Revert "access_http: use only the provided user agent."

[vlc] / po / ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po

index a53b763a259ab3267c2aa3b3b38f8806ce63edca..1aa20e8e139ab44392ca7d7cc87848fbded6cc9f 100644 (file)
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ka\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ka\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:31+0200\n"
  "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
  "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:31+0200\n"
  "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
  "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
@@ -72,13 +72,14 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
  msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/gui/macosx/intf.m:667
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184 modules/gui/macosx/wizard.m:380
+#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:93 modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
  msgid "Audio"
  msgstr "აუდიო"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "აუდიო"
  
@@ -128,11 +129,13 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
  msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/gui/macosx/intf.m:680
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188 modules/gui/macosx/wizard.m:381
+#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
@@ -375,6 +378,7 @@ msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
  msgid "Network"
  msgstr "ქსელი"
  
  msgid "Network"
  msgstr "ქსელი"
  
@@ -511,6 +515,7 @@ msgstr "შესახებ"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  msgstr "დაკვრა"
  
  msgid "Play"
  msgstr "დაკვრა"
  
@@ -674,7 +679,7 @@ msgid ""
  "be magnified."
  msgstr ""
  
  "be magnified."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:117
+#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
  #, fuzzy
  msgid "Waves"
  msgstr "შენახვა"
  #, fuzzy
  msgid "Waves"
  msgstr "შენახვა"
@@ -817,9 +822,12 @@ msgstr "სტერეო"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1114
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1177
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1182
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Left"
  msgstr "მარცხენა"
  
  msgid "Left"
  msgstr "მარცხენა"
  
@@ -828,9 +836,10 @@ msgstr "მარცხენა"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1116
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Right"
  msgstr "მარჯვენა"
  
  msgid "Right"
  msgstr "მარჯვენა"
  
@@ -949,7 +958,7 @@ msgstr "Vorbis აუდიო დეკოდერი"
  msgid "Stream %d"
  msgstr "ნაკადი %d"
  
  msgid "Stream %d"
  msgstr "ნაკადი %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954
+#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954 modules/access/imem.c:69
  msgid "Subtitle"
  msgstr "ტიტრები"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "ტიტრები"
  
@@ -963,13 +972,15 @@ msgstr "ტიპი"
  msgid "Original ID"
  msgstr "ჩართე აუდიო"
  
  msgid "Original ID"
  msgstr "ჩართე აუდიო"
  
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385
+#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867 modules/access/imem.c:72
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
  msgid "Codec"
  msgstr "კოდეკი"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
  msgid "Codec"
  msgstr "კოდეკი"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
  msgid "Language"
  msgstr "ენა"
  
  msgid "Language"
  msgstr "ენა"
  
@@ -979,11 +990,11 @@ msgid "Description"
  msgstr "აღწერილობა"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
  msgstr "აღწერილობა"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
  msgid "Channels"
  msgstr "არხი"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "არხი"
  
-#: src/input/es_out.c:2891
+#: src/input/es_out.c:2891 modules/access/imem.c:80
  msgid "Sample rate"
  msgstr ""
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr ""
  
@@ -999,6 +1010,7 @@ msgstr ""
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
  msgid "Bitrate"
  msgstr ""
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr ""
  
@@ -1022,7 +1034,7 @@ msgstr "ტიპი"
  msgid "%.2f dB"
  msgstr ""
  
  msgid "%.2f dB"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:2930
+#: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
  msgid "Resolution"
  msgstr "გარჩევადობა"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "გარჩევადობა"
  
@@ -1030,7 +1042,7 @@ msgstr "გარჩევადობა"
  msgid "Display resolution"
  msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
  
-#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948
+#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948 modules/access/imem.c:98
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "კადრი წამში"
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "კადრი წამში"
@@ -1057,7 +1069,8 @@ msgstr ""
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302 modules/mux/asf.c:56
  msgid "Title"
  msgstr "სათაური"
  
  msgid "Title"
  msgstr "სათაური"
  
@@ -1096,6 +1109,8 @@ msgid "Setting"
  msgstr "პარამეტრი"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "პარამეტრი"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -1131,6 +1146,7 @@ msgstr "პროგრამები"
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
  msgid "Chapter"
  msgstr "თავი"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "თავი"
  
@@ -1474,7 +1490,8 @@ msgid ""
  "automatically select the best method available."
  msgstr ""
  
  "automatically select the best method available."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:252 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "ჩართე აუდიო"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "ჩართე აუდიო"
  
@@ -1567,6 +1584,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"
  
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"
  
@@ -1683,7 +1701,8 @@ msgid ""
  "automatically select the best method available."
  msgstr ""
  
  "automatically select the best method available."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:375 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "ჩართე ვიდეო"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "ჩართე ვიდეო"
  
@@ -1765,57 +1784,62 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
-#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
+#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
+#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
+#: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Center"
  msgstr "ცენტრში"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Center"
  msgstr "ცენტრში"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1112
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1178
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1181
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Top"
  msgstr "ზემოთ"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Top"
  msgstr "ზემოთ"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1118
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Bottom"
  msgstr "ქვემოთ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom"
  msgstr "ქვემოთ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Left"
  msgstr "ზემოთ მარცხნივ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Left"
  msgstr "ზემოთ მარცხნივ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Right"
  msgstr "ზემოთ მარჯვნივ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Right"
  msgstr "ზემოთ მარჯვნივ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "ქვემოთ მარცხნივ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "ქვემოთ მარცხნივ"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "ქვემოთ მარჯვნივ"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "ქვემოთ მარჯვნივ"
  
@@ -1876,7 +1900,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
  msgid "Always on top"
  msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
  
@@ -1990,7 +2014,7 @@ msgid ""
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა ვიდეოს დაკვრის დროს."
  
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა ვიდეოს დაკვრის დროს."
  
-#: src/libvlc-module.c:503
+#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
  msgid "Window decorations"
  msgstr "ფანჯრის დეკორაცია"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "ფანჯრის დეკორაცია"
  
@@ -2164,6 +2188,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
  msgid "Skip frames"
  msgstr "გამოტოვე კადრები"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "გამოტოვე კადრები"
  
@@ -2275,6 +2300,7 @@ msgstr "ნაგულისხმევი"
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
  msgid "Enable"
  msgstr "ჩართვა"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "ჩართვა"
  
@@ -2349,7 +2375,7 @@ msgid ""
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
  msgid "Audio track"
  msgstr "აუდიო კვალი"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "აუდიო კვალი"
  
@@ -2357,7 +2383,7 @@ msgstr "აუდიო კვალი"
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr ""
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "ტიტრების კვალი"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "ტიტრების კვალი"
  
@@ -2484,7 +2510,7 @@ msgid ""
  "{...}\""
  msgstr ""
  
  "{...}\""
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:770
+#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
  #, fuzzy
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "გადაღებული სურათების დირექტორია (ან ფაილის სახელი)"
  #, fuzzy
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "გადაღებული სურათების დირექტორია (ან ფაილის სახელი)"
@@ -2532,7 +2558,7 @@ msgid ""
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr ""
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr ""
  
@@ -2552,6 +2578,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  #, fuzzy
  msgid "On Screen Display"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  #, fuzzy
  msgid "On Screen Display"
@@ -3398,6 +3425,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "მთლიან ეკრანზე"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "მთლიან ეკრანზე"
  
@@ -3484,7 +3512,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "შემდეგი"
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "შემდეგი"
@@ -3498,6 +3527,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "წინა"
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "წინა"
@@ -3510,7 +3540,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
-#: modules/misc/notify/xosd.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181 modules/misc/notify/xosd.c:231
  msgid "Stop"
  msgstr "შეჩერება"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "შეჩერება"
  
@@ -3521,7 +3551,8 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
-#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167 modules/video_filter/marq.c:158
+#: modules/video_filter/rss.c:201
  msgid "Position"
  msgstr "პოზიცია"
  
  msgid "Position"
  msgstr "პოზიცია"
  
@@ -4216,7 +4247,8 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73
+#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
  msgid "Subtitles"
  msgstr "ტიტრები"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "ტიტრები"
  
@@ -4489,8 +4521,8 @@ msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:107
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#: modules/video_filter/crop.c:107 modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "ჩამოჭრა"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "ჩამოჭრა"
  
@@ -4537,12 +4569,12 @@ msgstr "ნიმუში ის აუდიო."
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/jack.c:60 modules/access/mms/mms.c:49
-#: modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70 modules/access/pvr.c:59
-#: modules/access/rtmp/access.c:43 modules/access/screen/screen.c:40
-#: modules/access/screen/xcb.c:33 modules/access/sftp.c:51
-#: modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41 modules/access/udp.c:49
-#: modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
+#: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
+#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
+#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr ""
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr ""
@@ -4569,6 +4601,14 @@ msgstr ""
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "JACK აუდიო გასავალი"
  
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "JACK აუდიო გასავალი"
  
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
+msgstr ""
+
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -4893,7 +4933,7 @@ msgstr ""
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/bda/bda.c:169
+#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
  msgid "1"
  msgstr ""
  
  msgid "1"
  msgstr ""
  
@@ -5005,6 +5045,7 @@ msgstr "დუიმი მილიწამები."
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
  msgid "Audio CD"
  msgstr "აუდიო CD"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "აუდიო CD"
  
@@ -5543,7 +5584,8 @@ msgstr "კადრი წამში"
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "კადრების რაოდენობა ერთ წამი (მაგ. 24, 25, 29.97, 30)."
  
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "კადრების რაოდენობა ერთ წამი (მაგ. 24, 25, 29.97, 30)."
  
-#: modules/access/fake.c:51 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
+#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
@@ -5593,6 +5635,89 @@ msgstr "ფერი ის ვიდეო."
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "ფერი ის ვიდეო."
  
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "ფერი ის ვიდეო."
  
+#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
+#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:133
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for files, in milliseconds."
+msgstr "დუიმი მილიწამები."
+
+#: modules/access/fs.c:37
+msgid "Extra network caching value (ms)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
+msgstr "დუიმი მილიწამები."
+
+#: modules/access/fs.c:41
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:43
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:407
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "არა"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "collapse"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:50
+#, fuzzy
+msgid "expand"
+msgstr "საშუალო"
+
+#: modules/access/fs.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."
+
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:60
+msgid "File input"
+msgstr "ფაილ-შესავალი"
+
+#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/macosx/open.m:451 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "ფაილი"
+
+#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "დირექტორია"
+
+#: modules/access/fs.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Directory input"
+msgstr "DirectShow"
+
  #: modules/access/ftp.c:60
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/access/ftp.c:60
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -5774,6 +5899,150 @@ msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
+#: modules/access/imem.c:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr "დუიმი მილიწამები."
+
+#: modules/access/imem.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Set the ID of the elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:58
+msgid "Group"
+msgstr "ჯგუფი"
+
+#: modules/access/imem.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the group of the elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "თავი"
+
+#: modules/access/imem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the category of the elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი ვიდეო"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "თარიღი"
+
+#: modules/access/imem.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Set the codec of the elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:78
+msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Channels count"
+msgstr "არხი"
+
+#: modules/access/imem.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Channels count of an audio elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/v4l2.c:89 modules/codec/invmem.c:53
+#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
+#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
+msgid "Width"
+msgstr "სიგანე"
+
+#: modules/access/imem.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/access/v4l2.c:92 modules/codec/invmem.c:56
+#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
+#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
+msgid "Height"
+msgstr "სიმაღლე"
+
+#: modules/access/imem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr "ფონის გვერდების შეფარდება"
+
+#: modules/access/imem.c:96
+msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Frame rate of a video elementary stream"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/access/imem.c:102
+msgid "Callback cookie string"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:104
+msgid "Text identifier for the callback functions"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
+#: modules/video_output/vmem.c:63
+msgid "Callback data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Data for the get and release functions"
+msgstr "ფიქტიური"
+
+#: modules/access/imem.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Get function"
+msgstr "საათის სინქრონიზაცია"
+
+#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Address of the get callback function"
+msgstr "CDDB სერვერის მისამართი."
+
+#: modules/access/imem.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Release function"
+msgstr "ფიქტიური"
+
+#: modules/access/imem.c:116
+msgid "Address of the release callback function"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Memory input"
+msgstr "FTP შესავალი"
+
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
@@ -5938,22 +6207,10 @@ msgstr "ნორმა"
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "ნორმა ის ავტომატური SECAM PAL NTSC."
  
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "ნორმა ის ავტომატური SECAM PAL NTSC."
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 modules/access/v4l2.c:89
-#: modules/codec/invmem.c:53 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
-msgid "Width"
-msgstr "სიგანე"
-
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 modules/access/v4l2.c:92
-#: modules/codec/invmem.c:56 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
-msgid "Height"
-msgstr "სიმაღლე"
-
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr ""
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr ""
@@ -6025,7 +6282,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
-#: modules/stream_out/raop.c:150
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:405 modules/stream_out/raop.c:150
  #, fuzzy
  msgid "Volume"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
  #, fuzzy
  msgid "Volume"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
@@ -6210,11 +6467,6 @@ msgstr "RTP"
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:46 modules/access_output/udp.c:64
-#: modules/demux/live555.cpp:75 modules/stream_out/rtp.c:133
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
-
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -6516,7 +6768,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1107
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
  msgid "Brightness"
  msgstr "სიკაშკაშე"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "სიკაშკაშე"
  
@@ -6525,7 +6778,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "ვიდეო შესავალის სიკაშკაშე."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
  msgstr "ვიდეო შესავალის სიკაშკაშე."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
  #, fuzzy
  msgid "Hue"
  msgstr "Hue"
  #, fuzzy
  msgid "Hue"
  msgstr "Hue"
@@ -6536,8 +6789,11 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
  msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
-#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
-#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1150 modules/misc/notify/xosd.c:82
+#: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:123
+#: modules/video_filter/rss.c:155
  msgid "Color"
  msgstr "ფერი"
  
  msgid "Color"
  msgstr "ფერი"
  
@@ -6546,7 +6802,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "ვიდეო შესავალის ფერი."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
  msgstr "ვიდეო შესავალის ფერი."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
-#: modules/gui/macosx/extended.m:99
+#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
  msgid "Contrast"
  msgstr "კონტრასტი"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "კონტრასტი"
  
@@ -6563,7 +6819,7 @@ msgstr ""
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "ხარისხი ის."
  
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "ხარისხი ის."
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
@@ -6683,6 +6939,8 @@ msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
  msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1137
  #, fuzzy
  msgid "Saturation"
  msgstr "ხანგრძლივობა"
  #, fuzzy
  msgid "Saturation"
  msgstr "ხანგრძლივობა"
@@ -6741,6 +6999,7 @@ msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
  msgid "Gamma"
  msgstr "გამმა"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "გამმა"
  
@@ -7061,7 +7320,7 @@ msgstr "სისტემის ID"
  msgid "Entries"
  msgstr ""
  
  msgid "Entries"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:75
+#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
  msgid "Tracks"
  msgstr "კვალი"
  
  msgid "Tracks"
  msgstr "კვალი"
  
@@ -7209,14 +7468,6 @@ msgstr ""
  msgid "File stream output"
  msgstr "ნაკადის ფაილში შენახვა"
  
  msgid "File stream output"
  msgstr "ნაკადის ფაილში შენახვა"
  
-#: modules/access_output/file.c:69 modules/audio_output/file.c:112
-#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:451
-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/macosx/output.m:230
-#: modules/gui/macosx/output.m:369 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "ფაილი"
-
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "მომხმარებლის სახელი"
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "მომხმარებლის სახელი"
@@ -7424,6 +7675,105 @@ msgstr "აუდიო"
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "TCP address to use (default localhost)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
+msgid ""
+"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
+"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
+msgid "TCP port to use (default 12345)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
+msgid ""
+"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
+"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+msgid ""
+"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
+"be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+msgid ""
+"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
+"barGraph information every n audio packets (default 4)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+msgid ""
+"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
+"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
+msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+msgid ""
+"Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
+"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
+"alarm is sent (default 5000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+msgid ""
+"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
+"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
+msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+msgid ""
+"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
+msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
+msgid ""
+"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
+"with audiobargraph_v (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
+msgid "audiobargraph_a"
+msgstr ""
+
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
@@ -8206,14 +8556,14 @@ msgstr "5.1"
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:819
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:823
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:863
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:865
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:933
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:845
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:930
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:960
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
@@ -8825,11 +9175,6 @@ msgstr "პრეფიქსი"
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "ჩართვა აუდიო."
  
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "ჩართვა აუდიო."
  
-#: modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402 modules/codec/x264.c:407
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "არა"
-
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
@@ -9264,10 +9609,6 @@ msgstr "საათის სინქრონიზაცია"
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/invmem.c:67 modules/video_output/vmem.c:63
-msgid "Callback data"
-msgstr ""
-
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr ""
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr ""
@@ -9332,8 +9673,8 @@ msgstr "ვერცხლისფერი"
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "White"
  msgstr "თეთრი"
  
  msgid "White"
  msgstr "თეთრი"
  
@@ -9348,8 +9689,9 @@ msgstr "ბრეტონული"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Red"
  msgstr "წითელი"
  
  msgid "Red"
  msgstr "წითელი"
  
@@ -9379,8 +9721,8 @@ msgstr "გაწმენდა"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Green"
  msgstr "მწვანე"
  
  msgid "Green"
  msgstr "მწვანე"
  
@@ -9419,8 +9761,9 @@ msgstr "ნავახო"
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
-#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:75
+#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:75
  msgid "Blue"
  msgstr "ლურჯი"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "ლურჯი"
  
@@ -9658,7 +10001,8 @@ msgid "MP3 fixed point audio encoder"
  msgstr "\"%s\" არ არის აუდიო ენკოდერი."
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
  msgstr "\"%s\" არ არის აუდიო ენკოდერი."
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
-#: modules/gui/macosx/open.m:209
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1149
  msgid "Mode"
  msgstr "რეჟიმი"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "რეჟიმი"
  
@@ -10831,6 +11175,7 @@ msgid "Quiet mode."
  msgstr "ჩუმი რეჯიმი."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  msgstr "ჩუმი რეჯიმი."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "სტატისტიკა"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "სტატისტიკა"
  
@@ -13161,8 +13506,8 @@ msgid ""
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
-#: modules/video_filter/marq.c:87
+#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
+#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:87
  msgid "Text"
  msgstr "ტექსტი"
  
  msgid "Text"
  msgstr "ტექსტი"
  
@@ -13170,8 +13515,9 @@ msgstr "ტექსტი"
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/erase.c:57
-#: modules/video_filter/logo.c:58 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
+#: modules/video_filter/erase.c:57 modules/video_filter/logo.c:58
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
  msgid "X coordinate"
  msgstr "X კოორდინატი"
  
  msgid "X coordinate"
  msgstr "X კოორდინატი"
  
@@ -13180,8 +13526,9 @@ msgstr "X კოორდინატი"
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "X კოორდინატი"
  
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "X კოორდინატი"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/erase.c:59
-#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
+#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Y კოორდინატი"
  
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Y კოორდინატი"
  
@@ -13265,9 +13612,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
-#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
-#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211 modules/misc/freetype.c:92
+#: modules/misc/notify/xosd.c:80 modules/misc/quartztext.c:80
+#: modules/misc/win32text.c:58 modules/video_filter/marq.c:164
+#: modules/video_filter/rss.c:207
  msgid "Font"
  msgstr "შრიფტი"
  
  msgid "Font"
  msgstr "შრიფტი"
  
@@ -13280,6 +13628,11 @@ msgstr "ბრძანება"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Maemo hildon interface"
+msgstr "მთავარი ინტერფეისები"
+
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელის შესახებ"
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელის შესახებ"
@@ -13314,13 +13667,15 @@ msgid "Bookmarks"
  msgstr "სანიშნეები"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  msgstr "სანიშნეები"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
  msgid "Add"
  msgstr "დამატება"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
  msgid "Add"
  msgstr "დამატება"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "გაწმენდა"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "გაწმენდა"
  
@@ -13334,7 +13689,7 @@ msgstr "რედაქტირება"
  msgid "Extract"
  msgstr "ამოარქივება"
  
  msgid "Extract"
  msgstr "ამოარქივება"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
  msgid "Remove"
  msgstr "ამოშლა"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "ამოშლა"
  
@@ -13516,7 +13871,7 @@ msgstr "უკან გადახვევა"
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "სწრაფად გადაგზავნა"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "სწრაფად გადაგზავნა"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
  msgid "2 Pass"
  msgstr ""
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr ""
  
@@ -13530,7 +13885,7 @@ msgstr "გამოყენება ეფექტი."
  msgid "Enable the equalizer. Bands can be set manually or using a preset."
  msgstr "ჩართვა a."
  
  msgid "Enable the equalizer. Bands can be set manually or using a preset."
  msgstr "ჩართვა a."
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
  #, fuzzy
  msgid "Preamp"
  msgstr "ნაკადი"
  #, fuzzy
  msgid "Preamp"
  msgstr "ნაკადი"
@@ -13554,14 +13909,14 @@ msgstr "შენახვა"
  msgid "Ripple"
  msgstr "ფაილი"
  
  msgid "Ripple"
  msgstr "ფაილი"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:55
+#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1143
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:95 modules/video_filter/psychedelic.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "ვიდეო"
  
  #, fuzzy
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "ვიდეო"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
-#: modules/video_filter/gradient.c:82
+#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
+#: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
  #, fuzzy
  msgid "Gradient"
  msgstr "მწვანე"
  #, fuzzy
  msgid "Gradient"
  msgstr "მწვანე"
@@ -13600,7 +13955,7 @@ msgstr "სურათი"
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "a ის ნახატი"
  
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "a ის ნახატი"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
  #, fuzzy
  msgid "Invert colors"
  msgstr "ვიდეო"
  #, fuzzy
  msgid "Invert colors"
  msgstr "ვიდეო"
@@ -14153,6 +14508,10 @@ msgstr "თავი"
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
  msgid "Browse..."
  msgstr "მოძიება..."
  
  msgid "Browse..."
  msgstr "მოძიება..."
  
@@ -14167,6 +14526,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
  msgid "Choose..."
  msgstr "აირჩიეთ..."
  
  msgid "Choose..."
  msgstr "აირჩიეთ..."
  
@@ -14175,7 +14535,7 @@ msgstr "აირჩიეთ..."
  msgid "Device name"
  msgstr "მოწყობილობის სახელი"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "მოწყობილობის სახელი"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
  #, fuzzy
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
  #, fuzzy
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
@@ -14186,7 +14546,7 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
  msgstr "VIDEO_TS დირექტორია"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
  msgstr "VIDEO_TS დირექტორია"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
-#: modules/services_discovery/udev.c:587
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 modules/services_discovery/udev.c:587
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
@@ -14333,7 +14693,7 @@ msgstr "FPS"
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "ტიტრების კოდირება"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "ტიტრების კოდირება"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:316
+#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
  msgid "Font size"
  msgstr "შრიფტის სიდიდე"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "შრიფტის სიდიდე"
  
@@ -14351,7 +14711,7 @@ msgid "Subtitle File"
  msgstr "ტიტრების ფაილი"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
  msgstr "ტიტრების ფაილი"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
-#: modules/gui/macosx/open.m:1189
+#: modules/gui/macosx/open.m:1189 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
  msgid "Open File"
  msgstr "ფაილის გახსნა"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "ფაილის გახსნა"
  
@@ -14417,7 +14777,7 @@ msgstr "VCD შესავალი"
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Encapsulation მეთოდი"
  
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Encapsulation მეთოდი"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:159
+#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
  #, fuzzy
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "კოდირება"
  #, fuzzy
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "კოდირება"
@@ -14428,7 +14788,7 @@ msgstr "კოდირება"
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "რეჟიმი"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "რეჟიმი"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
  msgid "Scale"
  msgstr "სკალირება"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "სკალირება"
  
@@ -14437,7 +14797,7 @@ msgstr "სკალირება"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "ნაკადი"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "ნაკადი"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP ანონსი"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP ანონსი"
  
@@ -14471,6 +14831,7 @@ msgstr "ფაილის შენახვა"
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
  msgid "Save"
  msgstr "შენახვა"
  
  msgid "Save"
  msgstr "შენახვა"
  
@@ -14491,6 +14852,8 @@ msgid "Save Playlist..."
  msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
  msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
  msgid "Delete"
  msgstr "წაშლა"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "წაშლა"
  
@@ -14696,6 +15059,7 @@ msgid "Reset All"
  msgstr "განულება ყველა"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
  msgstr "განულება ყველა"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
  msgid "Basic"
  msgstr ""
  
  msgid "Basic"
  msgstr ""
  
@@ -14763,7 +15127,7 @@ msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
  msgid "Effects"
  msgstr "ეფექტები"
  
  msgid "Effects"
  msgstr "ეფექტები"
  
@@ -14775,7 +15139,7 @@ msgstr "ჩართე აუდიო"
  msgid "General Audio"
  msgstr "ზოგადი აუდიო"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "ზოგადი აუდიო"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
  #, fuzzy
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "ეფექტი"
  #, fuzzy
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "ეფექტი"
@@ -14829,7 +15193,7 @@ msgstr ""
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
  
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
  msgid "Caching"
  msgstr "კეშირება"
  
  msgid "Caching"
  msgstr "კეშირება"
  
@@ -14875,6 +15239,7 @@ msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Telnet ინტერფეისი"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  msgstr "Telnet ინტერფეისი"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  #, fuzzy
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
  #, fuzzy
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
@@ -14893,6 +15258,7 @@ msgid "Default Encoding"
  msgstr "დეკოდირება"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  msgstr "დეკოდირება"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
@@ -14923,8 +15289,8 @@ msgstr "OSD-ს ჩართვა"
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "შავი დუიმი"
  
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "შავი დუიმი"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:310
+#: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:138
  msgid "Display"
  msgstr "დისპლეი"
  
  msgid "Display"
  msgstr "დისპლეი"
  
@@ -14937,7 +15303,7 @@ msgstr "ჩართე ვიდეო"
  msgid "Output module"
  msgstr "გასავალის მოდულები"
  
  msgid "Output module"
  msgstr "გასავალის მოდულები"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "გადაღებული სურათების ფორმატი"
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "გადაღებული სურათების ფორმატი"
@@ -14946,15 +15312,15 @@ msgstr "გადაღებული სურათების ფორმ
  msgid "Folder"
  msgstr "საქაღალდე"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "საქაღალდე"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
  msgid "Format"
  msgstr "ფორმატი"
  
  msgid "Format"
  msgstr "ფორმატი"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
  msgid "Prefix"
  msgstr "პრეფიქსი"
  
  msgid "Prefix"
  msgstr "პრეფიქსი"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr ""
  
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr ""
  
@@ -15410,6 +15776,7 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "გა_დიდება პანელი a."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgstr "გა_დიდება პანელი a."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "დრო ვის TTL:"
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "დრო ვის TTL:"
@@ -15628,11 +15995,6 @@ msgid ""
  "panel)."
  msgstr ""
  
  "panel)."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "მთავარი ინტერფეისები"
-
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "მინიმალური Mac OS X ინტერფეისი"
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "მინიმალური Mac OS X ინტერფეისი"
@@ -16368,6 +16730,7 @@ msgid "File names:"
  msgstr "ფაილები სახელები:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
  msgstr "ფაილები სახელები:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
  msgid "Filter:"
  msgstr "ფილტრი:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "ფილტრი:"
  
@@ -16711,6 +17074,7 @@ msgid "File/Folder"
  msgstr "საქაღალდე"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  msgstr "საქაღალდე"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  #, fuzzy
  msgid "Source"
  msgstr "ეკრანი"
  #, fuzzy
  msgid "Source"
  msgstr "ეკრანი"
@@ -16835,6 +17199,7 @@ msgid "Convert"
  msgstr "ფერი"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
  msgstr "ფერი"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
  #, fuzzy
  msgid "Destination file:"
  msgstr "სამიზნე"
  #, fuzzy
  msgid "Destination file:"
  msgstr "სამიზნე"
@@ -17260,7 +17625,7 @@ msgstr "განულება პარამეტრები"
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr ""
  
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "ნაკადის გასავალი"
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "ნაკადის გასავალი"
@@ -17368,7 +17733,7 @@ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენებ
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "დახურვა"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "დახურვა"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
  #, fuzzy
  msgid "Profile Name"
  msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
  #, fuzzy
  msgid "Profile Name"
  msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
@@ -17444,6 +17809,7 @@ msgid "Repeat delay:"
  msgstr "ყველას გამეორება"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
  msgstr "ყველას გამეორება"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
  #, fuzzy
  msgid " days"
  msgstr "დაყოვნება"
  #, fuzzy
  msgid " days"
  msgstr "დაყოვნება"
@@ -17545,11 +17911,11 @@ msgstr "ტიტრების ფაილი"
  msgid "All Files"
  msgstr "ფაილები"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "ფაილები"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:914
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:977
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
  msgid "Paused"
  msgstr "დაპაუზებულია"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "დაპაუზებულია"
  
@@ -18106,20 +18472,1091 @@ msgstr ""
  msgid "Qt interface"
  msgstr "ინტერფეისის ჩვენება"
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr "ინტერფეისის ჩვენება"
  
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgctxt "Tooltip|Clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "გაწმენდა"
+msgid "Form"
+msgstr "ფორმატი"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Open a skin file"
-msgstr "გახსენი a ფაილი"
-
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
-msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
-msgstr ""
+msgid "Preset"
+msgstr "პორტუგალიური"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
+#, fuzzy
+msgid "Dialog"
+msgstr "გამორთე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+#, fuzzy
+msgid "Show extended options"
+msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+#, fuzzy
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+#, fuzzy
+msgid " ms"
+msgstr "mms"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+#, fuzzy
+msgid "Start Time"
+msgstr "დაწყების დრო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+#, fuzzy
+msgid "Extra media"
+msgstr "ავტორის მეტა ინფორმაცია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+#, fuzzy
+msgid "Select the file"
+msgstr "ფაილის არჩევა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
+#, fuzzy
+msgid "MRL"
+msgstr "MRL:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+#, fuzzy
+msgid "Edit Options"
+msgstr "ოფციები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+#, fuzzy
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
+#, fuzzy
+msgid "Capture mode"
+msgstr "თავი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+#, fuzzy
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "დირექტორიის არჩევა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+#, fuzzy
+msgid "Device Selection"
+msgstr "&არჩეული"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "ოფციები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "დამატებითი ოფციები..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
+#, fuzzy
+msgid "Disc Selection"
+msgstr "&არჩეული"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+msgid "SVCD/VCD"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+#, fuzzy
+msgid "Disc device"
+msgstr "მოწყობილობა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+#, fuzzy
+msgid "Starting Position"
+msgstr "ლოგოს პოზიცია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+#, fuzzy
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "ფორმატირებული ტიტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+#, fuzzy
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+#, fuzzy
+msgid "File Selection"
+msgstr "&არჩეული"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+#, fuzzy
+msgid "Add..."
+msgstr "შეინახე ფაილი..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+#, fuzzy
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "a ფაილი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "a ფაილი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+#, fuzzy
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+#, fuzzy
+msgid "Font size:"
+msgstr "შრიფტის სიდიდე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "მონაცემი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+#, fuzzy
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "ქსელი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Enter the URL of the network stream here."
+msgstr "CDDB სერვერის მისამართი."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Podcast URLs list"
+msgstr "Podcast ლინკი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+#, fuzzy
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MJPEG"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+#, fuzzy
+msgid "MPEG-PS"
+msgstr "MJPEG"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+#, fuzzy
+msgid "WAV"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
+#, fuzzy
+msgid "ASF/WMV"
+msgstr "ASF"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+#, fuzzy
+msgid "Ogg/Ogm"
+msgstr "Ogg/OGM მუქსერი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+#, fuzzy
+msgid "MPEG 1"
+msgstr "MPEG1"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
+msgid "FLV"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+#, fuzzy
+msgid "MP4/MOV"
+msgstr "MP4/MOV მუქსერი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+#, fuzzy
+msgid "MKV"
+msgstr "MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
+#, fuzzy
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Podcast ხანგრძლივობა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+#, fuzzy
+msgid " kb/s"
+msgstr "%d kb/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+#, fuzzy
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "კადრი წამში"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
+#, fuzzy
+msgid " fps"
+msgstr "%d kb/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
+msgid ""
+"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
+"autodetect the other using the original aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
+#, fuzzy
+msgid "00000; "
+msgstr "00:00:00"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+#, fuzzy
+msgid "Keep original video track"
+msgstr "ორიგინალი სიდიდე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+msgid "Video codec"
+msgstr "ვიდეო კოდეკი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
+msgid "Keep original audio track"
+msgstr "ორიგინალი სიდიდე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "კადრი წამში"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+msgid "Audio codec"
+msgstr "აუდიო კოდეკი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
+msgid "Overlay subtitles on the video"
+msgstr "ტიტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+#, fuzzy
+msgid "Destinations"
+msgstr "სამიზნე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
+#, fuzzy
+msgid "New destination"
+msgstr "სამიზნე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
+#, fuzzy
+msgid "Display locally"
+msgstr "ლოკალურად დაკვრა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+#, fuzzy
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "ტიტრების კოდირება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "სხვადასხვა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+#, fuzzy
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "არჩევა ყველა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
+msgid "Group name"
+msgstr "ჯგუფის სახელი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+#, fuzzy
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "RTP ნაკადის გასავალი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
+msgid "Keep audio level between sessions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
+msgid "Always reset audio start level to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "URL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
+msgid "Output module:"
+msgstr "გასავალის მოდულები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Dolby Surround:"
+msgstr "Dolby Surround"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+msgid "Normalize volume to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Replay gain mode:"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
+#, fuzzy
+msgid "Visualization:"
+msgstr "ვიზუალიზაცია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
+msgid "Enable Time-Stretching audio"
+msgstr "ჩართე აუდიო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
+msgid "Preferred audio language:"
+msgstr "აუდიოს ენა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "პაროლი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
+msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+msgid "Optical drive"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
+#, fuzzy
+msgid "Default optical device"
+msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "კოდეკი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr "ლოგო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr "ვიდეოს სკალირება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
+msgid "Files"
+msgstr "ფაილები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+#, fuzzy
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr "სურათი პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+#, fuzzy
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "CDDB სერვერის პორტი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "HTTP პროქსი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
+#, fuzzy
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
+#, fuzzy
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+#, fuzzy
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr "ნაკადის ფაილში შენახვა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
+#, fuzzy
+msgid "Instances"
+msgstr "ინტერფეისები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
+msgid "Allow only one instance"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+msgid "Album art download policy:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+msgid "Activate update notifier"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
+#, fuzzy
+msgid "Every "
+msgstr "დაყოვნება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+msgid "Save recently played items"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
+msgid "Separate words by | (without space)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
+msgid "Menus language:"
+msgstr "აუდიოს ენა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
+msgid "File associations"
+msgstr "აღწერილობა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
+msgid "Set up associations..."
+msgstr "აღწერილობა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
+msgid "Use custom skin"
+msgstr "&არჩეული"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
+msgid "Skin resource file:"
+msgstr "ხმა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
+#, fuzzy
+msgid "Resize interface to video size"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
+msgid "Force window style:"
+msgstr "შემდეგი სათაური"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
+msgid "Show systray icon"
+msgstr "ხატულა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
+#, fuzzy
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "ვიდეო დუიმი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
+msgid " Systray popup when minimized"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
+msgid "Show controls in full screen mode"
+msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
+msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
+msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
+msgid "Use native style"
+msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+msgstr "ჩართ. ეკრანი დისპლეი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video start"
+msgstr "ტიტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "ტიტრების ენა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+#, fuzzy
+msgid "Preferred subtitles language"
+msgstr "აუდიოს ენა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
+#, fuzzy
+msgid "Default encoding"
+msgstr "დეკოდირება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
+msgid "Effect"
+msgstr "ეფექტი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
+#, fuzzy
+msgid "Font color"
+msgstr "ფერი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
+#, fuzzy
+msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 modules/video_output/msw/directx.c:64
+msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
+#, fuzzy
+msgid "DirectX"
+msgstr "დირექტორია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
+#, fuzzy
+msgid "Display device"
+msgstr "დისპლეი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+#, fuzzy
+msgid "Enable wallpaper mode"
+msgstr "ჩართვა რეჟიმი "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
+#, fuzzy
+msgid "Force Aspect Ratio"
+msgstr "სწორია შეფარდება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+msgid "vlc-snap"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+msgid "Stuff"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+#, fuzzy
+msgid "Edit settings"
+msgstr "აუდიო პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+#, fuzzy
+msgid "Control"
+msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+#, fuzzy
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "სკალირება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+#, fuzzy
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "სკალირება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "&პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#, fuzzy
+msgid "P/P"
+msgstr "UDP/RTP"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+#, fuzzy
+msgid "Prev"
+msgstr "წინა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+#, fuzzy
+msgid "Add Input"
+msgstr "აუდიო CD შესავალი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+#, fuzzy
+msgid "Edit Input"
+msgstr "ფაილ-შესავალი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+#, fuzzy
+msgid "Clear List"
+msgstr "სია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "სიის განახლება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
+msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
+#, fuzzy
+msgid "Transform"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 modules/video_filter/sharpen.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Sharpen"
+msgstr "ეკრანი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
+#, fuzzy
+msgid "Sigma"
+msgstr "პატარა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 modules/video_filter/adjust.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Image adjust"
+msgstr "სურათი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 modules/video_filter/adjust.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize top and bottom"
+msgstr "აუდიო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize left and right"
+msgstr "აუდიო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+#, fuzzy
+msgid "Magnification/Zoom"
+msgstr "გაძლიერება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+#, fuzzy
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+#, fuzzy
+msgid "Black slot"
+msgstr "შავი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
+msgstr "ხმის რეგულაცია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
+#, fuzzy
+msgid "Rows"
+msgstr "მოძიება..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 modules/video_filter/rotate.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Rotate"
+msgstr "თარიღი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
+#, fuzzy
+msgid "Geometry"
+msgstr "სპექტრომეტრი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+#, fuzzy
+msgid "Color extraction"
+msgstr "ფერი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
+msgid ">HHHHHH;#"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
+#: modules/video_filter/colorthres.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Color threshold"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1136
+#, fuzzy
+msgid "Similarity"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+#, fuzzy
+msgid "Color fun"
+msgstr "ფერი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+#, fuzzy
+msgid "Water effect"
+msgstr "ეფექტი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1144 modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/video_filter/noise.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Noise"
+msgstr "არაფერი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
+#, fuzzy
+msgid "Motion detect"
+msgstr "მოდულაციის ტიპი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
+#: modules/video_filter/motionblur.c:59
+msgid "Motion blur"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
+#, fuzzy
+msgid "Factor"
+msgstr "auto"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
+#, fuzzy
+msgid "Cartoon"
+msgstr "ბრეტონული"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
+#, fuzzy
+msgid "Image modification"
+msgstr "გაძლიერება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
+msgid "AtmoLight"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+msgid "Edge weightning"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Output Color Filtermode"
+msgstr "ვიდეო გასავალის მოდული"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
+msgid "Brightness (%)"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+msgid "Darknesslimit"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+msgid "Mark analyzed Pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Filter length (ms)"
+msgstr "ფილტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
+msgid "Filter threshold (%)"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "Filter smoothness (%)"
+msgstr "ფილტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+#, fuzzy
+msgid "Wall"
+msgstr "ყველა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
+#, fuzzy
+msgid "Add text"
+msgstr "შემდეგი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 modules/video_filter/panoramix.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Panoramix"
+msgstr "პროგრამა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 modules/video_filter/clone.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Clone"
+msgstr "დახურვა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 modules/video_filter/clone.c:39
+msgid "Number of clones"
+msgstr "კლონების რაოდენობა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+#, fuzzy
+msgid "Vout/Overlay"
+msgstr "დაყოვნება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
+#, fuzzy
+msgid "Add logo"
+msgstr "კვანძის დამატება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
+msgid "Transparency"
+msgstr "გამჭირვალობა"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
+msgid "Logo"
+msgstr "ლოგო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+#, fuzzy
+msgid "Logo erase"
+msgstr "ლოგო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Subpicture filters"
+msgstr "ფილტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
+msgid "Video filters"
+msgstr "ვიდეო ფილტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+#, fuzzy
+msgid "Vout filters"
+msgstr "ვიდეო ფილტრები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "პორტუგალიური"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
+msgid "Update"
+msgstr "განახლება"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+#, fuzzy
+msgid "Advanced video filter controls"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+#, fuzzy
+msgid "VLM configurator"
+msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
+#, fuzzy
+msgid "Media Manager Edition"
+msgstr "Meta-ინფორმაცია"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "სახელი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
+#, fuzzy
+msgid "Input:"
+msgstr "შესავალი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
+#, fuzzy
+msgid "Select Input"
+msgstr "ეკრანი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Output:"
+msgstr "URL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
+#, fuzzy
+msgid "Select Output"
+msgstr "ნაკადის გასავალი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
+#, fuzzy
+msgid "Time Control"
+msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
+#, fuzzy
+msgid "Mux Control"
+msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
+msgid "Muxer:"
+msgstr "მუქსერი:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+msgid "AAAA; "
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
+#, fuzzy
+msgid "Loop"
+msgstr "ლოგო"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Media Manager List"
+msgstr "Meta-ინფორმაცია"
+
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "გაწმენდა"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Open a skin file"
+msgstr "გახსენი a ფაილი"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
+msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+msgstr ""
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
  msgid "Open playlist"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
  msgid "Open playlist"
@@ -18376,11 +19813,6 @@ msgstr "ხმა"
  msgid "Gospel"
  msgstr ""
  
  msgid "Gospel"
  msgstr ""
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
-#, fuzzy
-msgid "Noise"
-msgstr "არაფერი"
-
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  #, fuzzy
  msgid "Alternative rock"
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  #, fuzzy
  msgid "Alternative rock"
@@ -18825,6 +20257,24 @@ msgid ""
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/gnome-session.c:75 modules/misc/inhibit.c:75
+msgid "Power Management Inhibitor"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/gnome-session.c:169 modules/misc/inhibit.c:168
+msgid "Playing some media."
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:41
+#, fuzzy
+msgid "SessionManager"
+msgstr "სესიის სახელი"
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:42 modules/misc/inhibit/xdg.c:36
+#, fuzzy
+msgid "XDG screen saver inhibition"
+msgstr "X ეკრანმზოგის გამმორთველი"
+
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
@@ -18854,14 +20304,6 @@ msgstr ""
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "GnuTLS სერვერი"
  
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "GnuTLS სერვერი"
  
-#: modules/misc/inhibit.c:75
-msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr ""
-
-#: modules/misc/inhibit.c:168
-msgid "Playing some media."
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgid "OSSO"
  msgstr ""
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgid "OSSO"
  msgstr ""
@@ -18875,11 +20317,6 @@ msgstr ""
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა"
  
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა"
  
-#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-#, fuzzy
-msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr "X ეკრანმზოგის გამმორთველი"
-
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "X ეკრანმზოგის გამმორთველი"
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "X ეკრანმზოგის გამმორთველი"
@@ -19251,6 +20688,11 @@ msgstr "RTSP·VoD"
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD სერვერი"
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD სერვერი"
  
+#: modules/misc/sqlite.c:115
+#, fuzzy
+msgid "SQLite database module"
+msgstr "ვიდეო ფილტრის მოდული"
+
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "სტატისტიკა"
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "სტატისტიკა"
@@ -19673,6 +21115,11 @@ msgstr "პაკეტის ზომა"
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "A აუდიო"
  
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "A აუდიო"
  
+#: modules/packetizer/flac.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Flac audio packetizer"
+msgstr "A აუდიო"
+
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  #, fuzzy
  msgid "H.264 video packetizer"
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  #, fuzzy
  msgid "H.264 video packetizer"
@@ -19743,11 +21190,6 @@ msgstr "წინა"
  msgid "My Pictures"
  msgstr ""
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Podcast ლინკი"
-
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
@@ -19908,6 +21350,29 @@ msgstr "უცნობი ტიპი"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr "უნივერსალური n დაკვრა"
  
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr "უნივერსალური n დაკვრა"
  
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Screen capture"
+msgstr "ეკრანი"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
+msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
+msgstr ""
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "პროგრამა"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr "შეჩერება"
+
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Decompression"
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Decompression"
@@ -20198,10 +21663,6 @@ msgid ""
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
-msgid "Transparency"
-msgstr "გამჭირვალობა"
-
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
@@ -20577,10 +22038,6 @@ msgstr ""
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "სტანდარტული"
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "სტანდარტული"
  
-#: modules/stream_out/switcher.c:90
-msgid "Files"
-msgstr "ფაილები"
-
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr ""
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr ""
@@ -20919,11 +22376,6 @@ msgstr ""
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr ""
  
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:64
-#, fuzzy
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "სიკაშკაშე"
-
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -20985,11 +22437,6 @@ msgstr "ნახატი და -სკენ."
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "სურათი პარამეტრები"
  
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "სურათი პარამეტრები"
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Image adjust"
-msgstr "სურათი"
-
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
@@ -21339,11 +22786,6 @@ msgstr "სტატისტიკა"
  msgid "Sat windowing"
  msgstr ""
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Filter length (ms)"
-msgstr "ფილტრები"
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
@@ -21530,10 +22972,6 @@ msgstr ""
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
-msgid "AtmoLight"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
@@ -21577,6 +23015,143 @@ msgstr ""
  msgid "Change gradients"
  msgstr ""
  
  msgid "Change gradients"
  msgstr ""
  
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Value of the audio channels levels"
+msgstr "ის"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
+msgid ""
+"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
+"be separated with ':'."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate of the bargraph."
+msgstr "X კოორდინატი"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate of the bargraph."
+msgstr "Y კოორდინატი"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Transparency of the bargraph"
+msgstr "გამჭირვალობა ის"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
+msgid ""
+"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
+"opacity)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Bargraph position"
+msgstr "ლოგოს პოზიცია"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
+"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
+"right)."
+msgstr "ვიდეო მარცხენა მარჯვენა ზემოთ ქვემოთ ის ზემოთ მარჯვენა."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Alarm"
+msgstr "აფარ"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
+msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
+msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
+msgid ""
+"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video"
+msgstr "აუდიო/ვიდეო"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Ball color"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:110
+msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Edge visible"
+msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:113
+msgid "Set edge visibility."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Ball speed"
+msgstr "ნორმალური ზომა"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:116
+msgid ""
+"Set ball speed, the displacement value                                 in "
+"number of pixels by frame."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Ball size"
+msgstr "შემთხვევითი"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:120
+msgid ""
+"Set ball size giving its radius in number                                 of "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Gradient threshold"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:124
+msgid "Set gradient threshold for edge computation."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:126
+msgid "Augmented reality ball game"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Ball video filter"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Ball"
+msgstr "ყველა"
+
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  #, fuzzy
  msgid "Video pictures blending"
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  #, fuzzy
  msgid "Video pictures blending"
@@ -21782,10 +23357,6 @@ msgstr "ვიდეო"
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/clone.c:39
-msgid "Number of clones"
-msgstr "კლონების რაოდენობა"
-
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  #, fuzzy
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  #, fuzzy
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
@@ -21812,11 +23383,6 @@ msgstr ""
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "ვიდეო"
  
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "ვიდეო"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Clone"
-msgstr "დახურვა"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -21838,11 +23404,6 @@ msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "ვიდეო"
  
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "ვიდეო"
  
-#: modules/video_filter/colorthres.c:70
-#, fuzzy
-msgid "Color threshold"
-msgstr "სიკაშკაშე"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Saturaton threshold"
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Saturaton threshold"
@@ -22654,10 +24215,6 @@ msgstr ""
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr ""
  
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/motionblur.c:59
-msgid "Motion blur"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  #, fuzzy
  msgid "Motion blur filter"
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  #, fuzzy
  msgid "Motion blur filter"
@@ -22898,11 +24455,6 @@ msgstr ""
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/panoramix.c:79
-#, fuzzy
-msgid "Panoramix"
-msgstr "პროგრამა"
-
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
@@ -23254,11 +24806,6 @@ msgstr ""
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "ვიდეო"
  
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "ვიდეო"
  
-#: modules/video_filter/rotate.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Rotate"
-msgstr "თარიღი"
-
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr ""
@@ -23471,11 +25018,6 @@ msgstr ""
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Sharpen"
-msgstr "ეკრანი"
-
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode"
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode"
@@ -23727,15 +25269,6 @@ msgstr ""
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "DirectX ვიდეო გასავალი"
  
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "DirectX ვიდეო გასავალი"
  
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Desktop"
-msgstr "შეჩერება"
-
-#: modules/video_output/msw/directx.c:64
-msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
@@ -24313,46 +25846,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "ვიდეო მოწყობილობის სახელი"
  
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "ვიდეო მოწყობილობის სახელი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose one or more media file to open"
-#~ msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Selection"
-#~ msgstr "&არჩეული"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "შეინახე ფაილი..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add a subtitles file"
-#~ msgstr "a ფაილი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "a ფაილი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "შრიფტის სიდიდე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "მონაცემი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "ფორმატი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network Protocol"
-#~ msgstr "ქსელი"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "დირექტორიის არჩევა"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "დირექტორიის არჩევა"
@@ -24361,121 +25854,10 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "ფაილის არჩევა"
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "ფაილის არჩევა"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "სამიზნე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New destination"
-#~ msgstr "სამიზნე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display locally"
-#~ msgstr "ლოკალურად დაკვრა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Activate Transcoding"
-#~ msgstr "ტიტრების კოდირება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Miscellaneous Options"
-#~ msgstr "სხვადასხვა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stream all elementary streams"
-#~ msgstr "არჩევა ყველა"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "ჯგუფის სახელი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generated stream output string"
-#~ msgstr "RTP ნაკადის გასავალი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "ოფციები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default optical device"
-#~ msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-#~ msgstr "სურათი პარამეტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "CDDB სერვერის პორტი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP proxy URL"
-#~ msgstr "HTTP პროქსი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default caching policy"
-#~ msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP (default)"
-#~ msgstr "ნაგულისხმევი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Live555 stream transport"
-#~ msgstr "ნაკადის ფაილში შენახვა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "კოდეკი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video quality post-processing level"
-#~ msgstr "ვიდეოს სკალირება"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit settings"
-#~ msgstr "აუდიო პარამეტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Setup schedule"
-#~ msgstr "სკალირება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run on schedule"
-#~ msgstr "სკალირება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "&პარამეტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "P/P"
-#~ msgstr "UDP/RTP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "წინა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add Input"
-#~ msgstr "აუდიო CD შესავალი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Input"
-#~ msgstr "ფაილ-შესავალი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clear List"
-#~ msgstr "სია"
-
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "სხვა კოდეკები"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "სხვა კოდეკები"
  
@@ -24585,24 +25967,13 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "CDDB server timeout"
  #~ msgstr "CDDB სერვერის პორტი"
  
  #~ msgid "CDDB server timeout"
  #~ msgstr "CDDB სერვერის პორტი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "MRL"
-#~ msgstr "MRL:"
-
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "კვალი %i"
  
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "კვალი %i"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr "საშუალო"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "სტანდარტული"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "სტანდარტული"
  
-#~ msgid "File input"
-#~ msgstr "ფაილ-შესავალი"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Max level"
  #~ msgstr "მაქსიმალური"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Max level"
  #~ msgstr "მაქსიმალური"
@@ -24619,10 +25990,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "CMML annotations decoder"
  #~ msgstr "MPEG აუდიო დეკოდერი"
  
  #~ msgid "CMML annotations decoder"
  #~ msgstr "MPEG აუდიო დეკოდერი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Flac audio packetizer"
-#~ msgstr "A აუდიო"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Speex აუდიო დეკოდერი"
  #, fuzzy
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Speex აუდიო დეკოდერი"
@@ -24790,9 +26157,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "მფლობელი"
  
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "მფლობელი"
  
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "ჯგუფი"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "გადაგზავნა"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "გადაგზავნა"
@@ -24984,9 +26348,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "მისამართი:"
  
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "მისამართი:"
  
-#~ msgid "Muxer:"
-#~ msgstr "მუქსერი:"
-
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
@@ -25012,9 +26373,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
-#~ msgid "AVI"
-#~ msgstr "AVI"
-
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
@@ -25063,9 +26421,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "არხის ანონსი:"
  
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "არხის ანონსი:"
  
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "განახლება"
-
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " გაწმენდა "
  
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " გაწმენდა "
  
@@ -25119,155 +26474,18 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Privacy and Network Warning"
  #~ msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
  
  #~ msgid "Privacy and Network Warning"
  #~ msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "პორტუგალიური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "გამორთე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show extended options"
-#~ msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show &more options"
-#~ msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the caching for the media"
-#~ msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr "mms"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "დაწყების დრო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Extra media"
-#~ msgstr "ავტორის მეტა ინფორმაცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "ფაილის არჩევა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Options"
-#~ msgstr "ოფციები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the start time for the media"
-#~ msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "ფაილის არჩევა"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "ფაილის არჩევა"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Capture mode"
-#~ msgstr "თავი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the capture device type"
-#~ msgstr "დირექტორიის არჩევა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Device Selection"
-#~ msgstr "&არჩეული"
-
-#~ msgid "Advanced options..."
-#~ msgstr "დამატებითი ოფციები..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disc Selection"
-#~ msgstr "&არჩეული"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disc device"
-#~ msgstr "მოწყობილობა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Starting Position"
-#~ msgstr "ლოგოს პოზიცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio and Subtitles"
-#~ msgstr "ფორმატირებული ტიტრები"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "მონაცემი"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "მონაცემი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG-TS"
-#~ msgstr "MJPEG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG-PS"
-#~ msgstr "MJPEG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "WAV"
-#~ msgstr "AVI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ASF/WMV"
-#~ msgstr "ASF"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ogg/Ogm"
-#~ msgstr "Ogg/OGM მუქსერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG 1"
-#~ msgstr "MPEG1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MP4/MOV"
-#~ msgstr "MP4/MOV მუქსერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MOV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encapsulation"
-#~ msgstr "Podcast ხანგრძლივობა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Frame Rate"
-#~ msgstr "კადრი წამში"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "00000; "
-#~ msgstr "00:00:00"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keep original video track"
-#~ msgstr "ორიგინალი სიდიდე"
-
-#~ msgid "Video codec"
-#~ msgstr "ვიდეო კოდეკი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keep original audio track"
-#~ msgstr "ორიგინალი სიდიდე"
-
-#~ msgid "Audio codec"
-#~ msgstr "აუდიო კოდეკი"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "URL"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Disc Devices"
  #~ msgstr "მოწყობილობები"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Disc Devices"
  #~ msgstr "მოწყობილობები"
@@ -25280,14 +26498,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Post-Processing quality"
  #~ msgstr "კოდირების ხარისხი"
  
  #~ msgid "Post-Processing quality"
  #~ msgstr "კოდირების ხარისხი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "ინტერფეისები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File associations:"
-#~ msgstr "აღწერილობა"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "ფილტრები"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "ფილტრები"
@@ -25304,10 +26514,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "დისპლეი"
  
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "დისპლეი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "ვიდეო დუიმი"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "შავი დუიმი"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "შავი დუიმი"
@@ -25316,203 +26522,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Skin file"
  #~ msgstr "სესია"
  
  #~ msgid "Skin file"
  #~ msgstr "სესია"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Resize interface to video size"
-#~ msgstr "ვიდეო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "ტიტრების ენა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "აუდიოს ენა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default encoding"
-#~ msgstr "დეკოდირება"
-
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "ეფექტი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "ფერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-#~ msgstr "ვიდეო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DirectX"
-#~ msgstr "დირექტორია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display device"
-#~ msgstr "დისპლეი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable wallpaper mode"
-#~ msgstr "ჩართვა რეჟიმი "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deinterlacing Mode"
-#~ msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force Aspect Ratio"
-#~ msgstr "სწორია შეფარდება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "სიის განახლება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "ტიპი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sigma"
-#~ msgstr "პატარა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Synchronize left and right"
-#~ msgstr "აუდიო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Magnification/Zoom"
-#~ msgstr "გაძლიერება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "შავი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "ხმის რეგულაცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "მოძიება..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Geometry"
-#~ msgstr "სპექტრომეტრი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color extraction"
-#~ msgstr "ფერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Similarity"
-#~ msgstr "სიკაშკაშე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "ფერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Water effect"
-#~ msgstr "ეფექტი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Motion detect"
-#~ msgstr "მოდულაციის ტიპი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "auto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cartoon"
-#~ msgstr "ბრეტონული"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image modification"
-#~ msgstr "გაძლიერება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wall"
-#~ msgstr "ყველა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add text"
-#~ msgstr "შემდეგი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vout/Overlay"
-#~ msgstr "დაყოვნება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add logo"
-#~ msgstr "კვანძის დამატება"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "ლოგო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Logo erase"
-#~ msgstr "ლოგო"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "ვიდეო ფილტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "ვიდეო ფილტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "პორტუგალიური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "ვიდეო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLM configurator"
-#~ msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media Manager Edition"
-#~ msgstr "Meta-ინფორმაცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "სახელი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Input:"
-#~ msgstr "შესავალი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input"
-#~ msgstr "ეკრანი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output:"
-#~ msgstr "URL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Output"
-#~ msgstr "ნაკადის გასავალი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Time Control"
-#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mux Control"
-#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "ლოგო"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media Manager List"
-#~ msgstr "Meta-ინფორმაცია"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
@@ -25544,10 +26553,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Open:"
  #~ msgstr "გახსენი:"
  
  #~ msgid "Open:"
  #~ msgstr "გახსენი:"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "უცნობი ვიდეო"
-
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "დირექტორიის არჩევა"
  
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "დირექტორიის არჩევა"
  
@@ -25598,10 +26603,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Canal +"
  #~ msgstr " გაუქმება "
  
  #~ msgid "Canal +"
  #~ msgstr " გაუქმება "
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filter mode"
-#~ msgstr "ფილტრები"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "summary"
  #~ msgstr "ჯამური"
  #, fuzzy
  #~ msgid "summary"
  #~ msgstr "ჯამური"
@@ -25697,82 +26698,14 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Number of stars"
  #~ msgstr "ვარსკვლავების რაოდენობა"
  
  #~ msgid "Number of stars"
  #~ msgstr "ვარსკვლავების რაოდენობა"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output module:"
-#~ msgstr "გასავალის მოდულები"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Spatialization"
  #~ msgstr "ვიზუალიზაცია"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Spatialization"
  #~ msgstr "ვიზუალიზაცია"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dolby Surround:"
-#~ msgstr "Dolby Surround"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Processing"
  #~ msgstr "კოდირების ხარისხი"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Processing"
  #~ msgstr "კოდირების ხარისხი"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Visualization:"
-#~ msgstr "ვიზუალიზაცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Replay gain mode:"
-#~ msgstr "ტიპი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "პაროლი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every "
-#~ msgstr "დაყოვნება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Menus language:"
-#~ msgstr "აუდიოს ენა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set up associations..."
-#~ msgstr "აღწერილობა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use custom skin"
-#~ msgstr "&არჩეული"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skin resource file:"
-#~ msgstr "ხმა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show controls in full screen mode"
-#~ msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show systray icon"
-#~ msgstr "ხატულა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force window style:"
-#~ msgstr "შემდეგი სათაური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use native style"
-#~ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-#~ msgstr "ჩართ. ეკრანი დისპლეი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show media title on video start"
-#~ msgstr "ტიტრები"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Shaping delay"
  #~ msgstr "ჩუმი მოდუსი"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Shaping delay"
  #~ msgstr "ჩუმი მოდუსი"
@@ -25970,10 +26903,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "Cancelled"
  #~ msgstr "გაუქმება"
  
  #~ msgid "Cancelled"
  #~ msgstr "გაუქმება"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Afar"
-#~ msgstr "აფარ"
-
  #~ msgid "Abkhazian"
  #~ msgstr "აფხაზური"
  
  #~ msgid "Abkhazian"
  #~ msgstr "აფხაზური"