid "\"%s\" is no audio encoder."
  msgstr "Ήχος"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "\"%s\" is no audio encoder."
  msgstr "Ήχος"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:248
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:239
  #, c-format
  msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:624 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:633
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr ""
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:75
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Non-ref"
  msgstr "Κανένα"
  
  #, fuzzy
  msgid "Non-ref"
  msgstr "Κανένα"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:75
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Bidir"
  msgstr "Ινδική"
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #, fuzzy
  msgid "Bidir"
  msgstr "Ινδική"
  
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:75
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Non-key"
  msgstr "Κανένα"
  
  #, fuzzy
  msgid "Non-key"
  msgstr "Κανένα"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:75
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73
  msgid "All"
  msgstr "Όλα"
  
  msgid "All"
  msgstr "Όλα"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:78
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:76
  msgid "rd"
  msgstr ""
  
  msgid "rd"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:78
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:76
  msgid "bits"
  msgstr ""
  
  msgid "bits"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:78
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:76
  msgid "simple"
  msgstr ""
  
  msgid "simple"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:89
-msgid ""
-"AltiVec FFmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:80 modules/codec/ffmpeg/scale.c:71
+msgid "Fast bilinear"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:93
-msgid "FFmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:80 modules/codec/ffmpeg/scale.c:71
+msgid "Bilinear"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:96
-msgid "Decoding"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:80 modules/codec/ffmpeg/scale.c:71
+msgid "Bicubic (good quality)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:127
-msgid "FFmpeg chroma conversion"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:81 modules/codec/ffmpeg/scale.c:72
+msgid "Experimental"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:131
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:97
-msgid "Encoding"
-msgstr "Κωδικοποίηση"
-
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:132
-#, fuzzy
-msgid "FFmpeg audio/video encoder"
-msgstr "Ήχος"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:81 modules/codec/ffmpeg/scale.c:72
+msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:190
-msgid "FFmpeg demuxer"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:82 modules/codec/ffmpeg/scale.c:73
+msgid "Area"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:196
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:82 modules/codec/ffmpeg/scale.c:73
+msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:82 modules/codec/ffmpeg/scale.c:73
+msgid "Gauss"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:83 modules/codec/ffmpeg/scale.c:74
+msgid "SincR"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:83 modules/codec/ffmpeg/scale.c:74
+msgid "Lanczos"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:83 modules/codec/ffmpeg/scale.c:74
+msgid "Bicubic spline"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:95
+msgid ""
+"AltiVec FFmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:99
+msgid "FFmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:102
+msgid "Decoding"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:129
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:97
+msgid "Encoding"
+msgstr "Κωδικοποίηση"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:130
+#, fuzzy
+msgid "FFmpeg audio/video encoder"
+msgstr "Ήχος"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:188
+msgid "FFmpeg demuxer"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:194
  msgid "FFmpeg muxer"
  msgstr ""
  
  msgid "FFmpeg muxer"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:204
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:201 modules/video_filter/scale.c:53
+msgid "Video scaling filter"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:216
+msgid "FFmpeg chroma conversion"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:222
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg video filter"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg video filter"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:210
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:228
  msgid "FFmpeg crop padd filter"
  msgstr ""
  
  msgid "FFmpeg crop padd filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:216
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:234
  msgid "FFmpeg deinterlace video filter"
  msgstr ""
  
  msgid "FFmpeg deinterlace video filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:91 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:93
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:87 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:89
  msgid "Direct rendering"
  msgstr ""
  
  msgid "Direct rendering"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:95
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:91
  msgid "Error resilience"
  msgstr ""
  
  msgid "Error resilience"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:97
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:93
  msgid ""
  "Ffmpeg can do error resilience.\n"
  "However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
  msgid ""
  "Ffmpeg can do error resilience.\n"
  "However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
@@ -7510,11 +7588,11 @@ msgid ""
  "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
  msgstr ""
  
  "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:102
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:98
  msgid "Workaround bugs"
  msgstr ""
  
  msgid "Workaround bugs"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:104
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:100
  msgid ""
  "Try to fix some bugs:\n"
  "1  autodetect\n"
  msgid ""
  "Try to fix some bugs:\n"
  "1  autodetect\n"
@@ -7528,41 +7606,41 @@ msgid ""
  "\", enter 40."
  msgstr ""
  
  "\", enter 40."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:115 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:248
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:111 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:244
  #: modules/stream_out/transcode.c:175
  msgid "Hurry up"
  msgstr ""
  
  #: modules/stream_out/transcode.c:175
  msgid "Hurry up"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:117
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:113
  msgid ""
  "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
  "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
  "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:121
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:117
  msgid "Post processing quality"
  msgstr ""
  
  msgid "Post processing quality"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:123
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:119
  msgid ""
  "Quality of post processing. Valid range is 0 to 6\n"
  "Higher levels require considerable more CPU power, but produce better "
  "looking pictures."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Quality of post processing. Valid range is 0 to 6\n"
  "Higher levels require considerable more CPU power, but produce better "
  "looking pictures."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:127
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:123
  msgid "Debug mask"
  msgstr ""
  
  msgid "Debug mask"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:128
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:124
  msgid "Set ffmpeg debug mask"
  msgstr ""
  
  msgid "Set ffmpeg debug mask"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:131
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:127
  msgid "Visualize motion vectors"
  msgstr ""
  
  msgid "Visualize motion vectors"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:133
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:129
  msgid ""
  "You can overlay the motion vectors (arrows showing how the images move) on "
  "the image. This value is a mask, based on these values:\n"
  msgid ""
  "You can overlay the motion vectors (arrows showing how the images move) on "
  "the image. This value is a mask, based on these values:\n"
@@ -7572,31 +7650,31 @@ msgid ""
  "To visualize all vectors, the value should be 7."
  msgstr ""
  
  "To visualize all vectors, the value should be 7."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:140
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:136
  msgid "Low resolution decoding"
  msgstr ""
  
  msgid "Low resolution decoding"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:141
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:137
  msgid ""
  "Only decode a low resolution version of the video. This requires less "
  "processing power"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Only decode a low resolution version of the video. This requires less "
  "processing power"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:144
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:140
  msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
  msgstr ""
  
  msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:145
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:141
  msgid ""
  "Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
  "on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
  "on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:149
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:145
  msgid "FFmpeg post processing filter chains"
  msgstr ""
  
  msgid "FFmpeg post processing filter chains"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:152
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:148
  msgid ""
  "<filterName>[:<option>[:<option>...]][[,|/][-]<filterName>[:"
  "<option>...]]...\n"
  msgid ""
  "<filterName>[:<option>[:<option>...]][[,|/][-]<filterName>[:"
  "<option>...]]...\n"
@@ -7641,126 +7719,126 @@ msgid ""
  "fq     forceQuant      <quantizer>             Force quantizer\n"
  msgstr ""
  
  "fq     forceQuant      <quantizer>             Force quantizer\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:187
  msgid "Ratio of key frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Ratio of key frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:192
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:188
  #, fuzzy
  msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
  msgstr "Όνομα"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
  msgstr "Όνομα"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:195
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
  msgid "Ratio of B frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Ratio of B frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:196
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:192
  msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:199
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:195
  msgid "Video bitrate tolerance"
  msgstr ""
  
  msgid "Video bitrate tolerance"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:200
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:196
  msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
  msgstr ""
  
  msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:202
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:198
  #, fuzzy
  msgid "Interlaced encoding"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Interlaced encoding"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:203
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:199
  msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:206
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:202
  msgid "Interlaced motion estimation"
  msgstr ""
  
  msgid "Interlaced motion estimation"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:207
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:203
  msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:210
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:206
  msgid "Pre-motion estimation"
  msgstr ""
  
  msgid "Pre-motion estimation"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:211
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:207
  msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:214
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:210
  msgid "Strict rate control"
  msgstr ""
  
  msgid "Strict rate control"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:215
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:211
  msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:218
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:214
  msgid "Rate control buffer size"
  msgstr ""
  
  msgid "Rate control buffer size"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:219
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:215
  msgid ""
  "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
  "rate control, but will cause a delay in the stream."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
  "rate control, but will cause a delay in the stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:223
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:219
  msgid "Rate control buffer aggressiveness"
  msgstr ""
  
  msgid "Rate control buffer aggressiveness"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:224
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:220
  msgid "Rate control buffer aggressiveness."
  msgstr ""
  
  msgid "Rate control buffer aggressiveness."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:227
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:223
  msgid "I quantization factor"
  msgstr ""
  
  msgid "I quantization factor"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:229
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:225
  msgid ""
  "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
  "same qscale for I and P frames)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
  "same qscale for I and P frames)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:232 modules/codec/x264.c:269
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:228 modules/codec/x264.c:269
  #: modules/demux/mod.c:73
  msgid "Noise reduction"
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mod.c:73
  msgid "Noise reduction"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:233
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:229
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
  "bitrate, at the expense of lower quality frames."
  msgstr "στις."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
  "bitrate, at the expense of lower quality frames."
  msgstr "στις."
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:237
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:233
  msgid "MPEG4 quantization matrix"
  msgstr ""
  
  msgid "MPEG4 quantization matrix"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:238
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:234
  msgid ""
  "Use the MPEG4 quantization matrix for MPEG2 encoding. This generally yields "
  "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
  "standard MPEG2 decoders."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Use the MPEG4 quantization matrix for MPEG2 encoding. This generally yields "
  "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
  "standard MPEG2 decoders."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:243
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:239
  msgid "Quality level"
  msgstr ""
  
  msgid "Quality level"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:244
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:240
  msgid ""
  "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
  "encoding very much)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
  "encoding very much)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:249
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:245
  msgid ""
  "The encoder can make on-the-fly quality tradeoffs if your CPU can't keep up "
  "with the encoding rate. It will disable trellis quantization, then the rate "
  msgid ""
  "The encoder can make on-the-fly quality tradeoffs if your CPU can't keep up "
  "with the encoding rate. It will disable trellis quantization, then the rate "
@@ -7768,115 +7846,123 @@ msgid ""
  "to ease the encoder's task."
  msgstr ""
  
  "to ease the encoder's task."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:255
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:251
  msgid "Minimum video quantizer scale"
  msgstr ""
  
  msgid "Minimum video quantizer scale"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:256
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:252
  msgid "Minimum video quantizer scale."
  msgstr ""
  
  msgid "Minimum video quantizer scale."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:259
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:255
  msgid "Maximum video quantizer scale"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum video quantizer scale"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:260
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:256
  msgid "Maximum video quantizer scale."
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum video quantizer scale."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:263
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:259
  msgid "Trellis quantization"
  msgstr ""
  
  msgid "Trellis quantization"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:264
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:260
  msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:267
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:263
  msgid "Fixed quantizer scale"
  msgstr ""
  
  msgid "Fixed quantizer scale"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:268
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:264
  msgid ""
  "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
  "255.0)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
  "255.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:271
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:267
  msgid "Strict standard compliance"
  msgstr ""
  
  msgid "Strict standard compliance"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:272
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:268
  msgid ""
  "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, 1)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, 1)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:275
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:271
  msgid "Luminance masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Luminance masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:276
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:272
  msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:279
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:275
  msgid "Darkness masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Darkness masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:280
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:276
  msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:283
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:279
  msgid "Motion masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Motion masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:284
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:280
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
  "(default: 0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
  "(default: 0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:287
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:283
  msgid "Border masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Border masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:288
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:284
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
  "0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
  "0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:291
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:287
  msgid "Luminance elimination"
  msgstr ""
  
  msgid "Luminance elimination"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:292
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:288
  msgid ""
  "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
  "The H264 specification recommends -4."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
  "The H264 specification recommends -4."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:296
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:292
  msgid "Chrominance elimination"
  msgstr ""
  
  msgid "Chrominance elimination"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:297
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:293
  msgid ""
  "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
  "0.0). The H264 specification recommends 7."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
  "0.0). The H264 specification recommends 7."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:88 modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:297
+msgid "Scaling mode"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:298
+msgid "Scaling mode to use."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:86 modules/gui/macosx/intf.m:589
  #: modules/gui/macosx/intf.m:590
  msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:590
  msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:96
+#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
  msgid "1 (Lowest)"
  msgstr ""
  
  msgid "1 (Lowest)"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:106
+#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:104
  msgid "6 (Highest)"
  msgstr ""
  
  msgid "6 (Highest)"
  msgstr ""
  
@@ -8009,7 +8095,7 @@ msgstr ""
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr ""
  
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/subsdec.c:364
+#: modules/codec/subsdec.c:366
  msgid ""
  "failed to convert subtitle encoding.\n"
  "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
  msgid ""
  "failed to convert subtitle encoding.\n"
  "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
@@ -8725,6 +8811,19 @@ msgstr ""
  msgid "H.264/MPEG4 AVC encoder (using x264 library)"
  msgstr ""
  
  msgid "H.264/MPEG4 AVC encoder (using x264 library)"
  msgstr ""
  
+#: modules/codec/xvmc/xxmc.c:100
+msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/control/dbus.c:84
+msgid "dbus"
+msgstr ""
+
+#: modules/control/dbus.c:87
+#, fuzzy
+msgid "D-Bus control interface"
+msgstr "Διασύνδεση"
+
  #: modules/control/gestures.c:77
  msgid "Motion threshold (10-100)"
  msgstr ""
  #: modules/control/gestures.c:77
  msgid "Motion threshold (10-100)"
  msgstr ""
@@ -9336,9 +9435,9 @@ msgstr ""
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1329 modules/control/rc.c:1615
-#: modules/control/rc.c:1685 modules/control/rc.c:1854
-#: modules/control/rc.c:1953
+#: modules/control/rc.c:1329 modules/control/rc.c:1613
+#: modules/control/rc.c:1683 modules/control/rc.c:1852
+#: modules/control/rc.c:1951
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
@@ -9346,11 +9445,11 @@ msgstr ""
  msgid "goto is deprecated"
  msgstr ""
  
  msgid "goto is deprecated"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1513
+#: modules/control/rc.c:1511
  msgid "Type 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Type 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1938 modules/control/rc.c:1977
+#: modules/control/rc.c:1936 modules/control/rc.c:1975
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr ""
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr ""
  
@@ -9376,7 +9475,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:77 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:77 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1074
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:198
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:827
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:854
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:531 modules/stream_out/rtp.c:82
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:827
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:854
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:531 modules/stream_out/rtp.c:82
@@ -9652,22 +9751,22 @@ msgstr ""
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3159
+#: modules/demux/mkv.cpp:3161
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr ""
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3165
+#: modules/demux/mkv.cpp:3167
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3167
+#: modules/demux/mkv.cpp:3169
  #, fuzzy
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Μέγεθος βίντεο"
  
  # #-#-#-#-#  gnomemeeting.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #, fuzzy
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Μέγεθος βίντεο"
  
  # #-#-#-#-#  gnomemeeting.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/demux/mkv.cpp:3173
+#: modules/demux/mkv.cpp:3175
  #, fuzzy
  msgid "----- Title"
  msgstr "Τίτλος"
  #, fuzzy
  msgid "----- Title"
  msgstr "Τίτλος"
@@ -10069,6 +10168,10 @@ msgstr ""
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr ""
  
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr ""
  
+#: modules/demux/tta.c:40
+msgid "TTA demuxer"
+msgstr ""
+
  #: modules/demux/ty.c:70
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  msgstr ""
  #: modules/demux/ty.c:70
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  msgstr ""
@@ -10105,9 +10208,9 @@ msgstr ""
  #
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:447
  #: modules/gui/macosx/open.m:641 modules/gui/macosx/open.m:746
  #
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:447
  #: modules/gui/macosx/open.m:641 modules/gui/macosx/open.m:746
-#: modules/gui/macosx/open.m:795 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:517 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:620
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:684
+#: modules/gui/macosx/open.m:795 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:69 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:342
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:445 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:684
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:695 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:351
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:407
  msgid "Open"
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:695 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:351
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:407
  msgid "Open"
@@ -11170,7 +11273,7 @@ msgid "DVD"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:181 modules/gui/macosx/output.m:146
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:181 modules/gui/macosx/output.m:146
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1094
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:218
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:846
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:520
  msgid "Address"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:846
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:520
  msgid "Address"
@@ -11282,8 +11385,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:425
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:776
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:851
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:425
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:776
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:851
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:835
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:874
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:834
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:873
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr ""
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr ""
  
@@ -11633,22 +11736,22 @@ msgid "Maroon"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:126 modules/misc/freetype.c:128
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:126 modules/misc/freetype.c:128
-#: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:57
-#: modules/video_filter/rss.c:64
+#: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
+#: modules/video_filter/marq.c:57 modules/video_filter/rss.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Red"
  msgstr "end"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:127 modules/misc/freetype.c:128
  #, fuzzy
  msgid "Red"
  msgstr "end"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:127 modules/misc/freetype.c:128
-#: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:58
-#: modules/video_filter/rss.c:65
+#: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
+#: modules/video_filter/marq.c:58 modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Fuchsia"
  msgstr "Fusion"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:128 modules/misc/freetype.c:128
  #, fuzzy
  msgid "Fuchsia"
  msgstr "Fusion"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:128 modules/misc/freetype.c:128
-#: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:58
-#: modules/video_filter/rss.c:65
+#: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
+#: modules/video_filter/marq.c:58 modules/video_filter/rss.c:65
  msgid "Yellow"
  msgstr ""
  
  msgid "Yellow"
  msgstr ""
  
@@ -11674,8 +11777,8 @@ msgid "Teal"
  msgstr "Ταμίλ"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:132 modules/misc/freetype.c:129
  msgstr "Ταμίλ"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:132 modules/misc/freetype.c:129
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:59
-#: modules/video_filter/rss.c:66
+#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
+#: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Lime"
  msgstr "Χρόνος"
  #, fuzzy
  msgid "Lime"
  msgstr "Χρόνος"
@@ -11693,15 +11796,15 @@ msgid "Navy"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:135 modules/misc/freetype.c:129
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:135 modules/misc/freetype.c:129
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:59
-#: modules/video_filter/rss.c:66
+#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
+#: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Blue"
  msgstr "Μπλουζ"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:136 modules/misc/freetype.c:129
  #, fuzzy
  msgid "Blue"
  msgstr "Μπλουζ"
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:136 modules/misc/freetype.c:129
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:60
-#: modules/video_filter/rss.c:67
+#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
+#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:67
  msgid "Aqua"
  msgstr ""
  
  msgid "Aqua"
  msgstr ""
  
@@ -11919,7 +12022,7 @@ msgstr "Πίσω"
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1288
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:85
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1288
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:85
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1395
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1394
  msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
  msgstr ""
  
@@ -11996,12 +12099,12 @@ msgid "This page allows to select how the input stream will be sent."
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:407 modules/gui/macosx/wizard.m:462
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:407 modules/gui/macosx/wizard.m:462
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1041 modules/stream_out/rtp.c:51
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1040 modules/stream_out/rtp.c:51
  msgid "Destination"
  msgstr "Προορισμός"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:408 modules/gui/macosx/wizard.m:474
  msgid "Destination"
  msgstr "Προορισμός"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:408 modules/gui/macosx/wizard.m:474
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1027
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1026
  msgid "Streaming method"
  msgstr ""
  
  msgid "Streaming method"
  msgstr ""
  
@@ -12030,12 +12133,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:423 modules/gui/macosx/wizard.m:476
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:423 modules/gui/macosx/wizard.m:476
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:857
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:856
  msgid "Transcode audio"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:424 modules/gui/macosx/wizard.m:478
  msgid "Transcode audio"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:424 modules/gui/macosx/wizard.m:478
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:818
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:817
  msgid "Transcode video"
  msgstr ""
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr ""
  
@@ -12073,13 +12176,13 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:442 modules/gui/macosx/wizard.m:1844
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:442 modules/gui/macosx/wizard.m:1844
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1327
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1326
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:444 modules/gui/macosx/wizard.m:470
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1855
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:444 modules/gui/macosx/wizard.m:470
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1855
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1335
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1334
  msgid "SAP Announce"
  msgstr ""
  
  msgid "SAP Announce"
  msgstr ""
  
@@ -12098,7 +12201,7 @@ msgid "In this page, a few additional transcoding parameters can be set."
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:453 modules/gui/macosx/wizard.m:1120
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:453 modules/gui/macosx/wizard.m:1120
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1259
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1258
  msgid "Select the file to save to"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the file to save to"
  msgstr ""
  
@@ -12313,7 +12416,7 @@ msgstr "Δικαιώματα"
  # sysdeps/names/procmem.c:49
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  # sysdeps/names/procmem.c:49
  # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/gui/pda/pda.c:232 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:322
+#: modules/gui/pda/pda.c:232 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:160
  msgid "Size"
  msgstr "Μέγεθος"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Μέγεθος"
  
@@ -12737,18 +12840,18 @@ msgstr ""
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr ""
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:259
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:269
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:261
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:271
  #, fuzzy
  msgid "Open directory"
  msgstr "Επιλογή Αρχείου"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open directory"
  msgstr "Επιλογή Αρχείου"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:281
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:283
  #, fuzzy
  msgid "Media Files"
  msgstr "Meditative"
  
  #, fuzzy
  msgid "Media Files"
  msgstr "Meditative"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:285
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:287
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "Μέγεθος βίντεο"
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "Μέγεθος βίντεο"
@@ -12770,12 +12873,12 @@ msgstr "Μέγεθος βίντεο"
  #
  # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
  #
  #
  # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:289
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:291
  #, fuzzy
  msgid "Sound Files"
  msgstr "Αρχείο"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sound Files"
  msgstr "Αρχείο"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:293
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:295
  msgid "PlayList Files"
  msgstr ""
  
  msgid "PlayList Files"
  msgstr ""
  
@@ -12796,7 +12899,7 @@ msgstr ""
  #
  # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
  #
  #
  # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
  #
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:299
  #, fuzzy
  msgid "All Files"
  msgstr "Αρχείο"
  #, fuzzy
  msgid "All Files"
  msgstr "Αρχείο"
@@ -12805,215 +12908,97 @@ msgstr "Αρχείο"
  msgid "Qt interface"
  msgstr ""
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:43
-msgid "Personnalize"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:63
+#, fuzzy
+msgid "Preset"
+msgstr "Πορτογαλική"
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:104
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:454
-msgid "Caching"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Από"
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:285 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:571
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:677 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:815
+#: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:252
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Browse"
-msgstr "Faroese"
+msgid "Send bitrate"
+msgstr "Ήχος"
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:343
-msgid "Very Small)</string>"
+# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Disc Type"
+msgstr "Είδος"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:133
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογές:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:154
+msgid "Peripheric Path"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:347 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:352
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:357 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:362
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:388 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:442
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:457 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:513
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:168 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:123
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:396 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:502
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "text"
-msgstr "Επόμενο"
+msgid "Browse"
+msgstr "Faroese"
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:348 modules/misc/freetype.c:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:186 modules/misc/freetype.c:105
  #: modules/misc/win32text.c:77
  msgid "Small"
  msgstr "Μικρό"
  
  #: modules/misc/win32text.c:77
  msgid "Small"
  msgstr "Μικρό"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:353
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1415
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:191
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1418
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:105
  #: modules/misc/win32text.c:77
  #, fuzzy
  msgid "Normal"
  msgstr "Κανονικό"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:105
  #: modules/misc/win32text.c:77
  #, fuzzy
  msgid "Normal"
  msgstr "Κανονικό"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:358
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:196
  msgid "Big"
  msgstr ""
  
  msgid "Big"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:363
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:201
  msgid "Very Big"
  msgstr ""
  
  msgid "Very Big"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:370 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:495
-#, fuzzy
-msgid "QWidget"
-msgstr "Πλάτος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:370
-msgid "layoutWidget"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:371 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:434
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:449 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:462
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:478 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:496
-msgid "geometry"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:379 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:504
-msgid "QHBoxLayout"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:380 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:505
-msgid "margin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:383 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:508
-#, fuzzy
-msgid "spacing"
-msgstr "Βαθμολόγηση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:387 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:512
-msgid "QLabel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:387
-msgid "alignSubLabel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:389 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:514
-msgid "qrichtext"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:389 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:514
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:389 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:514
-msgid "text/css"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:392
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:230
  #, fuzzy
  msgid "Alignment"
  msgstr "Ambient"
  
  #, fuzzy
  msgid "Alignment"
  msgstr "Ambient"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:426
-msgid "Right)</string>"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:433
-msgid "QToolButton"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:433
-msgid "optionsSubButton"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:448
-msgid "QPushButton"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:448
-msgid "extraAudioButton"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:461
-#, fuzzy
-msgid "Line"
-msgstr "Χρόνος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:461
-#, fuzzy
-msgid "line"
-msgstr "Oldies"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:470
-#, fuzzy
-msgid "orientation"
-msgstr "Προορισμός"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:474
-#, fuzzy
-msgid "QGroupBox"
-msgstr "Ομάδα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:474
-msgid "audioGroupBox"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:475
-#, fuzzy
-msgid "enabled"
-msgstr "Ενεργοποίηση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:487
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:312
  #, fuzzy
  msgid "Extra Audio File"
  msgstr "Ήχος"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extra Audio File"
  msgstr "Ήχος"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:489
-msgid "checkable"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:492
-msgid "checked"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:495
-msgid "horizontalLayout_3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:512
-msgid "audioOpenLabel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:588
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:413
  #, fuzzy
  msgid "Media File"
  msgstr "Meditative"
  
  #, fuzzy
  msgid "Media File"
  msgstr "Meditative"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:687
-#, fuzzy
-msgid "Disk"
-msgstr "Ντίσκο"
-
-# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:699
-#, fuzzy
-msgid "Disc Type"
-msgstr "Είδος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:780
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές:"
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:264
+msgid "Right)</string>"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:801
-msgid "Peripheric Path"
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+msgid "Very Small)</string>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Από"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:44
+msgid "Personnalize"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:252
-#, fuzzy
-msgid "Send bitrate"
-msgstr "Ήχος"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:105 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:454
+msgid "Caching"
+msgstr ""
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:222
  msgid "Open a skin file"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:222
  msgid "Open a skin file"
@@ -13087,16 +13072,21 @@ msgid ""
  "when moving windows does not behave correctly."
  msgstr ""
  
  "when moving windows does not behave correctly."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:461
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:439
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:440
+msgid "Use a skinned playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:463
  msgid "Skins"
  msgstr ""
  
  msgid "Skins"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:462
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:464
  #, fuzzy
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
  #, fuzzy
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Διασύνδεση"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:469
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471
  msgid "Skins loader demux"
  msgstr ""
  
  msgid "Skins loader demux"
  msgstr ""
  
@@ -13278,21 +13268,6 @@ msgstr ""
  msgid "All Files (*.*)|*|Sound Files (*.mp3, *.ogg, etc.)|"
  msgstr ""
  
  msgid "All Files (*.*)|*|Sound Files (*.mp3, *.ogg, etc.)|"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:439
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1264
-msgid "|Video Files (*.avi, *.mpg, etc.)|"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:440
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1265
-msgid "|Playlist Files (*.m3u, *.pls, etc.)|"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:441
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1266
-msgid "|Subtitle Files (*.srt, *.sub, etc.)|"
-msgstr ""
-
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
  msgid "Stream and Media Info"
  msgstr ""
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
  msgid "Stream and Media Info"
  msgstr ""
@@ -13614,7 +13589,7 @@ msgstr "Ήχος"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:370
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:833
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:370
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:833
-#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:422
+#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:423
  msgid "root"
  msgstr ""
  
  msgid "root"
  msgstr ""
  
@@ -13636,15 +13611,15 @@ msgstr ""
  msgid "Can't save"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't save"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1416
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1419
  msgid "One level"
  msgstr ""
  
  msgid "One level"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1612
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1617
  msgid "Please enter node name"
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter node name"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1613
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1618
  #, fuzzy
  msgid "New node"
  msgstr "New Age"
  #, fuzzy
  msgid "New node"
  msgstr "New Age"
@@ -13828,11 +13803,6 @@ msgstr ""
  msgid "Loop"
  msgstr ""
  
  msgid "Loop"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:415
-#, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "Κέντρο"
-
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:560
  msgid "VLM stream"
  msgstr ""
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:560
  msgid "VLM stream"
  msgstr ""
@@ -13901,10 +13871,6 @@ msgid ""
  "about it."
  msgstr ""
  
  "about it."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-msgid "Transcode audio (if available)"
-msgstr ""
-
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:135
  msgid ""
  "Select the target audio codec. Choose a codec to display more information "
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:135
  msgid ""
  "Select the target audio codec. Choose a codec to display more information "
@@ -13963,11 +13929,15 @@ msgstr ""
  msgid "More information"
  msgstr ""
  
  msgid "More information"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1278
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1277
  #, fuzzy
  msgid "Save to file"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save to file"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
+msgid "Transcode audio (if available)"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:41
  msgid ""
  "Controls the blending of equalizer bands. The higher this value is, the more "
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:41
  msgid ""
  "Controls the blending of equalizer bands. The higher this value is, the more "
@@ -14002,7 +13972,7 @@ msgstr ""
  msgid "Magnifies part of the image"
  msgstr ""
  
  msgid "Magnifies part of the image"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:154
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:154 modules/video_filter/puzzle.c:68
  msgid "Puzzle"
  msgstr ""
  
  msgid "Puzzle"
  msgstr ""
  
@@ -14573,7 +14543,7 @@ msgstr ""
  msgid "Gospel"
  msgstr "Γκόσπελ"
  
  msgid "Gospel"
  msgstr "Γκόσπελ"
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
  msgid "Noise"
  msgstr "Θόρυβος"
  
  msgid "Noise"
  msgstr "Θόρυβος"
  
@@ -15151,7 +15121,7 @@ msgstr ""
  # #-#-#-#-#  gnomemeeting.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #: modules/misc/notify/growl.c:145 modules/misc/notify/msn.c:163
  # #-#-#-#-#  gnomemeeting.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #: modules/misc/notify/growl.c:145 modules/misc/notify/msn.c:163
-#: modules/misc/notify/notify.c:136
+#: modules/misc/notify/notify.c:162
  #, fuzzy
  msgid "(no title)"
  msgstr "Τίτλος"
  #, fuzzy
  msgid "(no title)"
  msgstr "Τίτλος"
@@ -15179,28 +15149,28 @@ msgstr ""
  msgid "MSN Now-Playing"
  msgstr "Αναπαραγωγή"
  
  msgid "MSN Now-Playing"
  msgstr "Αναπαραγωγή"
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:53
+#: modules/misc/notify/notify.c:58
  msgid "Timeout (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "Timeout (ms)"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:54
+#: modules/misc/notify/notify.c:59
  msgid "How long the notification will be displayed "
  msgstr ""
  
  msgid "How long the notification will be displayed "
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:59
+#: modules/misc/notify/notify.c:64
  msgid "Notify"
  msgstr ""
  
  msgid "Notify"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:60
+#: modules/misc/notify/notify.c:65
  msgid "LibNotify Notification Plugin"
  msgstr ""
  
  msgid "LibNotify Notification Plugin"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:131
+#: modules/misc/notify/notify.c:154
  #, fuzzy
  msgid "no artist"
  msgstr "Καλλιτέχνης"
  
  #, fuzzy
  msgid "no artist"
  msgstr "Καλλιτέχνης"
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:134
+#: modules/misc/notify/notify.c:157
  msgid "no album"
  msgstr ""
  
  msgid "no album"
  msgstr ""
  
@@ -15255,7 +15225,7 @@ msgstr ""
  msgid "XSPF playlist export"
  msgstr ""
  
  msgid "XSPF playlist export"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/probe/hal.c:52 modules/services_discovery/hal.c:63
+#: modules/misc/probe/hal.c:52 modules/services_discovery/hal.c:86
  msgid "HAL devices detection"
  msgstr ""
  
  msgid "HAL devices detection"
  msgstr ""
  
@@ -15324,10 +15294,6 @@ msgid ""
  "Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
  msgstr ""
  
  "Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/testsuite/playlist.c:94
-msgid "Playlist stress tests"
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/testsuite/test1.c:33
  msgid "C module that does nothing"
  msgstr ""
  #: modules/misc/testsuite/test1.c:33
  msgid "C module that does nothing"
  msgstr ""
@@ -15704,17 +15670,9 @@ msgstr ""
  msgid "Bonjour"
  msgstr ""
  
  msgid "Bonjour"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/daap.c:53 modules/services_discovery/daap.c:189
-msgid "DAAP shares"
-msgstr ""
-
-#: modules/services_discovery/daap.c:61
-msgid "DAAP access"
-msgstr ""
-
-#: modules/services_discovery/hal.c:129
-#: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:109
-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299
+#: modules/services_discovery/hal.c:174
+#: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:97
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:289
  msgid "Devices"
  msgstr "Συσκευές"
  
  msgid "Devices"
  msgstr "Συσκευές"
  
@@ -15872,17 +15830,17 @@ msgstr ""
  msgid "SAP sessions"
  msgstr "Δικαιώματα"
  
  msgid "SAP sessions"
  msgstr "Δικαιώματα"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:782 modules/services_discovery/sap.c:786
+#: modules/services_discovery/sap.c:783 modules/services_discovery/sap.c:787
  #, fuzzy
  msgid "Session"
  msgstr "Δικαιώματα"
  
  #, fuzzy
  msgid "Session"
  msgstr "Δικαιώματα"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:782
+#: modules/services_discovery/sap.c:783
  #, fuzzy
  msgid "Tool"
  msgstr "Προς"
  
  #, fuzzy
  msgid "Tool"
  msgstr "Προς"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:787
+#: modules/services_discovery/sap.c:788
  #, fuzzy
  msgid "User"
  msgstr "Όνομα Χρήστη"
  #, fuzzy
  msgid "User"
  msgstr "Όνομα Χρήστη"
@@ -15903,10 +15861,19 @@ msgstr ""
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:261
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:260
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery ( Intel SDK )"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery ( Intel SDK )"
  msgstr ""
  
+#: modules/stream_out/autodel.c:42
+#, fuzzy
+msgid "Autodel"
+msgstr "Αυτόματο"
+
+#: modules/stream_out/autodel.c:43
+msgid "Automatically add/delete input streams"
+msgstr ""
+
  #: modules/stream_out/bridge.c:38
  msgid ""
  "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
  #: modules/stream_out/bridge.c:38
  msgid ""
  "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
@@ -16676,13 +16643,6 @@ msgstr ""
  msgid "Conversions from "
  msgstr ""
  
  msgid "Conversions from "
  msgstr ""
  
-#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:48 modules/video_chroma/i420_ymga.c:51
-#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:75 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
-#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:86 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:63
-#: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
-msgid " to "
-msgstr " με "
-
  #: modules/video_chroma/i420_ymga.c:51 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
  msgid "MMX conversions from "
  #: modules/video_chroma/i420_ymga.c:51 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
  msgid "MMX conversions from "
@@ -16781,6 +16741,22 @@ msgstr ""
  msgid "Clone"
  msgstr ""
  
  msgid "Clone"
  msgstr ""
  
+#: modules/video_filter/colorthres.c:50
+msgid ""
+"Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
+"an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then "
+"green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = "
+"yellow (red + green), #FFFFFF = white"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/colorthres.c:62
+msgid "Color threshold filter"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63
+msgid "Color threshold"
+msgstr ""
+
  #: modules/video_filter/crop.c:55
  msgid "Crop geometry (pixels)"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/crop.c:55
  msgid "Crop geometry (pixels)"
  msgstr ""
@@ -16813,7 +16789,7 @@ msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."
  msgid "VLC could not open the video output module."
  msgstr "Πλήρης οθόνη"
  
  msgid "VLC could not open the video output module."
  msgstr "Πλήρης οθόνη"
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:108
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:108 modules/video_output/x11/xvmc.c:127
  msgid "Deinterlace mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Deinterlace mode"
  msgstr ""
  
@@ -17303,6 +17279,11 @@ msgstr ""
  msgid "Motion detect"
  msgstr ""
  
  msgid "Motion detect"
  msgstr ""
  
+#: modules/video_filter/noise.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Noise video filter"
+msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
+
  #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:63
  msgid "OpenCV face detection example filter"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:63
  msgid "OpenCV face detection example filter"
  msgstr ""
@@ -17711,11 +17692,53 @@ msgstr ""
  msgid "Psychedelic video filter"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
  msgid "Psychedelic video filter"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
+#: modules/video_filter/puzzle.c:59 modules/video_filter/puzzle.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Number of puzzle rows"
+msgstr "Κανάλια ήχου"
+
+#: modules/video_filter/puzzle.c:61 modules/video_filter/puzzle.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Number of puzzle columns"
+msgstr "Κανάλια ήχου"
+
+#: modules/video_filter/puzzle.c:63
+msgid "Make one tile a black slot"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/puzzle.c:64
+msgid ""
+"Make one slot black. Other tiles can only be swapped with the black slot."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/puzzle.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Puzzle interactive game video filter"
+msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
+
  #: modules/video_filter/ripple.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Ripple video filter"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
  #: modules/video_filter/ripple.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Ripple video filter"
  msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
  
+#: modules/video_filter/rotate.c:49
+msgid "Angle in degrees"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/rotate.c:50
+msgid "Angle in degrees (0 to 359)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/rotate.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Rotate video filter"
+msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
+
+#: modules/video_filter/rotate.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Rotate"
+msgstr "Bitrate"
+
  #: modules/video_filter/rss.c:121
  msgid "Feed URLs"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/rss.c:121
  msgid "Feed URLs"
  msgstr ""
@@ -17784,62 +17807,6 @@ msgstr ""
  msgid "RV32 conversion filter"
  msgstr ""
  
  msgid "RV32 conversion filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/scale.c:53 modules/video_filter/swscale/filter.c:74
-msgid "Video scaling filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:63
-msgid "Scaling mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:64
-msgid "Scaling mode to use."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:68
-msgid "Fast bilinear"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:68
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:68
-msgid "Bicubic (good quality)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:69
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:69
-msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:70
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:70
-msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:70
-msgid "Gauss"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:71
-msgid "SincR"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:71
-msgid "Lanczos"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/swscale/filter.c:71
-msgid "Bicubic spline"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/transform.c:57
  msgid "Transform type"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/transform.c:57
  msgid "Transform type"
  msgstr ""
@@ -18279,12 +18246,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/glx.c:92 modules/video_output/x11/x11.c:43
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/glx.c:92 modules/video_output/x11/x11.c:43
-#: modules/video_output/x11/xvideo.c:49
+#: modules/video_output/x11/xvideo.c:49 modules/video_output/x11/xvmc.c:99
  msgid "Alternate fullscreen method"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/glx.c:94 modules/video_output/x11/x11.c:45
  msgid "Alternate fullscreen method"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/glx.c:94 modules/video_output/x11/x11.c:45
-#: modules/video_output/x11/xvideo.c:51
+#: modules/video_output/x11/xvideo.c:51 modules/video_output/x11/xvmc.c:101
  msgid ""
  "There are two ways to make a fullscreen window, unfortunately each one has "
  "its drawbacks.\n"
  msgid ""
  "There are two ways to make a fullscreen window, unfortunately each one has "
  "its drawbacks.\n"
@@ -18321,10 +18288,12 @@ msgid "OpenGL(GLX) provider"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/x11.c:57 modules/video_output/x11/xvideo.c:68
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/x11.c:57 modules/video_output/x11/xvideo.c:68
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:118
  msgid "Use shared memory"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/x11.c:59 modules/video_output/x11/xvideo.c:70
  msgid "Use shared memory"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/x11/x11.c:59 modules/video_output/x11/xvideo.c:70
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:120
  msgid "Use shared memory to communicate between VLC and the X server."
  msgstr ""
  
  msgid "Use shared memory to communicate between VLC and the X server."
  msgstr ""
  
@@ -18338,11 +18307,11 @@ msgid ""
  "one will be used (you shouldn't have to change this)."
  msgstr ""
  
  "one will be used (you shouldn't have to change this)."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/x11/xvideo.c:63
+#: modules/video_output/x11/xvideo.c:63 modules/video_output/x11/xvmc.c:113
  msgid "XVimage chroma format"
  msgstr ""
  
  msgid "XVimage chroma format"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/x11/xvideo.c:65
+#: modules/video_output/x11/xvideo.c:65 modules/video_output/x11/xvmc.c:115
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
@@ -18353,6 +18322,54 @@ msgstr "από."
  msgid "XVideo extension video output"
  msgstr ""
  
  msgid "XVideo extension video output"
  msgstr ""
  
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:94
+msgid "XVMC adaptor number"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:96
+msgid ""
+"If you graphics card provides several adaptors, this option allows you to "
+"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:108
+#, fuzzy
+msgid "X11 display name"
+msgstr "Καθυστέρηση"
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:110
+msgid ""
+"Specify the X11 hardware display you want to use. By default VLC will use "
+"the value of the DISPLAY environment variable."
+msgstr ""
+
+# #-#-#-#-#  ggv.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# Need a better (more precise/descriptive) term for "toggle" ...
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:122
+#, fuzzy
+msgid "Screen to be used for fullscreen mode."
+msgstr "Εναλλαγή κατάστασης πλήρους οθόνης"
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:124
+msgid ""
+"Choose the screen you want to use in fullscreen mode. For instance set it to "
+"0 for first screen, 1 for the second."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:128
+#, fuzzy
+msgid "You can choose the default deinterlace mode"
+msgstr "Διασύνδεση"
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:131
+msgid "You can choose the crop style to apply."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/x11/xvmc.c:148
+#, fuzzy
+msgid "XVMC extension video output"
+msgstr "Πλήρης οθόνη"
+
  #: modules/visualization/galaktos/plugin.c:48
  msgid "GaLaktos visualization plugin"
  msgstr ""
  #: modules/visualization/galaktos/plugin.c:48
  msgid "GaLaktos visualization plugin"
  msgstr ""
@@ -18535,6 +18552,49 @@ msgstr ""
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr ""
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr ""
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "text"
+#~ msgstr "Επόμενο"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "QWidget"
+#~ msgstr "Πλάτος"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "spacing"
+#~ msgstr "Βαθμολόγηση"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Χρόνος"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "Oldies"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "orientation"
+#~ msgstr "Προορισμός"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "QGroupBox"
+#~ msgstr "Ομάδα"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "enabled"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disk"
+#~ msgstr "Ντίσκο"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create"
+#~ msgstr "Κέντρο"
+
+#~ msgid " to "
+#~ msgstr " με "
+
  # #-#-#-#-#  eel.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #, fuzzy
  # #-#-#-#-#  eel.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
  #
  #, fuzzy