* bootstrap:

[vlc] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3e0459e3e6914c3c3a1e916968ee9b920834f21f..7a4470933df7e2c0250f6d8a5b6e8fba1cec2960 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-06-22 18:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-26 15:42+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@sri.ucl.ac.be>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@sri.ucl.ac.be>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 

-#: include/interface.h:72
+#: include/vlc_interface.h:72

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -124,7 +125,7 @@ msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 #: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
 msgstr "Programme"
 
 #: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696

-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
+#: modules/demux/mkv.cpp:2265 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373


@@ -1088,19 +1089,20 @@ msgstr "Interface"
 
 #: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
 #: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
 
 #: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
 #: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228

-#: modules/demux/ogg.c:555 modules/demux/ogg.c:825 modules/demux/ogg.c:998
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
+#: modules/demux/mkv.cpp:2295 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
+#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1203
-#: modules/demux/ogg.c:625 modules/demux/ogg.c:665 modules/demux/ogg.c:730
-#: modules/demux/ogg.c:905 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296 modules/gui/macosx/intf.m:389
-#: modules/gui/macosx/macosx.m:68 modules/gui/macosx/output.m:144
-#: modules/misc/dummy/dummy.c:81 modules/video_output/directx/directx.c:112
+#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
+#: modules/demux/mkv.cpp:2311 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
+#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
+#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
+#: modules/gui/macosx/output.m:144 modules/misc/dummy/dummy.c:81
+#: modules/video_output/directx/directx.c:112

 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 


@@ -1353,39 +1355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Lecture Microsoft Media Server (MMS)"
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Lecture Microsoft Media Server (MMS)"
 

-#: modules/access_output/dummy.c:56
-msgid "Dummy stream ouput"
-msgstr "Flux de sortie muet"
-
-#: modules/access_output/file.c:66
-msgid "File stream ouput"
-msgstr "Sortie vers un fichier"
-
-#: modules/access_output/http.c:54
-msgid "HTTP stream ouput"
-msgstr "Flux de sortie HTTP"
-
-#: modules/access_output/udp.c:74 modules/access/udp.c:72
-msgid "caching value in ms"
-msgstr "Taille de la cache en ms"
-
-#: modules/access_output/udp.c:76 modules/access/udp.c:74
-msgid ""
-"Allows you to modify the default caching value for udp streams. This value "
-"should be set in miliseconds units."
-msgstr ""
-"Cette option permet de modifier la taille de la cache pour les flux UDP. "
-"Cette valeur est en millisecondes"
-
-#: modules/access_output/udp.c:80
-msgid "UDP stream ouput"
-msgstr "Flux de sortie UDP"
-
-#: modules/access_output/udp.c:81
-#, fuzzy
-msgid "udp stream output"
-msgstr "Activer le flux de sortie"
-

 #: modules/access/pvr/pvr.c:74
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 #: modules/access/pvr/pvr.c:74
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""


@@ -1434,6 +1403,18 @@ msgstr "Entr
 msgid "slp"
 msgstr ""
 
 msgid "slp"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/udp.c:72 modules/access_output/udp.c:74
+msgid "caching value in ms"
+msgstr "Taille de la cache en ms"
+
+#: modules/access/udp.c:74 modules/access_output/udp.c:76
+msgid ""
+"Allows you to modify the default caching value for udp streams. This value "
+"should be set in miliseconds units."
+msgstr ""
+"Cette option permet de modifier la taille de la cache pour les flux UDP. "
+"Cette valeur est en millisecondes"
+

 #: modules/access/udp.c:78
 msgid "UDP/RTP input"
 msgstr "Lecture UDP/RTP"
 #: modules/access/udp.c:78
 msgid "UDP/RTP input"
 msgstr "Lecture UDP/RTP"


@@ -1466,6 +1447,35 @@ msgstr "Lecture Video4Linux"
 msgid "VCD input"
 msgstr "Lecture VCD"
 
 msgid "VCD input"
 msgstr "Lecture VCD"
 

+#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
+msgid "SAP"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vlcs.c:134
+msgid "SAP interface module"
+msgstr "Module d'interface SAP"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:56
+msgid "Dummy stream ouput"
+msgstr "Flux de sortie muet"
+
+#: modules/access_output/file.c:66
+msgid "File stream ouput"
+msgstr "Sortie vers un fichier"
+
+#: modules/access_output/http.c:54
+msgid "HTTP stream ouput"
+msgstr "Flux de sortie HTTP"
+
+#: modules/access_output/udp.c:80
+msgid "UDP stream ouput"
+msgstr "Flux de sortie UDP"
+
+#: modules/access_output/udp.c:81
+#, fuzzy
+msgid "udp stream output"
+msgstr "Activer le flux de sortie"
+

 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:48
 msgid "Characteristic dimension"
 msgstr "Dimension caractéristique"
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:48
 msgid "Characteristic dimension"
 msgstr "Dimension caractéristique"


@@ -1663,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/esd.c:64
+#: modules/audio_output/esd.c:66

 msgid "EsounD audio output"
 msgstr "Sortie audio EsounD"
 
 msgid "EsounD audio output"
 msgstr "Sortie audio EsounD"
 


@@ -1917,14 +1927,14 @@ msgstr "Parseur MPEG audio couches I/II/III"
 msgid "MPEG I/II layer 1/2 audio decoder"
 msgstr "Décodeur vidéo MPEG I/II"
 
 msgid "MPEG I/II layer 1/2 audio decoder"
 msgstr "Décodeur vidéo MPEG I/II"
 

-#: modules/codec/mpeg_video/idct/idctaltivec.c:45
-msgid "AltiVec IDCT"
-msgstr "IDCT optimisé AltiVec"
-

 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idct.c:41
 msgid "IDCT"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idct.c:41
 msgid "IDCT"
 msgstr ""
 

+#: modules/codec/mpeg_video/idct/idctaltivec.c:45
+msgid "AltiVec IDCT"
+msgstr "IDCT optimisé AltiVec"
+

 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idctclassic.c:41
 msgid "classic IDCT"
 msgstr "IDCT classique"
 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idctclassic.c:41
 msgid "classic IDCT"
 msgstr "IDCT classique"


@@ -1937,6 +1947,10 @@ msgstr "IDCT optimis
 msgid "MMX EXT IDCT"
 msgstr "IDCT optimisé MMX EXT"
 
 msgid "MMX EXT IDCT"
 msgstr "IDCT optimisé MMX EXT"
 

+#: modules/codec/mpeg_video/motion/motion.c:42
+msgid "motion compensation"
+msgstr "Compensation de mouvement"
+

 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motion3dnow.c:44
 msgid "3D Now! motion compensation"
 msgstr "Compensation de mouvement optimisé 3D Now!"
 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motion3dnow.c:44
 msgid "3D Now! motion compensation"
 msgstr "Compensation de mouvement optimisé 3D Now!"


@@ -1945,10 +1959,6 @@ msgstr "Compensation de mouvement optimis
 msgid "AltiVec motion compensation"
 msgstr "Compensation de mouvement optimisé AltiVec"
 
 msgid "AltiVec motion compensation"
 msgstr "Compensation de mouvement optimisé AltiVec"
 

-#: modules/codec/mpeg_video/motion/motion.c:42
-msgid "motion compensation"
-msgstr "Compensation de mouvement"
-

 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motionmmx.c:45
 msgid "MMX motion compensation"
 msgstr "Compensation de mouvement optimisé MMX"
 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motionmmx.c:45
 msgid "MMX motion compensation"
 msgstr "Compensation de mouvement optimisé MMX"


@@ -2184,17 +2194,17 @@ msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
 #: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
 msgstr "Couche"
 
 #: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275

-#: modules/demux/avi/avi.c:1171 modules/demux/ogg.c:833
-#: modules/demux/ogg.c:1006 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
+#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2299
+#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282

 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
 #: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
 #: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277

-#: modules/demux/avi/avi.c:1173 modules/demux/mpeg/audio.c:632
-#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:667 modules/demux/ogg.c:828
-#: modules/demux/ogg.c:1001
+#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2303
+#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
+#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005

 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Débit"
 
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Débit"
 


@@ -2202,24 +2212,27 @@ msgstr "D
 msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
 msgstr ""
 
 msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/asf/asf.c:165
+#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2283

 msgid "Number of streams"
 msgstr "Nombre de flux"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
 msgid "Number of streams"
 msgstr "Nombre de flux"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302

-#: modules/demux/avi/avi.c:1167 modules/demux/avi/avi.c:1203
-#: modules/demux/avi/avi.c:1234 modules/demux/ogg.c:555
-#: modules/demux/ogg.c:625 modules/demux/ogg.c:665 modules/demux/ogg.c:730
-#: modules/demux/ogg.c:825 modules/demux/ogg.c:905 modules/demux/ogg.c:998
-#: modules/gui/familiar/interface.c:370 modules/gui/macosx/output.m:134
+#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
+#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2295
+#: modules/demux/mkv.cpp:2311 modules/demux/mkv.cpp:2327
+#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
+#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
+#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
+#: modules/gui/macosx/output.m:134

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318

-#: modules/demux/avi/avi.c:1169 modules/demux/avi/avi.c:1204
-#: modules/demux/ogg.c:556 modules/demux/ogg.c:626 modules/demux/ogg.c:666
-#: modules/demux/ogg.c:731 modules/demux/ogg.c:826 modules/demux/ogg.c:906
-#: modules/demux/ogg.c:999
+#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
+#: modules/demux/mkv.cpp:2296 modules/demux/mkv.cpp:2312
+#: modules/demux/mkv.cpp:2328 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
+#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
+#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003

 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 


@@ -2227,7 +2240,8 @@ msgstr ""
 msgid "Avg. byterate"
 msgstr ""
 
 msgid "Avg. byterate"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1175
+#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
+#: modules/demux/mkv.cpp:2307

 msgid "Bits Per Sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits Per Sample"
 msgstr ""
 


@@ -2235,7 +2249,8 @@ msgstr ""
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 

-#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1206
+#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
+#: modules/demux/mkv.cpp:2315

 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 


@@ -2243,7 +2258,7 @@ msgstr "R
 msgid "Planes"
 msgstr ""
 
 msgid "Planes"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/asf/asf.c:339 modules/demux/avi/avi.c:1212
+#: modules/demux/asf/asf.c:339 modules/demux/avi/avi.c:1217

 msgid "Bits Per Pixel"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits Per Pixel"
 msgstr ""
 


@@ -2308,24 +2323,24 @@ msgstr "Forcer la cr
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur AVI"
 
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur AVI"
 

-#: modules/demux/avi/avi.c:1096
+#: modules/demux/avi/avi.c:1101

 msgid "Avi"
 msgstr ""
 
 msgid "Avi"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/avi/avi.c:1097
+#: modules/demux/avi/avi.c:1102

 msgid "Number of Streams"
 msgstr "Nombre de flux"
 
 msgid "Number of Streams"
 msgstr "Nombre de flux"
 

-#: modules/demux/avi/avi.c:1098
+#: modules/demux/avi/avi.c:1103

 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/avi/avi.c:1209 modules/demux/ogg.c:627
-#: modules/demux/ogg.c:733 modules/demux/ogg.c:908
+#: modules/demux/avi/avi.c:1214 modules/demux/ogg.c:631
+#: modules/demux/ogg.c:737 modules/demux/ogg.c:912

 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Fréquence d'affichage"
 
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Fréquence d'affichage"
 

-#: modules/demux/avi/avi.c:1234
+#: modules/demux/avi/avi.c:1239

 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 


@@ -2349,20 +2364,59 @@ msgstr "D
 msgid "playlist metademux"
 msgstr "Liste de lecture (meta-demultiplexeur)"
 
 msgid "playlist metademux"
 msgstr "Liste de lecture (meta-demultiplexeur)"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:83
+#: modules/demux/mkv.cpp:91

 #, fuzzy
 msgid "mkv-demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur WAV"
 
 #, fuzzy
 msgid "mkv-demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur WAV"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:85 modules/demux/mkv.cpp:86
-msgid "Create index if no cues found"
+#: modules/demux/mkv.cpp:93 modules/demux/mkv.cpp:94
+msgid "Seek based on percent not time"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:87
+#: modules/demux/mkv.cpp:96

 #, fuzzy
 msgid "mka/mkv stream demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur de flux AAC"
 
 #, fuzzy
 msgid "mka/mkv stream demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur de flux AAC"
 

+#: modules/demux/mkv.cpp:2260 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2269
+msgid "Date UTC"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2273
+#, fuzzy
+msgid "Segment Filename"
+msgstr "Nom de fichier"
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2277
+#, fuzzy
+msgid "Muxing Application"
+msgstr "À propos de cette application"
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2281
+#, fuzzy
+msgid "Writing Application"
+msgstr "Position de départ"
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2319
+#, fuzzy
+msgid "Display Resolution"
+msgstr "Résolution"
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2323
+#, fuzzy
+msgid "Frame Per Second"
+msgstr "Images par seconde"
+
+#: modules/demux/mkv.cpp:2327 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sous-titre"
+

 #: modules/demux/mp4/mp4.c:59
 msgid "MP4 demuxer"
 msgstr "MP4 démultiplexeur"
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:59
 msgid "MP4 demuxer"
 msgstr "MP4 démultiplexeur"


@@ -2433,40 +2487,40 @@ msgstr "Entr
 msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
 msgstr "Entrée ISO 13818-1 MPEG Transport Stream (libdvbpsi)"
 
 msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
 msgstr "Entrée ISO 13818-1 MPEG Transport Stream (libdvbpsi)"
 

-#: modules/demux/ogg.c:187
+#: modules/demux/ogg.c:188

 msgid "ogg stream demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur de flux Ogg"
 
 msgid "ogg stream demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur de flux Ogg"
 

-#: modules/demux/ogg.c:556
+#: modules/demux/ogg.c:558

 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/ogg.c:559 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
-#: modules/demux/ogg.c:830 modules/demux/ogg.c:1003
+#: modules/demux/ogg.c:563 modules/demux/ogg.c:633 modules/demux/ogg.c:673
+#: modules/demux/ogg.c:834 modules/demux/ogg.c:1007

 msgid "Bit Rate"
 msgstr "Débit"
 
 msgid "Bit Rate"
 msgstr "Débit"
 

-#: modules/demux/ogg.c:626
+#: modules/demux/ogg.c:630

 msgid "Theora"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/ogg.c:666
+#: modules/demux/ogg.c:670

 msgid "tarkin"
 msgstr ""
 
 msgid "tarkin"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:910
+#: modules/demux/ogg.c:739 modules/demux/ogg.c:914

 msgid "Bit Count"
 msgstr ""
 
 msgid "Bit Count"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/ogg.c:737 modules/demux/ogg.c:912
+#: modules/demux/ogg.c:741 modules/demux/ogg.c:916

 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 

-#: modules/demux/ogg.c:739 modules/demux/ogg.c:914
+#: modules/demux/ogg.c:743 modules/demux/ogg.c:918

 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 

-#: modules/demux/ogg.c:835 modules/demux/ogg.c:1008
+#: modules/demux/ogg.c:839 modules/demux/ogg.c:1012

 msgid "Bits per Sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per Sample"
 msgstr ""
 


@@ -2880,8 +2934,8 @@ msgstr "Fichier"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:240
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:84
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:240
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:84

-#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:113
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2179 modules/gui/macosx/open.m:332
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2179
+#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:113 modules/gui/macosx/open.m:332

 #: modules/gui/macosx/open.m:630 modules/gui/macosx/open.m:677
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 #: modules/gui/macosx/open.m:630 modules/gui/macosx/open.m:677
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"


@@ -3261,10 +3315,10 @@ msgid ""
 "from local or network sources."
 msgstr ""
 
 "from local or network sources."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/support.c:121 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60
-#: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114 modules/gui/gtk/gnome_support.c:100
+#: modules/gui/familiar/support.c:121 modules/gui/gtk/gnome_support.c:100

 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121

+#: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3274,68 +3328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk2/gnome2.c:54 modules/gui/gtk2/gtk2.c:55
-msgid "Gtk2 interface"
-msgstr "Interface Gtk+"
-
-#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:31
-#, fuzzy
-msgid "_New"
-msgstr "_Vue"
-
-#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:87
-msgid "gnome2"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:112
-msgid "button4"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:122
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:183
-msgid "button3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:123 modules/gui/macosx/output.m:337
-msgid "Save File"
-msgstr "Enregistrer le fichier"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:67
-#, fuzzy
-msgid "window1"
-msgstr "Fenêtre"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:77 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:147
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1373
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:109
-#, fuzzy
-msgid "_Edit"
-msgstr "Édition"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:132 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:268
-msgid "_View"
-msgstr "_Vue"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:139 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:569
-msgid "_Help"
-msgstr "Aide"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:146
-#, fuzzy
-msgid "_About"
-msgstr "À propos"
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:163
-msgid "button1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:173
-msgid "button2"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/gtk/gnome.c:55 modules/gui/gtk/gtk.c:57
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Afficher les bulles d'aide"
 #: modules/gui/gtk/gnome.c:55 modules/gui/gtk/gtk.c:57
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Afficher les bulles d'aide"


@@ -3808,10 +3800,6 @@ msgstr "Horizontale"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sous-titre"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2005 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2322
 #: modules/gui/macosx/open.m:175
 msgid "delay"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2005 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2322
 #: modules/gui/macosx/open.m:175
 msgid "delay"


@@ -3872,11 +3860,6 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
-msgid "Duration"
-msgstr "Durée"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2588
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Aller à: "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2588
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Aller à: "


@@ -3948,6 +3931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gtk+ interface"
 msgstr "Interface Gtk+"
 
 msgid "Gtk+ interface"
 msgstr "Interface Gtk+"
 

+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:147 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1373
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:77
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
+

 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:238
 msgid "_Close"
 msgstr "Fermer"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:238
 msgid "_Close"
 msgstr "Fermer"


@@ -3964,6 +3952,10 @@ msgstr "Quitter"
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitter le programme"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitter le programme"
 

+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:268 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:132
+msgid "_View"
+msgstr "_Vue"
+

 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:294
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Masquer la fenêtre d'interface"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:294
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Masquer la fenêtre d'interface"


@@ -3984,6 +3976,10 @@ msgstr "_Pr
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configurer l'application"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configurer l'application"
 

+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:569 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:139
+msgid "_Help"
+msgstr "Aide"
+

 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1435
 msgid "_About..."
 msgstr "_A propos..."
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1435
 msgid "_About..."
 msgstr "_A propos..."


@@ -4088,6 +4084,55 @@ msgstr "Configurer"
 msgid "Selected:"
 msgstr "Sélectionné :"
 
 msgid "Selected:"
 msgstr "Sélectionné :"
 

+#: modules/gui/gtk2/gnome2.c:54 modules/gui/gtk2/gtk2.c:55
+msgid "Gtk2 interface"
+msgstr "Interface Gtk+"
+
+#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:31
+#, fuzzy
+msgid "_New"
+msgstr "_Vue"
+
+#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:87
+msgid "gnome2"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:112
+msgid "button4"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:122
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:183
+msgid "button3"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:123 modules/gui/macosx/output.m:337
+msgid "Save File"
+msgstr "Enregistrer le fichier"
+
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:67
+#, fuzzy
+msgid "window1"
+msgstr "Fenêtre"
+
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:109
+#, fuzzy
+msgid "_Edit"
+msgstr "Édition"
+
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:146
+#, fuzzy
+msgid "_About"
+msgstr "À propos"
+
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:163
+msgid "button1"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:173
+msgid "button2"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/kde/interface.cpp:88
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:88
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"


@@ -4515,27 +4560,27 @@ msgstr "Interface Qt"
 msgid "Open a skin file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 
 msgid "Open a skin file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 

+#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:349

 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:350
 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:350

-#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:351

 msgid "Last skin actually used"
 msgstr "Dernière skin utilisée"
 
 msgid "Last skin actually used"
 msgstr "Dernière skin utilisée"
 

+#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:351

 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:352
 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:352

-#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:353

 msgid "Config of last used skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Config of last used skin"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:353

 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:354
 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:354

-#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:355

 msgid "Show application in system tray"
 msgstr ""
 
 msgid "Show application in system tray"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:355

 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:356
 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:356

-#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:357

 msgid "Show application in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Show application in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:368
+#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:367

 #, fuzzy
 msgid "Skinnable Interface"
 msgstr "Masquer/afficher l'interface"
 #, fuzzy
 msgid "Skinnable Interface"
 msgstr "Masquer/afficher l'interface"


@@ -5025,11 +5070,6 @@ msgstr "Module d'interface fichier journal"
 msgid "Using the logger interface plugin..."
 msgstr "Utiliser le module d'interface fichier journal..."
 
 msgid "Using the logger interface plugin..."
 msgstr "Utiliser le module d'interface fichier journal..."
 

-#: modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c:52
-#, fuzzy
-msgid "AltiVec memcpy"
-msgstr "Module de memcpy optimisé AltiVec"
-

 #: modules/misc/memcpy/memcpy.c:81
 #, fuzzy
 msgid "libc memcpy"
 #: modules/misc/memcpy/memcpy.c:81
 #, fuzzy
 msgid "libc memcpy"


@@ -5050,6 +5090,11 @@ msgstr "Module de memcpy optimis
 msgid "MMX EXT memcpy"
 msgstr "Module de memcpy optimisé MMMEXT"
 
 msgid "MMX EXT memcpy"
 msgstr "Module de memcpy optimisé MMMEXT"
 

+#: modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c:52
+#, fuzzy
+msgid "AltiVec memcpy"
+msgstr "Module de memcpy optimisé AltiVec"
+

 #: modules/misc/network/ipv4.c:85
 msgid "IPv4 network abstraction layer"
 msgstr "Couche d'abstraction de réseau IPv4"
 #: modules/misc/network/ipv4.c:85
 msgid "IPv4 network abstraction layer"
 msgstr "Couche d'abstraction de réseau IPv4"


@@ -5073,11 +5118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Qt Embedded GUI helper"
 msgstr "Module vidéo Qt Embedded"
 
 msgid "Qt Embedded GUI helper"
 msgstr "Module vidéo Qt Embedded"
 

-#: modules/misc/sap.c:140
-msgid "SAP"
-msgstr ""
-
-#: modules/misc/sap.c:159
+#: modules/misc/sap.c:161

 #, fuzzy
 msgid "SAP interface"
 msgstr "&Ajouter une interface"
 #, fuzzy
 msgid "SAP interface"
 msgstr "&Ajouter une interface"


@@ -5120,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
 msgstr ""
 
 msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
 msgstr ""
 

-#: modules/mux/ogg.c:54
+#: modules/mux/ogg.c:55

 msgid "Ogg/ogm muxer"
 msgstr ""
 
 msgid "Ogg/ogm muxer"
 msgstr ""
 


@@ -5150,6 +5191,11 @@ msgstr "D
 msgid "MPEG-I/II video packetizer"
 msgstr "Module décodeur vidéo MPEG I/II"
 
 msgid "MPEG-I/II video packetizer"
 msgstr "Module décodeur vidéo MPEG I/II"
 

+#: modules/packetizer/vorbis.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Vorbis audio packetizer"
+msgstr "Décodeur audio Vorbis"
+

 #: modules/stream_out/display.c:50
 #, fuzzy
 msgid "Display stream"
 #: modules/stream_out/display.c:50
 #, fuzzy
 msgid "Display stream"


@@ -5170,7 +5216,7 @@ msgstr "Jouer le flux"
 msgid "ES stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 
 msgid "ES stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 

-#: modules/stream_out/standard.c:49
+#: modules/stream_out/standard.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Standard stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 #, fuzzy
 msgid "Standard stream"
 msgstr "Arrêter le flux"


@@ -5690,9 +5736,6 @@ msgstr "Module d'interface xosd"
 #~ msgid "Video Track"
 #~ msgstr "Vidéo"
 
 #~ msgid "Video Track"
 #~ msgstr "Vidéo"
 

-#~ msgid "SAP interface module"
-#~ msgstr "Module d'interface SAP"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auteurs"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auteurs"


@@ -5731,9 +5774,6 @@ msgstr "Module d'interface xosd"
 #~ msgid "Device &name:"
 #~ msgstr "&Nom du périphérique"
 
 #~ msgid "Device &name:"
 #~ msgstr "&Nom du périphérique"
 

-#~ msgid "Starting position"
-#~ msgstr "Position de départ"
-

 #~ msgid "&Title:"
 #~ msgstr "&Titre :"
 
 #~ msgid "&Title:"
 #~ msgstr "&Titre :"