+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "정보..."
+
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A to B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "확장 설정"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "장치 혹은 VIDEO_TS 디렉토리 열기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "목록 갱신"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "자막 파일 이용"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "이퀄라이저"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "전화면화(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "제목"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "인터페이스에서 분리"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "인터페이스 추가"
+
+#~ msgid "Use a sub&titles file"
+#~ msgstr "자막 파일 사용"
+
+#~ msgid "Add node"
+#~ msgstr "노드 추가"
+
+#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: 알 수 없는 옵션 `--%s'\n"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "확인"
+
+#~ msgid "Display OSDmenu on top of video output"
+#~ msgstr "영상 출력의 상위에 OSD 메뉴 표시"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen height."
+#~ msgstr "외곽선 높이"
+
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "스트림 정보 얻기"
+
+#~ msgid "%i items in the playlist"
+#~ msgstr "재생목록에 %i 항목"
+
+#~ msgid "1 item in the playlist"
+#~ msgstr "재생목록에 1 항목"
+
+#~ msgid "Some options are hidden. Check \"Advanced\" to display them."
+#~ msgstr "몇몇 옵션들은 숨겨져 있습니다. \"고급\"을 체크하면 볼 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Input and Codecs"
+#~ msgstr "입력 및 코덱"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "닫기"
+
+#~ msgid "Media information"
+#~ msgstr "미디어 정보"
+
+#~ msgid "Choose a filename to save the logs under..."
+#~ msgstr "로그를 저장할 파일 이름 선택..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a VLM configuration file to open..."
+#~ msgstr "VLM 설정 파일"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for updates..."
+#~ msgstr "업데이트 확인..."
+
+#~ msgid "No DVD Menus"
+#~ msgstr "DVD 메뉴 없음"
+
+#~ msgid "Disk Device"
+#~ msgstr "디스크 장치"
+
+#~ msgid "Native or Skins"
+#~ msgstr "고유 혹은 스킨 모드"
+
+#~ msgid "Subtitles languages"
+#~ msgstr "자막 언어"
+
+#~ msgid "Skip Frames"
+#~ msgstr "프레임 스킵"
+
+#~ msgid "Display Device"
+#~ msgstr "디스플레이 장치"
+
+#~ msgid "Enable Wallpaper Mode"
+#~ msgstr "배경화면 모드 사용"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "use Pause Color"
+#~ msgstr "일시정지"