+#~ msgid "Distortion"
+#~ msgstr "Torzítás"
+
+#~ msgid "Adds distortion effects"
+#~ msgstr "Torzítási hatások hozzáadása"
+
+#~ msgid "RTP reordering timeout in ms"
+#~ msgstr "RTP újrarendezési időtúllépése ezredmásodpercben"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC reorders RTP packets. The input will wait for late packets at most "
+#~ "the time specified here (in milliseconds)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC újrarendezi az RTP csomagokat. A bemenet legfeljebb az itt "
+#~ "(ezredmásodpercben) megadott ideig fog várni az elkésett csomagokra."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<filterName>[:<option>[:<option>...]][[,|/][-]<filterName>[:"
+#~ "<option>...]]...\n"
+#~ "long form example:\n"
+#~ "vdeblock:autoq/hdeblock:autoq/linblenddeint default,-vdeblock\n"
+#~ "short form example:\n"
+#~ "vb:a/hb:a/lb de,-vb\n"
+#~ "more examples:\n"
+#~ "tn:64:128:256\n"
+#~ "Filters Options\n"
+#~ "short long name short long option Description\n"
+#~ "* * a autoq cpu power dependent "
+#~ "enabler\n"
+#~ " c chrom chrominance filtring "
+#~ "enabled\n"
+#~ " y nochrom chrominance filtring "
+#~ "disabled\n"
+#~ "hb hdeblock (2 Threshold) horizontal deblocking "
+#~ "filter\n"
+#~ " 1. difference factor: default=64, higher -> more deblocking\n"
+#~ " 2. flatness threshold: default=40, lower -> more deblocking\n"
+#~ " the h & v deblocking filters share these\n"
+#~ " so u cant set different thresholds for h / v\n"
+#~ "vb vdeblock (2 Threshold) vertical deblocking "
+#~ "filter\n"
+#~ "h1 x1hdeblock Experimental h deblock "
+#~ "filter 1\n"
+#~ "v1 x1vdeblock Experimental v deblock "
+#~ "filter 1\n"
+#~ "dr dering Deringing filter\n"
+#~ "al autolevels automatic brightness / "
+#~ "contrast\n"
+#~ " f fullyrange stretch luminance to "
+#~ "(0..255)\n"
+#~ "lb linblenddeint linear blend deinterlacer\n"
+#~ "li linipoldeint linear interpolating "
+#~ "deinterlace\n"
+#~ "ci cubicipoldeint cubic interpolating "
+#~ "deinterlacer\n"
+#~ "md mediandeint median deinterlacer\n"
+#~ "fd ffmpegdeint ffmpeg deinterlacer\n"
+#~ "de default hb:a,vb:a,dr:a,al\n"
+#~ "fa fast h1:a,v1:a,dr:a,al\n"
+#~ "tn tmpnoise (3 Thresholds) Temporal Noise Reducer\n"
+#~ " 1. <= 2. <= 3. larger -> stronger "
+#~ "filtering\n"
+#~ "fq forceQuant <quantizer> Force quantizer\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<szűrőnév>[:<kapcsoló>[:<kapcsoló>...]][[,|/][-]<szűrőnév>[:"
+#~ "<kapcsoló>...]]...\n"
+#~ "hosszú forma például:\n"
+#~ "vdeblock:autoq/hdeblock:autoq/linblenddeint default,-vdeblock\n"
+#~ "rövid forma például:\n"
+#~ "vb:a/hb:a/lb de,-vb\n"
+#~ "további példák:\n"
+#~ "tn:64:128:256\n"
+#~ "Szűrők Kapcsolók\n"
+#~ "rövid hosszú név rövid hosszú kapcsoló Leírás\n"
+#~ "* * a autoq cpu teljesítménytől függő "
+#~ "engedélyező\n"
+#~ " c chrom színességszűrés "
+#~ "engedélyezve\n"
+#~ " y nochrom színességszűrés letiltva\n"
+#~ "hb hdeblock (2 küszöbérték) vízszintes "
+#~ "blokkbontásszűrő\n"
+#~ " 1. eltérési tényező: alapértelmezett=64, magasabb -> nagyobb "
+#~ "blokkbontás\n"
+#~ " 2. egyszerűségi küszöbérték alapértelmezett=40, alacsonyabb -> "
+#~ "nagyobb blokkbontás\n"
+#~ " a függőleges és vízszintes blokkbontásszűrők "
+#~ "közösen\n"
+#~ " használják ezeket, így nem állíthat be eltérő "
+#~ "értékeket\n"
+#~ "vb vdeblock (2 küszöbérték) függőleges "
+#~ "blokkbontásszűrő\n"
+#~ "h1 x1hdeblock Kísérleti v "
+#~ "blokkbontásszűrő 1\n"
+#~ "v1 x1vdeblock Kísérleti f "
+#~ "blokkbontásszűrő 1\n"
+#~ "dr dering Deringing szűrő\n"
+#~ "al autolevels automatikus fényerő / "
+#~ "kontraszt\n"
+#~ " f fullyrange a fényesség nyújtása "
+#~ "(0..255) közé\n"
+#~ "lb linblenddeint lineáris keverési "
+#~ "váltottsorosság-mentesítő\n"
+#~ "li linipoldeint lineáris interpoláló "
+#~ "váltottsorosság-mentesítő\n"
+#~ "ci cubicipoldeint köbös interpoláló "
+#~ "váltottsorosság-mentesítő\n"
+#~ "md mediandeint átlagoló váltottsorosság-"
+#~ "mentesítő\n"
+#~ "fd ffmpegdeint ffmpeg váltottsorosság-"
+#~ "mentesítő\n"
+#~ "de default hb:a,vb:a,dr:a,al\n"
+#~ "fa fast h1:a,v1:a,dr:a,al\n"
+#~ "tn tmpnoise (3 küszöbérték) Ideiglenes zajcsökkentő\n"
+#~ " 1. <= 2. <= 3. nagyobb -> erősebb szűrés\n"
+#~ "fq forceQuant <kvantáló> Kvantáló kényszerítése\n"
+
+#~ msgid "FFmpeg crop padd filter"
+#~ msgstr "FFmpeg kitöltéslevágó szűrő"
+
+#~ msgid "FFmpeg chroma conversion"
+#~ msgstr "FFmpeg színességátalakítás"
+
+#~ msgid "FFmpeg audio/video decoders/encoders"
+#~ msgstr "FFmpeg hang/videó dekódolók/kódolók"
projects / vlc / blobdiff