-msgid "Number of stars"
-msgstr "ვარსკვლავების რაოდენობა"
-
-#: modules/visualization/visual/visual.c:106
-msgid "Number of stars to draw with random effect."
-msgstr ""
-
-#: modules/visualization/visual/visual.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Visualizer"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
-
-#: modules/visualization/visual/visual.c:115
-#, fuzzy
-msgid "Visualizer filter"
-msgstr "ვიდეო ფილტრი"
-
-#: modules/visualization/visual/visual.c:123
-msgid "Spectrum analyser"
-msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A to B"
-#~ msgstr "მდე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Extended settings"
-#~ msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Update List"
-#~ msgstr "განახლებები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose subtitles file"
-#~ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Equalizer"
-#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
-#~ msgstr "Telnet ინტერფეისი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Title"
-#~ msgstr "სათაური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Undock from Interface"
-#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl+U"
-#~ msgstr "Ctrl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add Interfaces"
-#~ msgstr "ინტერფეისის დამატება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "a ფაილი"
-
-#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: უცნობი პარამეტრი `--%s'\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subscreen height."
-#~ msgstr "ვიდეოს სიმაღლე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Stream Information"
-#~ msgstr "ნაკადი ინფორმაცია"
-
-#~ msgid "%i items in the playlist"
-#~ msgstr "%i ელემენტი დასაკრავ სიაში"
-
-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "1 ელემენტი დასაკრავ სიაში"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Input and Codecs"
-#~ msgstr "შესავალი / კოდეკები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "დახურვა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media information"
-#~ msgstr "Meta-ინფორმაცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a filename to save the logs under..."
-#~ msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a VLM configuration file to open..."
-#~ msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Check for updates..."
-#~ msgstr "შემოწმება."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No DVD Menus"
-#~ msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disk Device"
-#~ msgstr "მოწყობილობა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitles languages"
-#~ msgstr "ტიტრების ენა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skip Frames"
-#~ msgstr "გამოტოვე კადრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Device"
-#~ msgstr "დისპლეი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable Wallpaper Mode"
-#~ msgstr "ჩართვა რეჟიმი "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use Pause Color"
-#~ msgstr "მხოლოდ დაპაუზება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subpicture Filters"
-#~ msgstr "ფილტრები"
-
-#~ msgid "Save settings"
-#~ msgstr "პარამეტრების შენახვა"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "აქტიური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image:"
-#~ msgstr "სურათი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Position:"
-#~ msgstr "პოზიცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Timestamp:"
-#~ msgstr "დროის შტამპი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color:"
-#~ msgstr "ფერი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opaqueness:"
-#~ msgstr "გახსენი:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(in pixels)"
-#~ msgstr "დუიმი პიქსელი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marquee:"
-#~ msgstr "ტექსტი -სკენ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Timeout:"
-#~ msgstr "დაყოვნების დრო"
-
-#~ msgid "ms"
-#~ msgstr "მწ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not Available"
-#~ msgstr "ვერ ვპოულობ დახმარებას"
-
-#~ msgid "Previous track"
-#~ msgstr "წინა კვალი"
-
-#~ msgid "Next track"
-#~ msgstr "შემდეგი კვალი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Interface settings"
-#~ msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitles & OSD settings"
-#~ msgstr "ტიტრების ოფციები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to time:"
-#~ msgstr "პროტოკოლირება ფაილში"
-
-#~ msgid "3dfx Glide video output"
-#~ msgstr "3dfx Glide ვიდეო გასავალი"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "&OK"
-
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&წაშლა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Input has changed "
-#~ msgstr "შესავალი შეიცვალა"
-
-#~ msgid "Stream and Media Info"
-#~ msgstr "ნაკადის და მედიის ინფორმაცია"
-
-#~ msgid "Advanced information"
-#~ msgstr "დამატებითი ინფორმაცია"
-
-#~ msgid "URI"
-#~ msgstr "URI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&No"
-#~ msgstr "არა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Playlist item info"
-#~ msgstr "დაკვრის სია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save &As..."
-#~ msgstr "შეინახე ფაილი..."
-
-#~ msgid "Save Messages As..."
-#~ msgstr "შეტყობინებების შენახვა როგორც..."
-
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "ოფციები:"
-
-#~ msgid "Open..."
-#~ msgstr "გახსნა..."
-
-#~ msgid "Stream/Save"
-#~ msgstr "ნაკადი/შენახვა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
-#~ msgstr "შეცვლა ნაგულისხმევი დუიმი მილიწამები"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Customize:"
-#~ msgstr "გამართვა:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
-#~ "Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
-#~ "controls above."
-#~ msgstr "თქვენ -სკენ გახსნა."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use an external subtitles file."
-#~ msgstr "ფაილი."
-
-#~ msgid "Advanced Settings..."
-#~ msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."
-
-#~ msgid "File:"
-#~ msgstr "ფაილი:"
-
-#~ msgid "DVD (menus)"
-#~ msgstr "DVD (მენიუთი)"
-
-#~ msgid "Disc type"
-#~ msgstr "დისკის ტიპი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Probe Disc(s)"
-#~ msgstr "დისკი"
-
-#~ msgid "HTTP/HTTPS/FTP/MMS"
-#~ msgstr "HTTP/HTTPS/FTP/MMS"
-
-#~ msgid "RTSP"
-#~ msgstr "RTSP"
-
-#~ msgid "DVD device to use"
-#~ msgstr "გამოსაყენებელი DVD მოწყობილობა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CD-ROM device to use"
-#~ msgstr "გამოსაყენებელი DVD მოწყობილობა"
-
-#~ msgid "Title number."
-#~ msgstr "სათაურის ნომერი."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Audio track number. DVDs can have up to 8 audio tracks numbered 0..7."
-#~ msgstr ""
-#~ "აუდიო კვალის ნომერი. DVD-s შეიძლება ჰქონდეს 8 აუდიო კვალამდე, ნომრებით "
-#~ "0..7."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Track number."
-#~ msgstr "კვალის ნომერი."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Audio track number. VCDs can have up to 2 audio tracks numbered 0 or 1. "
-#~ msgstr ""
-#~ "აუდიო კვალის ნომერი. DVD-s შეიძლება ჰქონდეს 8 აუდიო კვალამდე, ნომრებით "
-#~ "0..7."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shuffle"
-#~ msgstr "დაკვრის სია"
-
-#~ msgid "&Simple Add File..."
-#~ msgstr "&მარტივი ფაილის დამატება..."
-
-#~ msgid "Add &Directory..."
-#~ msgstr "&დირექტორიის დამატება..."
-
-#~ msgid "&Add URL..."
-#~ msgstr "URL-ის დ&ამატება..."
-
-#~ msgid "Services Discovery"
-#~ msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
-
-#~ msgid "&Open Playlist..."
-#~ msgstr "დასაკვრელი სიის &გახსნა..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Save Playlist..."
-#~ msgstr "დასაკვრელი სიის &შენახვა..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort by &Title"
-#~ msgstr "სორტირება სათაური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Reverse Sort by Title"
-#~ msgstr "სორტირება სათაური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Shuffle"
-#~ msgstr "დაკვრის სია"
-
-#~ msgid "D&elete"
-#~ msgstr "&წაშლა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Manage"
-#~ msgstr "ენა"
-
-#~ msgid "S&ort"
-#~ msgstr "და&ხარისხება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Selection"
-#~ msgstr "&არჩეული"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&View items"
-#~ msgstr "ხედი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Play this Branch"
-#~ msgstr "დაკვრა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparse"
-#~ msgstr "პორტუგალიური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort this Branch"
-#~ msgstr "სორტირება"
-
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "ინფორმაცია"
-
-#~ msgid "%i items in playlist"
-#~ msgstr "დასაკვრელ სიაში %i ელემენტია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "root"
-#~ msgstr "ორომო"
-
-#~ msgid "XSPF playlist"
-#~ msgstr "XSPF დასაკვრელი სია"
-
-#~ msgid "Playlist is empty"
-#~ msgstr "დასაკრავი სია ცარიელია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "One level"
-#~ msgstr "მაქსიმალური"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please enter node name"
-#~ msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New node"
-#~ msgstr "ახალი"
-
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "უცნობი"
-
-#~ msgid "Alt"
-#~ msgstr "Alt"
-
-#~ msgid "Ctrl"
-#~ msgstr "Ctrl"