* ALL: updated for the 0.7.2-test1 release.

[vlc] / po / it.po
diff --git a/po/it.po b/po/it.po

index 1a4b6599a5d883495d62553f26086b3e08c786d8..f5799ce81194c96dd864ef9c5c31283bb016f4f5 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-15 17:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-26 23:27+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-12-17 15:00+0100\n"
  "Last-Translator: Carlo Calabrò\n"
  "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-12-17 15:00+0100\n"
  "Last-Translator: Carlo Calabrò\n"
  "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aiuto non disponibile"
  msgid "No help is available for these modules"
  msgstr "La guida per questi moduli non è disponibile"
  
  msgid "No help is available for these modules"
  msgstr "La guida per questi moduli non è disponibile"
  
-#: include/vlc_interface.h:130
+#: include/vlc_interface.h:131
  msgid ""
  "\n"
  "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a dos command box, go to "
  msgid ""
  "\n"
  "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a dos command box, go to "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
  "comando DOS, vai della directory in cui hain installato VLC ed esegui \"vlc -"
  "I wxwin\"\n"
  
  "comando DOS, vai della directory in cui hain installato VLC ed esegui \"vlc -"
  "I wxwin\"\n"
  
-#: include/vlc_interface.h:163
+#: include/vlc_interface.h:164
  msgid ""
  "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
  "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as "
  msgid ""
  "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
  "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as "
@@ -239,23 +239,25 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
  #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
  #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
  #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
  #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
-#: modules/gui/macosx/intf.m:510 modules/gui/macosx/intf.m:511
+#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/intf.m:570
  #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:44
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:618 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1125
  #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:44
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:618 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1125
+#: modules/mux/asf.c:43
  msgid "Title"
  msgstr "Titolo"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Titolo"
  
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:970 src/playlist/sort.c:108
+#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:972 src/playlist/sort.c:108
  #: src/playlist/sort.c:110 modules/access/cdda/access.c:758
  #: modules/access/vcdx/access.c:1323 modules/demux/util/id3tag.c:116
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:181 modules/gui/macosx/playlist.m:505
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:881 modules/gui/macosx/playlist.m:884
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:45 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:129
  #: src/playlist/sort.c:110 modules/access/cdda/access.c:758
  #: modules/access/vcdx/access.c:1323 modules/demux/util/id3tag.c:116
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:181 modules/gui/macosx/playlist.m:505
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:881 modules/gui/macosx/playlist.m:884
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:45 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:129
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:174
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:179
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:60
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
+#: modules/mux/asf.c:46
  msgid "Author"
  msgstr "Autore"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Autore"
  
@@ -269,17 +271,17 @@ msgstr "Artista"
  msgid "Genre"
  msgstr "Genere"
  
  msgid "Genre"
  msgstr "Genere"
  
-#: include/vlc_meta.h:32
+#: include/vlc_meta.h:32 modules/mux/asf.c:49
  msgid "Copyright"
  msgstr "Copyright"
  
  msgid "Copyright"
  msgstr "Copyright"
  
-#: include/vlc_meta.h:33 src/input/es_out.c:375
+#: include/vlc_meta.h:33 src/input/es_out.c:372
  #: modules/gui/gtk/preferences.c:327 modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:46
  #: modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:139
  msgid "Description"
  msgstr "Descrizione"
  
  #: modules/gui/gtk/preferences.c:327 modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:46
  #: modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:139
  msgid "Description"
  msgstr "Descrizione"
  
-#: include/vlc_meta.h:34
+#: include/vlc_meta.h:34 modules/mux/asf.c:55
  msgid "Rating"
  msgstr "Rating"
  
  msgid "Rating"
  msgstr "Rating"
  
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Impostazione"
  msgid "Url"
  msgstr "Url"
  
  msgid "Url"
  msgstr "Url"
  
-#: include/vlc_meta.h:38 src/input/es_out.c:371 src/libvlc.h:73
+#: include/vlc_meta.h:38 src/input/es_out.c:368 src/libvlc.h:73
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:254
  msgid "Language"
  msgstr "Lingua"
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:254
  msgid "Language"
  msgstr "Lingua"
@@ -308,37 +310,42 @@ msgstr "Codifica"
  msgid "Codec Description"
  msgstr "Descrizione codifica"
  
  msgid "Codec Description"
  msgstr "Descrizione codifica"
  
-#: src/audio_output/input.c:103 modules/gui/macosx/intf.m:525
-#: modules/gui/macosx/intf.m:526
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visualizzazioni"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visualizzazioni"
  
-#: src/audio_output/input.c:105 src/input/input_programs.c:683
+#: src/audio_output/input.c:106 src/input/input_programs.c:687
  #: src/video_output/video_output.c:439 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:90
  msgid "Disable"
  msgstr "Disabilita"
  
  #: src/video_output/video_output.c:439 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:90
  msgid "Disable"
  msgstr "Disabilita"
  
-#: src/audio_output/input.c:107 modules/gui/macosx/controls.m:657
-#: modules/gui/macosx/intf.m:502 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
+#: modules/gui/macosx/intf.m:561 modules/gui/macosx/playlist.m:183
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
  msgid "Random"
  msgstr "Casuale"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
  msgid "Random"
  msgstr "Casuale"
  
-#: src/audio_output/input.c:109
+#: src/audio_output/input.c:110
  msgid "Scope"
  msgstr "Oscilloscopio"
  
  msgid "Scope"
  msgstr "Oscilloscopio"
  
-#: src/audio_output/input.c:111
+#: src/audio_output/input.c:112
  msgid "Spectrum"
  msgstr "Spettro"
  
  msgid "Spectrum"
  msgstr "Spettro"
  
-#: src/audio_output/input.c:127 src/libvlc.h:159
+#: src/audio_output/input.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Goom"
+msgstr "Vai a:"
+
+#: src/audio_output/input.c:135 src/libvlc.h:159
  msgid "Audio filters"
  msgstr "Filtri Audio"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgid "Audio filters"
  msgstr "Filtri Audio"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:521
-#: modules/gui/macosx/intf.m:522
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Canali audio"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Canali audio"
  
@@ -422,7 +429,7 @@ msgstr "%s: l'opzione `-W %s' 
  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
  msgstr "%s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti\n"
  
  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
  msgstr "%s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti\n"
  
-#: src/input/control.c:220
+#: src/input/control.c:260
  #, c-format
  msgid "Bookmark %i"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Bookmark %i"
  msgstr ""
@@ -431,84 +438,82 @@ msgstr ""
  msgid "Stream "
  msgstr "Sorgente"
  
  msgid "Stream "
  msgstr "Sorgente"
  
-#: src/input/es_out.c:365
+#: src/input/es_out.c:362
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Diffusione %d"
  
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Diffusione %d"
  
-#: src/input/es_out.c:367 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:805
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:834
+#: src/input/es_out.c:364
  msgid "Codec"
  msgstr "Codifica"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "Codifica"
  
-#: src/input/es_out.c:383 src/input/es_out.c:405 src/input/es_out.c:422
+#: src/input/es_out.c:380 src/input/es_out.c:402 src/input/es_out.c:419
  #: modules/gui/macosx/output.m:143
  msgid "Type"
  msgstr "Tipo"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:143
  msgid "Type"
  msgstr "Tipo"
  
-#: src/input/es_out.c:383 src/libvlc.h:752 modules/access/dvdplay/access.c:213
+#: src/input/es_out.c:380 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
  #: modules/demux/dvdnav.c:407 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
  #: modules/demux/dvdnav.c:407 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
-#: modules/gui/macosx/intf.m:515 modules/gui/macosx/output.m:156
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:825
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/output.m:156
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
-#: src/input/es_out.c:386 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148
+#: src/input/es_out.c:383 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:162
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:744
  msgid "Channels"
  msgstr "Canali"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:162
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:744
  msgid "Channels"
  msgstr "Canali"
  
-#: src/input/es_out.c:390
+#: src/input/es_out.c:387
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Campionamento"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Campionamento"
  
-#: src/input/es_out.c:391
+#: src/input/es_out.c:388
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr "%d Hz"
  
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr "%d Hz"
  
-#: src/input/es_out.c:395
+#: src/input/es_out.c:392
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "Bit per campione"
  
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "Bit per campione"
  
-#: src/input/es_out.c:399
+#: src/input/es_out.c:396
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
-#: src/input/es_out.c:400
+#: src/input/es_out.c:397
  #, c-format
  msgid "%d bps"
  msgstr "%d bps"
  
  #, c-format
  msgid "%d bps"
  msgstr "%d bps"
  
-#: src/input/es_out.c:405 src/libvlc.h:776
+#: src/input/es_out.c:402 src/libvlc.h:795
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-#: modules/gui/macosx/intf.m:528 modules/gui/macosx/output.m:150
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:796 modules/misc/dummy/dummy.c:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:91
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: src/input/es_out.c:409
+#: src/input/es_out.c:406
  msgid "Resolution"
  msgstr "Risoluzione"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Risoluzione"
  
-#: src/input/es_out.c:415
+#: src/input/es_out.c:412
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Risoluzione video"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Risoluzione video"
  
-#: src/input/es_out.c:422 modules/access/dvdplay/access.c:211
+#: src/input/es_out.c:419 modules/access/dvdplay/access.c:211
  #: modules/demux/dvdnav.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1972
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1165
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Sottotitolo"
  
  #: modules/demux/dvdnav.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1972
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1165
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Sottotitolo"
  
-#: src/input/input.c:266
+#: src/input/input.c:268
  msgid "Bookmark"
  msgstr ""
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:969 src/input/input.c:1019 src/playlist/item-ext.c:305
+#: src/input/input.c:971 src/input/input.c:1021 src/playlist/item-ext.c:301
  #: src/playlist/item.c:66 src/playlist/sort.c:108 src/playlist/sort.c:110
  #: modules/access/cdda/access.c:364 modules/access/cdda/access.c:369
  #: modules/access/cdda/access.c:374 modules/access/cdda/access.c:379
  #: src/playlist/item.c:66 src/playlist/sort.c:108 src/playlist/sort.c:110
  #: modules/access/cdda/access.c:364 modules/access/cdda/access.c:369
  #: modules/access/cdda/access.c:374 modules/access/cdda/access.c:379
@@ -519,12 +524,12 @@ msgstr ""
  #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:881 modules/gui/macosx/playlist.m:884
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:129
  #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:881 modules/gui/macosx/playlist.m:884
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:129
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:179
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:59
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
  msgid "General"
  msgstr "Generale"
  
  msgid "General"
  msgstr "Generale"
  
-#: src/input/input.c:972 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:237
+#: src/input/input.c:974 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:237
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1273
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:82
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:503
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1273
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:82
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:503
@@ -540,14 +545,13 @@ msgstr "Generale"
  msgid "File"
  msgstr "File"
  
  msgid "File"
  msgstr "File"
  
-#: src/input/input.c:984 src/input/input.c:985 modules/gui/macosx/output.m:133
+#: src/input/input.c:986 src/input/input.c:987 modules/gui/macosx/output.m:133
  #: modules/gui/macosx/output.m:229 modules/gui/macosx/output.m:345
  #: modules/gui/wxwindows/streamwizard.cpp:74
  #: modules/gui/macosx/output.m:229 modules/gui/macosx/output.m:345
  #: modules/gui/wxwindows/streamwizard.cpp:74
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:94
  msgid "Stream"
  msgstr "Sorgente"
  
  msgid "Stream"
  msgstr "Sorgente"
  
-#: src/input/input.c:1019 src/playlist/item-ext.c:305
+#: src/input/input.c:1021 src/playlist/item-ext.c:301
  #: modules/access/cdda/access.c:406 modules/access/cdda/access.c:415
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:182 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:294
  #: modules/access/cdda/access.c:406 modules/access/cdda/access.c:415
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:182 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:294
@@ -556,7 +560,7 @@ msgstr "Durata"
  
  #: src/input/input_programs.c:95 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
  
  #: src/input/input_programs.c:95 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
-#: modules/gui/macosx/intf.m:508 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/intf.m:568
  msgid "Program"
  msgstr "Programma"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Programma"
  
@@ -564,8 +568,8 @@ msgstr "Programma"
  #: modules/demux/dvdnav.c:403 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
  #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
  #: modules/demux/dvdnav.c:403 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
  #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:512
-#: modules/gui/macosx/intf.m:513 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/macosx/intf.m:572 modules/gui/macosx/open.m:150
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:624 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1132
  msgid "Chapter"
  msgstr "Capitolo"
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:624 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1132
  msgid "Chapter"
  msgstr "Capitolo"
@@ -575,95 +579,96 @@ msgstr "Capitolo"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigazione"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigazione"
  
-#: src/input/input_programs.c:111 modules/gui/macosx/intf.m:535
-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: src/input/input_programs.c:111 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595
  msgid "Video Track"
  msgstr "Traccia Video"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "Traccia Video"
  
-#: src/input/input_programs.c:114 modules/gui/macosx/intf.m:519
-#: modules/gui/macosx/intf.m:520
+#: src/input/input_programs.c:114 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Traccia Audio"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Traccia Audio"
  
-#: src/input/input_programs.c:117 modules/gui/macosx/intf.m:539
-#: modules/gui/macosx/intf.m:540
+#: src/input/input_programs.c:117 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:599
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Traccia sottotitoli"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Traccia sottotitoli"
  
-#: src/input/input_programs.c:356 src/input/input_programs.c:358
+#: src/input/input_programs.c:360 src/input/input_programs.c:362
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Titolo %i"
  
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Titolo %i"
  
-#: src/input/input_programs.c:364 src/input/input_programs.c:371
+#: src/input/input_programs.c:368 src/input/input_programs.c:375
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Capitolo %i"
  
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Capitolo %i"
  
-#: src/input/input_programs.c:387
+#: src/input/input_programs.c:391
  msgid "Next title"
  msgstr "Titolo successivo"
  
  msgid "Next title"
  msgstr "Titolo successivo"
  
-#: src/input/input_programs.c:390
+#: src/input/input_programs.c:394
  msgid "Previous title"
  msgstr "Titolo precedente"
  
  msgid "Previous title"
  msgstr "Titolo precedente"
  
-#: src/input/input_programs.c:396 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266
+#: src/input/input_programs.c:400 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Capitolo Successivo"
  
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Capitolo Successivo"
  
-#: src/input/input_programs.c:399 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: src/input/input_programs.c:403 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Capitolo Precedente"
  
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Capitolo Precedente"
  
-#: src/input/input_programs.c:695 src/input/input_programs.c:697
+#: src/input/input_programs.c:699 src/input/input_programs.c:701
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr "Traccia %i"
  
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr "Traccia %i"
  
-#: src/interface/interface.c:245
+#: src/interface/interface.c:250
  msgid "Switch interface"
  msgstr "Cambia interfaccia"
  
  msgid "Switch interface"
  msgstr "Cambia interfaccia"
  
-#: src/interface/interface.c:260 modules/gui/macosx/intf.m:473
-#: modules/gui/macosx/intf.m:474
+#: src/interface/interface.c:265 modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Aggiungi interfaccia"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Aggiungi interfaccia"
  
-#: src/libvlc.c:280 src/libvlc.c:371
+#: src/libvlc.c:282 src/libvlc.c:373
  msgid "C"
  msgstr "it"
  
  msgid "C"
  msgstr "it"
  
-#: src/libvlc.c:306
+#: src/libvlc.c:308
  msgid "Help options"
  msgstr "Impostazioni guida"
  
  msgid "Help options"
  msgstr "Impostazioni guida"
  
-#: src/libvlc.c:324
+#: src/libvlc.c:326
  #, c-format
  msgid "Usage: %s [options] [items]...\n"
  msgstr "Uso: %s [opzioni] [elementi]...\n"
  
  #, c-format
  msgid "Usage: %s [options] [items]...\n"
  msgstr "Uso: %s [opzioni] [elementi]...\n"
  
-#: src/libvlc.c:1364 src/misc/configuration.c:1181
+#: src/libvlc.c:1384 src/misc/configuration.c:1181
  msgid "string"
  msgstr "stringa"
  
  msgid "string"
  msgstr "stringa"
  
-#: src/libvlc.c:1382 src/misc/configuration.c:1151
+#: src/libvlc.c:1402 src/misc/configuration.c:1151
  msgid "integer"
  msgstr "intero"
  
  msgid "integer"
  msgstr "intero"
  
-#: src/libvlc.c:1385 src/misc/configuration.c:1171
+#: src/libvlc.c:1405 src/misc/configuration.c:1171
  msgid "float"
  msgstr "virgola mobile"
  
  msgid "float"
  msgstr "virgola mobile"
  
-#: src/libvlc.c:1391
+#: src/libvlc.c:1411
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (predefinito abilitato)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (predefinito abilitato)"
  
-#: src/libvlc.c:1392
+#: src/libvlc.c:1412
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (predefinito disabilitato)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (predefinito disabilitato)"
  
-#: src/libvlc.c:1508 src/libvlc.c:1563 src/libvlc.c:1587
+#: src/libvlc.c:1528 src/libvlc.c:1583 src/libvlc.c:1607
+#, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -671,18 +676,20 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Premere il tasto INVIO per continuare...\n"
  
  "\n"
  "Premere il tasto INVIO per continuare...\n"
  
-#: src/libvlc.c:1533
+#: src/libvlc.c:1553
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [items]...\n"
  "\n"
  msgstr "Uso: %s [opzioni] [elementi]...\n"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [items]...\n"
  "\n"
  msgstr "Uso: %s [opzioni] [elementi]...\n"
  
-#: src/libvlc.c:1536
+#: src/libvlc.c:1556
+#, c-format
  msgid "[module]              [description]\n"
  msgstr "[modulo]              [descrizione]\n"
  
  msgid "[module]              [description]\n"
  msgstr "[modulo]              [descrizione]\n"
  
-#: src/libvlc.c:1581
+#: src/libvlc.c:1601
+#, c-format
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -695,7 +702,7 @@ msgstr ""
  "per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
  "Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
  
  "per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
  "Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
  
-#: src/libvlc.h:34
+#: src/libvlc.h:34 modules/gui/macosx/macosx.m:82
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
@@ -900,7 +907,7 @@ msgstr ""
  "VLC. Il comportamento predefinito e' di selezionare automaticamente il "
  "miglior metodo disponibile."
  
  "VLC. Il comportamento predefinito e' di selezionare automaticamente il "
  "miglior metodo disponibile."
  
-#: src/libvlc.h:112
+#: src/libvlc.h:112 modules/stream_out/display.c:37
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Abilita audio"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Abilita audio"
  
@@ -1052,7 +1059,7 @@ msgstr ""
  "VLC. Il comportamento predefinito è di selezionare automaticamente il "
  "miglior metodo disponibile."
  
  "VLC. Il comportamento predefinito è di selezionare automaticamente il "
  "miglior metodo disponibile."
  
-#: src/libvlc.h:183
+#: src/libvlc.h:183 modules/stream_out/display.c:39
  msgid "Enable video"
  msgstr "Abilita video"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Abilita video"
  
@@ -1065,7 +1072,8 @@ msgstr ""
  "parte di decodifica video non verrà effettuata, il che fa risparmiare un po' "
  "di potenza di calcolo."
  
  "parte di decodifica video non verrà effettuata, il che fa risparmiare un po' "
  "di potenza di calcolo."
  
-#: src/libvlc.h:188 modules/visualization/visual/visual.c:43
+#: src/libvlc.h:188 modules/stream_out/transcode.c:69
+#: modules/visualization/visual/visual.c:43
  msgid "Video width"
  msgstr "Ampiezza video"
  
  msgid "Video width"
  msgstr "Ampiezza video"
  
@@ -1077,7 +1085,8 @@ msgstr ""
  "E' possibile forzare qui l'ampiezza video. Per impostazione predefinita (-1) "
  "VLC si adatterà alle caratteristiche del video."
  
  "E' possibile forzare qui l'ampiezza video. Per impostazione predefinita (-1) "
  "VLC si adatterà alle caratteristiche del video."
  
-#: src/libvlc.h:193 modules/visualization/visual/visual.c:47
+#: src/libvlc.h:193 modules/stream_out/transcode.c:72
+#: modules/visualization/visual/visual.c:47
  msgid "Video height"
  msgstr "Altezza video"
  
  msgid "Video height"
  msgstr "Altezza video"
  
@@ -1119,7 +1128,8 @@ msgstr "Titolo video"
  
  #: src/libvlc.h:210
  msgid "You can specify a custom video window title here."
  
  #: src/libvlc.h:210
  msgid "You can specify a custom video window title here."
-msgstr "E' possibile specificare un titolo personalizzato per la finestra video"
+msgstr ""
+"E' possibile specificare un titolo personalizzato per la finestra video"
  
  #: src/libvlc.h:212
  msgid "Video alignment"
  
  #: src/libvlc.h:212
  msgid "Video alignment"
@@ -1328,7 +1338,7 @@ msgstr ""
  "protocollo multicast, è necessario specificare qui l'indirizzo IP "
  "dell'interfaccia multicast."
  
  "protocollo multicast, è necessario specificare qui l'indirizzo IP "
  "dell'interfaccia multicast."
  
-#: src/libvlc.h:295
+#: src/libvlc.h:295 modules/stream_out/rtp.c:57
  msgid "Time to live"
  msgstr "Time to live"
  
  msgid "Time to live"
  msgstr "Time to live"
  
@@ -1385,11 +1395,13 @@ msgid "Number of time the same input will be repeated"
  msgstr "Numero di volte in cui il medesimo ingresso verrà ripetuto"
  
  #: src/libvlc.h:322 src/libvlc.h:323
  msgstr "Numero di volte in cui il medesimo ingresso verrà ripetuto"
  
  #: src/libvlc.h:322 src/libvlc.h:323
-msgid "Input start time (second)"
+#, fuzzy
+msgid "Input start time (seconds)"
  msgstr "Tempo di inizio dell'input (secondi)"
  
  #: src/libvlc.h:325 src/libvlc.h:326
  msgstr "Tempo di inizio dell'input (secondi)"
  
  #: src/libvlc.h:325 src/libvlc.h:326
-msgid "Input stop time (second)"
+#, fuzzy
+msgid "Input stop time (seconds)"
  msgstr "Tempo di fine dell'input (secondi)"
  
  #: src/libvlc.h:328
  msgstr "Tempo di fine dell'input (secondi)"
  
  #: src/libvlc.h:328
@@ -1431,20 +1443,31 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:348
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:348
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle autodetection paths"
+msgstr "Sensibilità della selezione automatica dei file di sottotitoli"
+
+#: src/libvlc.h:350
+msgid ""
+"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
+"found in the current directory."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:353
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "Usa un file di sottotitoli"
  
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "Usa un file di sottotitoli"
  
-#: src/libvlc.h:350
+#: src/libvlc.h:355
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:353
+#: src/libvlc.h:358
  msgid "DVD device"
  msgstr "Periferica DVD"
  
  msgid "DVD device"
  msgstr "Periferica DVD"
  
-#: src/libvlc.h:356
+#: src/libvlc.h:361
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg D:)"
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg D:)"
@@ -1452,15 +1475,15 @@ msgstr ""
  "Lettore DVD predefinito (o file) da utilizzare. Non dimenticare i due punti "
  "dopo la lettera (per esempio D:)"
  
  "Lettore DVD predefinito (o file) da utilizzare. Non dimenticare i due punti "
  "dopo la lettera (per esempio D:)"
  
-#: src/libvlc.h:360
+#: src/libvlc.h:365
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr "Periferica DVD predefinita da utilizzare."
  
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr "Periferica DVD predefinita da utilizzare."
  
-#: src/libvlc.h:363
+#: src/libvlc.h:368
  msgid "VCD device"
  msgstr "Periferica VCD"
  
  msgid "VCD device"
  msgstr "Periferica VCD"
  
-#: src/libvlc.h:366
+#: src/libvlc.h:371
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
@@ -1468,15 +1491,15 @@ msgstr ""
  "Periferica VCD da utilizzare. In assenza di un valore predefinito, VLC "
  "cercherà un lettore CD-ROM adatto."
  
  "Periferica VCD da utilizzare. In assenza di un valore predefinito, VLC "
  "cercherà un lettore CD-ROM adatto."
  
-#: src/libvlc.h:370
+#: src/libvlc.h:375
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr "Periferica VCD predefinita da utilizzare."
  
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr "Periferica VCD predefinita da utilizzare."
  
-#: src/libvlc.h:373
+#: src/libvlc.h:378
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "Lettore CD Audio"
  
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "Lettore CD Audio"
  
-#: src/libvlc.h:376
+#: src/libvlc.h:381
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
@@ -1484,15 +1507,15 @@ msgstr ""
  "Periferica CD Audio da utilizzare. In assenza di un valore predefinito, VLC "
  "cercherà un lettore CD-ROM adatto."
  
  "Periferica CD Audio da utilizzare. In assenza di un valore predefinito, VLC "
  "cercherà un lettore CD-ROM adatto."
  
-#: src/libvlc.h:380
+#: src/libvlc.h:385
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "Periferica CD Audio predefinita da utilizzare."
  
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "Periferica CD Audio predefinita da utilizzare."
  
-#: src/libvlc.h:383 modules/gui/wxwindows/open.cpp:679
+#: src/libvlc.h:388 modules/gui/wxwindows/open.cpp:679
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "Forzare IPv6"
  
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "Forzare IPv6"
  
-#: src/libvlc.h:385
+#: src/libvlc.h:390
  msgid ""
  "If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
  msgid ""
  "If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
@@ -1500,11 +1523,11 @@ msgstr ""
  "Se l'opzione è attivata, IPv6 verrà utilizzato come protocollo predefinito "
  "per tutte le connessioni UDP e HTTP."
  
  "Se l'opzione è attivata, IPv6 verrà utilizzato come protocollo predefinito "
  "per tutte le connessioni UDP e HTTP."
  
-#: src/libvlc.h:388
+#: src/libvlc.h:393
  msgid "Force IPv4"
  msgstr "Forzare IPv4"
  
  msgid "Force IPv4"
  msgstr "Forzare IPv4"
  
-#: src/libvlc.h:390
+#: src/libvlc.h:395
  msgid ""
  "If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
  msgid ""
  "If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
@@ -1512,73 +1535,74 @@ msgstr ""
  "Se l'opzione è attivata, IPv4 verrà utilizzato come protocollo predefinito "
  "per tutte le connessioni UDP e HTTP."
  
  "Se l'opzione è attivata, IPv4 verrà utilizzato come protocollo predefinito "
  "per tutte le connessioni UDP e HTTP."
  
-#: src/libvlc.h:393
+#: src/libvlc.h:398
  msgid "Title metadata"
  msgstr "Informazioni titolo"
  
  msgid "Title metadata"
  msgstr "Informazioni titolo"
  
-#: src/libvlc.h:395
+#: src/libvlc.h:400
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
  
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
  
-#: src/libvlc.h:397
+#: src/libvlc.h:402
  msgid "Author metadata"
  msgstr "Informazioni autore"
  
  msgid "Author metadata"
  msgstr "Informazioni autore"
  
-#: src/libvlc.h:399
+#: src/libvlc.h:404
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sull'autore di un input."
  
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sull'autore di un input."
  
-#: src/libvlc.h:401
+#: src/libvlc.h:406
  msgid "Artist metadata"
  msgstr "Informazioni artista"
  
  msgid "Artist metadata"
  msgstr "Informazioni artista"
  
-#: src/libvlc.h:403
+#: src/libvlc.h:408
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sull'artista di un input."
  
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sull'artista di un input."
  
-#: src/libvlc.h:405
+#: src/libvlc.h:410
  msgid "Genre metadata"
  msgstr "Informazioni genere"
  
  msgid "Genre metadata"
  msgstr "Informazioni genere"
  
-#: src/libvlc.h:407
+#: src/libvlc.h:412
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sul genere di un input."
  
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sul genere di un input."
  
-#: src/libvlc.h:409
+#: src/libvlc.h:414
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "Informazioni sul diritto d'autore"
  
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "Informazioni sul diritto d'autore"
  
-#: src/libvlc.h:411
+#: src/libvlc.h:416
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sul diritto d'autore di un "
-"input."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione sul diritto d'autore di un input."
  
  
-#: src/libvlc.h:413
+#: src/libvlc.h:418
  msgid "Description metadata"
  msgstr "Informazioni descrizione"
  
  msgid "Description metadata"
  msgstr "Informazioni descrizione"
  
-#: src/libvlc.h:415
+#: src/libvlc.h:420
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" "
-"per un input."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
+"input."
  
  
-#: src/libvlc.h:417
+#: src/libvlc.h:422
  msgid "Date metadata"
  msgstr "Informazioni data"
  
  msgid "Date metadata"
  msgstr "Informazioni data"
  
-#: src/libvlc.h:419
+#: src/libvlc.h:424
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
  
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
  
-#: src/libvlc.h:421
+#: src/libvlc.h:426
  msgid "URL metadata"
  msgstr "Informazioni URL"
  
  msgid "URL metadata"
  msgstr "Informazioni URL"
  
-#: src/libvlc.h:423
+#: src/libvlc.h:428
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
  
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
  
-#: src/libvlc.h:426
+#: src/libvlc.h:431
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -1589,11 +1613,11 @@ msgstr ""
  "modificarla: un errore di configurazione può impedire la lettura di tutti i "
  "tipi di input."
  
  "modificarla: un errore di configurazione può impedire la lettura di tutti i "
  "tipi di input."
  
-#: src/libvlc.h:430
+#: src/libvlc.h:435
  msgid "Preferred codecs list"
  msgstr "Lista dei codec preferiti"
  
  msgid "Preferred codecs list"
  msgstr "Lista dei codec preferiti"
  
-#: src/libvlc.h:432
+#: src/libvlc.h:437
  msgid ""
  "This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
  "For instance, 'dummy,a52' will try the dummy and a52 codecs before trying "
  msgid ""
  "This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
  "For instance, 'dummy,a52' will try the dummy and a52 codecs before trying "
@@ -1603,18 +1627,18 @@ msgstr ""
  "Per esempio, specificando 'dummy,a52' VLC proverà i codecs dummy e a52 prima "
  "di provare gli altri."
  
  "Per esempio, specificando 'dummy,a52' VLC proverà i codecs dummy e a52 prima "
  "di provare gli altri."
  
-#: src/libvlc.h:436
+#: src/libvlc.h:441
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr "Lista degli encoders preferiti"
  
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr "Lista degli encoders preferiti"
  
-#: src/libvlc.h:438
+#: src/libvlc.h:443
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
  msgstr ""
  "Permette di specificare una lista di encoders che VLC considererà "
  "prioritari. "
  
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
  msgstr ""
  "Permette di specificare una lista di encoders che VLC considererà "
  "prioritari. "
  
-#: src/libvlc.h:442
+#: src/libvlc.h:447
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
@@ -1622,35 +1646,35 @@ msgstr ""
  "Queste opzioni permettono di configurare il sistema di trasmissione in "
  "uscita (stream output)."
  
  "Queste opzioni permettono di configurare il sistema di trasmissione in "
  "uscita (stream output)."
  
-#: src/libvlc.h:445
+#: src/libvlc.h:450
  msgid "Choose a stream output"
  msgstr "Scelta della trasmissione in uscita"
  
  msgid "Choose a stream output"
  msgstr "Scelta della trasmissione in uscita"
  
-#: src/libvlc.h:447
+#: src/libvlc.h:452
  msgid "Empty if no stream output."
  msgstr "Vuoto se nessuna trasmissione in uscita."
  
  msgid "Empty if no stream output."
  msgstr "Vuoto se nessuna trasmissione in uscita."
  
-#: src/libvlc.h:449
+#: src/libvlc.h:454
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr "Attivare la trasmissione di tutto l'ES"
  
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr "Attivare la trasmissione di tutto l'ES"
  
-#: src/libvlc.h:451
+#: src/libvlc.h:456
  msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
  msgstr "Permette di trasmettere l'ES intero (video, audio, sottotitoli)"
  
  msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
  msgstr "Permette di trasmettere l'ES intero (video, audio, sottotitoli)"
  
-#: src/libvlc.h:453
+#: src/libvlc.h:458
  msgid "Display while streaming"
  msgstr "Riproduzione durante la trasmissione"
  
  msgid "Display while streaming"
  msgstr "Riproduzione durante la trasmissione"
  
-#: src/libvlc.h:455
+#: src/libvlc.h:460
  msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
  msgstr "Permette di riprodurre la sorgente durante la trasmissione."
  
  msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
  msgstr "Permette di riprodurre la sorgente durante la trasmissione."
  
-#: src/libvlc.h:457
+#: src/libvlc.h:462
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "Abilita trasmissione video in uscita"
  
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "Abilita trasmissione video in uscita"
  
-#: src/libvlc.h:459 src/libvlc.h:464
+#: src/libvlc.h:464 src/libvlc.h:469
  msgid ""
  "This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
  "stream output facility when this last one is enabled."
  msgid ""
  "This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
  "stream output facility when this last one is enabled."
@@ -1658,15 +1682,15 @@ msgstr ""
  "Permette di scegliere se l'uscita video deve essere ritrasmessa al modulo di "
  "trasmissione in uscita (stream output), se esso è abilitato."
  
  "Permette di scegliere se l'uscita video deve essere ritrasmessa al modulo di "
  "trasmissione in uscita (stream output), se esso è abilitato."
  
-#: src/libvlc.h:462
+#: src/libvlc.h:467
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "Abilita trasmissione audio in uscita"
  
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "Abilita trasmissione audio in uscita"
  
-#: src/libvlc.h:467
+#: src/libvlc.h:472
  msgid "Keep sout open"
  msgstr "Mantenere aperto sout"
  
  msgid "Keep sout open"
  msgstr "Mantenere aperto sout"
  
-#: src/libvlc.h:469
+#: src/libvlc.h:474
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique sout instance across multiple playlist "
  "item (automatically insert gather stream_out if not specified)"
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique sout instance across multiple playlist "
  "item (automatically insert gather stream_out if not specified)"
@@ -1674,33 +1698,55 @@ msgstr ""
  "Permette di mantenere un'unica istanza sout per diversi elementi della "
  "playlist (inserisce automaticamente 'gather stream_out' se non specificato)."
  
  "Permette di mantenere un'unica istanza sout per diversi elementi della "
  "playlist (inserisce automaticamente 'gather stream_out' se non specificato)."
  
-#: src/libvlc.h:473
+#: src/libvlc.h:478
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr "Lista dei packetizer preferiti"
  
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr "Lista dei packetizer preferiti"
  
-#: src/libvlc.h:475
+#: src/libvlc.h:480
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr ""
  "Permette di selezionare l'ordine col quale VLC sceglierà i suoi packetizer."
  
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr ""
  "Permette di selezionare l'ordine col quale VLC sceglierà i suoi packetizer."
  
-#: src/libvlc.h:478
+#: src/libvlc.h:483
  msgid "Mux module"
  msgstr "Modulo mux"
  
  msgid "Mux module"
  msgstr "Modulo mux"
  
-#: src/libvlc.h:480
+#: src/libvlc.h:485
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr "Permette di configurare i moduli multiplex (desueto)"
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr "Permette di configurare i moduli multiplex (desueto)"
  
-#: src/libvlc.h:482
+#: src/libvlc.h:487
  msgid "Access output module"
  msgstr "Modulo accesso uscita"
  
  msgid "Access output module"
  msgstr "Modulo accesso uscita"
  
-#: src/libvlc.h:484
+#: src/libvlc.h:489
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr "Permette di configurare i moduli di accesso in uscita (desueto)"
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr "Permette di configurare i moduli di accesso in uscita (desueto)"
  
-#: src/libvlc.h:487
+#: src/libvlc.h:491
+#, fuzzy
+msgid "Control SAP flow"
+msgstr "Pannello"
+
+#: src/libvlc.h:492
+msgid ""
+"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
+"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:496
+#, fuzzy
+msgid "SAP announcement interval"
+msgstr "Annunci SAP"
+
+#: src/libvlc.h:497
+msgid ""
+"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
+"between SAP announcements"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:501
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
  "You should always leave all these enabled."
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
  "You should always leave all these enabled."
@@ -1709,22 +1755,22 @@ msgstr ""
  "processori.\n"
  " E' bene lasciarle attive."
  
  "processori.\n"
  " E' bene lasciarle attive."
  
-#: src/libvlc.h:490
+#: src/libvlc.h:504
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr "Abilita supporto CPU MMX"
  
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr "Abilita supporto CPU MMX"
  
-#: src/libvlc.h:492
+#: src/libvlc.h:506
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni MMX, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni MMX, VLC ne trarrà vantaggio."
  
-#: src/libvlc.h:495
+#: src/libvlc.h:509
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr "Abilita supporto CPU 3D Now!"
  
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr "Abilita supporto CPU 3D Now!"
  
-#: src/libvlc.h:497
+#: src/libvlc.h:511
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
@@ -1732,11 +1778,11 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni 3D Now!, VLC ne trarrà "
  "vantaggio."
  
  "Se il processore supporta il set di istruzioni 3D Now!, VLC ne trarrà "
  "vantaggio."
  
-#: src/libvlc.h:500
+#: src/libvlc.h:514
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr "Abilita supporto CPU MMX EXT"
  
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr "Abilita supporto CPU MMX EXT"
  
-#: src/libvlc.h:502
+#: src/libvlc.h:516
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
@@ -1744,33 +1790,33 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni MMX EXT, VLC ne trarrà "
  "vantaggio."
  
  "Se il processore supporta il set di istruzioni MMX EXT, VLC ne trarrà "
  "vantaggio."
  
-#: src/libvlc.h:505
+#: src/libvlc.h:519
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
  
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
  
-#: src/libvlc.h:507
+#: src/libvlc.h:521
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
-#: src/libvlc.h:510
+#: src/libvlc.h:524
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr "Abilita supporto CPU SSE2"
  
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr "Abilita supporto CPU SSE2"
  
-#: src/libvlc.h:512
+#: src/libvlc.h:526
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE2, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE2, VLC ne trarrà vantaggio."
  
-#: src/libvlc.h:515
+#: src/libvlc.h:529
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr "Abilita supporto CPU Altivec"
  
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr "Abilita supporto CPU Altivec"
  
-#: src/libvlc.h:517
+#: src/libvlc.h:531
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
@@ -1778,7 +1824,7 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni AltiVec, VLC ne trarrà "
  "vantaggio."
  
  "Se il processore supporta il set di istruzioni AltiVec, VLC ne trarrà "
  "vantaggio."
  
-#: src/libvlc.h:521
+#: src/libvlc.h:535
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overriden in the playlist dialog box."
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overriden in the playlist dialog box."
@@ -1786,11 +1832,11 @@ msgstr ""
  "Queste opzioni definiscono il comportamento della playlist. Alcune possono "
  "essere ulteriormente modificate nella finestra di dialogo della playlist."
  
  "Queste opzioni definiscono il comportamento della playlist. Alcune possono "
  "essere ulteriormente modificate nella finestra di dialogo della playlist."
  
-#: src/libvlc.h:524
+#: src/libvlc.h:538
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "Riproduci files casualmente in continuo"
  
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "Riproduci files casualmente in continuo"
  
-#: src/libvlc.h:526
+#: src/libvlc.h:540
  msgid ""
  "When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
  "interrupted."
  msgid ""
  "When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
  "interrupted."
@@ -1798,11 +1844,11 @@ msgstr ""
  "Se selezionata, VLC riproduce i files nella playlist in ordine casuale e in "
  "continuo (fino ad interruzione da parte dell'utilizzatore)."
  
  "Se selezionata, VLC riproduce i files nella playlist in ordine casuale e in "
  "continuo (fino ad interruzione da parte dell'utilizzatore)."
  
-#: src/libvlc.h:529
+#: src/libvlc.h:543
  msgid "Loop playlist on end"
  msgstr "Ripeti playlist al termine"
  
  msgid "Loop playlist on end"
  msgstr "Ripeti playlist al termine"
  
-#: src/libvlc.h:531
+#: src/libvlc.h:545
  msgid ""
  "If you want VLC to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
  "option."
  msgid ""
  "If you want VLC to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
  "option."
@@ -1810,11 +1856,11 @@ msgstr ""
  "Se l'opzione è abilitata, VLC continua a riprodurre la playlist "
  "indefinitamente."
  
  "Se l'opzione è abilitata, VLC continua a riprodurre la playlist "
  "indefinitamente."
  
-#: src/libvlc.h:534
+#: src/libvlc.h:548
  msgid "Repeat the current item"
  msgstr "Ripete l'elemento corrente"
  
  msgid "Repeat the current item"
  msgstr "Ripete l'elemento corrente"
  
-#: src/libvlc.h:536
+#: src/libvlc.h:550
  msgid ""
  "When this is active, VLC will keep playing the current playlist item over "
  "and over again."
  msgid ""
  "When this is active, VLC will keep playing the current playlist item over "
  "and over again."
@@ -1822,7 +1868,7 @@ msgstr ""
  "Se l'opzione è abilitata, VLC riproduce lo stesso elemento della playlist "
  "indefinitamente."
  
  "Se l'opzione è abilitata, VLC riproduce lo stesso elemento della playlist "
  "indefinitamente."
  
-#: src/libvlc.h:540
+#: src/libvlc.h:554
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
@@ -1830,11 +1876,11 @@ msgstr ""
  "Queste opzioni permettono di selezionare i moduli predefiniti. Non vanno "
  "modificate, tranne che da utenti veramente esperti."
  
  "Queste opzioni permettono di selezionare i moduli predefiniti. Non vanno "
  "modificate, tranne che da utenti veramente esperti."
  
-#: src/libvlc.h:543
+#: src/libvlc.h:557
  msgid "Memory copy module"
  msgstr "Modulo copia memoria"
  
  msgid "Memory copy module"
  msgstr "Modulo copia memoria"
  
-#: src/libvlc.h:545
+#: src/libvlc.h:559
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
@@ -1842,27 +1888,27 @@ msgstr ""
  "Selezionare il modulo di copia memoria. Come predefinito VLC selezionera' il "
  "piu' veloce supportato dall'hardware."
  
  "Selezionare il modulo di copia memoria. Come predefinito VLC selezionera' il "
  "piu' veloce supportato dall'hardware."
  
-#: src/libvlc.h:548
+#: src/libvlc.h:562
  msgid "Access module"
  msgstr "Modulo accesso"
  
  msgid "Access module"
  msgstr "Modulo accesso"
  
-#: src/libvlc.h:550
+#: src/libvlc.h:564
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
  msgstr "Permette di configurare i moduli di accesso (desueto)"
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
  msgstr "Permette di configurare i moduli di accesso (desueto)"
  
-#: src/libvlc.h:552
+#: src/libvlc.h:566
  msgid "Demux module"
  msgstr "Modulo demux"
  
  msgid "Demux module"
  msgstr "Modulo demux"
  
-#: src/libvlc.h:554
+#: src/libvlc.h:568
  msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
  msgstr "Permette di configurare i moduli demux (desueto)"
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
  msgstr "Permette di configurare i moduli demux (desueto)"
  
-#: src/libvlc.h:556
+#: src/libvlc.h:570
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr "Eseguire VLC con priorità di tempo reale"
  
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr "Eseguire VLC con priorità di tempo reale"
  
-#: src/libvlc.h:558
+#: src/libvlc.h:572
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -1875,11 +1921,11 @@ msgstr ""
  "sistema o rallentarlo pesantemente. Non attivare senza sapere esattamente "
  "perchè."
  
  "sistema o rallentarlo pesantemente. Non attivare senza sapere esattamente "
  "perchè."
  
-#: src/libvlc.h:564
+#: src/libvlc.h:578
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr "Regolare la priorità di VLC"
  
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr "Regolare la priorità di VLC"
  
-#: src/libvlc.h:566
+#: src/libvlc.h:580
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -1889,19 +1935,19 @@ msgstr ""
  "predefinita di VLC. Si puo' usare per adattare la priorità di VLC rispetto "
  "ad altri programmi, oppure rispetto ad altre istanze di VLC."
  
  "predefinita di VLC. Si puo' usare per adattare la priorità di VLC rispetto "
  "ad altri programmi, oppure rispetto ad altre istanze di VLC."
  
-#: src/libvlc.h:570
+#: src/libvlc.h:584
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "Minimizza il numero dei threads"
  
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "Minimizza il numero dei threads"
  
-#: src/libvlc.h:572
+#: src/libvlc.h:586
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC"
  msgstr "Minimizza il numero di threads necessari all'esecuzione di VLC"
  
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC"
  msgstr "Minimizza il numero di threads necessari all'esecuzione di VLC"
  
-#: src/libvlc.h:574
+#: src/libvlc.h:588
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr "Permette una sola istanza di VLC"
  
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr "Permette una sola istanza di VLC"
  
-#: src/libvlc.h:576
+#: src/libvlc.h:590
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "instance if you associated VLC with some media types and you don't want a "
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "instance if you associated VLC with some media types and you don't want a "
@@ -1915,11 +1961,11 @@ msgstr ""
  "file viene trasmesso all'istanza attiva di VLC per leggerlo o metterlo in "
  "playlist."
  
  "file viene trasmesso all'istanza attiva di VLC per leggerlo o metterlo in "
  "playlist."
  
-#: src/libvlc.h:582
+#: src/libvlc.h:596
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr "Aumenta la priorità del processo"
  
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr "Aumenta la priorità del processo"
  
-#: src/libvlc.h:584
+#: src/libvlc.h:598
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -1934,11 +1980,11 @@ msgstr ""
  "processore e bloccare completamente il sistema, obbligando l'utente a "
  "riavviare la macchina."
  
  "processore e bloccare completamente il sistema, obbligando l'utente a "
  "riavviare la macchina."
  
-#: src/libvlc.h:591
+#: src/libvlc.h:605
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr "Commutazione rapida su NT/2K/XP (solo per sviluppatori)"
  
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr "Commutazione rapida su NT/2K/XP (solo per sviluppatori)"
  
-#: src/libvlc.h:593
+#: src/libvlc.h:607
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctely implement condition variables. You can also use the faster "
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctely implement condition variables. You can also use the faster "
@@ -1949,13 +1995,13 @@ msgstr ""
  "condizionamento. E' possibile servirsi dell'implementazione Win9x, che è più "
  "rapida, ma puo' dare problemi."
  
  "condizionamento. E' possibile servirsi dell'implementazione Win9x, che è più "
  "rapida, ma puo' dare problemi."
  
-#: src/libvlc.h:598
+#: src/libvlc.h:612
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  "Implementazione delle variabili di condizionamento per Win9x (solo per "
  "sviluppatori)"
  
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  "Implementazione delle variabili di condizionamento per Win9x (solo per "
  "sviluppatori)"
  
-#: src/libvlc.h:601
+#: src/libvlc.h:615
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
@@ -1969,339 +2015,361 @@ msgstr ""
  "più lente ma più robuste. La scelta è tra l'opzione 0 (predefinita, la più "
  "rapida), 1 e 2."
  
  "più lente ma più robuste. La scelta è tra l'opzione 0 (predefinita, la più "
  "rapida), 1 e 2."
  
-#: src/libvlc.h:609
+#: src/libvlc.h:623
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
  
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
  
-#: src/libvlc.h:612 src/video_output/video_output.c:426
+#: src/libvlc.h:626 src/video_output/video_output.c:426
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
-#: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:462
-#: modules/gui/macosx/intf.m:533
+#: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:521
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Schermo intero"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Schermo intero"
  
-#: src/libvlc.h:613
+#: src/libvlc.h:627
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr "Scelta del tasto di passaggio a schermo intero"
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr "Scelta del tasto di passaggio a schermo intero"
  
-#: src/libvlc.h:614
+#: src/libvlc.h:628
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Play/Pausa"
  
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Play/Pausa"
  
-#: src/libvlc.h:615
+#: src/libvlc.h:629
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr "Scelta del tasto di esecuzione/pausa"
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr "Scelta del tasto di esecuzione/pausa"
  
-#: src/libvlc.h:616
+#: src/libvlc.h:630
  msgid "Pause only"
  msgstr "Pausa solamente"
  
  msgid "Pause only"
  msgstr "Pausa solamente"
  
-#: src/libvlc.h:617
+#: src/libvlc.h:631
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "Scelta del tasto per mettere in pausa"
  
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "Scelta del tasto per mettere in pausa"
  
-#: src/libvlc.h:618
+#: src/libvlc.h:632
  msgid "Play only"
  msgstr "Play solamente"
  
  msgid "Play only"
  msgstr "Play solamente"
  
-#: src/libvlc.h:619
+#: src/libvlc.h:633
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Scelta del tasto per eseguire"
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Scelta del tasto per eseguire"
  
-#: src/libvlc.h:620 modules/gui/macosx/controls.m:111
-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:498
+#: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:557
  msgid "Faster"
  msgstr "Più veloce"
  
  msgid "Faster"
  msgstr "Più veloce"
  
-#: src/libvlc.h:621
+#: src/libvlc.h:635
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Scelta del tasto per eseguire più rapidamente."
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Scelta del tasto per eseguire più rapidamente."
  
-#: src/libvlc.h:622 modules/gui/macosx/controls.m:126
-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:499
+#: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:558
  msgid "Slower"
  msgstr "Più lento"
  
  msgid "Slower"
  msgstr "Più lento"
  
-#: src/libvlc.h:623
+#: src/libvlc.h:637
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Scelta del tasto per eseguire più lentamente."
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Scelta del tasto per eseguire più lentamente."
  
-#: src/libvlc.h:624 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:667
+#: src/libvlc.h:638 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:667
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1056 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:769
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
  #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1056 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:769
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
  #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
-#: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:461
-#: modules/gui/macosx/intf.m:501 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:520
+#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:623
  msgid "Next"
  msgstr "Successivo"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Successivo"
  
-#: src/libvlc.h:625
+#: src/libvlc.h:639
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
  
-#: src/libvlc.h:626 modules/gui/macosx/controls.m:140
-#: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:456
-#: modules/gui/macosx/intf.m:500 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
+#: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:515
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:624
  msgid "Previous"
  msgstr "Precedente"
  
  msgid "Previous"
  msgstr "Precedente"
  
-#: src/libvlc.h:627
+#: src/libvlc.h:641
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della playlist."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della playlist."
  
-#: src/libvlc.h:628 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
+#: src/libvlc.h:642 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
-#: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:459
-#: modules/gui/macosx/intf.m:497 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:518
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:622
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:413
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:432
  msgid "Stop"
  msgstr "Interrompi"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Interrompi"
  
-#: src/libvlc.h:629
+#: src/libvlc.h:643
  msgid "Select the hotkey to stop the playback."
  msgstr "Scelta del tasto per interrompere l'esecuzione."
  
  msgid "Select the hotkey to stop the playback."
  msgstr "Scelta del tasto per interrompere l'esecuzione."
  
-#: src/libvlc.h:630 modules/gui/macosx/intf.m:464
+#: src/libvlc.h:644 modules/gui/macosx/intf.m:523
  msgid "Position"
  msgstr "Posizione"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Posizione"
  
-#: src/libvlc.h:631
+#: src/libvlc.h:645
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "Scelta del tasto per visualizzare la posizione attuale."
  
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "Scelta del tasto per visualizzare la posizione attuale."
  
-#: src/libvlc.h:633
+#: src/libvlc.h:647
  msgid "Jump 10 seconds backwards"
  msgstr "Salta indietro di 10 secondi"
  
  msgid "Jump 10 seconds backwards"
  msgstr "Salta indietro di 10 secondi"
  
-#: src/libvlc.h:634
+#: src/libvlc.h:648
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds backwards."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare indietro di 10 secondi."
  
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds backwards."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare indietro di 10 secondi."
  
-#: src/libvlc.h:636
+#: src/libvlc.h:650
  msgid "Jump 1 minute backwards"
  msgstr "Salta indietro di 1 minuto"
  
  msgid "Jump 1 minute backwards"
  msgstr "Salta indietro di 1 minuto"
  
-#: src/libvlc.h:637
+#: src/libvlc.h:651
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute backwards."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare indietro di 1 minuto."
  
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute backwards."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare indietro di 1 minuto."
  
-#: src/libvlc.h:638
+#: src/libvlc.h:652
  msgid "Jump 5 minutes backwards"
  msgstr "Salta indietro di 5 minuti"
  
  msgid "Jump 5 minutes backwards"
  msgstr "Salta indietro di 5 minuti"
  
-#: src/libvlc.h:639
+#: src/libvlc.h:653
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes backwards."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare indietro di 5 minuti."
  
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes backwards."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare indietro di 5 minuti."
  
-#: src/libvlc.h:640
+#: src/libvlc.h:654
  msgid "Jump 10 seconds forward"
  msgstr "Salta avanti di 10 secondi"
  
  msgid "Jump 10 seconds forward"
  msgstr "Salta avanti di 10 secondi"
  
-#: src/libvlc.h:641
+#: src/libvlc.h:655
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds forward."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare avanti di 10 secondi."
  
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds forward."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare avanti di 10 secondi."
  
-#: src/libvlc.h:643
+#: src/libvlc.h:657
  msgid "Jump 1 minute forward"
  msgstr "Salta avanti di 1 minuto"
  
  msgid "Jump 1 minute forward"
  msgstr "Salta avanti di 1 minuto"
  
-#: src/libvlc.h:644
+#: src/libvlc.h:658
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute forward."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare avanti di 1 minuto."
  
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute forward."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare avanti di 1 minuto."
  
-#: src/libvlc.h:646
+#: src/libvlc.h:660
  msgid "Jump 5 minutes forward"
  msgstr "Salta avanti di 5 minuti"
  
  msgid "Jump 5 minutes forward"
  msgstr "Salta avanti di 5 minuti"
  
-#: src/libvlc.h:647
+#: src/libvlc.h:661
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes forward."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare avanti di 5 minuti."
  
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes forward."
  msgstr "Scelta del tasto per saltare avanti di 5 minuti."
  
-#: src/libvlc.h:649 modules/control/hotkeys.c:235 modules/control/lirc.c:192
+#: src/libvlc.h:663 modules/control/hotkeys.c:235 modules/control/lirc.c:192
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:252
  msgid "Quit"
  msgstr "Uscita"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:252
  msgid "Quit"
  msgstr "Uscita"
  
-#: src/libvlc.h:650
+#: src/libvlc.h:664
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "Scelta del tasto per uscire dall'applicazione."
  
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "Scelta del tasto per uscire dall'applicazione."
  
-#: src/libvlc.h:651
+#: src/libvlc.h:665
  msgid "Navigate up"
  msgstr "Navigazione: Alto"
  
  msgid "Navigate up"
  msgstr "Navigazione: Alto"
  
-#: src/libvlc.h:652
+#: src/libvlc.h:666
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso l'alto nei menu DVD."
  
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso l'alto nei menu DVD."
  
-#: src/libvlc.h:653
+#: src/libvlc.h:667
  msgid "Navigate down"
  msgstr "Navigazione: Basso"
  
  msgid "Navigate down"
  msgstr "Navigazione: Basso"
  
-#: src/libvlc.h:654
+#: src/libvlc.h:668
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso il basso nei menu DVD."
  
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso il basso nei menu DVD."
  
-#: src/libvlc.h:655
+#: src/libvlc.h:669
  msgid "Navigate left"
  msgstr "Navigazione: Sinistra"
  
  msgid "Navigate left"
  msgstr "Navigazione: Sinistra"
  
-#: src/libvlc.h:656
+#: src/libvlc.h:670
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso sinistra nei menu DVD."
  
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso sinistra nei menu DVD."
  
-#: src/libvlc.h:657
+#: src/libvlc.h:671
  msgid "Navigate right"
  msgstr "Navigazione: Destra"
  
  msgid "Navigate right"
  msgstr "Navigazione: Destra"
  
-#: src/libvlc.h:658
+#: src/libvlc.h:672
  msgid "Select the key to move the selector right in dvd menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso destra nei menu DVD."
  
  msgid "Select the key to move the selector right in dvd menus."
  msgstr "Scelta del tasto per muovere il cursore verso destra nei menu DVD."
  
-#: src/libvlc.h:659
+#: src/libvlc.h:673
  msgid "Activate"
  msgstr "Navigazione: Conferma"
  
  msgid "Activate"
  msgstr "Navigazione: Conferma"
  
-#: src/libvlc.h:660
+#: src/libvlc.h:674
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per attivare l'elemento selezionato nei menu DVD."
  
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr "Scelta del tasto per attivare l'elemento selezionato nei menu DVD."
  
-#: src/libvlc.h:661 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:909
+#: src/libvlc.h:675 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:909
  msgid "Volume up"
  msgstr "Aumenta il volume"
  
  msgid "Volume up"
  msgstr "Aumenta il volume"
  
-#: src/libvlc.h:662
+#: src/libvlc.h:676
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr "Scelta del tasto per aumentare il volume audio."
  
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr "Scelta del tasto per aumentare il volume audio."
  
-#: src/libvlc.h:663 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:916
+#: src/libvlc.h:677 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:916
  msgid "Volume down"
  msgstr "Abbassa il volume"
  
  msgid "Volume down"
  msgstr "Abbassa il volume"
  
-#: src/libvlc.h:664
+#: src/libvlc.h:678
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Scelta del tasto per aumentare il volume audio."
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Scelta del tasto per aumentare il volume audio."
  
-#: src/libvlc.h:665 modules/control/hotkeys.c:278 modules/control/lirc.c:213
+#: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:278 modules/control/lirc.c:213
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:518
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:577
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625
  msgid "Mute"
  msgstr "Muto"
  
  msgid "Mute"
  msgstr "Muto"
  
-#: src/libvlc.h:666
+#: src/libvlc.h:680
  msgid "Select the key to turn off audio volume."
  msgstr "Scelta del tasto per azzerare il volume audio."
  
  msgid "Select the key to turn off audio volume."
  msgstr "Scelta del tasto per azzerare il volume audio."
  
-#: src/libvlc.h:667
+#: src/libvlc.h:681
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Aumenta ritardo sottotitoli"
  
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Aumenta ritardo sottotitoli"
  
-#: src/libvlc.h:668
+#: src/libvlc.h:682
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "Scelta del tasto per aumentare il ritardo dei sottotitoli."
  
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "Scelta del tasto per aumentare il ritardo dei sottotitoli."
  
-#: src/libvlc.h:669
+#: src/libvlc.h:683
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Diminuisci ritardo sottotitoli"
  
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Diminuisci ritardo sottotitoli"
  
-#: src/libvlc.h:670
+#: src/libvlc.h:684
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "Scelta del tasto per diminuire il ritardo dei sottotitoli."
  
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "Scelta del tasto per diminuire il ritardo dei sottotitoli."
  
-#: src/libvlc.h:671
+#: src/libvlc.h:685
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "Riproduci il primo elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "Riproduci il primo elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:672
+#: src/libvlc.h:686
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "Riproduci il secondo elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "Riproduci il secondo elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:673
+#: src/libvlc.h:687
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "Riproduci il terzo elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "Riproduci il terzo elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:674
+#: src/libvlc.h:688
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "Riproduci il quarto elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "Riproduci il quarto elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:675
+#: src/libvlc.h:689
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "Riproduci il quinto elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "Riproduci il quinto elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:676
+#: src/libvlc.h:690
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "Riproduci il sesto elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "Riproduci il sesto elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:677
+#: src/libvlc.h:691
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "Riproduci il settimo elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "Riproduci il settimo elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:678
+#: src/libvlc.h:692
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "Riproduci l'ottavo elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "Riproduci l'ottavo elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:679
+#: src/libvlc.h:693
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "Riproduci il nono elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "Riproduci il nono elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:680
+#: src/libvlc.h:694
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr "Riproduci il decimo elemento della playlist"
  
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr "Riproduci il decimo elemento della playlist"
  
-#: src/libvlc.h:681
+#: src/libvlc.h:695
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "Tasto per eseguire l'elemento preferito corrente."
  
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "Tasto per eseguire l'elemento preferito corrente."
  
-#: src/libvlc.h:682
+#: src/libvlc.h:696
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Elemento preferito 1"
  
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Elemento preferito 1"
  
-#: src/libvlc.h:683
+#: src/libvlc.h:697
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Elemento preferito 2"
  
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Elemento preferito 2"
  
-#: src/libvlc.h:684
+#: src/libvlc.h:698
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Elemento preferito 3"
  
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Elemento preferito 3"
  
-#: src/libvlc.h:685
+#: src/libvlc.h:699
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Elemento preferito 4"
  
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Elemento preferito 4"
  
-#: src/libvlc.h:686
+#: src/libvlc.h:700
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Elemento preferito 5"
  
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Elemento preferito 5"
  
-#: src/libvlc.h:687
+#: src/libvlc.h:701
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Elemento preferito 6"
  
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Elemento preferito 6"
  
-#: src/libvlc.h:688
+#: src/libvlc.h:702
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Elemento preferito 7"
  
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Elemento preferito 7"
  
-#: src/libvlc.h:689
+#: src/libvlc.h:703
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Elemento preferito 8"
  
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Elemento preferito 8"
  
-#: src/libvlc.h:690
+#: src/libvlc.h:704
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Elemento preferito 9"
  
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Elemento preferito 9"
  
-#: src/libvlc.h:691
+#: src/libvlc.h:705
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "Elemento preferito 10"
  
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "Elemento preferito 10"
  
-#: src/libvlc.h:692
+#: src/libvlc.h:706
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr "Tasto per selezionare l'elemento preferito corrente."
  
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr "Tasto per selezionare l'elemento preferito corrente."
  
-#: src/libvlc.h:694
+#: src/libvlc.h:708
+msgid "Go back in browsing history"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:709
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
+"history."
+msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della playlist."
+
+#: src/libvlc.h:710
+msgid "Go forward in browsing history"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:711
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
+"history."
+msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
+
+#: src/libvlc.h:713
  msgid ""
  "\n"
  "Playlist items:\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Playlist items:\n"
@@ -2331,82 +2399,82 @@ msgstr ""
  "  vlc:pause                      mette l'esecuzione in pausa\n"
  "  vlc:quit                       esce da VLC\n"
  
  "  vlc:pause                      mette l'esecuzione in pausa\n"
  "  vlc:quit                       esce da VLC\n"
  
-#: src/libvlc.h:729 modules/misc/dummy/dummy.c:63
+#: src/libvlc.h:748 modules/misc/dummy/dummy.c:63
  msgid "Interface"
  msgstr "Interfaccia"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Interfaccia"
  
-#: src/libvlc.h:810
+#: src/libvlc.h:829
  msgid "Input"
  msgstr "Ingresso"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Ingresso"
  
-#: src/libvlc.h:871
+#: src/libvlc.h:897
  msgid "Decoders"
  msgstr "Decoder"
  
  msgid "Decoders"
  msgstr "Decoder"
  
-#: src/libvlc.h:877 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370
+#: src/libvlc.h:903 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046 modules/gui/wxwindows/open.cpp:403
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:148
  msgid "Stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita"
  
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046 modules/gui/wxwindows/open.cpp:403
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:148
  msgid "Stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita"
  
-#: src/libvlc.h:900
+#: src/libvlc.h:930
  msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
  msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
-#: src/libvlc.h:913 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:206
+#: src/libvlc.h:943 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:206
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:548
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:416
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:435
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
  msgid "Playlist"
  msgstr "Playlist"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
  msgid "Playlist"
  msgstr "Playlist"
  
-#: src/libvlc.h:922
+#: src/libvlc.h:952
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Varie"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Varie"
  
-#: src/libvlc.h:945
+#: src/libvlc.h:975
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Tasti speciali"
  
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Tasti speciali"
  
-#: src/libvlc.h:1051
+#: src/libvlc.h:1085
  msgid "main program"
  msgstr "programma principale"
  
  msgid "main program"
  msgstr "programma principale"
  
-#: src/libvlc.h:1058
+#: src/libvlc.h:1092
  msgid "print help (can be combined with --advanced)"
  msgstr "mostra l'aiuto (puo' essere combinato con --advanced)"
  
  msgid "print help (can be combined with --advanced)"
  msgstr "mostra l'aiuto (puo' essere combinato con --advanced)"
  
-#: src/libvlc.h:1060
+#: src/libvlc.h:1094
  msgid "print detailed help (can be combined with --advanced)"
  msgstr "mostra l'aiuto dettagliato (puo' essere combinato con --advanced)"
  
  msgid "print detailed help (can be combined with --advanced)"
  msgstr "mostra l'aiuto dettagliato (puo' essere combinato con --advanced)"
  
-#: src/libvlc.h:1062
+#: src/libvlc.h:1096
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "mostra una lista dei moduli disponibili"
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "mostra una lista dei moduli disponibili"
  
-#: src/libvlc.h:1064
+#: src/libvlc.h:1098
  msgid "print help on module (can be combined with --advanced)"
  msgstr "mostra l'aiuto su un modulo (puo' essere combinato con --advanced)"
  
  msgid "print help on module (can be combined with --advanced)"
  msgstr "mostra l'aiuto su un modulo (puo' essere combinato con --advanced)"
  
-#: src/libvlc.h:1066
+#: src/libvlc.h:1100
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr "salva le opzioni della linea di comando nel file di configurazione"
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr "salva le opzioni della linea di comando nel file di configurazione"
  
-#: src/libvlc.h:1068
+#: src/libvlc.h:1102
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "azzera la configurazione corrente e ripristina i valori di default"
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "azzera la configurazione corrente e ripristina i valori di default"
  
-#: src/libvlc.h:1070
+#: src/libvlc.h:1104
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "usa un altro file di configurazione"
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "usa un altro file di configurazione"
  
-#: src/libvlc.h:1072
+#: src/libvlc.h:1106
  msgid "print version information"
  msgstr "mostra informazioni sulla versione"
  
  msgid "print version information"
  msgstr "mostra informazioni sulla versione"
  
@@ -2425,28 +2493,28 @@ msgstr "Normale"
  
  #: src/video_output/video_output.c:437 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
  
  #: src/video_output/video_output.c:437 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:541
-#: modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Deinterlaccia"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Deinterlaccia"
  
-#: src/video_output/video_output.c:441 modules/video_filter/deinterlace.c:91
+#: src/video_output/video_output.c:441 modules/video_filter/deinterlace.c:95
  msgid "Discard"
  msgstr "Annulla"
  
  msgid "Discard"
  msgstr "Annulla"
  
-#: src/video_output/video_output.c:443 modules/video_filter/deinterlace.c:91
+#: src/video_output/video_output.c:443 modules/video_filter/deinterlace.c:95
  msgid "Blend"
  msgstr "Blend"
  
  msgid "Blend"
  msgstr "Blend"
  
-#: src/video_output/video_output.c:445 modules/video_filter/deinterlace.c:91
+#: src/video_output/video_output.c:445 modules/video_filter/deinterlace.c:95
  msgid "Mean"
  msgstr "Media"
  
  msgid "Mean"
  msgstr "Media"
  
-#: src/video_output/video_output.c:447 modules/video_filter/deinterlace.c:92
+#: src/video_output/video_output.c:447 modules/video_filter/deinterlace.c:96
  msgid "Bob"
  msgstr "Bob"
  
  msgid "Bob"
  msgstr "Bob"
  
-#: src/video_output/video_output.c:449 modules/video_filter/deinterlace.c:92
+#: src/video_output/video_output.c:449 modules/video_filter/deinterlace.c:96
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineare"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineare"
  
@@ -2459,7 +2527,7 @@ msgid "Zoom"
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:162
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:162
-msgid "1:4 Quater"
+msgid "1:4 Quarter"
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:164
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:164
@@ -2738,11 +2806,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Scegliere se le sottocartelle debbano essere aperte o no.\n"
  "no: le sottocartelle non sono aggiunte alla playlist.\n"
  msgstr ""
  "Scegliere se le sottocartelle debbano essere aperte o no.\n"
  "no: le sottocartelle non sono aggiunte alla playlist.\n"
-"chiuse: le sottocartelle sono nella playlist ma vengono aperte soltanto durante la "
-"riproduzione.\n"
+"chiuse: le sottocartelle sono nella playlist ma vengono aperte soltanto "
+"durante la riproduzione.\n"
  "espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
  
  "espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
  
-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:85 modules/codec/x264.c:46
  msgid "none"
  msgstr "no"
  
  msgid "none"
  msgstr "no"
  
@@ -2768,6 +2836,7 @@ msgstr "Predefinito"
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:104 modules/access/dshow/dshow.cpp:106
  #: modules/gui/beos/VlcWrapper.cpp:173 modules/gui/gtk/menu.c:734
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:78
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:104 modules/access/dshow/dshow.cpp:106
  #: modules/gui/beos/VlcWrapper.cpp:173 modules/gui/gtk/menu.c:734
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:78
+#, c-format
  msgid "None"
  msgstr "Nessuno"
  
  msgid "None"
  msgstr "Nessuno"
  
@@ -2840,8 +2909,9 @@ msgstr "Propriet
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
  msgid ""
  "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
  msgid ""
  "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
-msgstr "Mostra la finestra di dialogo della periferica selezionata prima di cominciare "
-"lo stream."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di dialogo della periferica selezionata prima di "
+"cominciare lo stream."
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
  msgid "DirectShow input"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
  msgid "DirectShow input"
@@ -2878,7 +2948,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
  msgstr "Numero della periferica da utilizzare sull'adattatore"
  
  #: modules/access/dvb/qpsk.c:50
  msgstr "Numero della periferica da utilizzare sull'adattatore"
  
  #: modules/access/dvb/qpsk.c:50
-msgid "Satellite transponder frequency in kHz"
+#, fuzzy
+msgid "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
  msgstr "Frequenza del transponder satellitare in kHz"
  
  #: modules/access/dvb/qpsk.c:53
  msgstr "Frequenza del transponder satellitare in kHz"
  
  #: modules/access/dvb/qpsk.c:53
@@ -3387,9 +3458,9 @@ msgstr "Vol max #"
  msgid "Volume Set"
  msgstr "Volume"
  
  msgid "Volume Set"
  msgstr "Volume"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:463
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1284
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1300
+#: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:522
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1361
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1377
  #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:128
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
  #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:128
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
@@ -3535,18 +3606,51 @@ msgid "Dummy stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita \"dummy\""
  
  #: modules/access_output/file.c:62
  msgstr "Trasmissione in uscita \"dummy\""
  
  #: modules/access_output/file.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Append to file"
+msgstr "Apri un File"
+
+#: modules/access_output/file.c:63
+msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/file.c:67
  msgid "File stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita file"
  
  msgid "File stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita file"
  
-#: modules/access_output/http.c:45
+#: modules/access_output/http.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "Utente"
+
+#: modules/access_output/http.c:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to give a user name that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/access_output/http.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Password FTP"
+
+#: modules/access_output/http.c:50
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to give a password that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+"Permette di specificare la password da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/access_output/http.c:55
  msgid "HTTP stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita HTTP"
  
  msgid "HTTP stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita HTTP"
  
-#: modules/access_output/udp.c:61 modules/demux/livedotcom.cpp:53
+#: modules/access_output/udp.c:63 modules/demux/livedotcom.cpp:53
  msgid "Caching value (ms)"
  msgstr "Valore cache (ms)"
  
  msgid "Caching value (ms)"
  msgstr "Valore cache (ms)"
  
-#: modules/access_output/udp.c:63
+#: modules/access_output/udp.c:65
  msgid ""
  "Allows you to modify the default caching value for udp streams. This value "
  "should be set in millisecond units."
  msgid ""
  "Allows you to modify the default caching value for udp streams. This value "
  "should be set in millisecond units."
@@ -3554,7 +3658,51 @@ msgstr ""
  "Permette di modificare il valore di cache predefinito per le sorgenti udp. "
  "Valore in millisecondi."
  
  "Permette di modificare il valore di cache predefinito per le sorgenti udp. "
  "Valore in millisecondi."
  
-#: modules/access_output/udp.c:67
+#: modules/access_output/udp.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Time To Live"
+msgstr "Time to live"
+
+#: modules/access_output/udp.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to define the time to live of the outgoing stream."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/access_output/udp.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Group packets"
+msgstr "Copy packetizer"
+
+#: modules/access_output/udp.c:73
+msgid ""
+"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. This allows "
+"you to give the number of packets that will be sent at a time."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Late delay (ms)"
+msgstr "Ritardo del riverbero (ms)"
+
+#: modules/access_output/udp.c:77
+msgid ""
+"Late packets are dropped. This allows you to give the time (in milliseconds) "
+"a packet is allowed to be late."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:80
+msgid "Raw write"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:81
+msgid ""
+"If you enable this option, packets will be sent directly, without trying to "
+"fill the MTU (ie, without trying to make the biggest possible packets in "
+"order to improve streaming)."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:87
  msgid "UDP stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita UDP"
  
  msgid "UDP stream ouput"
  msgstr "Trasmissione in uscita UDP"
  
@@ -3728,8 +3876,8 @@ msgstr "Periferica ALSA"
  #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:218
  #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
  #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
  #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:218
  #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
  #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:523
-#: modules/gui/macosx/intf.m:524
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Periferica Audio"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Periferica Audio"
  
@@ -3888,6 +4036,11 @@ msgstr "Codifica audio Raw"
  msgid "Cinepak video decoder"
  msgstr "Decodifica video Cinepak"
  
  msgid "Cinepak video decoder"
  msgstr "Decodifica video Cinepak"
  
+#: modules/codec/cmml/cmml.c:70
+#, fuzzy
+msgid "CMML annotations decoder"
+msgstr "Decodifica audio ADPCM"
+
  #: modules/codec/dts.c:91
  msgid "DTS parser"
  msgstr "Interprete DTS"
  #: modules/codec/dts.c:91
  msgid "DTS parser"
  msgstr "Interprete DTS"
@@ -3908,19 +4061,33 @@ msgstr "Decodifica sottotitoli DVB"
  msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
  msgstr "Decodifica audio AAC (usa libfaad2)"
  
  msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
  msgstr "Decodifica audio AAC (usa libfaad2)"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:79
-msgid "ffmpeg audio/video decoder((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:74
+msgid "rd"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:74
+#, fuzzy
+msgid "bits"
+msgstr "bits/s"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:74
+#, fuzzy
+msgid "simple"
+msgstr "Ripple"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:81
+msgid "ffmpeg audio/video decoder((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
  msgstr "ffmpeg audio/video decoder((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
  
  msgstr "ffmpeg audio/video decoder((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:101
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:105
  msgid "ffmpeg chroma conversion"
  msgstr "conversione chroma ffmpeg"
  
  msgid "ffmpeg chroma conversion"
  msgstr "conversione chroma ffmpeg"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:105
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:109
  msgid "ffmpeg audio/video encoder"
  msgstr "codifica audio/video ffmpeg"
  
  msgid "ffmpeg audio/video encoder"
  msgstr "codifica audio/video ffmpeg"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:111
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:149
  msgid "ffmpeg demuxer"
  msgstr "Demuxer ffmpeg"
  
  msgid "ffmpeg demuxer"
  msgstr "Demuxer ffmpeg"
  
@@ -3967,7 +4134,7 @@ msgstr ""
  "32 ac vlc\n"
  "64 Qpel chroma"
  
  "32 ac vlc\n"
  "64 Qpel chroma"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:99
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:99 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:204
  msgid "Hurry up"
  msgstr "Sbrigati!"
  
  msgid "Hurry up"
  msgstr "Sbrigati!"
  
@@ -3996,9 +4163,167 @@ msgstr ""
  "immagini più gradevoli."
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:111
  "immagini più gradevoli."
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:111
+msgid "Debug mask"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:112
+msgid "Set ffmpeg debug mask"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:114
  msgid "ffmpeg postproc filter chains"
  msgstr "Sequenze dei filtri di post-trattamento ffmpeg"
  
  msgid "ffmpeg postproc filter chains"
  msgstr "Sequenze dei filtri di post-trattamento ffmpeg"
  
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:156
+msgid "Ratio of key frames"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:157
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the number of frames that will be coded for one key "
+"frame."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:160
+msgid "Ratio of B frames"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:161
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the number of B frames that will be coded between two "
+"reference frames."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:164
+#, fuzzy
+msgid "Video bitrate tolerance"
+msgstr "Tolleranza bitrate:"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:165
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the video bitrate tolerance in kbit/s."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:168
+#, fuzzy
+msgid "Enable interlaced encoding"
+msgstr "codifica testo sottotitoli"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:169
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to enable interlaced encoding."
+msgstr "Permette di rimappare le azioni."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:172
+msgid "Enable pre motion estimation"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to enable the pre motion estimation."
+msgstr "Permette di rimappare le azioni."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:176
+msgid "Enable strict rate control"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:177
+msgid "Allows you to enable the strict rate control algorithm."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:180
+#, fuzzy
+msgid "Rate control buffer size"
+msgstr "Interfaccia comando a distanza"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:181
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the rate control buffer size."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:184
+msgid "Rate control buffer aggressivity"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:185
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the rate control buffer agressivity."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:188
+msgid "Quantization factor"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:189
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the quantization factor."
+msgstr "Permette di rimappare le azioni."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:192 modules/demux/mod.c:51
+msgid "Noise reduction"
+msgstr "Riduzione del rumore"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:193
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the noise reduction."
+msgstr "Permette di rimappare le azioni."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:196
+msgid "Enable mpeg4 quantization matrix"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:197
+msgid "Allows you to use the mpeg4 quantization matrix for mpeg2 encoding."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:200
+#, fuzzy
+msgid "Quality level"
+msgstr "Qualità"
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:201
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the quality level for the encoding."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:205
+msgid ""
+"Allows you to specify if the encoder should make on-the-fly quality "
+"tradeoffs if your CPU can't keep up with the encoding rate."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:209
+msgid "Minimum video quantizer scale"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:210
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the minimum video quantizer scale."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:213
+msgid "Maximum video quantizer scale"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:214
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the maximum video quantizer scale."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:217
+msgid "Enable trellis quantization"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:218
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to enable trellis quantization."
+msgstr "Permette di rimappare le azioni."
+
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:84
  msgid "Post processing"
  msgstr "Post-trattamento"
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:84
  msgid "Post processing"
  msgstr "Post-trattamento"
@@ -4047,6 +4372,11 @@ msgstr "Decodifica audio PCM lineare"
  msgid "Linear PCM audio packetizer"
  msgstr "Incapsulazione audio PCM lineare"
  
  msgid "Linear PCM audio packetizer"
  msgstr "Incapsulazione audio PCM lineare"
  
+#: modules/codec/mash.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Video decoder using openmash"
+msgstr "Codec video"
+
  #: modules/codec/mpeg_audio.c:106
  msgid "MPEG audio layer I/II/III parser"
  msgstr "Interprete MPEG audio strato I/II/III"
  #: modules/codec/mpeg_audio.c:106
  msgid "MPEG audio layer I/II/III parser"
  msgstr "Interprete MPEG audio strato I/II/III"
@@ -4225,38 +4555,106 @@ msgstr "Decodifica sottotitoli"
  msgid "Tarkin decoder module"
  msgstr "Modulo decodifica Tarkin"
  
  msgid "Tarkin decoder module"
  msgstr "Modulo decodifica Tarkin"
  
-#: modules/codec/theora.c:84
+#: modules/codec/theora.c:84 modules/codec/vorbis.c:126
+#, fuzzy
+msgid "Encoding quality"
+msgstr "Qualità di post-trattamento"
+
+#: modules/codec/theora.c:86 modules/codec/vorbis.c:128
+msgid ""
+"Allows you to specify a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of "
+"specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/theora.c:90
  msgid "Theora video decoder"
  msgstr "Decodifica video Theora"
  
  msgid "Theora video decoder"
  msgstr "Decodifica video Theora"
  
-#: modules/codec/theora.c:90
+#: modules/codec/theora.c:96
  msgid "Theora video packetizer"
  msgstr "Incapsulazione video Theora"
  
  msgid "Theora video packetizer"
  msgstr "Incapsulazione video Theora"
  
-#: modules/codec/theora.c:96
+#: modules/codec/theora.c:102
  msgid "Theora video encoder"
  msgstr "Codifica video Theora"
  
  msgid "Theora video encoder"
  msgstr "Codifica video Theora"
  
-#: modules/codec/theora.c:354
+#: modules/codec/theora.c:368
  msgid "Theora comment"
  msgstr "Commento Theora"
  
  msgid "Theora comment"
  msgstr "Commento Theora"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:127
+#: modules/codec/vorbis.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Maximum encoding bitrate"
+msgstr "Bitrate massimo"
+
+#: modules/codec/vorbis.c:132
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify a maximum bitrate in kbps. Useful for streaming "
+"applications."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sull'artista di un input."
+
+#: modules/codec/vorbis.c:134
+#, fuzzy
+msgid "Minimum encoding bitrate"
+msgstr "Bitrate massimo"
+
+#: modules/codec/vorbis.c:136
+msgid ""
+"Allows you to specify a minimum bitrate in kbps. Useful for encoding for a "
+"fixed-size channel."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/vorbis.c:141
  msgid "Vorbis audio decoder"
  msgstr "Decodifica audio Vorbis"
  
  msgid "Vorbis audio decoder"
  msgstr "Decodifica audio Vorbis"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:136
+#: modules/codec/vorbis.c:150
  msgid "Vorbis audio packetizer"
  msgstr "Incapsulazione audio Vorbis"
  
  msgid "Vorbis audio packetizer"
  msgstr "Incapsulazione audio Vorbis"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:142
+#: modules/codec/vorbis.c:157
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Codifica audio Vorbis"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Codifica audio Vorbis"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:470
+#: modules/codec/vorbis.c:498
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Commento Vorbis"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Commento Vorbis"
  
+#: modules/codec/x264.c:46
+#, fuzzy
+msgid "all"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: modules/codec/x264.c:46
+#, fuzzy
+msgid "slowest"
+msgstr "Più lento"
+
+#: modules/codec/x264.c:46
+#, fuzzy
+msgid "slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: modules/codec/x264.c:46
+#, fuzzy
+msgid "normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: modules/codec/x264.c:46
+#, fuzzy
+msgid "fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: modules/codec/x264.c:46
+#, fuzzy
+msgid "fastest"
+msgstr "Incolla"
+
+#: modules/codec/x264.c:50
+msgid "h264 video encoder using x264 library"
+msgstr ""
+
  #: modules/codec/xvid.c:45
  msgid "Xvid video decoder"
  msgstr "Decodifica video Xvid"
  #: modules/codec/xvid.c:45
  msgid "Xvid video decoder"
  msgstr "Decodifica video Xvid"
@@ -4342,23 +4740,23 @@ msgstr "Interfaccia tasti di scelta rapida"
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1048 modules/gui/macosx/intf.m:1049
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1050 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:415
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1220
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:434
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1297
  msgid "Pause"
  msgstr "Pausa"
  
  #: modules/control/hotkeys.c:331 modules/control/lirc.c:324
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
  msgid "Pause"
  msgstr "Pausa"
  
  #: modules/control/hotkeys.c:331 modules/control/lirc.c:324
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
-#: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:458
-#: modules/gui/macosx/intf.m:496 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1056 modules/gui/macosx/intf.m:1057
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1058 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:517
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:621
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:414
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1226
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:433
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1303
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
  msgid "Play"
  msgstr "Play"
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
  msgid "Play"
  msgstr "Play"
@@ -4548,8 +4946,10 @@ msgid "Remote control interface"
  msgstr "Interfaccia comando a distanza"
  
  #: modules/control/rc.c:116
  msgstr "Interfaccia comando a distanza"
  
  #: modules/control/rc.c:116
+#, c-format
  msgid "Remote control interface initialized, `h' for help\n"
  msgid "Remote control interface initialized, `h' for help\n"
-msgstr "Interfaccia comando a distanza inizializzata, `h' per un menu d'aiuto\n"
+msgstr ""
+"Interfaccia comando a distanza inizializzata, `h' per un menu d'aiuto\n"
  
  #: modules/control/rc.c:382 modules/control/rc.c:395
  #, c-format
  
  #: modules/control/rc.c:382 modules/control/rc.c:395
  #, c-format
@@ -4557,109 +4957,137 @@ msgid "%s: returned %i (%s)\n"
  msgstr "%s: valore di ritorno %i (%s)\n"
  
  #: modules/control/rc.c:419
  msgstr "%s: valore di ritorno %i (%s)\n"
  
  #: modules/control/rc.c:419
+#, c-format
  msgid "+----[ end of stream info ]\n"
  msgstr "+----[ fine info stream ]\n"
  
  #: modules/control/rc.c:424
  msgid "+----[ end of stream info ]\n"
  msgstr "+----[ fine info stream ]\n"
  
  #: modules/control/rc.c:424
+#, c-format
  msgid "no input\n"
  msgstr "Ingresso assente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:453
  msgid "no input\n"
  msgstr "Ingresso assente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:453
+#, c-format
  msgid "+----[ Remote control commands ]\n"
  msgstr "+----[ Comandi interfaccia rc ]\n"
  
  #: modules/control/rc.c:455
  msgid "+----[ Remote control commands ]\n"
  msgstr "+----[ Comandi interfaccia rc ]\n"
  
  #: modules/control/rc.c:455
+#, c-format
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist\n"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . aggiunge XYZ alla playlist\n"
  
  #: modules/control/rc.c:456
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist\n"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . aggiunge XYZ alla playlist\n"
  
  #: modules/control/rc.c:456
+#, c-format
  msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist\n"
  msgstr "| playlist . . .  mostra gli elementi correnti della playlist\n"
  
  #: modules/control/rc.c:457
  msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist\n"
  msgstr "| playlist . . .  mostra gli elementi correnti della playlist\n"
  
  #: modules/control/rc.c:457
+#, c-format
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream\n"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . riproduce\n"
  
  #: modules/control/rc.c:458
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream\n"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . riproduce\n"
  
  #: modules/control/rc.c:458
+#, c-format
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream\n"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . interrompe\n"
  
  #: modules/control/rc.c:459
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream\n"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . interrompe\n"
  
  #: modules/control/rc.c:459
+#, c-format
  msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item\n"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  elemento successivo\n"
  
  #: modules/control/rc.c:460
  msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item\n"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  elemento successivo\n"
  
  #: modules/control/rc.c:460
+#, c-format
  msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item\n"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . .  elemento precedente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:461
  msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item\n"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . .  elemento precedente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:461
+#, c-format
  msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item\n"
  msgstr "| title [X]  . . . . sceglie/mostra titolo nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:462
  msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item\n"
  msgstr "| title [X]  . . . . sceglie/mostra titolo nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:462
+#, c-format
  msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item\n"
  msgstr "| title_n  . . . . . .  titolo successivo nell'elemento corrente\n"
  msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item\n"
  msgstr "| title_n  . . . . . .  titolo successivo nell'elemento corrente\n"
+
  #: modules/control/rc.c:463
  #: modules/control/rc.c:463
+#, c-format
  msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item\n"
  msgstr "| title_p  . . . .  titolo precedente nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:464
  msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item\n"
  msgstr "| title_p  . . . .  titolo precedente nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:464
+#, c-format
  msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item\n"
  msgstr "| chapter [X]  . . sceglie/mostra capitolo nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:465
  msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item\n"
  msgstr "| chapter [X]  . . sceglie/mostra capitolo nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:465
+#, c-format
  msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item\n"
  msgstr "| chapter_n  . . . .  capitolo successivo nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:466
  msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item\n"
  msgstr "| chapter_n  . . . .  capitolo successivo nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:466
+#, c-format
  msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item\n"
  msgstr "| chapter_p  . .  capitolo precedente nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:468
  msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item\n"
  msgstr "| chapter_p  . .  capitolo precedente nell'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:468
+#, c-format
  msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'\n"
  msgstr "| seek X . spostamento in secondi, ad esempio `seek 12'\n"
  
  #: modules/control/rc.c:469
  msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'\n"
  msgstr "| seek X . spostamento in secondi, ad esempio `seek 12'\n"
  
  #: modules/control/rc.c:469
+#, c-format
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause\n"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  pausa\n"
  
  #: modules/control/rc.c:470
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause\n"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  pausa\n"
  
  #: modules/control/rc.c:470
+#, c-format
  msgid "| f  . . . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen\n"
  msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . schermo intero\n"
  
  #: modules/control/rc.c:471
  msgid "| f  . . . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen\n"
  msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . schermo intero\n"
  
  #: modules/control/rc.c:471
+#, c-format
  msgid "| info . . .  information about the current stream\n"
  msgstr "| info . . .  informazioni sull'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:473
  msgid "| info . . .  information about the current stream\n"
  msgstr "| info . . .  informazioni sull'elemento corrente\n"
  
  #: modules/control/rc.c:473
+#, c-format
  msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume\n"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . .  mostra/modifica volume audio\n"
  
  #: modules/control/rc.c:474
  msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume\n"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . .  mostra/modifica volume audio\n"
  
  #: modules/control/rc.c:474
+#, c-format
  msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps\n"
  msgstr "| volup [X]  . . . . .  aumenta volume di X passi\n"
  
  #: modules/control/rc.c:475
  msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps\n"
  msgstr "| volup [X]  . . . . .  aumenta volume di X passi\n"
  
  #: modules/control/rc.c:475
+#, c-format
  msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps\n"
  msgstr "| voldown [X]  . . . . .  diminuisce volume di X passi\n"
  
  #: modules/control/rc.c:476
  msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps\n"
  msgstr "| voldown [X]  . . . . .  diminuisce volume di X passi\n"
  
  #: modules/control/rc.c:476
+#, c-format
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device\n"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . .  sceglie/mostra periferica audio\n"
  
  #: modules/control/rc.c:477
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device\n"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . .  sceglie/mostra periferica audio\n"
  
  #: modules/control/rc.c:477
+#, c-format
  msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels\n"
  msgstr "| achan [X] . . . . . . . . .  sceglie/mostra canali audio\n"
  
  #: modules/control/rc.c:479
  msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels\n"
  msgstr "| achan [X] . . . . . . . . .  sceglie/mostra canali audio\n"
  
  #: modules/control/rc.c:479
+#, c-format
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message\n"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . stampa questo messaggio d'aiuto\n"
  
  #: modules/control/rc.c:480
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message\n"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . stampa questo messaggio d'aiuto\n"
  
  #: modules/control/rc.c:480
+#, c-format
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc\n"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  chiude vlc\n"
  
  #: modules/control/rc.c:482
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc\n"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  chiude vlc\n"
  
  #: modules/control/rc.c:482
+#, c-format
  msgid "+----[ end of help ]\n"
  msgstr "+----[ fine dell'aiuto ]\n"
  
  msgid "+----[ end of help ]\n"
  msgstr "+----[ fine dell'aiuto ]\n"
  
@@ -4684,10 +5112,12 @@ msgid "trying to add %s to playlist\n"
  msgstr "aggiunta di %s alla playlist\n"
  
  #: modules/control/rc.c:670
  msgstr "aggiunta di %s alla playlist\n"
  
  #: modules/control/rc.c:670
+#, c-format
  msgid "| no entries\n"
  msgstr "| nessun elemento\n"
  
  #: modules/control/rc.c:678
  msgid "| no entries\n"
  msgstr "| nessun elemento\n"
  
  #: modules/control/rc.c:678
+#, c-format
  msgid "unknown command!\n"
  msgstr "comando sconosciuto!\n"
  
  msgid "unknown command!\n"
  msgstr "comando sconosciuto!\n"
  
@@ -4726,10 +5156,6 @@ msgstr "Predefinito: admin"
  msgid "Telnet remote control interface"
  msgstr "Interfaccia di controllo a distanza Telnet"
  
  msgid "Telnet remote control interface"
  msgstr "Interfaccia di controllo a distanza Telnet"
  
-#: modules/control/telnet.c:106
-msgid "VLM"
-msgstr "VLM"
-
  #: modules/control/telnet.c:157
  msgid "Using the VLM interface plugin..."
  msgstr "Modulo di interfaccia VLM in uso..."
  #: modules/control/telnet.c:157
  msgid "Using the VLM interface plugin..."
  msgstr "Modulo di interfaccia VLM in uso..."
@@ -4907,10 +5333,6 @@ msgstr "Applicazione scrittura"
  msgid "MOD demuxer (libmodplug)"
  msgstr "Demuxer MOD (libmodplug)"
  
  msgid "MOD demuxer (libmodplug)"
  msgstr "Demuxer MOD (libmodplug)"
  
-#: modules/demux/mod.c:51
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Riduzione del rumore"
-
  #: modules/demux/mod.c:53
  msgid "Reverb"
  msgstr "Riverbero"
  #: modules/demux/mod.c:53
  msgid "Reverb"
  msgstr "Riverbero"
@@ -4975,6 +5397,11 @@ msgstr "Ritardo Surround in millisecondi (in genere da 5 a 40)."
  msgid "MP4 stream demuxer"
  msgstr "Demuxer sorgenti MP4"
  
  msgid "MP4 stream demuxer"
  msgstr "Demuxer sorgenti MP4"
  
+#: modules/demux/mpeg/h264.c:40
+#, fuzzy
+msgid "H264 video demuxer"
+msgstr "Demuxer video MPEG-4"
+
  #: modules/demux/mpeg/m4v.c:40
  msgid "MPEG-4 video demuxer"
  msgstr "Demuxer video MPEG-4"
  #: modules/demux/mpeg/m4v.c:40
  msgid "MPEG-4 video demuxer"
  msgstr "Demuxer video MPEG-4"
@@ -5450,7 +5877,7 @@ msgstr "Preferenze"
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
  #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
  #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
-#: modules/gui/macosx/intf.m:467 modules/gui/macosx/intf.m:550
+#: modules/gui/macosx/intf.m:526 modules/gui/macosx/intf.m:609
  #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
  msgid "Messages"
  msgstr "Messaggi"
  #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
  msgid "Messages"
  msgstr "Messaggi"
@@ -5460,7 +5887,6 @@ msgstr "Messaggi"
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2191 modules/gui/macosx/open.m:327
  #: modules/gui/macosx/open.m:626 modules/gui/macosx/open.m:672
  #: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:379 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1042
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2191 modules/gui/macosx/open.m:327
  #: modules/gui/macosx/open.m:626 modules/gui/macosx/open.m:672
  #: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:379 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1042
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:1163
  msgid "Open File"
  msgstr "Apri File"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Apri File"
  
@@ -5507,7 +5933,7 @@ msgstr "Vai a Capitolo"
  msgid "Speed"
  msgstr "Velocità"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Velocità"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:603
  msgid "Window"
  msgstr "Finestra"
  
  msgid "Window"
  msgstr "Finestra"
  
@@ -5547,11 +5973,11 @@ msgstr "Playlist"
  msgid "Close"
  msgstr "Chiudi"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Chiudi"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:488
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:547
  msgid "Edit"
  msgstr "Modifica"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Modifica"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:493
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:552
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
  msgid "Select All"
  msgstr "Seleziona Tutto"
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
  msgid "Select All"
  msgstr "Seleziona Tutto"
@@ -5595,8 +6021,8 @@ msgstr "Percorso"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144 modules/gui/gtk/preferences.c:327
  #: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/macosx/playlist.m:180
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144 modules/gui/gtk/preferences.c:327
  #: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/macosx/playlist.m:180
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:159
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:292 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:653
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:156
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:292
  msgid "Name"
  msgstr "Nome"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Nome"
  
@@ -5797,12 +6223,12 @@ msgid "Select audio channel"
  msgstr "Seleziona canale audio"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
  msgstr "Seleziona canale audio"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:516
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:575
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Alza Volume"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Alza Volume"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:517
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:576
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Abbassa Volume"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Abbassa Volume"
  
@@ -5828,7 +6254,7 @@ msgstr "Schermo intero"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:973
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:560 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:973
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:560 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356
-#: modules/gui/macosx/output.m:131 modules/gui/macosx/vout.m:218
+#: modules/gui/macosx/output.m:131 modules/gui/macosx/vout.m:238
  msgid "Screen"
  msgstr "Schermo"
  
  msgid "Screen"
  msgstr "Schermo"
  
@@ -5841,7 +6267,7 @@ msgid "_Video"
  msgstr "_Video"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
  msgstr "_Video"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/macosx/intf.m:453
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/macosx/intf.m:512
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:212 modules/gui/pda/pda_interface.c:1356
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:212 modules/gui/pda/pda_interface.c:1356
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
@@ -5895,7 +6321,7 @@ msgid "Slow"
  msgstr "Lento"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
  msgstr "Lento"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:419
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438
  msgid "Play slower"
  msgstr "Riproduci lentamente"
  
  msgid "Play slower"
  msgstr "Riproduci lentamente"
  
@@ -5906,7 +6332,7 @@ msgid "Fast"
  msgstr "Veloce"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
  msgstr "Veloce"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:420
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
  msgid "Play faster"
  msgstr "Riproduci velocemente"
  
  msgid "Play faster"
  msgstr "Riproduci velocemente"
  
@@ -6080,6 +6506,7 @@ msgstr "UDP/RTP Multicast"
  #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
  #: modules/gui/macosx/output.m:137 modules/gui/wxwindows/open.cpp:668
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:695 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:473
  #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
  #: modules/gui/macosx/output.m:137 modules/gui/wxwindows/open.cpp:668
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:695 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:473
+#: modules/stream_out/rtp.c:54
  msgid "Port"
  msgstr "Porta"
  
  msgid "Port"
  msgstr "Porta"
  
@@ -6601,7 +7028,7 @@ msgstr "Pronto."
  msgid "Opening file..."
  msgstr "Apertura file..."
  
  msgid "Opening file..."
  msgstr "Apertura file..."
  
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:481
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:540
  msgid "Open File..."
  msgstr "Apri File..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "Apri File..."
  
@@ -6657,8 +7084,8 @@ msgstr "Registra"
  msgid "Plugins"
  msgstr "Moduli"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Moduli"
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:471
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:360
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Info su VLC media player"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Info su VLC media player"
  
@@ -6671,7 +7098,7 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "Casuale Disattivato"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
  msgstr "Casuale Disattivato"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:504 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/playlist.m:188
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:554 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Ripeti Tutto"
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:554 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Ripeti Tutto"
@@ -6682,7 +7109,7 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "Non Ripetere"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
  msgstr "Non Ripetere"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
-#: modules/gui/macosx/intf.m:503 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/playlist.m:187
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:546 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Ripeti un Elemento"
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:546 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Ripeti un Elemento"
@@ -6696,199 +7123,199 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
  msgstr "Salta -10 Secondi"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
  msgstr "Salta -10 Secondi"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
-#: modules/gui/macosx/intf.m:529
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588
  msgid "Half Size"
  msgstr "Dimensione Dimezzata"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
  msgid "Half Size"
  msgstr "Dimensione Dimezzata"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:589
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Dimensione Normale"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Dimensione Normale"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:590
  msgid "Double Size"
  msgstr "Dimensione Doppia"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
  msgid "Double Size"
  msgstr "Dimensione Doppia"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
-#: modules/gui/macosx/controls.m:708 modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/controls.m:708 modules/gui/macosx/intf.m:593
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Sempre in Primo Piano"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Sempre in Primo Piano"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Dimensione Schermo"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Dimensione Schermo"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:505
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:564
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Vai Avanti"
  
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Vai Avanti"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:506
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:565
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Vai Indietro"
  
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Vai Indietro"
  
-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:549
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
  msgid "Info"
  msgstr "Informazioni"
  
  msgid "Info"
  msgstr "Informazioni"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:452
+#: modules/gui/macosx/intf.m:511
  msgid "VLC - Controller"
  msgstr "Pannello - VLC"
  
  msgid "VLC - Controller"
  msgstr "Pannello - VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:457 modules/gui/pda/pda_interface.c:238
+#: modules/gui/macosx/intf.m:516 modules/gui/pda/pda_interface.c:238
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:239
  msgid "Rewind"
  msgstr "Riavvolgi"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:239
  msgid "Rewind"
  msgstr "Riavvolgi"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:460
+#: modules/gui/macosx/intf.m:519
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Avanti veloce"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Avanti veloce"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:468
+#: modules/gui/macosx/intf.m:527
  msgid "Open CrashLog"
  msgstr "Apri Rapporto d'Errore"
  
  msgid "Open CrashLog"
  msgstr "Apri Rapporto d'Errore"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:472
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Preferenze..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Preferenze..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:475
+#: modules/gui/macosx/intf.m:534
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Nascondi VLC"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Nascondi VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:476
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Nascondi Altre"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Nascondi Altre"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:477
+#: modules/gui/macosx/intf.m:536
  msgid "Show All"
  msgstr "Mostra Tutte"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "Mostra Tutte"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:478
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Esci da VLC"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Esci da VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:480
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539
  msgid "1:File"
  msgstr "1:File"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:File"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:482
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Apri File (semplice)..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Apri File (semplice)..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:483
+#: modules/gui/macosx/intf.m:542
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Apri Disco..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Apri Disco..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:484
+#: modules/gui/macosx/intf.m:543
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Apri Rete..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Apri Rete..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:485
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Apri Recenti"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Apri Recenti"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:486 modules/gui/macosx/intf.m:1347
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:1406
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Cancella Menu"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Cancella Menu"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:489
+#: modules/gui/macosx/intf.m:548
  msgid "Cut"
  msgstr "Taglia"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Taglia"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:490
+#: modules/gui/macosx/intf.m:549
  msgid "Copy"
  msgstr "Copia"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Copia"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:491
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550
  msgid "Paste"
  msgstr "Incolla"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Incolla"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:492 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
  #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
  msgid "Clear"
  msgstr "Elimina"
  
  #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
  msgid "Clear"
  msgstr "Elimina"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:495
+#: modules/gui/macosx/intf.m:554
  msgid "Controls"
  msgstr "Controlli"
  
  msgid "Controls"
  msgstr "Controlli"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:537 modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
  msgid "Video Device"
  msgstr "Periferica video"
  
  msgid "Video Device"
  msgstr "Periferica video"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:604
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Riduci finestra"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Riduci finestra"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:546
+#: modules/gui/macosx/intf.m:605
  msgid "Close Window"
  msgstr "Chiudi finestra"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "Chiudi finestra"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/macosx/intf.m:606
  msgid "Controller"
  msgstr "Pannello"
  
  msgid "Controller"
  msgstr "Pannello"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Porta tutto in primo piano"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Porta tutto in primo piano"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:554
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613
  msgid "Help"
  msgstr "Aiuto"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Aiuto"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:555
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614
  msgid "ReadMe..."
  msgstr "Leggimi..."
  
  msgid "ReadMe..."
  msgstr "Leggimi..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
+#: modules/gui/macosx/intf.m:615
  msgid "Online Documentation"
  msgstr "Documentazione Online"
  
  msgid "Online Documentation"
  msgstr "Documentazione Online"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:557
+#: modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "Report a Bug"
  msgstr "Segnala un errore"
  
  msgid "Report a Bug"
  msgstr "Segnala un errore"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:558
+#: modules/gui/macosx/intf.m:617
  msgid "VideoLAN Website"
  msgstr "Sito Web VideoLAN"
  
  msgid "VideoLAN Website"
  msgstr "Sito Web VideoLAN"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:1340
+#: modules/gui/macosx/intf.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:1399
  msgid "License"
  msgstr "Licenza"
  
  msgid "License"
  msgstr "Licenza"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:88
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628
  msgid "Error"
  msgstr "Errore"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Errore"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629
  msgid ""
  "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
  msgstr "Un errore ha probabilmente impedito l'esecuzione della richiesta:"
  
  msgid ""
  "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
  msgstr "Un errore ha probabilmente impedito l'esecuzione della richiesta:"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/macosx/intf.m:630
  msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
  msgstr "Se pensi che si tratti di un bug, segui le istruzioni a:"
  
  msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
  msgstr "Se pensi che si tratti di un bug, segui le istruzioni a:"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631
  msgid "Open Messages Window"
  msgstr "Apri la Finestra Messaggi"
  
  msgid "Open Messages Window"
  msgstr "Apri la Finestra Messaggi"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:632
  msgid "Dismiss"
  msgstr "Chiudi"
  
  msgid "Dismiss"
  msgstr "Chiudi"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633
  msgid "Surpress further errors"
  msgstr "Elimina Errori Successivi"
  
  msgid "Surpress further errors"
  msgstr "Elimina Errori Successivi"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1304
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Nessun Rapporto d'Errore trovato"
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Nessun Rapporto d'Errore trovato"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1304
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
  msgid ""
  "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
  "heavy crashes yet."
  msgid ""
  "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
  "heavy crashes yet."
@@ -6896,7 +7323,7 @@ msgstr ""
  "O state usando un Mac OS X precedente alla versione 10.2, oppure non avete "
  "mai avuto degli errori importanti."
  
  "O state usando un Mac OS X precedente alla versione 10.2, oppure non avete "
  "mai avuto degli errori importanti."
  
-#: modules/gui/macosx/macosx.m:47 modules/gui/macosx/vout.m:207
+#: modules/gui/macosx/macosx.m:47 modules/gui/macosx/vout.m:227
  msgid "Video device"
  msgstr "Periferica video"
  
  msgid "Video device"
  msgstr "Periferica video"
  
@@ -6932,12 +7359,15 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
-msgid "Use OpenGL"
-msgstr "Utilizza OpenGL"
+#, fuzzy
+msgid "Force a video rendering mode."
+msgstr "Decodifica video Theora"
  
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
  
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
-msgid "Use OpenGL instead of QuickTime to render the video on the screen."
-msgstr "Usa OpenGL anzichè QuickTime per la resa dell'imagine sullo schermo."
+msgid ""
+"The default method is OpenGL for Quartz Extreme machines and Quartz for the "
+"others."
+msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:66
  msgid "OpenGL effect"
  
  #: modules/gui/macosx/macosx.m:66
  msgid "OpenGL effect"
@@ -6973,7 +7403,7 @@ msgstr "Cubo"
  msgid "Transparent cube"
  msgstr "Cubo Trasparente"
  
  msgid "Transparent cube"
  msgstr "Cubo Trasparente"
  
-#: modules/gui/macosx/macosx.m:82
+#: modules/gui/macosx/macosx.m:85
  msgid "MacOS X interface, sound and video"
  msgstr "Interfaccia MacOS X, suono e video"
  
  msgid "MacOS X interface, sound and video"
  msgstr "Interfaccia MacOS X, suono e video"
  
@@ -7003,6 +7433,7 @@ msgstr "Sostituisci"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:418 modules/gui/macosx/open.m:470
  #: modules/gui/macosx/open.m:478 modules/gui/macosx/open.m:486
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:418 modules/gui/macosx/open.m:470
  #: modules/gui/macosx/open.m:478 modules/gui/macosx/open.m:486
+#, objc-format
  msgid "No %@s found"
  msgstr "Nessun %@ trovato"
  
  msgid "No %@s found"
  msgstr "Nessun %@ trovato"
  
@@ -7060,7 +7491,7 @@ msgstr "Registra File"
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Registra Playlist..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Registra Playlist..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:219
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
  msgid "Item Enabled"
  msgstr "Elemento Abilitato"
  
  msgid "Item Enabled"
  msgstr "Elemento Abilitato"
  
@@ -7097,8 +7528,7 @@ msgstr "Registra Playlist"
  msgid "%i items in playlist"
  msgstr "%i elementi nella playlist"
  
  msgid "%i items in playlist"
  msgstr "%i elementi nella playlist"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:43 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:144
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:654
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:43 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:145
  msgid "URI"
  msgstr "URI"
  
  msgid "URI"
  msgstr "URI"
  
@@ -7111,7 +7541,7 @@ msgid "Add Group"
  msgstr "Aggiungi Gruppo"
  
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:50 modules/gui/pda/pda.c:242
  msgstr "Aggiungi Gruppo"
  
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:50 modules/gui/pda/pda.c:242
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:224
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
  msgid "Group"
  msgstr "Gruppo"
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
  msgid "Group"
  msgstr "Gruppo"
@@ -7564,8 +7994,7 @@ msgstr "Annuncio SLP:"
  msgid "Announce Channel:"
  msgstr "Annuncio canale:"
  
  msgid "Announce Channel:"
  msgstr "Annuncio canale:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1222 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:96
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:113
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1222
  msgid "Transcode"
  msgstr "Transcodifica"
  
  msgid "Transcode"
  msgstr "Transcodifica"
  
@@ -7627,7 +8056,7 @@ msgstr "Ultima skin utilizzata"
  
  #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:309
  #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:310
  
  #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:309
  #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:310
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:228
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:253
  msgid "Config of last used skin"
  msgstr "Configurazione dell'ultima skin utilizzata"
  
  msgid "Config of last used skin"
  msgstr "Configurazione dell'ultima skin utilizzata"
  
@@ -7649,19 +8078,29 @@ msgstr "Interfaccia skin"
  msgid "Skin files (*.vlt)|*.vlt|Skin files (*.xml)|*.xml|"
  msgstr "File skin (*.vlt)|*.vlt|File di skin (*.xml)|*.xml"
  
  msgid "Skin files (*.vlt)|*.vlt|Skin files (*.xml)|*.xml|"
  msgstr "File skin (*.vlt)|*.vlt|File di skin (*.xml)|*.xml"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:226
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:251
  msgid "Last skin used"
  msgstr "Ultima skin utilizzata"
  
  msgid "Last skin used"
  msgstr "Ultima skin utilizzata"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:227
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:252
  msgid "Select the path to the last skin used."
  msgstr "Percorso della ultima skin utilizzata."
  
  msgid "Select the path to the last skin used."
  msgstr "Percorso della ultima skin utilizzata."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:229
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:254
  msgid "Config of last used skin."
  msgstr "Configurazione dell'ultima skin utilizzata."
  
  msgid "Config of last used skin."
  msgstr "Configurazione dell'ultima skin utilizzata."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:236
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:255
+msgid "Enable transparency effects"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:256
+msgid ""
+"You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
+"when moving windows does not behave correctly."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:269
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Interfaccia skin"
  
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Interfaccia skin"
  
@@ -7681,143 +8120,148 @@ msgstr "Offset tempo"
  msgid "Stream and media info"
  msgstr "Info Media..."
  
  msgid "Stream and media info"
  msgstr "Info Media..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
  msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
  msgstr "&Apri File (semplice)...\tCtrl-O"
  
  msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
  msgstr "&Apri File (semplice)...\tCtrl-O"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329
  msgid "Open &File...\tCtrl-F"
  msgstr "Apri &File...\tCtrl-F"
  
  msgid "Open &File...\tCtrl-F"
  msgstr "Apri &File...\tCtrl-F"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:330
  msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
  msgstr "Apri &Disco...\tCtrl-D"
  
  msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
  msgstr "Apri &Disco...\tCtrl-D"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:330
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
  msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
  msgstr "Apri Sorgente di &Rete...\tCtrl-N"
  
  msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
  msgstr "Apri Sorgente di &Rete...\tCtrl-N"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:334
  msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
  msgstr "Apri &Periferica di Acquisizione...\tCtrl-C"
  
  msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
  msgstr "Apri &Periferica di Acquisizione...\tCtrl-C"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
  msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
  msgstr "Wizard di Trasmissione...\tCtrl-W"
  
  msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
  msgstr "Wizard di Trasmissione...\tCtrl-W"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
  msgid "New Wizard..."
  msgstr "Nuovo Wizard..."
  
  msgid "New Wizard..."
  msgstr "Nuovo Wizard..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:343
  msgid "E&xit\tCtrl-X"
  msgstr "&Uscita\tCtrl-X"
  
  msgid "E&xit\tCtrl-X"
  msgstr "&Uscita\tCtrl-X"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:343
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
  msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
  msgstr "&Playlist...\tCtrl-P"
  
  msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
  msgstr "&Playlist...\tCtrl-P"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
  msgid "&Messages...\tCtrl-M"
  msgstr "&Messaggi...\tCtrl-M"
  
  msgid "&Messages...\tCtrl-M"
  msgstr "&Messaggi...\tCtrl-M"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
  msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
  msgstr "Info Media e Stream...\tCtrl-I"
  
  msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
  msgstr "Info Media e Stream...\tCtrl-I"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:360
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364
  msgid "&File"
  msgstr "&File"
  
  msgid "&File"
  msgstr "&File"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
  msgid "&View"
  msgstr "&Visualizza"
  
  msgid "&View"
  msgstr "&Visualizza"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
  msgid "&Settings"
  msgstr "Impo&stazioni"
  
  msgid "&Settings"
  msgstr "Impo&stazioni"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367
  msgid "&Audio"
  msgstr "&Audio"
  
  msgid "&Audio"
  msgstr "&Audio"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
  msgid "&Video"
  msgstr "&Video"
  
  msgid "&Video"
  msgstr "&Video"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369
  msgid "&Navigation"
  msgstr "&Navigazione"
  
  msgid "&Navigation"
  msgstr "&Navigazione"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
  msgid "&Help"
  msgstr "&Aiuto"
  
  msgid "&Help"
  msgstr "&Aiuto"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:417
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:436
  msgid "Previous playlist item"
  msgstr "Elemento playlist precedente"
  
  msgid "Previous playlist item"
  msgstr "Elemento playlist precedente"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:418
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:437
  msgid "Next playlist item"
  msgstr "Elemento playlist successivo"
  
  msgid "Next playlist item"
  msgstr "Elemento playlist successivo"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:504
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
  msgid "Adjust Image"
  msgstr "Regola Immagine"
  
  msgid "Adjust Image"
  msgstr "Regola Immagine"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:515
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:536
  msgid "Enable"
  msgstr "Abilita"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Abilita"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Preimpostato"
+
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:544
  msgid "Hue"
  msgstr "Tonalità"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Tonalità"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
  msgid "Contrast"
  msgstr "Contrasto"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Contrasto"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:539
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555
  msgid "Brightness"
  msgstr "Luminosità"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Luminosità"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:548
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:560
  msgid "Saturation"
  msgstr "Saturazione"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Saturazione"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:557
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:565
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:591
  msgid "Video Options"
  msgstr "Impostazioni Video"
  
  msgid "Video Options"
  msgstr "Impostazioni Video"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:592
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:605
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Correzione rapporto dimensioni"
  
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Correzione rapporto dimensioni"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:610
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:623
  msgid "Visualisations"
  msgstr "Visualizzazioni"
  
  msgid "Visualisations"
  msgstr "Visualizzazioni"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
  msgid "Audio Options"
  msgstr "Impostazioni Audio"
  
  msgid "Audio Options"
  msgstr "Impostazioni Audio"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:745
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:760
  msgid "&Extended GUI"
  msgstr "Interfaccia estesa"
  
  msgid "&Extended GUI"
  msgstr "Interfaccia estesa"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:747
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:762
  msgid "&Bookmarks..."
  msgstr ""
  
  msgid "&Bookmarks..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:748 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:252
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:763 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:252
  msgid "&Preferences..."
  msgstr "&Preferenze..."
  
  msgid "&Preferences..."
  msgstr "&Preferenze..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:801
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:816
  msgid ""
  " (wxWindows interface)\n"
  "\n"
  msgid ""
  " (wxWindows interface)\n"
  "\n"
@@ -7825,7 +8269,7 @@ msgstr ""
  " (interfaccia wxWindows)\n"
  "\n"
  
  " (interfaccia wxWindows)\n"
  "\n"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817
  msgid ""
  "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
  "\n"
  msgid ""
  "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
  "\n"
@@ -7833,7 +8277,7 @@ msgstr ""
  "(c) 1996-2004 - l'équipe VideoLAN\n"
  "\n"
  
  "(c) 1996-2004 - l'équipe VideoLAN\n"
  "\n"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:804
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:819
  msgid ""
  "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
  "http://www.videolan.org/\n"
  msgid ""
  "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
  "http://www.videolan.org/\n"
@@ -7843,7 +8287,7 @@ msgstr ""
  "http://www.videolan.org/\n"
  "\n"
  
  "http://www.videolan.org/\n"
  "\n"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:807
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:822
  #, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Info su %s"
  #, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Info su %s"
@@ -7856,16 +8300,16 @@ msgstr "Informazioni elemento playlist"
  msgid "Item Info"
  msgstr "Info Elemento"
  
  msgid "Item Info"
  msgstr "Info Elemento"
  
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:212
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
  msgid "Group Info"
  msgstr "Informazioni Gruppo"
  
  msgid "Group Info"
  msgstr "Informazioni Gruppo"
  
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:240
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1276
  msgid "New Group"
  msgstr "Nuovo gruppo"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1276
  msgid "New Group"
  msgstr "Nuovo gruppo"
  
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:288
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
  msgid "Options"
  msgstr "Opzioni"
  
  msgid "Options"
  msgstr "Opzioni"
  
@@ -8062,8 +8506,9 @@ msgid "&Groups"
  msgstr "&Gruppi"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:245
  msgstr "&Gruppi"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:245
-msgid "Toggle enabled"
-msgstr "Attiva/Disattiva"
+#, fuzzy
+msgid "Enable/Disable"
+msgstr "Disabilita"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:302
  msgid "Up"
  
  #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:302
  msgid "Up"
@@ -8227,185 +8672,48 @@ msgstr "Modifica i frame per secondo. Funziona solo con sottotitoli MicroDVD."
  msgid "Open file"
  msgstr "Apri file"
  
  msgid "Open file"
  msgstr "Apri file"
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:89
-msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
-msgstr "Wizard Trasmissione/Transcodifica"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:92
-msgid "Streaming / Transcoding Wizard"
-msgstr "Wizard Trasmissione / Transcodifica"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:93
-msgid "Welcome, streaming wizard"
-msgstr "Benvenuto nel wizard di trasmissione"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:95
-msgid "Use this to stream on a network"
-msgstr "Utilizzare per trasmettere in rete"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:97
-msgid "Use this to re-encode a stream and save it to a file"
-msgstr "Utilizzare per ricodificare una sorgente e salvarla in un file"
+#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:83
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "Inclusione video nell'interfaccia"
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:98
+#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:84
+#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"This wizard only gives access to a small subset of VLC's streaming and "
-"transcoding capabilities. Use the Open and Stream Output dialogs to get all "
-"of them"
+"Embed the video inside the interface instead of having it in a separate "
+"window."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Il wizard dà accesso soltanto ad un sottoinsieme limitato delle possibilità "
-"di trasmissione e transcodifica di VLC. Utilizzare le finestre di dialogo "
-"Apri e Trasmissione in Uscita per controllarle tutte."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:101
-msgid "Choose input"
-msgstr "Scegli ingresso"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:102
-msgid "Choose here your input stream"
-msgstr "Scegli qui la sorgente d'ingresso"
+"Inserisce la finestra video direttamente nell'interfaccia. Il comportamento "
+"predefinito è di separare la finestra video e l'interfaccia."
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:104
-msgid "Select a stream"
-msgstr "Seleziona uno stream"
+#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:86
+msgid "Show bookmarks dialog"
+msgstr "Mostra finestra segnalibri"
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:105
-msgid "Existing playlist item"
-msgstr "Elemento playlist esistente"
+#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:87
+msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di dialogo dei segnalibri quando si avvia l'interfaccia."
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:107
-msgid "You must choose a stream"
-msgstr "E' necessario scegliere uno stream"
+#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:96
+msgid "wxWindows interface module"
+msgstr "Modulo interfaccia wxWidgets"
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:108
-msgid "Uh Oh! Unable to find playlist !"
-msgstr "Oops, non riesco a trovare la playlist!"
+#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:110
+msgid "wxWindows dialogs provider"
+msgstr "Fornitore dialoghi wxWidgets"
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:110
-msgid "Choose"
-msgstr "Scegli"
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:37
+msgid "Dummy image chroma format"
+msgstr "Formato chroma per immagine \"dummy\""
  
  
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:114
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:39
  msgid ""
  msgid ""
-"If you want to change the compression format of the audio or video tracks, "
-"fill in this page. (If you only want to change the container format, proceed "
-"to next page"
+"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
+"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Se desideri cambiare il formato di compressione delle tracce audio o video, "
-"riempi questa pagina. Se invece vuoi solo cambiare il formato del contenitore, "
-"procedi alla pagina successiva."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:116
-msgid "If your stream has video and you want to transcode it, enable this"
-msgstr "Se l'input ha una traccia video e vuoi transcodificarla, abilita l'opzione"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:118
-msgid "Select your video codec. Click one to get more  information"
-msgstr "Scelta del codec video. Fare click su ciascun codec per maggiori informazioni."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:121
-msgid "If your stream has audio and you want to transcode it, enable this"
-msgstr "Se l'input ha una traccia audio e vuoi transcodificarla, abilita l'opzione"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:123
-msgid "Select your audio codec. Click one to get more information"
-msgstr "Scelta del codec audio. Fare click su ciascun codec per maggiori informazioni."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:127
-msgid "Streaming"
-msgstr "Trasmissione"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:128
-msgid "In this page, you will select how your input stream will be sent."
-msgstr "In questa pagina, sceglierai il metodo di trasmissione."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:131
-msgid "This does not appear to be a valid multicast address"
-msgstr "Questo non è un indirizzo multicast valido."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:135
-msgid "Encapsulation format"
-msgstr "Formato d'incapsulazione"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:136
-msgid "In this page, you will select how the stream will be encapsulated."
-msgstr "In questa pagina, sceglierai come incapsulare lo stream."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:141
-msgid "Additional transcode options"
-msgstr "Opzioni addizionali di transcodifica"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:142
-msgid ""
-"In this page, you will define a fewadditionnal parameters for your "
-"transcoding"
-msgstr ""
-"In questa pagina, definirai una serie di parametri addizionali per "
-"la transcodifica."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:146
-msgid "Additional streaming options"
-msgstr "Opzioni addizionali di trasmissione"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:147
-msgid ""
-"In this page, you will define a fewadditionnal parameters for your stream"
-msgstr ""
-"In questa pagina, definirai una serie di parametri addizionali per "
-"la trasmissione."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:802
-msgid "Transcode video"
-msgstr "Transcodifica Video"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:831
-msgid "Transcode audio"
-msgstr "Transcodifica Audio"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:1216
-msgid "Streaming/Transcoding wizard"
-msgstr "Wizard Trasmissione/Transcodifica"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:83
-msgid "Embed video in interface"
-msgstr "Inclusione video nell'interfaccia"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:84
-msgid ""
-"Embed the video window inside the interface. The default behaviour is to "
-"have video windows separate from the interface."
-msgstr ""
-"Inserisce la finestra video direttamente nell'interfaccia. Il comportamento "
-"predefinito è di separare la finestra video e l'interfaccia."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:86
-msgid "Show bookmarks dialog"
-msgstr "Mostra finestra segnalibri"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:87
-msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
-msgstr "Mostra la finestra di dialogo dei segnalibri quando si avvia l'interfaccia."
-
-#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:96
-msgid "wxWindows interface module"
-msgstr "Modulo interfaccia wxWidgets"
-
-#: modules/gui/wxwindows/wxwindows.cpp:110
-msgid "wxWindows dialogs provider"
-msgstr "Fornitore dialoghi wxWidgets"
-
-#: modules/misc/dummy/dummy.c:37
-msgid "Dummy image chroma format"
-msgstr "Formato chroma per immagine \"dummy\""
-
-#: modules/misc/dummy/dummy.c:39
-msgid ""
-"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
-"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
-msgstr ""
-"Impone all'uscita video dummy di creare immagini utilizzando uno specifico "
-"formato chroma, anziché provare a migliorare le performance utilizzando il "
-"più efficiente."
+"Impone all'uscita video dummy di creare immagini utilizzando uno specifico "
+"formato chroma, anziché provare a migliorare le performance utilizzando il "
+"più efficiente."
  
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:43
  msgid "Save raw codec data"
  
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:43
  msgid "Save raw codec data"
@@ -8521,10 +8829,6 @@ msgstr "Aiuto interfaccia Gtk+"
  msgid "Text"
  msgstr "Testo"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Testo"
  
-#: modules/misc/logger.c:91
-msgid "HTML"
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/logger.c:93
  msgid "Log format"
  msgstr "Formato rapporto"
  #: modules/misc/logger.c:93
  msgid "Log format"
  msgstr "Formato rapporto"
@@ -8565,7 +8869,7 @@ msgstr "MMX memcpy"
  msgid "MMX EXT memcpy"
  msgstr "MMX EXT memcpy"
  
  msgid "MMX EXT memcpy"
  msgstr "MMX EXT memcpy"
  
-#: modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c:52
+#: modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c:56
  msgid "AltiVec memcpy"
  msgstr "AlitVec memcpy"
  
  msgid "AltiVec memcpy"
  msgstr "AlitVec memcpy"
  
@@ -8601,46 +8905,62 @@ msgstr ""
  msgid "Qt Embedded GUI helper"
  msgstr "Aiuto Qt Embedded GUI"
  
  msgid "Qt Embedded GUI helper"
  msgstr "Aiuto Qt Embedded GUI"
  
-#: modules/misc/sap.c:88 modules/misc/sap.c:89
+#: modules/misc/qte_main.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "video"
+msgstr "Video"
+
+#: modules/misc/sap.c:87 modules/misc/sap.c:88
  msgid "SAP multicast address"
  msgstr "Indirizzo multicast SAP"
  
  msgid "SAP multicast address"
  msgstr "Indirizzo multicast SAP"
  
-#: modules/misc/sap.c:90
+#: modules/misc/sap.c:89
  msgid "IPv4-SAP listening"
  msgstr "Ascolto IPv4-SAP"
  
  msgid "IPv4-SAP listening"
  msgstr "Ascolto IPv4-SAP"
  
-#: modules/misc/sap.c:92
+#: modules/misc/sap.c:91
  msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv4 announces"
  msgstr "Abilitare l'ascolto degli annunci SAP su IPv4"
  
  msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv4 announces"
  msgstr "Abilitare l'ascolto degli annunci SAP su IPv4"
  
-#: modules/misc/sap.c:93
+#: modules/misc/sap.c:92
  msgid "IPv6-SAP listening"
  msgstr "Ascolto IPv6-SAP"
  
  msgid "IPv6-SAP listening"
  msgstr "Ascolto IPv6-SAP"
  
-#: modules/misc/sap.c:95
+#: modules/misc/sap.c:94
  msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv6 announces"
  msgstr "Abilitare l'ascolto degli annunci SAP su IPv6"
  
  msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv6 announces"
  msgstr "Abilitare l'ascolto degli annunci SAP su IPv6"
  
-#: modules/misc/sap.c:96
+#: modules/misc/sap.c:95
  msgid "IPv6 SAP scope"
  msgstr "Estensione SAP IPv6"
  
  msgid "IPv6 SAP scope"
  msgstr "Estensione SAP IPv6"
  
-#: modules/misc/sap.c:98
+#: modules/misc/sap.c:97
  msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
  msgstr "Regola l'estensione degli annunci IPv6 (valore predefinito 8)"
  
  msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
  msgstr "Regola l'estensione degli annunci IPv6 (valore predefinito 8)"
  
-#: modules/misc/sap.c:99
+#: modules/misc/sap.c:98
  msgid "SAP timeout (seconds)"
  msgstr "Timeout SAP (secondi)"
  
  msgid "SAP timeout (seconds)"
  msgstr "Timeout SAP (secondi)"
  
-#: modules/misc/sap.c:101
+#: modules/misc/sap.c:100
+#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"Sets the time before SAP items get deleted if no new announceis received."
+"Sets the time before SAP items get deleted if no new announce is received."
  msgstr ""
  "Imposta il tempo massimo di attesa prima che gli elementi SAP siano "
  "cancellati, quando non si ricevono nuovi annunci."
  
  msgstr ""
  "Imposta il tempo massimo di attesa prima che gli elementi SAP siano "
  "cancellati, quando non si ricevono nuovi annunci."
  
-#: modules/misc/sap.c:108
+#: modules/misc/sap.c:102
+msgid "Try to parse the SAP"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/sap.c:104
+msgid ""
+"When SAP can it will try to parse the SAP. Normal behaviour isto have "
+"livedotcom parse the announce."
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/sap.c:111
  msgid "SAP interface"
  msgstr "interfaccia SAP"
  
  msgid "SAP interface"
  msgstr "interfaccia SAP"
  
@@ -8656,11 +8976,47 @@ msgstr "Modulo C che non fa niente"
  msgid "Miscellaneous stress tests"
  msgstr "Diversi test di carico"
  
  msgid "Miscellaneous stress tests"
  msgstr "Diversi test di carico"
  
-#: modules/mux/asf.c:42
+#: modules/mux/asf.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to define the title that will be put in ASF comments."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/mux/asf.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to define the author that will be put in ASF comments."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/mux/asf.c:50
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to define the copyright string that will be put in ASF comments."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/mux/asf.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comando"
+
+#: modules/mux/asf.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to define the comment that will be put in ASF comments."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/mux/asf.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to define the \"rating\" that will be put in ASF comments."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/mux/asf.c:60
  msgid "ASF muxer"
  msgstr "Muxer ASF"
  
  msgid "ASF muxer"
  msgstr "Muxer ASF"
  
-#: modules/mux/asf.c:450
+#: modules/mux/asf.c:475
  msgid "Unknown Video"
  msgstr "Video Sconosciuto"
  
  msgid "Unknown Video"
  msgstr "Video Sconosciuto"
  
@@ -8686,7 +9042,7 @@ msgstr ""
  "Questi file sono ottimizzati per il download, il che permette di vedere i "
  "file in anteprima durante il download."
  
  "Questi file sono ottimizzati per il download, il che permette di vedere i "
  "file in anteprima durante il download."
  
-#: modules/mux/mp4.c:54
+#: modules/mux/mp4.c:56
  msgid "MP4/MOV muxer"
  msgstr "Muxer MP4/MOV"
  
  msgid "MP4/MOV muxer"
  msgstr "Muxer MP4/MOV"
  
@@ -8694,11 +9050,92 @@ msgstr "Muxer MP4/MOV"
  msgid "PS muxer"
  msgstr "Muxer PS"
  
  msgid "PS muxer"
  msgstr "Muxer PS"
  
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Video PID"
+msgstr "Video"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:80
+msgid "Assign a fixed PID to the video stream"
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Audio PID"
+msgstr "CD Audio"
+
  #: modules/mux/mpeg/ts.c:82
  #: modules/mux/mpeg/ts.c:82
+msgid "Assign a fixed PID to the audio stream"
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Shaping delay (ms)"
+msgstr "Ritardo Surround (ms)"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:85
+#, fuzzy
+msgid "This allows you to change the caching done inside the muxer itself."
+msgstr "Permette di modificare il nome del Windows Service"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:87
+msgid "Use keyframes"
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:88
+msgid ""
+"If enabled, the shaping delay will be automatically optimized for the GOP "
+"size used in the video stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:91
+#, fuzzy
+msgid "PCR delay (ms)"
+msgstr "Ritardo del riverbero (ms)"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:92
+msgid ""
+"This option allows you to set at which interval PCRs (Program Clock "
+"Reference) will be sent. This value should be below 100ms. (default is 30)"
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:96
+#, fuzzy
+msgid "DTS delay (ms)"
+msgstr "Ritardo Surround (ms)"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:97
+msgid ""
+"This option will delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation "
+"timestamps) of the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for "
+"some buffering inside the client decoder."
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Crypt audio"
+msgstr "CD Audio"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:103
+msgid "Crypt audio using CSA"
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:105
+#, fuzzy
+msgid "CSA Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
+msgid ""
+"Defines the CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
+"bytes)."
+msgstr ""
+
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:113
  msgid "TS muxer"
  msgstr "Muxer TS"
  
  msgid "TS muxer"
  msgstr "Muxer TS"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:87
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:118
  msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
  msgstr "Muxer TS (libdvbpsi)"
  
  msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
  msgstr "Muxer TS (libdvbpsi)"
  
@@ -8710,6 +9147,11 @@ msgstr "Muxer ogg/ogm"
  msgid "Copy packetizer"
  msgstr "Copy packetizer"
  
  msgid "Copy packetizer"
  msgstr "Copy packetizer"
  
+#: modules/packetizer/h264.c:45
+#, fuzzy
+msgid "H264 video packetizer"
+msgstr "Incapsulazione video MPEG4"
+
  #: modules/packetizer/mpeg4audio.c:116
  msgid "MPEG4 audio packetizer"
  msgstr "Incapsulazione audio MPEG4"
  #: modules/packetizer/mpeg4audio.c:116
  msgid "MPEG4 audio packetizer"
  msgstr "Incapsulazione audio MPEG4"
@@ -8722,7 +9164,25 @@ msgstr "Incapsulazione video MPEG4"
  msgid "MPEG-I/II video packetizer"
  msgstr "Incapsulazione video MPEG-I/II"
  
  msgid "MPEG-I/II video packetizer"
  msgstr "Incapsulazione video MPEG-I/II"
  
+#: modules/stream_out/display.c:38
+msgid "Enable/disable audio rendering."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/display.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Enable/disable video rendering."
+msgstr "Decodifica video Theora"
+
  #: modules/stream_out/display.c:41
  #: modules/stream_out/display.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Delay"
+msgstr "Pausa:"
+
+#: modules/stream_out/display.c:42
+msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/display.c:50
  msgid "Display stream output"
  msgstr "Visualizza la trasmissione in uscita"
  
  msgid "Display stream output"
  msgstr "Visualizza la trasmissione in uscita"
  
@@ -8734,7 +9194,105 @@ msgstr "Trasmissione in uscita \"dummy\""
  msgid "Duplicate stream output"
  msgstr "Duplica trasmissione in uscita"
  
  msgid "Duplicate stream output"
  msgstr "Duplica trasmissione in uscita"
  
-#: modules/stream_out/es.c:49
+#: modules/stream_out/es.c:37 modules/stream_out/standard.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Output access method"
+msgstr "Metodi d'uscita"
+
+#: modules/stream_out/es.c:39
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the output access method used for the streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Audio output access method"
+msgstr "Modulo uscita audio"
+
+#: modules/stream_out/es.c:43
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the output access method used for the audio streaming "
+"output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Video output access method"
+msgstr "Modulo uscita video"
+
+#: modules/stream_out/es.c:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the output access method used for the video streaming "
+"output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:50 modules/stream_out/standard.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Output muxer"
+msgstr "File in uscita"
+
+#: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/rtp.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the muxer used for the streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Audio output muxer"
+msgstr "Modulo uscita audio"
+
+#: modules/stream_out/es.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the muxer used for the audio streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Video output muxer"
+msgstr "Modulo uscita video"
+
+#: modules/stream_out/es.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the muxer used for the video streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:60 modules/stream_out/standard.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Output URL"
+msgstr "MRL in uscita"
+
+#: modules/stream_out/es.c:62 modules/stream_out/rtp.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the output URL used for the streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Audio output URL"
+msgstr "Uscita CoreAudio"
+
+#: modules/stream_out/es.c:65
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the output URL used for the audio streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
+
+#: modules/stream_out/es.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Video output URL"
+msgstr "Modulo uscita video"
+
+#: modules/stream_out/es.c:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/es.c:78
  msgid "Elementary stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita ES"
  
  msgid "Elementary stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita ES"
  
@@ -8742,19 +9300,295 @@ msgstr "Trasmissione in uscita ES"
  msgid "Gathering stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita aggregata"
  
  msgid "Gathering stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita aggregata"
  
-#: modules/stream_out/rtp.c:43
+#: modules/stream_out/rtp.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Destination"
+msgstr "Obiettivo destinazione:"
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:42 modules/stream_out/standard.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Session name"
+msgstr "Periferica"
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the session name used for the streaming output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
+"input."
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:45
+#, fuzzy
+msgid "SDP"
+msgstr "OSD"
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:47
+msgid ""
+"Allows you to specify the SDP used for the streaming output. You must use an "
+"url: http://location to access the SDP via HTTP, rtsp://location for RTSP "
+"access, and sap:// for the SDP to be annnounced via SAP"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Muxer"
+msgstr "Muxer:"
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the base port used for the RTP streaming"
+msgstr ""
+"Permette di specificare la password da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the time to live for the output stream."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:67
  msgid "RTP stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita RTP"
  
  msgid "RTP stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita RTP"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:51
+#: modules/stream_out/standard.c:42
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to pecify the output access method used for the streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
+
+#: modules/stream_out/standard.c:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to pecify the output muxer method used for the streaming output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/standard.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to pecify the output URL used for the streaming output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare l'account da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/standard.c:54
+msgid "Name of the session that will be announced with SAP or SLP"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/standard.c:56
+#, fuzzy
+msgid "SAP announcing"
+msgstr "Annunci SAP"
+
+#: modules/stream_out/standard.c:57
+msgid "Announce this session with SAP"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/standard.c:59
+#, fuzzy
+msgid "SAP IPv6 announcing"
+msgstr "Annunci SAP"
+
+#: modules/stream_out/standard.c:60
+msgid "Use IPv6 to announce this session with SAP"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/standard.c:62
+#, fuzzy
+msgid "SLP announcing"
+msgstr "Annunci SLP"
+
+#: modules/stream_out/standard.c:63
+msgid "Announce this session with SLP"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/standard.c:71
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita standard"
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita standard"
  
+#: modules/stream_out/transcode.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Video encoder"
+msgstr "Codifica video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the video encoder to use and its associated options."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
+"input."
+
  #: modules/stream_out/transcode.c:55
  #: modules/stream_out/transcode.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Destination video codec"
+msgstr "Obiettivo destinazione:"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the destination video codec used for the streaming "
+"output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
+"input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Video bitrate"
+msgstr "Bitrate Video:"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the video bitrate used for the streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Video scaling"
+msgstr "Allineamento video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to scale the video before encoding."
+msgstr "Permette di forzare la codifica video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlace video"
+msgstr "Modalità deinterlacciata"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to deinterlace the video before encoding."
+msgstr "Permette di forzare la codifica video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the output video width."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the output video height."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Video crop top"
+msgstr "Impostazioni Video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Video crop left"
+msgstr "Codifica video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Video crop bottom"
+msgstr "Impostazioni Video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Video crop right"
+msgstr "Altezza video"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione sul diritto d'autore di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio encoder"
+msgstr "Codifica audio"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:91
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the audio encoder to use and its associated options."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
+"input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Destination audio codec"
+msgstr "Obiettivo destinazione:"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:95
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the destination audio codec used for the streaming "
+"output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
+"input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Audio bitrate"
+msgstr "Bitrate Audio:"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the audio bitrate used for the streaming output."
+msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Audio sample rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Audio channels"
+msgstr "Canali audio"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:107
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to specify the number of audio channels used for the streaming "
+"output."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Number of threads"
+msgstr "Numero di Sorgenti"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Allows you to specify the number of threads used for the transcoding."
+msgstr ""
+"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:120
  msgid "Transcode stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita con transcodifica"
  
  msgid "Transcode stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita con transcodifica"
  
-#: modules/stream_out/transrate/transrate.c:59
+#: modules/stream_out/transrate/transrate.c:56
  msgid "MPEG2 video transrating stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita con cambiamento di rate MPEG2 video"
  
  msgid "MPEG2 video transrating stream output"
  msgstr "Trasmissione in uscita con cambiamento di rate MPEG2 video"
  
@@ -8766,24 +9600,24 @@ msgstr "Conversioni da I420,IYUV,YV12 a RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32"
  msgid "MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
  msgstr "Conversioni da MMX I420,IYUV,YV12 a RV15,RV16,RV24,RV32"
  
  msgid "MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
  msgstr "Conversioni da MMX I420,IYUV,YV12 a RV15,RV16,RV24,RV32"
  
-#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:48 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:71
+#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:48 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:75
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:63
  msgid "Conversions from "
  msgstr "Conversioni da "
  
  #: modules/video_chroma/i420_ymga.c:48 modules/video_chroma/i420_ymga.c:51
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:63
  msgid "Conversions from "
  msgstr "Conversioni da "
  
  #: modules/video_chroma/i420_ymga.c:48 modules/video_chroma/i420_ymga.c:51
-#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:71 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:74
-#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:82 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:63
+#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:75 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
+#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:86 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:63
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
  msgid " to "
  msgstr " a "
  
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
  msgid " to "
  msgstr " a "
  
-#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:51 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:74
+#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:51 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
  msgid "MMX conversions from "
  msgstr "Conversioni MMX da "
  
  #: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
  msgid "MMX conversions from "
  msgstr "Conversioni MMX da "
  
-#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:82
+#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:86
  msgid "Altivec conversions from "
  msgstr "Conversioni Altivec da "
  
  msgid "Altivec conversions from "
  msgstr "Conversioni Altivec da "
  
@@ -8875,15 +9709,15 @@ msgstr "Attva ritaglio automatico bordo nero."
  msgid "Crop video filter"
  msgstr "Filtro ritaglia video"
  
  msgid "Crop video filter"
  msgstr "Filtro ritaglia video"
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:87
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:91
  msgid "Deinterlace mode"
  msgstr "Modalità deinterlacciata"
  
  msgid "Deinterlace mode"
  msgstr "Modalità deinterlacciata"
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:88
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:92
  msgid "You can choose the default deinterlace mode"
  msgstr "E' possibilie scegliere il modo deinterlacciato predefinito"
  
  msgid "You can choose the default deinterlace mode"
  msgstr "E' possibilie scegliere il modo deinterlacciato predefinito"
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:95
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:99
  msgid "Deinterlacing video filter"
  msgstr "Filtro video deinterlacciamento"
  
  msgid "Deinterlacing video filter"
  msgstr "Filtro video deinterlacciamento"
  
@@ -9260,7 +10094,7 @@ msgid "Goom animation speed"
  msgstr ""
  
  #: modules/visualization/goom.c:54
  msgstr ""
  
  #: modules/visualization/goom.c:54
-msgid "Allows you to reduce the speed of the animation (default 7, max 10)."
+msgid "Allows you to reduce the speed of the animation (default 6, max 10)."
  msgstr ""
  
  #: modules/visualization/goom.c:60
  msgstr ""
  
  #: modules/visualization/goom.c:60
@@ -9365,6 +10199,150 @@ msgstr "Tipo di carattere utilizzato per visualizzare i testi nell'uscita xosd"
  msgid "XOSD interface"
  msgstr "Interfaccia XOSD"
  
  msgid "XOSD interface"
  msgstr "Interfaccia XOSD"
  
+#~ msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
+#~ msgstr "Wizard Trasmissione/Transcodifica"
+
+#~ msgid "Use this to stream on a network"
+#~ msgstr "Utilizzare per trasmettere in rete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transcode/Save"
+#~ msgstr "Transcodifica"
+
+#~ msgid "Use this to re-encode a stream and save it to a file"
+#~ msgstr "Utilizzare per ricodificare una sorgente e salvarla in un file"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This wizard only gives access to a small subset of VLC's streaming and "
+#~ "transcoding capabilities. Use the Open and Stream Output dialogs to get "
+#~ "all of them"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il wizard dà accesso soltanto ad un sottoinsieme limitato delle "
+#~ "possibilità di trasmissione e transcodifica di VLC. Utilizzare le "
+#~ "finestre di dialogo Apri e Trasmissione in Uscita per controllarle tutte."
+
+#~ msgid "Choose input"
+#~ msgstr "Scegli ingresso"
+
+#~ msgid "Choose here your input stream"
+#~ msgstr "Scegli qui la sorgente d'ingresso"
+
+#~ msgid "Select a stream"
+#~ msgstr "Seleziona uno stream"
+
+#~ msgid "Existing playlist item"
+#~ msgstr "Elemento playlist esistente"
+
+#~ msgid "You must choose a stream"
+#~ msgstr "E' necessario scegliere uno stream"
+
+#~ msgid "Uh Oh! Unable to find playlist !"
+#~ msgstr "Oops, non riesco a trovare la playlist!"
+
+#~ msgid "Choose"
+#~ msgstr "Scegli"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to change the compression format of the audio or video "
+#~ "tracks, fill in this page. (If you only want to change the container "
+#~ "format, proceed to next page)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se desideri cambiare il formato di compressione delle tracce audio o "
+#~ "video, riempi questa pagina. Se invece vuoi solo cambiare il formato del "
+#~ "contenitore, procedi alla pagina successiva."
+
+#~ msgid "If your stream has video and you want to transcode it, enable this"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se l'input ha una traccia video e vuoi transcodificarla, abilita l'opzione"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select your video codec. Click one to get more information"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scelta del codec video. Fare click su ciascun codec per maggiori "
+#~ "informazioni."
+
+#~ msgid "If your stream has audio and you want to transcode it, enable this"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se l'input ha una traccia audio e vuoi transcodificarla, abilita l'opzione"
+
+#~ msgid "Select your audio codec. Click one to get more information"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scelta del codec audio. Fare click su ciascun codec per maggiori "
+#~ "informazioni."
+
+#~ msgid "Streaming"
+#~ msgstr "Trasmissione"
+
+#~ msgid "In this page, you will select how your input stream will be sent."
+#~ msgstr "In questa pagina, sceglierai il metodo di trasmissione."
+
+#~ msgid "This does not appear to be a valid multicast address"
+#~ msgstr "Questo non è un indirizzo multicast valido."
+
+#~ msgid "Encapsulation format"
+#~ msgstr "Formato d'incapsulazione"
+
+#~ msgid "In this page, you will select how the stream will be encapsulated."
+#~ msgstr "In questa pagina, sceglierai come incapsulare lo stream."
+
+#~ msgid "Additional transcode options"
+#~ msgstr "Opzioni addizionali di transcodifica"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this page, you will define a few additionnal parameters for your "
+#~ "transcoding"
+#~ msgstr ""
+#~ "In questa pagina, definirai una serie di parametri addizionali per la "
+#~ "transcodifica."
+
+#~ msgid "Additional streaming options"
+#~ msgstr "Opzioni addizionali di trasmissione"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this page, you will define a few additionnal parameters for your stream"
+#~ msgstr ""
+#~ "In questa pagina, definirai una serie di parametri addizionali per la "
+#~ "trasmissione."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "More Info"
+#~ msgstr "Info Elemento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Alto"
+
+#~ msgid "Transcode video"
+#~ msgstr "Transcodifica Video"
+
+#~ msgid "Transcode audio"
+#~ msgstr "Transcodifica Audio"
+
+#~ msgid "VLM"
+#~ msgstr "VLM"
+
+#~ msgid "Use OpenGL"
+#~ msgstr "Utilizza OpenGL"
+
+#~ msgid "Use OpenGL instead of QuickTime to render the video on the screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa OpenGL anzichè QuickTime per la resa dell'imagine sullo schermo."
+
+#~ msgid "Toggle enabled"
+#~ msgstr "Attiva/Disattiva"
+
+#~ msgid "Streaming / Transcoding Wizard"
+#~ msgstr "Wizard Trasmissione / Transcodifica"
+
+#~ msgid "Welcome, streaming wizard"
+#~ msgstr "Benvenuto nel wizard di trasmissione"
+
+#~ msgid "Streaming/Transcoding wizard"
+#~ msgstr "Wizard Trasmissione/Transcodifica"
+
  #~ msgid ""
  #~ "This allows you to choose a specific audio channel mixer. For instance "
  #~ "the headphone channel mixer will downmix any audio source to a stereo "
  #~ msgid ""
  #~ "This allows you to choose a specific audio channel mixer. For instance "
  #~ "the headphone channel mixer will downmix any audio source to a stereo "
@@ -9571,9 +10549,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "Video device MRL"
  #~ msgstr "MRL periferica video"
  
  #~ msgid "Video device MRL"
  #~ msgstr "MRL periferica video"
  
-#~ msgid "Destination target:"
-#~ msgstr "Obiettivo destinazione:"
-
  #~ msgid ""
  #~ "You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
  #~ " Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
  #~ msgid ""
  #~ "You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
  #~ " Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
@@ -9610,9 +10585,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "The average bitrate of the stream"
  #~ msgstr "Bitrate medio della sorgente"
  
  #~ msgid "The average bitrate of the stream"
  #~ msgstr "Bitrate medio della sorgente"
  
-#~ msgid "Maximum bitrate"
-#~ msgstr "Bitrate massimo"
-
  #~ msgid "The maximum bitrate of the stream"
  #~ msgstr "Bitrate massimo della sorgente"
  
  #~ msgid "The maximum bitrate of the stream"
  #~ msgstr "Bitrate massimo della sorgente"
  
@@ -9986,9 +10958,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "CD Audio device"
  #~ msgstr "Periferica CD Audio"
  
  #~ msgid "CD Audio device"
  #~ msgstr "Periferica CD Audio"
  
-#~ msgid "Number of Streams"
-#~ msgstr "Numero di Sorgenti"
-
  #~ msgid "Gtk2 interface"
  #~ msgstr "Interfaccia Gtk2"
  
  #~ msgid "Gtk2 interface"
  #~ msgstr "Interfaccia Gtk2"
  
@@ -10001,9 +10970,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "_About"
  #~ msgstr "Info su"
  
  #~ msgid "_About"
  #~ msgstr "Info su"
  
-#~ msgid "CD Audio"
-#~ msgstr "CD Audio"
-
  #~ msgid "Video Device Advanced Options"
  #~ msgstr "Opzioni avanzate periferica video"
  
  #~ msgid "Video Device Advanced Options"
  #~ msgstr "Opzioni avanzate periferica video"
  
@@ -10160,9 +11126,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "MPEG I/II video decoder"
  #~ msgstr "decodifica video MPEG I/II"
  
  #~ msgid "MPEG I/II video decoder"
  #~ msgstr "decodifica video MPEG I/II"
  
-#~ msgid "System Default"
-#~ msgstr "Preimpostato"
-
  #~ msgid "Equalizer values"
  #~ msgstr "Valori equalizzatore"
  
  #~ msgid "Equalizer values"
  #~ msgstr "Valori equalizzatore"
  
@@ -10176,12 +11139,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "No configuration options available"
  #~ msgstr "Nessuna opzione configurazione disponibile."
  
  #~ msgid "No configuration options available"
  #~ msgstr "Nessuna opzione configurazione disponibile."
  
-#~ msgid "Video encoding codec"
-#~ msgstr "Codec video"
-
-#~ msgid "This allows you to force video encoding"
-#~ msgstr "Permette di forzare la codifica video"
-
  #~ msgid "Video bitrate encoding (kB/s)"
  #~ msgstr "Qualità codifica video (kB/s)"
  
  #~ msgid "Video bitrate encoding (kB/s)"
  #~ msgstr "Qualità codifica video (kB/s)"
  
@@ -10219,9 +11176,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "SAP interface module"
  #~ msgstr "modulo interfaccia SAP"
  
  #~ msgid "SAP interface module"
  #~ msgstr "modulo interfaccia SAP"
  
-#~ msgid "OSD"
-#~ msgstr "OSD"
-
  #~ msgid "osd text filter"
  #~ msgstr "filtro testo osd"
  
  #~ msgid "osd text filter"
  #~ msgstr "filtro testo osd"
  
@@ -10415,9 +11369,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "Add subtitles"
  #~ msgstr "Aggiungi sottotitoli"
  
  #~ msgid "Add subtitles"
  #~ msgstr "Aggiungi sottotitoli"
  
-#~ msgid "Delay:"
-#~ msgstr "Pausa:"
-
  #~ msgid "FPS:"
  #~ msgstr "FPS:"
  
  #~ msgid "FPS:"
  #~ msgstr "FPS:"
  
@@ -10537,9 +11488,6 @@ msgstr "Interfaccia XOSD"
  #~ msgid "libmpeg2 decoder module"
  #~ msgstr "modulo decodifica libmpeg2"
  
  #~ msgid "libmpeg2 decoder module"
  #~ msgstr "modulo decodifica libmpeg2"
  
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Utente"
-
  #~ msgid "QNX RTOS module"
  #~ msgstr "modulo QNX RTOS"
  
  #~ msgid "QNX RTOS module"
  #~ msgstr "modulo QNX RTOS"