+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "Controi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Informa_zions su..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " a "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Vierç la cartele VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Inzornaments"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Dopre file sot titui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ecualizatôr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Dut il &visôr"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interface ncurses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Interfacis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&titles file"
+#~ msgstr "Dopre un file dai sot titui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen width."
+#~ msgstr "Visôr %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen height."
+#~ msgstr "Altece video"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "Altris informazions"
+
+#~ msgid "%i items in the playlist"
+#~ msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
+
+#~ msgid "1 item in the playlist"
+#~ msgstr "1 element inte liste di riproduzion"
+
+#~ msgid "Some options are hidden. Check \"Advanced\" to display them."
+#~ msgstr "Cualchi opzion e je platade. Sielç \"Avanzadis\" par mostrâlis."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input and Codecs"
+#~ msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "Siere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Media information"
+#~ msgstr "Meta-informazions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a filename to save the logs under..."
+#~ msgstr "1 element inte liste di riproduzion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a VLM configuration file to open..."
+#~ msgstr "File di configurazion"
+
+#~ msgid "Check for updates..."
+#~ msgstr "Controle inzornaments..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No DVD Menus"
+#~ msgstr "Dopre i menus DVD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disk Device"
+#~ msgstr "Dispositîf DVD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Native or Skins"
+#~ msgstr "Native merecane"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitles languages"
+#~ msgstr "Lenghe sot titui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip Frames"
+#~ msgstr "Salte fotograms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display Device"
+#~ msgstr "Mostre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable Wallpaper Mode"
+#~ msgstr "Ative modaliât sfont "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "use Pause Color"
+#~ msgstr "Dome pause"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subpicture Filters"
+#~ msgstr "File dai sot titui"
+
+#~ msgid "Save settings"
+#~ msgstr "Salve impostazions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Ative"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image:"
+#~ msgstr "Figure"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Position:"
+#~ msgstr "Posizion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Timestamp:"
+#~ msgstr "Ore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Color:"
+#~ msgstr "Compilatôr: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opaqueness:"
+#~ msgstr "Vierç:"
+
+#~ msgid "(in pixels)"
+#~ msgstr "(in pixels)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Marquee:"
+#~ msgstr "Vierç:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Timeout:"
+#~ msgstr "Ore"
+
+#~ msgid "ms"
+#~ msgstr "ms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not Available"
+#~ msgstr "Nissun jutori disponibil"