Sync PO files

[vlc] / po / ne.po
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po

index 062231204683b1ae6fe64e1df10990983a9e15b6..e97f35c91f89bbacf01ddf6dfaea5e7e416bf0df 100644 (file)
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ne\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ne\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-11-27 10:28+0545\n"
  "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-11-27 10:28+0545\n"
  "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
  
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
  
-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
  msgstr "सबै विकल्प हेर्नका लागि \"उन्नत विकल्प\" चयन गर्नुहोस् ।"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
  msgstr "सबै विकल्प हेर्नका लागि \"उन्नत विकल्प\" चयन गर्नुहोस् ।"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671
  #: modules/visualization/visual/visual.c:116
  msgid "General"
  msgstr "साधारण"
  
  #: modules/visualization/visual/visual.c:116
  msgid "General"
  msgstr "साधारण"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "इन्टरफेस"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "इन्टरफेस"
  
@@ -81,18 +81,18 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
  msgstr "VLC को नियन्त्रण इन्टरफेसका लागि सेटिङ"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
  msgstr "VLC को नियन्त्रण इन्टरफेसका लागि सेटिङ"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "हटकुञ्जी सेटिङ"
  
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "हटकुञ्जी सेटिङ"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "अडियो"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "अडियो"
  
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "General audio settings"
  msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
  msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414
  msgid "Filters"
  msgstr "फिल्टर"
  
  msgid "Filters"
  msgstr "फिल्टर"
  
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "अडियो प्रवाह पश्चातको प्रक्रियामा अडियो फिल्टर प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
  msgstr "अडियो प्रवाह पश्चातको प्रक्रियामा अडियो फिल्टर प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
  msgid "Visualizations"
  msgstr "भिज्युलाइजेसन"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "भिज्युलाइजेसन"
  
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "अडियो निर्गत मोड्युका लागि ति साधारण सेटिङ हुन्"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
  msgstr "अडियो निर्गत मोड्युका लागि ति साधारण सेटिङ हुन्"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "विविध"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "विविध"
  
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "विविध"
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोड्युल"
  
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोड्युल"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
+#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "भिडियो"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "भिडियो"
@@ -354,13 +354,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "माग भएको बेलामा भिडियोको VLC कार्यान्वयन"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
  msgstr "माग भएको बेलामा भिडियोको VLC कार्यान्वयन"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
  msgid "Playlist"
  msgstr "बजाउने सूची"
  
  msgid "Playlist"
  msgstr "बजाउने सूची"
  
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "साधारण बजाउने सूची व्यवहार"
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "साधारण बजाउने सूची व्यवहार"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgid "Services discovery"
  msgstr "सेवा अनुसन्धान"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "सेवा अनुसन्धान"
  
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Other advanced settings"
  msgstr "अन्य उन्नत सेटिङ"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
  msgstr "अन्य उन्नत सेटिङ"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
  msgid "Network"
  msgstr "सञ्जाल"
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
  msgid "Network"
  msgstr "सञ्जाल"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "मद्दत उपलब्ध छैन"
  msgid "There is no help available for these modules."
  msgstr "ति मोड्युलका लागि मद्दत उपलब्ध छैन"
  
  msgid "There is no help available for these modules."
  msgstr "ति मोड्युलका लागि मद्दत उपलब्ध छैन"
  
-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136
  #, fuzzy
  msgid ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "\n"
@@ -500,55 +500,55 @@ msgstr ""
  msgid "Select one or more files to open"
  msgstr ""
  
  msgid "Select one or more files to open"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."
  msgstr "मेटा सूचना"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:38
  #, fuzzy
  msgstr "मेटा सूचना"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:38
  #, fuzzy
-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."
  msgstr "बढि जानकारी"
  
  msgstr "बढि जानकारी"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "सन्देश..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:40
  #, fuzzy
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:40
  #, fuzzy
-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."
  msgstr "सेटिङ्ग्स..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:41
  msgstr "सेटिङ्ग्स..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:41
-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "शीर्षकमा जानुहोस्"
  
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."
  msgstr "पुस्तकचिनो"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:43
  #, fuzzy
  msgstr "पुस्तकचिनो"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:43
  #, fuzzy
-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."
  msgstr "कन्फिगरेसन लोड गर्नुहोस्"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:45
  msgstr "कन्फिगरेसन लोड गर्नुहोस्"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:45
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
  msgstr "बारेमा..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
  msgstr "बारेमा..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
+#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
  msgid "Play"
  msgstr "बजाउनुहोस्"
  
  msgid "Play"
  msgstr "बजाउनुहोस्"
  
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "बजाउनुहोस्"
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "सूचना"
  
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "सूचना"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
  msgid "Delete"
  msgstr "मेट्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
  msgid "Delete"
  msgstr "मेट्नुहोस्"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  msgid "Information..."
  msgstr ""
  
  msgid "Information..."
  msgstr ""
  
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "No repeat"
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
  msgid "Random"
  msgstr "अनियमित"
  
  msgid "Random"
  msgstr "अनियमित"
  
@@ -635,12 +635,12 @@ msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:74
  #, fuzzy
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:74
  #, fuzzy
-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:75
  #, fuzzy
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:75
  #, fuzzy
-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."
  msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:77
  msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:77
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:80
  #, fuzzy
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:80
  #, fuzzy
-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"
  msgstr "अतिरिक्त डिबग"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:84
  msgstr "अतिरिक्त डिबग"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:84
@@ -763,8 +763,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
  msgstr ""
  
  #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
  msgstr ""
  
  #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222
  msgid "Disable"
  msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
  
@@ -800,8 +800,8 @@ msgid "Replay gain"
  msgstr "पुन: बजाउन मिल्ने प्रकार"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgstr "पुन: बजाउन मिल्ने प्रकार"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:700
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "अडियो च्यानल"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "अडियो च्यानल"
  
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "स्टेरियो"
  #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "बायाँ"
  #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -855,19 +855,19 @@ msgstr "कुञ्जी"
  msgid "boolean"
  msgstr "बुलियन"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "बुलियन"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1601
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
  msgid "integer"
  msgstr "इन्टिजर"
  
  msgid "integer"
  msgstr "इन्टिजर"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1630
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
  msgid "float"
  msgstr "फ्लोट"
  
  msgid "float"
  msgstr "फ्लोट"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1580
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
  msgid "string"
  msgstr "स्ट्रिङ"
  
  msgid "string"
  msgstr "स्ट्रिङ"
  
-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127
  #: src/playlist/loadsave.c:144
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  #: src/playlist/loadsave.c:144
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
@@ -955,103 +955,103 @@ msgstr ""
  msgid "VLC could not open the decoder module."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not open the decoder module."
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "ट्रयाक %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "ट्रयाक"
  
  
-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672
  #, c-format
  msgid "%s [%s %d]"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s [%s %d]"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
+#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
+#: modules/gui/macosx/intf.m:687
  msgid "Program"
  msgstr "कार्यक्रम"
  
  msgid "Program"
  msgstr "कार्यक्रम"
  
-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771
  msgid "Closed captions 1"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 1"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772
  msgid "Closed captions 2"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 2"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773
  msgid "Closed captions 3"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 3"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774
  msgid "Closed captions 4"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 4"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "प्रवाह %d"
  
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "प्रवाह %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
  msgid "Codec"
  msgstr "कोडेक"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "कोडेक"
  
-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
  msgid "Language"
  msgstr "भाषा"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
  msgid "Language"
  msgstr "भाषा"
  
-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106
  #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
  msgid "Type"
  msgstr "प्रकार"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
  msgid "Type"
  msgstr "प्रकार"
  
-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
  msgid "Channels"
  msgstr "च्यानल"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "च्यानल"
  
-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393
  msgid "Sample rate"
  msgstr "नमूना दर"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "नमूना दर"
  
-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%u Hz"
  msgstr "%d Hz"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%u Hz"
  msgstr "%d Hz"
  
-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "प्रति नमूना बिट"
  
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "प्रति नमूना बिट"
  
-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849
  msgid "Bitrate"
  msgstr "बिटदर"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "बिटदर"
  
-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%u kb/s"
  msgstr "%d kb/s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%u kb/s"
  msgstr "%d kb/s"
  
-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083
  msgid "Resolution"
  msgstr "रिज्योलुसन"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "रिज्योलुसन"
  
-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089
  msgid "Display resolution"
  msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43
  msgid "Frame rate"
  msgstr "फ्रेम दर"
  
  msgid "Frame rate"
  msgstr "फ्रेम दर"
  
-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106
  msgid "Subtitle"
  msgstr "उपशीर्षक"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "उपशीर्षक"
  
@@ -1074,16 +1074,16 @@ msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
+#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  msgid "Title"
  msgstr "शीर्षक"
  
  msgid "Title"
  msgstr "शीर्षक"
  
-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
  msgid "Artist"
  msgstr "कलाकार"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "कलाकार"
  
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Track number"
  msgstr "ट्रयाक नम्बर"
  
  #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
  msgstr "ट्रयाक नम्बर"
  
  #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66
  msgid "Description"
  msgstr "वर्णन"
  
  msgid "Description"
  msgstr "वर्णन"
  
@@ -1157,28 +1157,28 @@ msgid "Programs"
  msgstr "कार्यक्रम"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
  msgstr "कार्यक्रम"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "अध्याय"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "अध्याय"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "नेभिगेसन"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "नेभिगेसन"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Video Track"
  msgstr "भिडियो ट्रयाक"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "भिडियो ट्रयाक"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:629
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:698
  msgid "Audio Track"
  msgstr "अडियो ट्रयाक"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "अडियो ट्रयाक"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:654
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655
+#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
  
@@ -1200,17 +1200,17 @@ msgstr "शीर्षक %i"
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "अध्याय %i"
  
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "अध्याय %i"
  
-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759
  msgid "Next chapter"
  msgstr "पछिल्लो अध्याय"
  
  msgid "Next chapter"
  msgstr "पछिल्लो अध्याय"
  
-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "अघिल्लो अध्याय"
  
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "अघिल्लो अध्याय"
  
-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852
  #, c-format
  msgid "Media: %s"
  msgstr "मिडिया: %s"
  #, c-format
  msgid "Media: %s"
  msgstr "मिडिया: %s"
@@ -1218,111 +1218,115 @@ msgstr "मिडिया: %s"
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Cancel"
  msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
  
-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
-#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "ठीक छ"
  
  msgid "OK"
  msgstr "ठीक छ"
  
-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
+#: modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Add Interface"
  msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
  
-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "कन्सोल"
+
+#: src/interface/interface.c:211
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
  
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
  
-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214
  msgid "Web Interface"
  msgstr "वेब इन्टरफेस"
  
  msgid "Web Interface"
  msgstr "वेब इन्टरफेस"
  
-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217
  msgid "Debug logging"
  msgstr "डिबग लगइन"
  
  msgid "Debug logging"
  msgstr "डिबग लगइन"
  
-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "माउस सङ्केत"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "माउस सङ्केत"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "ne"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "ne"
  
-#: src/libvlc.c:1168
+#: src/libvlc.c:1162
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1313
+#: src/libvlc.c:1307
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1645
+#: src/libvlc.c:1639
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (पूर्वनिर्धारित सक्षम पारिएको छ)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (पूर्वनिर्धारित सक्षम पारिएको छ)"
  
-#: src/libvlc.c:1646
+#: src/libvlc.c:1640
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)"
  
-#: src/libvlc.c:1805 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "कुनै होइन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "कुनै होइन"
  
-#: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
+#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1907
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC संस्करण %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC संस्करण %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1914
+#: src/libvlc.c:1908
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "%s@%s.%s द्वारा कम्पाइल गरिएको\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "%s@%s.%s द्वारा कम्पाइल गरिएको\n"
  
-#: src/libvlc.c:1916
+#: src/libvlc.c:1910
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "कम्पाइल गर्ने व्यक्ति: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "कम्पाइल गर्ने व्यक्ति: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1918
+#: src/libvlc.c:1912
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "svn परिवर्तनसेट [%s] मा आधारित\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "svn परिवर्तनसेट [%s] मा आधारित\n"
  
-#: src/libvlc.c:1954
+#: src/libvlc.c:1948
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1330,7 +1334,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "vlc-help.txt फाइलमा राखीएको सामग्री\n"
  
  "\n"
  "vlc-help.txt फाइलमा राखीएको सामग्री\n"
  
-#: src/libvlc.c:1974
+#: src/libvlc.c:1968
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1747,7 +1751,7 @@ msgstr ""
  "गर्दछ (उदाहरणका लागि यदि तपाईँको हार्डवयरले बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई समर्थन "
  "गर्दछ भने) ।"
  
  "गर्दछ (उदाहरणका लागि यदि तपाईँको हार्डवयरले बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई समर्थन "
  "गर्दछ भने) ।"
  
-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "उपलब्ध हुदाँ S/PDIF प्रयोग गर्नुहोस्"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "उपलब्ध हुदाँ S/PDIF प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -1760,7 +1764,7 @@ msgstr ""
  "बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई यदि तपाईँको हार्डवयरले समर्थन गरेको बेलामा पूर्वनिर्धारित "
  "रूपमा S/PDIF प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
  
  "बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई यदि तपाईँको हार्डवयरले समर्थन गरेको बेलामा पूर्वनिर्धारित "
  "रूपमा S/PDIF प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
  
-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
  msgid "Force detection of Dolby Surround"
  msgstr "डल्बि सराउन्डको पत्ता लगाउन बल गर्नुहोस्"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
  msgid "Force detection of Dolby Surround"
  msgstr "डल्बि सराउन्डको पत्ता लगाउन बल गर्नुहोस्"
@@ -1840,18 +1844,11 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
  
  #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258
  #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
  msgid "None"
  msgstr "कुनै होइन"
  
  #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
  msgid "None"
  msgstr "कुनै होइन"
  
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "ट्रयाक"
-
  #: src/libvlc-module.c:323
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the video output "
  #: src/libvlc-module.c:323
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
  #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
@@ -1976,7 +1973,7 @@ msgid "Center"
  msgstr "केन्द्र"
  
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
  msgstr "केन्द्र"
  
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
@@ -1986,7 +1983,7 @@ msgid "Top"
  msgstr "माथि"
  
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
  msgstr "माथि"
  
  #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
@@ -1994,7 +1991,7 @@ msgid "Bottom"
  msgstr "तल"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
  msgstr "तल"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
@@ -2002,7 +1999,7 @@ msgid "Top-Left"
  msgstr "माथि-बायाँ"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
  msgstr "माथि-बायाँ"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
@@ -2010,7 +2007,7 @@ msgid "Top-Right"
  msgstr "माथि-दायाँ"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
  msgstr "माथि-दायाँ"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
@@ -2018,7 +2015,7 @@ msgid "Bottom-Left"
  msgstr "तल-बायाँ"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
  msgstr "तल-बायाँ"
  
  #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/video_filter/rss.c:172
@@ -2074,7 +2071,7 @@ msgstr ""
  "रूपमा रेन्डर गर्ने क्षमता) । VLC ले यसलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग  गर्न प्रयास गर्दछ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
  "रूपमा रेन्डर गर्ने क्षमता) । VLC ले यसलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग  गर्न प्रयास गर्दछ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
  msgid "Always on top"
  msgstr "सधै माथितिर"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "सधै माथितिर"
  
@@ -2084,7 +2081,7 @@ msgstr "भिडियो सञ्झ्याललाई सधै अन्
  
  #: src/libvlc-module.c:400
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:400
  #, fuzzy
-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"
  msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
  #: src/libvlc-module.c:402
  msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
  #: src/libvlc-module.c:402
@@ -2093,8 +2090,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
  msgstr "भिडियो सञ्झ्याललाई सधै अन्य सञ्झ्यालको माथि राख्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:404
  msgstr "भिडियो सञ्झ्याललाई सधै अन्य सञ्झ्यालको माथि राख्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:404
-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
  #: src/libvlc-module.c:406
  msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
  
  #: src/libvlc-module.c:406
  msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
@@ -2102,7 +2100,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:408
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:408
  #, fuzzy
-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"
  msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
  
  #: src/libvlc-module.c:410
  msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
  
  #: src/libvlc-module.c:410
@@ -2110,7 +2108,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:412
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:412
-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:415
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:415
@@ -2129,7 +2127,7 @@ msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क
  
  #: src/libvlc-module.c:426
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:426
  #, fuzzy
-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
  msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क्रिनसेभर अक्षम पार्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:427
  msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क्रिनसेभर अक्षम पार्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:427
@@ -2316,7 +2314,7 @@ msgstr ""
  "यसले मोनिटर आकार अनुपात बल गर्दछ । धेरै मोनिटरसँग वर्ग पिक्सेल (१:१) हुन्छ । यदि तपाईँसँग "
  "१६:९ स्क्रिन छ भने, तपाईँले अनुपात राख्न क्रममा ४:३ मा परिवर्तन गर्न आवश्यक पर्दछ ।"
  
  "यसले मोनिटर आकार अनुपात बल गर्दछ । धेरै मोनिटरसँग वर्ग पिक्सेल (१:१) हुन्छ । यदि तपाईँसँग "
  "१६:९ स्क्रिन छ भने, तपाईँले अनुपात राख्न क्रममा ४:३ मा परिवर्तन गर्न आवश्यक पर्दछ ।"
  
-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
  msgid "Skip frames"
  msgstr "फ्रेम फड्काउनुहोस्"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
  msgid "Skip frames"
  msgstr "फ्रेम फड्काउनुहोस्"
@@ -2404,7 +2402,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
  #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
  #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
  #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
  #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
@@ -2498,7 +2496,7 @@ msgstr ""
  "यदि तपाईँले बहुविध कार्यक्रम प्रवाह (उदाहरणका लागि DVB प्रवाह) पढ्न चाहनुहुन्छ भने मात्र "
  "यो विकल्प  प्रयोग गर्नुहोस् ।"
  
  "यदि तपाईँले बहुविध कार्यक्रम प्रवाह (उदाहरणका लागि DVB प्रवाह) पढ्न चाहनुहुन्छ भने मात्र "
  "यो विकल्प  प्रयोग गर्नुहोस् ।"
  
-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
  msgid "Audio track"
  msgstr "अडियो ट्रयाक"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "अडियो ट्रयाक"
  
@@ -2506,7 +2504,7 @@ msgstr "अडियो ट्रयाक"
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "प्रयोग गर्नका लागि अडियो ट्रयाकको प्रवाह नम्बर (0 बाट n सम्म)"
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "प्रयोग गर्नका लागि अडियो ट्रयाकको प्रवाह नम्बर (0 बाट n सम्म)"
  
-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
  
@@ -2658,7 +2656,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "तपाईँले सहायक तस्विर प्रक्रियालाई सम्पूर्ण रूपमा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
  msgstr "तपाईँले सहायक तस्विर प्रक्रियालाई सम्पूर्ण रूपमा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
  #: modules/stream_out/transcode.c:227
  msgid "On Screen Display"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
  #: modules/stream_out/transcode.c:227
  msgid "On Screen Display"
@@ -2952,7 +2950,7 @@ msgid ""
  msgstr "यसले तपाईँलाई VLC ले प्राथमिकताका साथ प्रयोग गर्ने सूची चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:830
  msgstr "यसले तपाईँलाई VLC ले प्राथमिकताका साथ प्रयोग गर्ने सूची चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:830
-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:832
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:832
@@ -3310,9 +3308,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
-msgid ""
-"(Experimental) Auto adjust the caching done to minimize latency when reading "
-"live stream."
+msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
@@ -3323,7 +3319,7 @@ msgstr "मोड्युल खोजी मार्ग"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
  msgstr "यसको मोड्युल खोजी गर्न VLC का लागि थप मार्ग"
  
  #: src/libvlc-module.c:1014
  msgstr "यसको मोड्युल खोजी गर्न VLC का लागि थप मार्ग"
  
  #: src/libvlc-module.c:1014
@@ -3576,9 +3572,8 @@ msgstr "ति सेटिङहरू विश्वव्यापी VLC 
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
+#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "पूरापर्दा"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "पूरापर्दा"
@@ -3621,9 +3616,9 @@ msgstr "केबल बजाउनुहोस्"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "बजाउनका लागि प्रयोग गरिने हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "बजाउनका लागि प्रयोग गरिने हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "छिटो"
  
  msgid "Faster"
  msgstr "छिटो"
  
@@ -3631,8 +3626,8 @@ msgstr "छिटो"
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "छिटो अगाडि बढाउने प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "छिटो अगाडि बढाउने प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "ढिलो"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "ढिलो"
@@ -3641,15 +3636,13 @@ msgstr "ढिलो"
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "ढिलो गतिमा प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "ढिलो गतिमा प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "पछिल्लो"
  
  msgid "Next"
  msgstr "पछिल्लो"
  
@@ -3657,12 +3650,11 @@ msgstr "पछिल्लो"
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "बजाउने सूचीमा पछिल्लो वस्तुलाई फड्काउन प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "बजाउने सूचीमा पछिल्लो वस्तुलाई फड्काउन प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
+#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "अघिल्लो"
  
  msgid "Previous"
  msgstr "अघिल्लो"
  
@@ -3671,13 +3663,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr "बजाउने सूचीमा अघिल्लो वस्तु फड्काउन प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
  msgstr "बजाउने सूचीमा अघिल्लो वस्तु फड्काउन प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
+#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "रोक्नुहोस्"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "रोक्नुहोस्"
  
@@ -3687,7 +3677,7 @@ msgstr "प्लेब्याक रोक्न हटकुञ्जी च
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
@@ -3794,8 +3784,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr "लामो जाने लम्बाइ, सेकेन्डमा"
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
  msgstr "लामो जाने लम्बाइ, सेकेन्डमा"
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
  
  msgid "Quit"
  msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
  
@@ -3900,9 +3890,9 @@ msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "अडियो भोल्युम घटाउन कुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
  msgstr "अडियो भोल्युम घटाउन कुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "मौन"
  
  msgid "Mute"
  msgstr "मौन"
  
@@ -4159,8 +4149,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्दछ र यसलाई डिस्कमा लेख्दछ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
  msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्दछ र यसलाई डिस्कमा लेख्दछ ।"
  
  #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
  msgid "Record"
  msgstr "रेकर्ड"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
  msgid "Record"
  msgstr "रेकर्ड"
@@ -4170,7 +4160,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr "पहुँच फिल्टर सुरु/अन्त्य रेकर्ड गर्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
  msgstr "पहुँच फिल्टर सुरु/अन्त्य रेकर्ड गर्नुहोस्"
  
  #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
  #, fuzzy
  msgid "Dump"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
  #, fuzzy
  msgid "Dump"
@@ -4374,8 +4364,8 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
+#: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "स्न्यापशट"
  
  msgid "Snapshot"
  msgstr "स्न्यापशट"
  
@@ -4388,8 +4378,8 @@ msgid "Subpictures"
  msgstr "सहायक तस्विर"
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  msgstr "सहायक तस्विर"
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
  msgid "Subtitles"
  msgstr "उपशीर्षक"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "उपशीर्षक"
  
@@ -4426,8 +4416,8 @@ msgid "Decoders"
  msgstr "असङ्केतक"
  
  #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
  msgstr "असङ्केतक"
  
  #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
  msgid "Input"
  msgstr "आगत"
  
  msgid "Input"
  msgstr "आगत"
  
@@ -5136,40 +5126,40 @@ msgstr "सुआङ"
  msgid "Zulu"
  msgstr "जुलु"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "जुलु"
  
-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "डिइन्टरलेस"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "डिइन्टरलेस"
  
-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Discard"
  msgstr "छोड्नुहोस्"
  
  msgid "Discard"
  msgstr "छोड्नुहोस्"
  
-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Blend"
  msgstr "मिलाउनुहोस्"
  
  msgid "Blend"
  msgstr "मिलाउनुहोस्"
  
-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Mean"
  msgstr "माध्यम"
  
  msgid "Mean"
  msgstr "माध्यम"
  
-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Bob"
  msgstr "बोब"
  
  msgid "Bob"
  msgstr "बोब"
  
-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Linear"
  msgstr "रेखात्मक"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "रेखात्मक"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:650
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "आकार अनुपात"
  
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "आकार अनुपात"
  
@@ -5178,7 +5168,7 @@ msgstr "आकार अनुपात"
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
-#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:74
+#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
@@ -5194,7 +5184,7 @@ msgid ""
  msgstr "DVB प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
  
  #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
  msgstr "DVB प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
  
  #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
  msgid "Adapter card to tune"
  msgstr "ट्युन गर्न अनुकूलक कार्ड"
  
  msgid "Adapter card to tune"
  msgstr "ट्युन गर्न अनुकूलक कार्ड"
  
@@ -5210,8 +5200,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
  msgstr "अनुकूलकमा प्रयोग गर्नलाई यन्त्र नम्बर"
  
  #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
  msgstr "अनुकूलकमा प्रयोग गर्नलाई यन्त्र नम्बर"
  
  #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898
  msgid "Transponder/multiplex frequency"
  msgstr "ट्रान्सपोन्डर/मल्टिप्लेक्स आवृत्ति"
  
  msgid "Transponder/multiplex frequency"
  msgstr "ट्रान्सपोन्डर/मल्टिप्लेक्स आवृत्ति"
  
@@ -5554,7 +5544,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
  #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
  
  #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
  #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148
  msgid "Audio CD"
  msgstr "अडियो CD"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "अडियो CD"
  
@@ -5591,7 +5581,7 @@ msgstr "अडियो CD - ट्रयाक "
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "अडियो CD - ट्रयाक %i"
  
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "अडियो CD - ट्रयाक %i"
  
-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86
  #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
  msgid "none"
  msgstr "कुनै होइन"
  #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
  msgid "none"
  msgstr "कुनै होइन"
@@ -5879,16 +5869,21 @@ msgstr "ट्रयाक"
  msgid "MRL"
  msgstr "MRL"
  
  msgid "MRL"
  msgstr "MRL"
  
+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "ट्रयाक %i"
+
  #: modules/access/dc1394.c:67
  #, fuzzy
  msgid "dc1394 input"
  msgstr "आगत होइन"
  
  #: modules/access/dc1394.c:67
  #, fuzzy
  msgid "dc1394 input"
  msgstr "आगत होइन"
  
-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77
  msgid "Subdirectory behavior"
  msgstr "सहायक डाइरेक्टरी व्यवहार"
  
  msgid "Subdirectory behavior"
  msgstr "सहायक डाइरेक्टरी व्यवहार"
  
-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79
  msgid ""
  "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
  "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
  msgid ""
  "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
  "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -5900,19 +5895,19 @@ msgstr ""
  "संक्षिप्त गर्नुहोस्: सबडाइरेक्टरीहरू पहिलो पटक बजाउदा मात्र विस्तारित गरिन्छ ।\n"
  "विस्तार गर्नुहोस्: सबै सबडाइरेक्टरीहरू विस्तारित गरिन्छ ।\n"
  
  "संक्षिप्त गर्नुहोस्: सबडाइरेक्टरीहरू पहिलो पटक बजाउदा मात्र विस्तारित गरिन्छ ।\n"
  "विस्तार गर्नुहोस्: सबै सबडाइरेक्टरीहरू विस्तारित गरिन्छ ।\n"
  
-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86
  msgid "collapse"
  msgstr "संक्षिप्त गर्नुहोस्"
  
  msgid "collapse"
  msgstr "संक्षिप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86
  msgid "expand"
  msgstr "विस्तार गर्नुहोस्"
  
  msgid "expand"
  msgstr "विस्तार गर्नुहोस्"
  
-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88
  msgid "Ignored extensions"
  msgstr "विस्तारहरू उपेक्षा गर्नुहोस्"
  
  msgid "Ignored extensions"
  msgstr "विस्तारहरू उपेक्षा गर्नुहोस्"
  
-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90
  msgid ""
  "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
  "directory.\n"
  msgid ""
  "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
  "directory.\n"
@@ -5923,11 +5918,11 @@ msgstr ""
  "दृष्टान्तका लागि बजाउने सूचीमा समावेश रहेको डाइरेक्टरी तपाईँले थप्नु भएमा यो उपयोगि हुन्छ । "
  "विस्तारको अल्प विरामद्वारा विभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् ।"
  
  "दृष्टान्तका लागि बजाउने सूचीमा समावेश रहेको डाइरेक्टरी तपाईँले थप्नु भएमा यो उपयोगि हुन्छ । "
  "विस्तारको अल्प विरामद्वारा विभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् ।"
  
-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
  msgid "Directory"
  msgstr "डाइरेक्टरी"
  
  msgid "Directory"
  msgstr "डाइरेक्टरी"
  
-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99
  msgid "Standard filesystem directory input"
  msgstr "मानक फाइलप्रणाली डाइरेक्टरी आगत"
  
  msgid "Standard filesystem directory input"
  msgstr "मानक फाइलप्रणाली डाइरेक्टरी आगत"
  
@@ -5965,8 +5960,8 @@ msgstr ""
  "प्रत्यक्ष प्रर्दशन प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
  "प्रत्यक्ष प्रर्दशन प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721
  msgid "Video device name"
  msgstr "भिडियो यन्त्र नाम"
  
  msgid "Video device name"
  msgstr "भिडियो यन्त्र नाम"
  
@@ -5979,8 +5974,8 @@ msgstr ""
  "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
  "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727
  msgid "Audio device name"
  msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
  
  msgid "Audio device name"
  msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
  
@@ -5994,7 +5989,7 @@ msgstr ""
  "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
  "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600
  msgid "Video size"
  msgstr "भिडियो साइज"
  
  msgid "Video size"
  msgstr "भिडियो साइज"
  
@@ -6125,65 +6120,67 @@ msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "SMB प्रयोगकर्ता नाम"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
  msgstr "SMB प्रयोगकर्ता नाम"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
+msgid ""
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"or DSS (4)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:163
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "निर्गत च्यानलको नम्बर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "निर्गत च्यानलको नम्बर"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/stream_out/transcode.c:103
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "अडियो नमूना दर"
  
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "अडियो नमूना दर"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "प्रति नमूना बिट"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "प्रति नमूना बिट"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:174
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
  msgid "DirectShow"
  msgstr "प्रत्यक्ष प्रर्दशन"
  
  msgid "DirectShow"
  msgstr "प्रत्यक्ष प्रर्दशन"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186 modules/access/dshow/dshow.cpp:254
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187 modules/access/dshow/dshow.cpp:255
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "प्रत्यक्ष प्रर्दशन आगत"
  
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "प्रत्यक्ष प्रर्दशन आगत"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194 modules/access/dshow/dshow.cpp:199
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "ताजा पार्ने सूची"
  
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "ताजा पार्ने सूची"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
  msgid "Configure"
  msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:920 modules/access/dshow/dshow.cpp:973
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "बिगारिएको सुनाइ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "बिगारिएको सुनाइ"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
@@ -6339,8 +6336,8 @@ msgstr "मेनुसँग DVD"
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav आगत"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav आगत"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:250
-#: modules/access/dvdread.c:510 modules/access/dvdread.c:572
+#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:511 modules/access/dvdread.c:573
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "प्लेब्याक"
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "प्लेब्याक"
@@ -6398,17 +6395,17 @@ msgstr "मेनुबिना DVD"
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead आगत (मेनु समर्थन बिना DVD)"
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead आगत (मेनु समर्थन बिना DVD)"
  
-#: modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:252
  #, fuzzy, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "भिडियो आगतको रङ"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "भिडियो आगतको रङ"
  
-#: modules/access/dvdread.c:511
+#: modules/access/dvdread.c:512
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:573
+#: modules/access/dvdread.c:574
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
@@ -6485,7 +6482,7 @@ msgid "File input"
  msgstr "फाइल आगत"
  
  #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
  msgstr "फाइल आगत"
  
  #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
  #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
  #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
@@ -6496,12 +6493,12 @@ msgid "File"
  msgstr "फाइल"
  
  #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
  msgstr "फाइल"
  
  #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214
  #, fuzzy
  msgid "File reading failed"
  msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "File reading failed"
  msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
  
-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215
  #, fuzzy
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "भिडियो आगतको रङ"
  #, fuzzy
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "भिडियो आगतको रङ"
@@ -6522,12 +6519,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654
  #, fuzzy
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "किनारा चौडाइ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "किनारा चौडाइ"
  
-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
  #, fuzzy
  msgid "Bandwidth limiter"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
  #, fuzzy
  msgid "Bandwidth limiter"
@@ -6603,7 +6600,7 @@ msgstr ""
  "बल गर्नुहोस्"
  
  #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
  "बल गर्नुहोस्"
  
  #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
  msgid "Timeshift"
  msgstr "समय परिवर्तन"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
  msgid "Timeshift"
  msgstr "समय परिवर्तन"
@@ -6683,12 +6680,12 @@ msgstr "जिनोम VFS प्रवाहका लागि क्या
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "जिनोम VFS आगत"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "जिनोम VFS आगत"
  
-#: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:63
+#: modules/access/http.c:65 modules/access/mms/mms.c:63
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP प्रोक्सी"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP प्रोक्सी"
  
-#: modules/access/http.c:66
+#: modules/access/http.c:67
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
@@ -6697,44 +6694,44 @@ msgstr ""
  "HTTP प्रोक्सी http://[user[:pass]@]myproxy.mydomain:myport/  बाट हुनु पर्दछ; यदि "
  "रित्तो छ भने, http_प्रोक्सी परिवेश चललाई प्रयास गरिन्छ ।"
  
  "HTTP प्रोक्सी http://[user[:pass]@]myproxy.mydomain:myport/  बाट हुनु पर्दछ; यदि "
  "रित्तो छ भने, http_प्रोक्सी परिवेश चललाई प्रयास गरिन्छ ।"
  
-#: modules/access/http.c:70
+#: modules/access/http.c:71
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP पासवर्ड"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP पासवर्ड"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:76
+#: modules/access/http.c:77
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "HTTP प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
  
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "HTTP प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
  
-#: modules/access/http.c:79
+#: modules/access/http.c:80
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP प्रयोगकर्ता अभिकर्ता"
  
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP प्रयोगकर्ता अभिकर्ता"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "जडानका लागि प्रयोग गरिने प्रयोगकर्ता अभिकर्ता"
  
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "जडानका लागि प्रयोग गरिने प्रयोगकर्ता अभिकर्ता"
  
-#: modules/access/http.c:83
+#: modules/access/http.c:84
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "स्वचालित पुन: जडान"
  
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "स्वचालित पुन: जडान"
  
-#: modules/access/http.c:85
+#: modules/access/http.c:86
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "अनपेक्षित रूपमा जडान विच्छेद भएको अवस्थामा प्रवाहमा पुन: जडान गर्न स्वचालित रूपमा प्रयास "
  "गर्नुहोस्"
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "अनपेक्षित रूपमा जडान विच्छेद भएको अवस्थामा प्रवाहमा पुन: जडान गर्न स्वचालित रूपमा प्रयास "
  "गर्नुहोस्"
  
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http.c:89
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "निरन्तर प्रवाह"
  
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "निरन्तर प्रवाह"
  
-#: modules/access/http.c:89
+#: modules/access/http.c:90
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
@@ -6745,29 +6742,29 @@ msgstr ""
  "प्रवाहको सबै अन्य प्रकार यसले विच्छेद गर्ने रूपमा यो विकल्पलाई विश्विव्यापी रूपमा सक्षम "
  "पार्नु पर्दछ ।"
  
  "प्रवाहको सबै अन्य प्रकार यसले विच्छेद गर्ने रूपमा यो विकल्पलाई विश्विव्यापी रूपमा सक्षम "
  "पार्नु पर्दछ ।"
  
-#: modules/access/http.c:94
+#: modules/access/http.c:95
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "पठाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "पठाउनुहोस्"
  
-#: modules/access/http.c:95
+#: modules/access/http.c:96
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:98
+#: modules/access/http.c:99
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP आगत"
  
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP आगत"
  
-#: modules/access/http.c:100
+#: modules/access/http.c:101
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:446
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:450
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
@@ -6907,7 +6904,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
  msgstr "प्रवाहमा पहुँच गर्न अनुरोध गर्ने प्रयोगकर्ता नाम"
  
  #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
  msgstr "प्रवाहमा पहुँच गर्न अनुरोध गर्ने प्रयोगकर्ता नाम"
  
  #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
  #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
  #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
  #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
  #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
@@ -7142,8 +7139,8 @@ msgid "PVR radio device"
  msgstr "PVR रेडियो यन्त्र"
  
  #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
  msgstr "PVR रेडियो यन्त्र"
  
  #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
  msgid "Norm"
  msgstr "ढाँचा"
  
  msgid "Norm"
  msgstr "ढाँचा"
  
@@ -7172,8 +7169,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "समात्नका लागि प्रवाहको उचाइ (स्वत: पत्ताका लागि -1)"
  
  #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
  msgstr "समात्नका लागि प्रवाहको उचाइ (स्वत: पत्ताका लागि -1)"
  
  #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
  msgid "Frequency"
  msgstr "आवृत्ति"
  
  msgid "Frequency"
  msgstr "आवृत्ति"
  
@@ -7236,7 +7233,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr "कार्डको अडियो भागद्वारा प्रयोग गर्न प्राप्त हुने बिटमास्क"
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr "कार्डको अडियो भागद्वारा प्रयोग गर्न प्राप्त हुने बिटमास्क"
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
  msgid "Volume"
  msgstr "भोल्युम"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "भोल्युम"
  
@@ -7288,16 +7285,16 @@ msgstr "PVR"
  msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
  msgstr "IVTV MPEG सङ्केतन कार्ड आगत"
  
  msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
  msgstr "IVTV MPEG सङ्केतन कार्ड आगत"
  
-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56
  msgid "Quicktime Capture"
  msgstr ""
  
  msgid "Quicktime Capture"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226
  #, fuzzy
  msgid "No Input device found"
  msgstr "आगत फेला परेन"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Input device found"
  msgstr "आगत फेला परेन"
  
-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227
  msgid ""
  "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
  "check your connectors and drivers."
  msgid ""
  "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
  "check your connectors and drivers."
@@ -7400,7 +7397,7 @@ msgid "Screen Input"
  msgstr "स्क्रिन आगत"
  
  #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
  msgstr "स्क्रिन आगत"
  
  #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435
  #: modules/gui/macosx/vout.m:214
  msgid "Screen"
  msgstr "स्क्रिन"
  #: modules/gui/macosx/vout.m:214
  msgid "Screen"
  msgstr "स्क्रिन"
@@ -7458,7 +7455,7 @@ msgid "UDP input"
  msgstr "UDP/RTP आगत"
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
  msgstr "UDP/RTP आगत"
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820
  msgid "Device name"
  msgstr "यन्त्र नाम"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "यन्त्र नाम"
  
@@ -7472,7 +7469,7 @@ msgstr ""
  "भिडियो यन्त्र प्रयोग गरिदैन ।"
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
  "भिडियो यन्त्र प्रयोग गरिदैन ।"
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699
  #: modules/stream_out/standard.c:100
  msgid "Standard"
  msgstr "मानक"
  #: modules/stream_out/standard.c:100
  msgid "Standard"
  msgstr "मानक"
@@ -8037,9 +8034,9 @@ msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr "माथिका सन्देशमा अज्ञात vcdimager लग स्तर छ"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  msgstr "माथिका सन्देशमा अज्ञात vcdimager लग स्तर छ"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
-#: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
-#: modules/access/vcdx/info.c:294
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/info.c:295
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "प्रविष्टि"
  
  msgid "Entry"
  msgstr "प्रविष्टि"
  
@@ -8047,9 +8044,9 @@ msgstr "प्रविष्टि"
  msgid "Segments"
  msgstr "खण्ड"
  
  msgid "Segments"
  msgstr "खण्ड"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
-#: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/demux/mkv.cpp:5461
  msgid "Segment"
  msgstr "खण्ड"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "खण्ड"
  
@@ -8061,7 +8058,7 @@ msgstr "LID"
  msgid "VCD Format"
  msgstr "VCD ढाँचा"
  
  msgid "VCD Format"
  msgstr "VCD ढाँचा"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257
  msgid "Application"
  msgstr "अनुप्रयोग"
  
  msgid "Application"
  msgstr "अनुप्रयोग"
  
@@ -8126,8 +8123,8 @@ msgstr "चयन सूची"
  msgid "unknown type"
  msgstr "अज्ञात प्रकार"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "अज्ञात प्रकार"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:301 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:319
+#: modules/access/vcdx/info.c:302 modules/access/vcdx/info.c:303
+#: modules/access/vcdx/info.c:320
  msgid "List ID"
  msgstr "सूची आई डी"
  
  msgid "List ID"
  msgstr "सूची आई डी"
  
@@ -8526,7 +8523,7 @@ msgstr ""
  "मान धनात्मक फ्लोटिङ बिन्दु नम्बर हो । ०.५ र १० बिचको मान संबेदनशिल देखिन्छ ।"
  
  #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
  "मान धनात्मक फ्लोटिङ बिन्दु नम्बर हो । ०.५ र १० बिचको मान संबेदनशिल देखिन्छ ।"
  
  #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
  msgid "Volume normalizer"
  msgstr "भोल्युम सामान्यक"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
  msgid "Volume normalizer"
  msgstr "भोल्युम सामान्यक"
@@ -8677,8 +8674,8 @@ msgstr "ALSA यन्त्र नाम"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:633
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702
  msgid "Audio Device"
  msgstr "अडियो यन्त्र"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "अडियो यन्त्र"
  
@@ -8905,16 +8902,16 @@ msgstr "निर्गत यन्त्रका लागि पोर्ट
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO अडियो निर्गत"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO अडियो निर्गत"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
@@ -8988,8 +8985,8 @@ msgid "Non-key"
  msgstr "कुञ्जी होइन"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
  msgstr "कुञ्जी होइन"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73
  msgid "All"
  msgstr "सबै"
  
  msgid "All"
  msgstr "सबै"
  
@@ -9461,12 +9458,12 @@ msgstr "सिनपाक भिडियो असङ्केतक"
  msgid "CMML annotations decoder"
  msgstr "CMML एनोटेसन असङ्केतक"
  
  msgid "CMML annotations decoder"
  msgstr "CMML एनोटेसन असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles (advanced)"
  msgstr "उपशीर्षक सङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles (advanced)"
  msgstr "उपशीर्षक सङ्केतक"
  
-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53
  msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
  msgstr ""
  
  msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
  msgstr ""
  
@@ -9704,7 +9701,7 @@ msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  msgid "Kate text subtitles packetizer"
  msgstr "DVD उपशीर्षक प्याकेटाइजर"
  
  msgid "Kate text subtitles packetizer"
  msgstr "DVD उपशीर्षक प्याकेटाइजर"
  
-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634
  #, fuzzy
  msgid "Kate comment"
  msgstr "स्पेक्स टिप्पणी"
  #, fuzzy
  msgid "Kate comment"
  msgstr "स्पेक्स टिप्पणी"
@@ -9758,7 +9755,7 @@ msgstr "रियलअडियो लाइब्रेरी असङ्क
  msgid "RealVideo library decoder"
  msgstr "रियलअडियो लाइब्रेरी असङ्केतक"
  
  msgid "RealVideo library decoder"
  msgstr "रियलअडियो लाइब्रेरी असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Schroedinger video decoder"
  msgstr "थेवरा भिडियो असङ्केतक"
  #, fuzzy
  msgid "Schroedinger video decoder"
  msgstr "थेवरा भिडियो असङ्केतक"
@@ -9837,7 +9834,7 @@ msgstr ""
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390
  msgid ""
  "failed to convert subtitle encoding.\n"
  "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
  msgid ""
  "failed to convert subtitle encoding.\n"
  "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
@@ -9854,7 +9851,7 @@ msgstr ""
  msgid "USF subtitles decoder"
  msgstr "DVB उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  msgid "USF subtitles decoder"
  msgstr "DVB उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215
  msgid ""
  "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
  "This stream contains USF subtitles which aren't."
  msgid ""
  "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
  "This stream contains USF subtitles which aren't."
@@ -9895,40 +9892,40 @@ msgstr "फिलिप्स OGT (SVCD उपशीर्षक) प्या
  msgid "Tarkin decoder module"
  msgstr "टार्किन असङ्केतन मोड्युल"
  
  msgid "Tarkin decoder module"
  msgstr "टार्किन असङ्केतन मोड्युल"
  
-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56
  #, fuzzy
  msgid "Override page"
  msgstr "परिमितिहरू अधिलेखन गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Override page"
  msgstr "परिमितिहरू अधिलेखन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57
  msgid ""
  "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
  "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
  "usually 888 or 889)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
  "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
  "usually 888 or 889)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62
  #, fuzzy
  msgid "Ignore subtitle flag"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ignore subtitle flag"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
  
-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63
  msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
  msgstr ""
  
  msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Workaround for France"
  msgstr "बगको वरिपरि काम"
  
  #, fuzzy
  msgid "Workaround for France"
  msgstr "बगको वरिपरि काम"
  
-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67
  msgid ""
  "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
  "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
  "your subtitles don't appear."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
  "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
  "your subtitles don't appear."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Teletext subtitles decoder"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  #, fuzzy
  msgid "Teletext subtitles decoder"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
@@ -9953,7 +9950,7 @@ msgstr "थेवरा भिडियो प्याकेटाइजर"
  msgid "Theora video encoder"
  msgstr "थेरवा भिडियो सङ्केतक"
  
  msgid "Theora video encoder"
  msgstr "थेरवा भिडियो सङ्केतक"
  
-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533
  msgid "Theora comment"
  msgstr "थेवरा टिप्पणी"
  
  msgid "Theora comment"
  msgstr "थेवरा टिप्पणी"
  
@@ -10040,7 +10037,7 @@ msgstr "भर्बोइस अडियो प्याकेटाइजर"
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "भर्बोइस अडियो सङ्केतक"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "भर्बोइस अडियो सङ्केतक"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:646
+#: modules/codec/vorbis.c:643
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "भर्बोइस टिप्पणी"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "भर्बोइस टिप्पणी"
  
@@ -10695,7 +10692,7 @@ msgstr "शान्त मोड"
  msgid "Quiet mode."
  msgstr "शान्त मोड"
  
  msgid "Quiet mode."
  msgstr "शान्त मोड"
  
-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
  msgid "Statistics"
  msgstr "तथ्याङ्क"
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
  msgid "Statistics"
  msgstr "तथ्याङ्क"
@@ -10781,29 +10778,29 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC सङ्केतक (x264 लाइब्रेरि
  msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr "MPEG I/II भिडियो असङ्केतक (libmpeg2 प्रयोग)"
  
  msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr "MPEG I/II भिडियो असङ्केतक (libmpeg2 प्रयोग)"
  
-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Teletext page"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext page"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59
  msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
  msgstr ""
  
  msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62
  msgid "Text is always opaque"
  msgstr ""
  
  msgid "Text is always opaque"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63
  msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
  msgstr ""
  
  msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Teletext alignment"
  msgstr "लगत पङ्क्तिबद्धता"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext alignment"
  msgstr "लगत पङ्क्तिबद्धता"
  
-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
@@ -10813,21 +10810,21 @@ msgstr ""
  "तपाईँले भिडियोमा पाठ स्थान बल गर्न सक्नुहुन्छ । (०=केन्द्र, १=बायाँ, २=दायाँ, ४=माथि, "
  "८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६ = माथि-दायाँ)"
  
  "तपाईँले भिडियोमा पाठ स्थान बल गर्न सक्नुहुन्छ । (०=केन्द्र, १=बायाँ, २=दायाँ, ४=माथि, "
  "८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६ = माथि-दायाँ)"
  
-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72
  #, fuzzy
  msgid "Teletext text subtitles"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext text subtitles"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73
  msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
  msgstr ""
  
  msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82
  #, fuzzy
  msgid "VBI and Teletext decoder"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "VBI and Teletext decoder"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83
  #, fuzzy
  msgid "VBI & Teletext"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  #, fuzzy
  msgid "VBI & Teletext"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
@@ -10873,8 +10870,8 @@ msgstr "माउस सङ्केत नियन्त्रण इन्ट
  msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "बजाउने सूची पुस्तकचिनो परिभाषित गर्नुहोस्"
  
  msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "बजाउने सूची पुस्तकचिनो परिभाषित गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "हटकुञ्जी"
  
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "हटकुञ्जी"
  
@@ -10887,26 +10884,26 @@ msgstr "हटकुञ्जी व्यवस्थापन इन्टर
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "अडियो यन्त्र"
  
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "अडियो यन्त्र"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:501
+#: modules/control/hotkeys.c:497
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "अडियो ट्रयाक: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "अडियो ट्रयाक: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516 modules/control/hotkeys.c:545
+#: modules/control/hotkeys.c:512 modules/control/hotkeys.c:541
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516
+#: modules/control/hotkeys.c:512
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:569
+#: modules/control/hotkeys.c:565
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "आकार अनुपात: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "आकार अनुपात: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:593
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्: %s"
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्: %s"
@@ -10916,22 +10913,22 @@ msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्: %s"
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "डिइन्टरलेस मोड: %s"
  
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "डिइन्टरलेस मोड: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:653
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "भिडियो जुम गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "भिडियो जुम गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:736 modules/control/hotkeys.c:746
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "उपशीर्षक विलम्ब बढाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "उपशीर्षक विलम्ब बढाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:756 modules/control/hotkeys.c:766
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "अडियो विलम्ब बढाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "अडियो विलम्ब बढाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1013
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "भोल्युम: %d%%"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "भोल्युम: %d%%"
@@ -11023,8 +11020,8 @@ msgstr ""
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "इन्फ्रारेड दुर नियन्त्रण इन्टरफेस"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "इन्फ्रारेड दुर नियन्त्रण इन्टरफेस"
  
-#: modules/control/lirc.c:187 modules/control/rc.c:1914
-#: modules/control/rc.c:1954
+#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
+#: modules/control/rc.c:1951
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "कृपया निम्न मध्ये एउटा परिमिति प्रदान गर्नुहोस्:"
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "कृपया निम्न मध्ये एउटा परिमिति प्रदान गर्नुहोस्:"
  
@@ -11139,11 +11136,10 @@ msgid "Buffer"
  msgstr "VBV बफर"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
  msgstr "VBV बफर"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "पज गर्नुहोस्"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "पज गर्नुहोस्"
  
@@ -11162,7 +11158,7 @@ msgstr "चरण पछाडि"
  msgid "End"
  msgstr "अन्त्य"
  
  msgid "End"
  msgstr "अन्त्य"
  
-#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:139
+#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:140
  msgid "Error"
  msgstr "त्रुटि"
  
  msgid "Error"
  msgstr "त्रुटि"
  
@@ -11225,516 +11221,516 @@ msgstr "RC"
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "दुर नियन्त्रण इन्टरफेस"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "दुर नियन्त्रण इन्टरफेस"
  
-#: modules/control/rc.c:350
+#: modules/control/rc.c:347
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "दुर नियन्त्रण इन्टरफेस सुरुआत गरियो । मद्दतका लागि `help' टाइप गर्नुहोस् ।"
  
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "दुर नियन्त्रण इन्टरफेस सुरुआत गरियो । मद्दतका लागि `help' टाइप गर्नुहोस् ।"
  
-#: modules/control/rc.c:823
+#: modules/control/rc.c:820
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "अज्ञात आदेश `%s'. मद्दतका लागि `help' टाइप गर्नुहोस्"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "अज्ञात आदेश `%s'. मद्दतका लागि `help' टाइप गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ दुर नियन्त्रण आदेश ]"
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ दुर नियन्त्रण आदेश ]"
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:855
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| XYZ थप्नुहोस् . . . . . . . . . . बजाउने सूचीमा XYZ थप्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| XYZ थप्नुहोस् . . . . . . . . . . बजाउने सूचीमा XYZ थप्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:856
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| लाममा XYZ  . . . . . . . बजाउने सूचीमा XYZ लाम लगाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| लाममा XYZ  . . . . . . . बजाउने सूचीमा XYZ लाम लगाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:857
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| बजाउने सूची . . .  हाल बजाउने सूचीमा रहेको वस्तुहरू देखाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| बजाउने सूची . . .  हाल बजाउने सूचीमा रहेको वस्तुहरू देखाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:858
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| बजाउनुहोस् . . . . . . . . . . . . . . . . प्रवाह बजाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| बजाउनुहोस् . . . . . . . . . . . . . . . . प्रवाह बजाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:859
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| रोक्नुहोस् . . . . . . . . . . . . . . . . प्रवाह रोक्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| रोक्नुहोस् . . . . . . . . . . . . . . . . प्रवाह रोक्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:860
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:861
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| अघिल्लो . . . . . . . . . .  अघिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| अघिल्लो . . . . . . . . . .  अघिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:862
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| जानुहोस् . . . . . . . . . . . .  अनुक्रमणिकाको वस्तुमा जानुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| जानुहोस् . . . . . . . . . . . .  अनुक्रमणिकाको वस्तुमा जानुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:863
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:864
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:865
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
-#: modules/control/rc.c:869
+#: modules/control/rc.c:866
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| खाली गर्नुहोस् . . . . . . . . . . .   बजाउने सूची खाली गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| खाली गर्नुहोस् . . . . . . . . . . .   बजाउने सूची खाली गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:867
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| वस्तुस्थिति . . . . . . . . . हालको बजाउने सूचीको वस्तुस्थिति"
  
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| वस्तुस्थिति . . . . . . . . . हालको बजाउने सूचीको वस्तुस्थिति"
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:868
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| शीर्षक [X]  . . . . हालको वस्तुमा सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| शीर्षक [X]  . . . . हालको वस्तुमा सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:869
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| पछिल्लो_शीर्षक  . . . . . .  हालको वस्तुमा पछिल्लो शीर्षक"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| पछिल्लो_शीर्षक  . . . . . .  हालको वस्तुमा पछिल्लो शीर्षक"
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:870
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| अघिल्लो_शीर्षक  . . . .  हालको वस्तुमा अघिल्लो शीर्षक"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| अघिल्लो_शीर्षक  . . . .  हालको वस्तुमा अघिल्लो शीर्षक"
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:871
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| अध्याय [X]  . . हालको वस्तुमा अध्याय सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| अध्याय [X]  . . हालको वस्तुमा अध्याय सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:872
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| पछिल्लो_अध्याय  . . . .  हालको वस्तुमा पछिल्लो अध्याय"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| पछिल्लो_अध्याय  . . . .  हालको वस्तुमा पछिल्लो अध्याय"
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:873
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| अघिल्लो_अध्याय  . .  हालको वस्तुमा अघिल्लो अध्याय"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| अघिल्लो_अध्याय  . .  हालको वस्तुमा अघिल्लो अध्याय"
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:875
  #, fuzzy
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| खोजी X . सेकेन्डमा खोजी गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि `seek 12'"
  
  #, fuzzy
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| खोजी X . सेकेन्डमा खोजी गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि `seek 12'"
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:876
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| पज गर्नुहोस्  . . . . . . . . . . . . . .  टगल पज"
  
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| पज गर्नुहोस्  . . . . . . . . . . . . . .  टगल पज"
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:877
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| छिटो अगाडि  . . . . . .  .  अधिकतम दरमा सेट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| छिटो अगाडि  . . . . . .  .  अधिकतम दरमा सेट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:878
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| पछाडि  . . . . . . . . . .  न्यूनतम दरमा सेट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| पछाडि  . . . . . . . . . .  न्यूनतम दरमा सेट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:879
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| छिटो . . . . . . . .  प्रवाह बजाउन छिटो गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| छिटो . . . . . . . .  प्रवाह बजाउन छिटो गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:883
+#: modules/control/rc.c:880
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| ढिलो . . . . . . . .  प्रवाह बजाउन ढिलो गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| ढिलो . . . . . . . .  प्रवाह बजाउन ढिलो गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:884
+#: modules/control/rc.c:881
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| सामान्य . . . . . . . .  प्रवाहको समान्य बजाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| सामान्य . . . . . . . .  प्रवाहको समान्य बजाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:885
+#: modules/control/rc.c:882
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:883
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| सूचना . . .  हालको प्रवाहको बारेमा सूचना"
  
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| सूचना . . .  हालको प्रवाहको बारेमा सूचना"
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:884
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| वस्तुस्थिति . . . . . . . . . हालको बजाउने सूचीको वस्तुस्थिति"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| वस्तुस्थिति . . . . . . . . . हालको बजाउने सूचीको वस्तुस्थिति"
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| समय लिनुहोस् . . प्रवाह सुरु यता वितेको सेकेन्ड"
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| समय लिनुहोस् . . प्रवाह सुरु यता वितेको सेकेन्ड"
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:886
  #, fuzzy
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| बजिरहेको . .  प्रवाह बजाउने भए १, अन्यथा ०"
  
  #, fuzzy
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| बजिरहेको . .  प्रवाह बजाउने भए १, अन्यथा ०"
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:887
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| शीर्षक प्राप्त गर्नुहोस् . . .  हालको प्रवाहको शीर्षक"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| शीर्षक प्राप्त गर्नुहोस् . . .  हालको प्रवाहको शीर्षक"
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:888
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| लम्बाइ प्राप्त गर्नुहोस् . .  हालको प्रवाहको लम्बाइ"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| लम्बाइ प्राप्त गर्नुहोस् . .  हालको प्रवाहको लम्बाइ"
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:890
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| भोल्युम [X] . . . . . . . .  अडियो भोल्युम सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| भोल्युम [X] . . . . . . . .  अडियो भोल्युम सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:891
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| भोल्युम बढाउनुहोस् [X]  . . . . .  भोल्युम X पटक बढाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| भोल्युम बढाउनुहोस् [X]  . . . . .  भोल्युम X पटक बढाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:892
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| भोल्युम घटाउनुहोस् [X]  . . . .  अडियो भोल्युम X पटक घटाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| भोल्युम घटाउनुहोस् [X]  . . . .  अडियो भोल्युम X पटक घटाउनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:893
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . .  अडियो यन्त्र सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . .  अडियो यन्त्र सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:894
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . .  अडियो च्यानल सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . .  अडियो च्यानल सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:895
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . अडियो ट्रायक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . अडियो ट्रायक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:896
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . भिडियो ट्रायक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . भिडियो ट्रायक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:897
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . आकार अनुपात सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . आकार अनुपात सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:898
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  भिडियो काँटछाँट सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  भिडियो काँटछाँट सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:899
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  भिडियो जुम सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  भिडियो जुम सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:900
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . भिडियो ट्रायक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . भिडियो ट्रायक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:901
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . उपशीर्षक ट्रयाक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . उपशीर्षक ट्रयाक सेट गर्नुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:903
  #, fuzzy
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| मेनु [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्|माथि|तल|बायाँ|दायाँ|चयन] मेनु प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| मेनु [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्|माथि|तल|बायाँ|दायाँ|चयन] मेनु प्रयोग गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:908
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| marq-marquee STRING  . . भिडियोमा STRING खप्टिनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| marq-marquee STRING  . . भिडियोमा STRING खप्टिनुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:909
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . .बायाँबाट अफसेट"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . .बायाँबाट अफसेट"
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:910
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . माथिबाट अफसेट"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . माथिबाट अफसेट"
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:911
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| marq-position #. . .  .सापेक्षिक स्थान नियन्त्रण"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| marq-position #. . .  .सापेक्षिक स्थान नियन्त्रण"
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:912
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . फन्ट रङ, RGB"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . फन्ट रङ, RGB"
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:913
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . अपारदर्शिता"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . अपारदर्शिता"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:914
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . समय समाप्त, मिलि सेकेन्डमा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . समय समाप्त, मिलि सेकेन्डमा"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:915
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| marq-size # . . . . . . . . फन्ट साइज, पिक्सेलमा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| marq-size # . . . . . . . . फन्ट साइज, पिक्सेलमा"
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:917
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr "| logo-file STRING . . .फाइल मार्ग/नाम ओभरले"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr "| logo-file STRING . . .फाइल मार्ग/नाम ओभरले"
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:918
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . .बायाँबाट अफसेट"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . .बायाँबाट अफसेट"
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:919
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . माथिबाट अफसेट"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . माथिबाट अफसेट"
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:920
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| logo-position #. . . . . . . . सापेक्षिक स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| logo-position #. . . . . . . . सापेक्षिक स्थान"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:921
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . .पारदर्शीता"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . .पारदर्शीता"
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:923
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . अल्फा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . अल्फा"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:924
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .उचाइ"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .उचाइ"
  
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:925
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . चौडाइ"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . चौडाइ"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:926
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .माथिको बायाँ कुना स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .माथिको बायाँ कुना स्थान"
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:927
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-yoffset # . . . .माथिको दायाँ कुना स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-yoffset # . . . .माथिको दायाँ कुना स्थान"
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:928
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .माथिको बायाँ कुना स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .माथिको बायाँ कुना स्थान"
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:929
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .मोसिक पङ्कतिबद्धता"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .मोसिक पङ्कतिबद्धता"
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:930
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . ठाडो किनारा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . ठाडो किनारा"
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:931
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . तेर्सो किनारा"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . तेर्सो किनारा"
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:932
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| mosaic-position {०=स्वत:,१=स्थिर} . . . .स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| mosaic-position {०=स्वत:,१=स्थिर} . . . .स्थान"
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:933
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .पङ्क्तिको नम्बर"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .पङ्क्तिको नम्बर"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:934
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .स्तम्भको नम्बर"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .स्तम्भको नम्बर"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:935
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .माथिको बायाँ कुना स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .माथिको बायाँ कुना स्थान"
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:936
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .आकार अनुपात"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .आकार अनुपात"
  
-#: modules/control/rc.c:942
+#: modules/control/rc.c:939
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| मद्दत . . . . . . . . . . . . . यो मद्दत सन्देश"
  
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| मद्दत . . . . . . . . . . . . . यो मद्दत सन्देश"
  
-#: modules/control/rc.c:943
+#: modules/control/rc.c:940
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| लामो मद्दत . . . . . . . . . एउटा लामो मद्दत सन्देश"
  
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| लामो मद्दत . . . . . . . . . एउटा लामो मद्दत सन्देश"
  
-#: modules/control/rc.c:944
+#: modules/control/rc.c:941
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| लग आउट गर्नुहोस् . . . . .  निस्कनुहोस् (यदि सकेट जडान हुनुहुन्छ भने)"
  
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| लग आउट गर्नुहोस् . . . . .  निस्कनुहोस् (यदि सकेट जडान हुनुहुन्छ भने)"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:942
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| अन्त्य गर्नुहोस् . . . . . . . . . . . . . . . . .  vlc अन्य गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| अन्त्य गर्नुहोस् . . . . . . . . . . . . . . . . .  vlc अन्य गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"
  
-#: modules/control/rc.c:1062
+#: modules/control/rc.c:1059
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "मेनु चयन थिच्नुहोस् वा जारी राख्न पज गर्नुहोस्"
  
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "मेनु चयन थिच्नुहोस् वा जारी राख्न पज गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:1318 modules/control/rc.c:1578
-#: modules/control/rc.c:1649 modules/control/rc.c:1829
-#: modules/control/rc.c:1927
+#: modules/control/rc.c:1315 modules/control/rc.c:1575
+#: modules/control/rc.c:1646 modules/control/rc.c:1826
+#: modules/control/rc.c:1924
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "जारी राख्नका लागि 'menu select' वा 'pause' टाइप गर्नुहोस्"
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "जारी राख्नका लागि 'menu select' वा 'pause' टाइप गर्नुहोस्"
  
-#: modules/control/rc.c:1413
+#: modules/control/rc.c:1410
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1424
+#: modules/control/rc.c:1421
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "बजाउने सूची रित्तो छ"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "बजाउने सूची रित्तो छ"
  
-#: modules/control/rc.c:1986
+#: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "अज्ञात ध्वनी कार्ड"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "अज्ञात ध्वनी कार्ड"
  
-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:1999 modules/gui/ncurses.c:2039
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "सङ्केतन"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "सङ्केतन"
  
-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2000 modules/gui/ncurses.c:2042
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2045
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2004 modules/gui/ncurses.c:2047
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2006 modules/gui/ncurses.c:2050
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2010 modules/gui/ncurses.c:2058
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "भिडियो काँटछाँट"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "भिडियो काँटछाँट"
  
-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2011 modules/gui/ncurses.c:2061
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2064
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2015 modules/gui/ncurses.c:2067
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2019 modules/gui/ncurses.c:2075
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "अडियो सङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "अडियो सङ्केतक"
  
-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2020 modules/gui/ncurses.c:2078
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2081
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2024 modules/gui/ncurses.c:2084
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2028 modules/gui/ncurses.c:2090
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "प्रवाह"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "प्रवाह"
  
-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2029 modules/gui/ncurses.c:2093
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2030 modules/gui/ncurses.c:2095
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2035
+#: modules/control/rc.c:2032
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
@@ -11773,7 +11769,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:303
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "पोर्ट"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "पोर्ट"
@@ -11991,7 +11987,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
  msgstr "RTSP/RTP पहुँच र डुमुक्स"
  
  #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
  msgstr "RTSP/RTP पहुँच र डुमुक्स"
  
  #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr "RTSP (TCP) माथि RTP प्रयोग गर्नुहोस्"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr "RTSP (TCP) माथि RTP प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -12020,18 +12016,18 @@ msgstr "HTTP टनेल पोर्ट"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "HTTP माथि RTSP/RTP टनेलिङका लागि प्रयोग गर्ने पोर्ट"
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "HTTP माथि RTSP/RTP टनेलिङका लागि प्रयोग गर्ने पोर्ट"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:591
+#: modules/demux/live555.cpp:589
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP मल्टिकास्ट"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP मल्टिकास्ट"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:592
+#: modules/demux/live555.cpp:590
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
  #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
  #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
  msgid "Frames per Second"
  msgstr "प्रति सेकेन्ड फ्रेमहरू"
  
  msgid "Frames per Second"
  msgstr "प्रति सेकेन्ड फ्रेमहरू"
  
@@ -12047,31 +12043,31 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG क्यामेरा डेमुक्सर"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG क्यामेरा डेमुक्सर"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:408
+#: modules/demux/mkv.cpp:124
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "मातरोस्का प्रवाह डुमुक्सर"
  
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "मातरोस्का प्रवाह डुमुक्सर"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:415
+#: modules/demux/mkv.cpp:131
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "क्रमबद्ध गरिएको अध्याय"
  
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "क्रमबद्ध गरिएको अध्याय"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:416
+#: modules/demux/mkv.cpp:132
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "खण्डमा निर्दिष्ट गरे अनुरूप क्रमबद्ध अध्याय बजाउनुहोस्"
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "खण्डमा निर्दिष्ट गरे अनुरूप क्रमबद्ध अध्याय बजाउनुहोस्"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:419
+#: modules/demux/mkv.cpp:135
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "अध्याय कोडेक"
  
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "अध्याय कोडेक"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:420
+#: modules/demux/mkv.cpp:136
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "खण्डमा फेला परेको अध्याय कोडेक प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "खण्डमा फेला परेको अध्याय कोडेक प्रयोग गर्नुहोस्"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:423
+#: modules/demux/mkv.cpp:139
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "पूर्व लोड डाइरेक्टरी"
  
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "पूर्व लोड डाइरेक्टरी"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:424
+#: modules/demux/mkv.cpp:140
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
@@ -12079,35 +12075,35 @@ msgstr ""
  "उहि डाइरेक्टरीमा उहि परिवारबाट पूर्व लोड मातरोस्का फाइल (बिग्रेको फाइलका लागि राम्रो "
  "हुँदैन)"
  
  "उहि डाइरेक्टरीमा उहि परिवारबाट पूर्व लोड मातरोस्का फाइल (बिग्रेको फाइलका लागि राम्रो "
  "हुँदैन)"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:427
+#: modules/demux/mkv.cpp:143
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "प्रतिशतमा आधारित खोजीलाई समय छैन"
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "प्रतिशतमा आधारित खोजीलाई समय छैन"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:428
+#: modules/demux/mkv.cpp:144
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "प्रतिशतमा आधारित खोजीलाई समय छैन"
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "प्रतिशतमा आधारित खोजीलाई समय छैन"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:431
+#: modules/demux/mkv.cpp:147
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "डम्मी तत्व"
  
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "डम्मी तत्व"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:432
+#: modules/demux/mkv.cpp:148
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr "अज्ञात EBML तत्व पढ्नुहोस् र छोड्नुहोस् (बिग्रेको फाइलका लागि राम्रो छैन)"
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr "अज्ञात EBML तत्व पढ्नुहोस् र छोड्नुहोस् (बिग्रेको फाइलका लागि राम्रो छैन)"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3384
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD मेनु"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD मेनु"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3390
  msgid "First Played"
  msgstr "पहिले बजाइएको"
  
  msgid "First Played"
  msgstr "पहिले बजाइएको"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3392
  msgid "Video Manager"
  msgstr "भिडियो प्रबन्धक"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "भिडियो प्रबन्धक"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3398
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- शीर्षक"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- शीर्षक"
  
@@ -12801,77 +12797,77 @@ msgstr "सबै सहायक फोल्डरबाट फाइल ख
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
  #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
  #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
  msgid "Open"
  msgstr "खोल्नुहोस्"
  
  msgid "Open"
  msgstr "खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51
  msgid "Preferences"
  msgstr "प्राथमिकता"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "प्राथमिकता"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  msgstr "सन्देश"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  msgstr "सन्देश"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
  #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
  msgid "Open File"
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
  #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
  msgid "Open File"
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
  msgid "Open Disc"
  msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
  msgid "Open Disc"
  msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
  msgid "Open Subtitles"
  msgstr "उपशीर्षक खोल्नुहोस्"
  
  msgid "Open Subtitles"
  msgstr "उपशीर्षक खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
  msgid "About"
  msgstr "बारेमा"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
  msgid "About"
  msgstr "बारेमा"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
  msgid "Prev Title"
  msgstr "अघिल्लो शीर्षक"
  
  msgid "Prev Title"
  msgstr "अघिल्लो शीर्षक"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
  msgid "Next Title"
  msgstr "पछिल्लो शीर्षक"
  
  msgid "Next Title"
  msgstr "पछिल्लो शीर्षक"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298
  msgid "Go to Title"
  msgstr "शीर्षकमा जानुहोस्"
  
  msgid "Go to Title"
  msgstr "शीर्षकमा जानुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302
  msgid "Go to Chapter"
  msgstr "अध्यायमा जानुहोस्"
  
  msgid "Go to Chapter"
  msgstr "अध्यायमा जानुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
  msgid "Speed"
  msgstr "गति"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "गति"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
  msgid "Window"
  msgstr "सञ्झ्याल"
  
  msgid "Window"
  msgstr "सञ्झ्याल"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413
  msgid "VLC media player: Open Media Files"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: मिडिया फाइल खोल्नुहोस्"
  
  msgid "VLC media player: Open Media Files"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: मिडिया फाइल खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417
  msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
  
  msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
  
@@ -12888,12 +12884,12 @@ msgid "Close"
  msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:666
  msgid "Edit"
  msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
  
@@ -12943,8 +12939,8 @@ msgid "Apply"
  msgstr "लागू गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "लागू गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "बचत गर्नुहोस्"
  
  msgid "Save"
  msgstr "बचत गर्नुहोस्"
  
@@ -13059,7 +13055,7 @@ msgstr ""
  "४=माथि, ८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६=माथि-"
  "दायाँ)"
  
  "४=माथि, ८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६=माथि-"
  "दायाँ)"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91
  #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
  #: modules/video_filter/rss.c:146
  msgid "Opacity"
  #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
  #: modules/video_filter/rss.c:146
  msgid "Opacity"
@@ -13125,106 +13121,113 @@ msgid ""
  "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
  "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
  msgid "Black"
  msgstr "कालो"
  
  msgid "Black"
  msgstr "कालो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71
  msgid "Gray"
  msgstr "ग्रे"
  
  msgid "Gray"
  msgstr "ग्रे"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
  msgid "Silver"
  msgstr "चाँदी रङ"
  
  msgid "Silver"
  msgstr "चाँदी रङ"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
  msgid "White"
  msgstr "सेतो"
  
  msgid "White"
  msgstr "सेतो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
  msgid "Maroon"
  msgstr "खैरो रातो रङ"
  
  msgid "Maroon"
  msgstr "खैरो रातो रङ"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71
  msgid "Red"
  msgstr "रातो"
  
  msgid "Red"
  msgstr "रातो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72
  msgid "Fuchsia"
  msgstr "उज्यालो रातो रङ"
  
  msgid "Fuchsia"
  msgstr "उज्यालो रातो रङ"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72
  msgid "Yellow"
  msgstr "पहेँलो"
  
  msgid "Yellow"
  msgstr "पहेँलो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
  msgid "Olive"
  msgstr "जलपाई"
  
  msgid "Olive"
  msgstr "जलपाई"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
  msgid "Green"
  msgstr "हरियो"
  
  msgid "Green"
  msgstr "हरियो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Teal"
  msgstr "गाढा हरियो निलो"
  
  msgid "Teal"
  msgstr "गाढा हरियो निलो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Lime"
  msgstr "कागती"
  
  msgid "Lime"
  msgstr "कागती"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Purple"
  msgstr "बैजनी"
  
  msgid "Purple"
  msgstr "बैजनी"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Navy"
  msgstr "गाढा निलो"
  
  msgid "Navy"
  msgstr "गाढा निलो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Blue"
  msgstr "निलो"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "निलो"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Aqua"
  msgstr "पानी"
  
  msgid "Aqua"
  msgstr "पानी"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203
  msgid "Font"
  msgstr "फन्ट"
  
  msgid "Font"
  msgstr "फन्ट"
  
@@ -13238,7 +13241,7 @@ msgstr "आदेश"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/लिनक्स कन्सोल फ्रेमबफर भिडियो निर्गत"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/लिनक्स कन्सोल फ्रेमबफर भिडियो निर्गत"
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयरका बारेमा"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयरका बारेमा"
  
@@ -13257,7 +13260,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "License"
  msgstr "इजाजतपत्र"
  
  msgid "License"
  msgstr "इजाजतपत्र"
  
@@ -13274,31 +13277,31 @@ msgstr "अनुक्रमणिका"
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "पुस्तकचिनो"
  
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "पुस्तकचिनो"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
  #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
  msgid "Add"
  msgstr "थप्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
  #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
  msgid "Add"
  msgstr "थप्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "खाली गर्नुहोस्"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "खाली गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
  #: modules/video_filter/extract.c:76
  msgid "Extract"
  msgstr "निकाल्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
  #: modules/video_filter/extract.c:76
  msgid "Extract"
  msgstr "निकाल्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68
  msgid "Time"
  msgstr "समय"
  
  msgid "Time"
  msgstr "समय"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
  msgid "Untitled"
  msgstr "शीर्षक बिहिन"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "शीर्षक बिहिन"
  
@@ -13361,12 +13364,12 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "अनियमित अन्त्य गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
  msgstr "अनियमित अन्त्य गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:613
+#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
  msgid "Repeat One"
  msgstr "दोहर्याउने सुरु गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
  msgid "Repeat One"
  msgstr "दोहर्याउने सुरु गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
  msgid "Repeat All"
  msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
  
  msgid "Repeat All"
  msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
  
@@ -13376,44 +13379,44 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "दोहर्याउने बन्द गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
  msgstr "दोहर्याउने बन्द गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
  msgid "Half Size"
  msgstr "आधा साइज"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
  msgid "Half Size"
  msgstr "आधा साइज"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
  msgid "Normal Size"
  msgstr "साधारण साइज"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
  msgid "Normal Size"
  msgstr "साधारण साइज"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:709
  msgid "Double Size"
  msgstr "दोब्बर साइज"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
  msgid "Double Size"
  msgstr "दोब्बर साइज"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
  msgid "Float on Top"
  msgstr "माथि समतल"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
  msgid "Float on Top"
  msgstr "माथि समतल"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:642
+#: modules/gui/macosx/intf.m:710
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "स्क्रिनमा मिल्ने बनाउनुहोस्"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "स्क्रिनमा मिल्ने बनाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
  msgid "Step Forward"
  msgstr "चरण अगाडि"
  
  msgid "Step Forward"
  msgstr "चरण अगाडि"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
  msgid "Step Backward"
  msgstr "चरण पछाडि"
  
  msgid "Step Backward"
  msgstr "चरण पछाडि"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "उल्टाउनुहोस्"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "उल्टाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "छिटो अगाडि"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "छिटो अगाडि"
  
@@ -13546,26 +13549,26 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वा
  msgid "Opaqueness"
  msgstr "अपारदर्शीता"
  
  msgid "Opaqueness"
  msgstr "अपारदर्शीता"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234
  msgid "Adjust Image"
  msgstr ""
  
  msgid "Adjust Image"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238
  #, fuzzy
  msgid "Video Filter"
  msgstr "भिडियो फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Filter"
  msgstr "भिडियो फिल्टर"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236
  #, fuzzy
  msgid "Audio Filter"
  msgstr "अडियो फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio Filter"
  msgstr "अडियो फिल्टर"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518
  #, fuzzy
  msgid "About the video filters"
  msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "About the video filters"
  msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
@@ -13580,251 +13583,310 @@ msgstr ""
  "फिल्टर लागू गर्ने क्रम छनोट गर्न, प्राथमिकतामा फिल्टर विकल्प स्ट्रिङ सेट गर्न सकिन्छ, "
  "भिडियो / फिल्टर सेक्सर ।"
  
  "फिल्टर लागू गर्ने क्रम छनोट गर्न, प्राथमिकतामा फिल्टर विकल्प स्ट्रिङ सेट गर्न सकिन्छ, "
  "भिडियो / फिल्टर सेक्सर ।"
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:389
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:406
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "बजाउने सूचीमा %i वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "बजाउने सूचीमा %i वस्तु"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:130
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "लगइन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "लगइन"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:132
  #, fuzzy
  msgid "Password:"
  msgstr "पासवर्ड"
  
  #, fuzzy
  msgid "Password:"
  msgstr "पासवर्ड"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:219 modules/gui/macosx/interaction.m:285
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:220 modules/gui/macosx/interaction.m:286
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:398
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr " खाली गर्नुहोस् "
  
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr " खाली गर्नुहोस् "
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:401
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "सबै देखाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "सबै देखाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
-msgid "VLC - Controller"
-msgstr "VLC - नियन्त्रक"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#, fuzzy
+msgid "VLC"
+msgstr "VLM"
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:641
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "क्र्शाश लग खोल्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "क्र्शाश लग खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
  
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647
  msgid "Preferences..."
  msgstr "प्राथमिकता..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "प्राथमिकता..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Services"
  msgstr "सेवा"
  
  msgid "Services"
  msgstr "सेवा"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLC लुकाउनुहोस्"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLC लुकाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652
  msgid "Hide Others"
  msgstr "अन्य लुकाउनुहोस्"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "अन्य लुकाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653
  msgid "Show All"
  msgstr "सबै देखाउनुहोस्"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "सबै देखाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:654
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLC अन्त्य गर्नुहोस्"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLC अन्त्य गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/intf.m:656
  msgid "1:File"
  msgstr "१:फाइल"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "१:फाइल"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/gui/macosx/intf.m:657
  msgid "Open File..."
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:658
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "फाइल छिटो खोल्नुहोस्..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "फाइल छिटो खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:659
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "डिक्स खोल्नुहोस्..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "डिक्स खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:660
  msgid "Open Network..."
  msgstr "सञ्जाल खोल्नुहोस्..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "सञ्जाल खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:593
+#: modules/gui/macosx/intf.m:661
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:662
  msgid "Open Recent"
  msgstr "हालैको खोल्नुहोस्"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "हालैको खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:2176
+#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "मेनु खाली गर्नुहोस्"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "मेनु खाली गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:664
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "प्रवाहित/निर्यात विजार्ड..."
  
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "प्रवाहित/निर्यात विजार्ड..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
  msgid "Cut"
  msgstr "काँट्नुहोस्"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "काँट्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668
  msgid "Copy"
  msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
  msgid "Paste"
  msgstr "टाँस्नुहोस्"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "टाँस्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:673
  msgid "Playback"
  msgstr "प्लेब्याक"
  
  msgid "Playback"
  msgstr "प्लेब्याक"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
  msgid "Volume Up"
  msgstr "भोल्युम बढाउनुहोस्"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "भोल्युम बढाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:627 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
  msgid "Volume Down"
  msgstr "भोल्युम घटाउनुहोस्"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "भोल्युम घटाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "पूरापर्दा भिडियो निर्गत"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "पूरापर्दा भिडियो निर्गत"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "प्रक्रिया पश्चात"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "प्रक्रिया पश्चात"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "सञ्झ्याल न्यूनतम गर्नुहोस्"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "सञ्झ्याल न्यूनतम गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
  msgid "Close Window"
  msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "नियन्त्रक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "नियन्त्रक"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:665
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "समकारी"
  
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "समकारी"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "विस्तारित नियन्त्रण"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "विस्तारित नियन्त्रण"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "पुस्तकचिनो"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
  #, fuzzy
  msgid "Playlist..."
  msgstr "बजाउने सूची"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist..."
  msgstr "बजाउने सूची"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/intf.m:737
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "मेटा सूचना"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:738
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:739
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:741
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "मद्दत"
  
  msgid "Help"
  msgstr "मद्दत"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/macosx/intf.m:744
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:677
+#: modules/gui/macosx/intf.m:745
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "पढ्ने फाइल..."
  
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "पढ्ने फाइल..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "अनलाइन मिसिलीकरण"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "अनलाइन मिसिलीकरण"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "भिडियो LAN वेबसाइट"
  
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "भिडियो LAN वेबसाइट"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "अनुदान बनाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "अनुदान बनाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "अनलाइन मञ्च"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "अनलाइन मञ्च"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:792
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:796
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1365
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "भोल्युम: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "भोल्युम: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
+msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
+msgid ""
+"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
+"\"Send Mail\" button."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Error when generating crash report mail."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Can't prepare crash log mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
+msgid "VLC has previously crashed"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
+msgid ""
+"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
+"VLC's team?"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "अन्त्य"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "फन्ट साइज"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
+msgid ""
+"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
+"the failing video>"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "क्र्याश लग फेला परेन"
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "क्र्याश लग फेला परेन"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "जारी राख्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "जारी राख्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "अघिल्लो बिग्रेको कुनै पनि चिन्ह फेला पार्न सकेन"
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "अघिल्लो बिग्रेको कुनै पनि चिन्ह फेला पार्न सकेन"
  
@@ -13955,14 +14017,14 @@ msgstr "अध्याय कोडेक"
  #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
  #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
  #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
@@ -13973,7 +14035,7 @@ msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
  msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
  msgstr "फाइलको रूपमा भन्दा पाइपको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्"
  
  msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
  msgstr "फाइलको रूपमा भन्दा पाइपको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94
  #, fuzzy
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "DVD मेनु प्रयोग गर्नुहोस्"
  #, fuzzy
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "DVD मेनु प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -13989,7 +14051,7 @@ msgstr "DVD"
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:293 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:348
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
  msgid "Address"
  msgstr "ठेगाना"
  
  msgid "Address"
  msgstr "ठेगाना"
  
@@ -14075,7 +14137,7 @@ msgid "Delay"
  msgstr "विलम्ब"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:291
  msgstr "विलम्ब"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:291
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
@@ -14162,12 +14224,12 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "ट्रान्सकोडिङ विकल्प"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "ट्रान्सकोडिङ विकल्प"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:572
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:658
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "बिटदर (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "बिटदर (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:607
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
  msgid "Scale"
  msgstr "मापन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "मापन गर्नुहोस्"
  
@@ -14175,7 +14237,7 @@ msgstr "मापन गर्नुहोस्"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "प्रवाह घोषणा"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "प्रवाह घोषणा"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:769
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP घोषणा"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP घोषणा"
  
@@ -14203,202 +14265,201 @@ msgstr "SDP URL"
  msgid "Save File"
  msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
  
  msgid "Save File"
  msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
  #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Media Information"
  msgstr "मेटा सूचना"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Media Information"
  msgstr "मेटा सूचना"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71
  #, fuzzy
  msgid "Location"
  msgstr "ल्याटिन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Location"
  msgstr "ल्याटिन"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74
  #, fuzzy
  msgid "Save Metadata"
  msgstr "मेटाडाटा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Metadata"
  msgstr "मेटाडाटा"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
  #, fuzzy
  msgid "Codec Details"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित"
  
  #, fuzzy
  msgid "Codec Details"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527
  msgid "Read at media"
  msgstr "मिडियामा पढ्नुहोस्"
  
  msgid "Read at media"
  msgstr "मिडियामा पढ्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
  msgid "Input bitrate"
  msgstr "आगत बिटदर"
  
  msgid "Input bitrate"
  msgstr "आगत बिटदर"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
  msgid "Demuxed"
  msgstr "डुमुक्स गरिएको"
  
  msgid "Demuxed"
  msgstr "डुमुक्स गरिएको"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
  msgid "Stream bitrate"
  msgstr "प्रवाह बिटदर"
  
  msgid "Stream bitrate"
  msgstr "प्रवाह बिटदर"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549
  msgid "Decoded blocks"
  msgstr "असङ्केतन गरिएको खण्ड"
  
  msgid "Decoded blocks"
  msgstr "असङ्केतन गरिएको खण्ड"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537
  msgid "Displayed frames"
  msgstr "प्रर्दशन गरिएको फ्रेम"
  
  msgid "Displayed frames"
  msgstr "प्रर्दशन गरिएको फ्रेम"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539
  msgid "Lost frames"
  msgstr "हराएको फ्रेम"
  
  msgid "Lost frames"
  msgstr "हराएको फ्रेम"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525
  #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
  msgid "Streaming"
  msgstr "प्रवाह"
  
  #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
  msgid "Streaming"
  msgstr "प्रवाह"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
  msgid "Sent packets"
  msgstr "पठाइएको प्याकेट"
  
  msgid "Sent packets"
  msgstr "पठाइएको प्याकेट"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544
  msgid "Sent bytes"
  msgstr "पठाइएको बाइट"
  
  msgid "Sent bytes"
  msgstr "पठाइएको बाइट"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108
  msgid "Send rate"
  msgstr "पठाउने दर"
  
  msgid "Send rate"
  msgstr "पठाउने दर"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551
  msgid "Played buffers"
  msgstr "बजाइएको बफर"
  
  msgid "Played buffers"
  msgstr "बजाइएको बफर"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553
  msgid "Lost buffers"
  msgstr "हराएको बफर"
  
  msgid "Lost buffers"
  msgstr "हराएको बफर"
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
  msgid "Error while saving meta"
  msgstr ""
  
  msgid "Error while saving meta"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442
  msgid "Information"
  msgstr "सूचना"
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
  msgid "Information"
  msgstr "सूचना"
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54
  msgid "Author"
  msgstr "लेखक"
  
  msgid "Author"
  msgstr "लेखक"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
  msgid "Expand Node"
  msgstr "नोड विस्तार गर्नुहोस्"
  
  msgid "Expand Node"
  msgstr "नोड विस्तार गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "शीर्षक मेटाडाटा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "शीर्षक मेटाडाटा"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएको नोड"
  
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएको नोड"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "लेखकद्वारा नोड क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
  
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "लेखकद्वारा नोड क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
  
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "बजाउने सूचीमा खोजी गर्नुहोस्"
  
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "बजाउने सूचीमा खोजी गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "बजाउने सूचींमा फोल्डर थप्नुहोस्"
  
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "बजाउने सूचींमा फोल्डर थप्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
  msgid "File Format:"
  msgstr "फाइल ढाँचा:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "फाइल ढाँचा:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "विस्तारित M3U"
  
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "विस्तारित M3U"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML बाँडफाँड योग्य बजाउने सूची ढाँचा (XSPF)"
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML बाँडफाँड योग्य बजाउने सूची ढाँचा (XSPF)"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i वस्तु"
  
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i वस्तु"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i वस्तु"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "मेटा सूचना"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "मेटा सूचना"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
  #, fuzzy
  msgid "New Node"
  msgstr "नयाँ नोड"
  
  #, fuzzy
  msgid "New Node"
  msgstr "नयाँ नोड"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "कृपया नोड नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "कृपया नोड नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
  
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  msgid "Reset All"
  msgstr "सबै पुन: सेट गर्नुहोस्"
  
  msgid "Reset All"
  msgstr "सबै पुन: सेट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
  #, fuzzy
  msgid "Basic"
  msgstr "बास्ककिर"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
  #, fuzzy
  msgid "Basic"
  msgstr "बास्ककिर"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352
  msgid "Reset Preferences"
  msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
  
  msgid "Reset Preferences"
  msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
  
@@ -14422,285 +14483,283 @@ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
  msgid "Select"
  msgstr "चयन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select"
  msgstr "चयन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "साधारण इन्टरफेस सेटिङ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "साधारण इन्टरफेस सेटिङ"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
  
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "साधारण भिडियो सेटिङ"
  
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "साधारण भिडियो सेटिङ"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "उपशीर्षक/OSD"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "उपशीर्षक/OSD"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "उपशीर्षक डुमुक्सर सेटिङ"
  
  msgstr "उपशीर्षक डुमुक्सर सेटिङ"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs"
  msgstr "आगत / कोडेक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs"
  msgstr "आगत / कोडेक"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "आगत / कोडेक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "आगत / कोडेक"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
  #, fuzzy
  msgid "Effects"
  msgstr "प्रभाव"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
  #, fuzzy
  msgid "Effects"
  msgstr "प्रभाव"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217
  #, fuzzy
  msgid "Enable Audio"
  msgstr "अडियो सक्षम पार्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable Audio"
  msgstr "अडियो सक्षम पार्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
  #, fuzzy
  msgid "General Audio"
  msgstr "साधारण"
  
  #, fuzzy
  msgid "General Audio"
  msgstr "साधारण"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
  #, fuzzy
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "हेडफोन प्रभाव"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
  #, fuzzy
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "हेडफोन प्रभाव"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Audio language"
  msgstr "अडियो भाषा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Audio language"
  msgstr "अडियो भाषा"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
  msgid "Enable Last.fm submissions"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable Last.fm submissions"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
  #, fuzzy
  msgid "User name"
  msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
  
  #, fuzzy
  msgid "User name"
  msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
  #, fuzzy
  msgid "Visualization"
  msgstr "भिज्युलाइजेसन"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
  #, fuzzy
  msgid "Visualization"
  msgstr "भिज्युलाइजेसन"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
  #, fuzzy
  msgid "Default Volume"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित अडियो भोल्युम"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Volume"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित अडियो भोल्युम"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
  #, fuzzy
  msgid "Change"
  msgstr "च्यानल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change"
  msgstr "च्यानल"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
  #, fuzzy
  msgid "Change Hotkey"
  msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change Hotkey"
  msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
  msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr ""
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "अनुप्रयोग"
  
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "अनुप्रयोग"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "सर्टकट"
  
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "सर्टकट"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
  #, fuzzy
  msgid "Access Filter"
  msgstr "पहुँच फिल्टर"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
  #, fuzzy
  msgid "Access Filter"
  msgstr "पहुँच फिल्टर"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
  msgid "Repair AVI Files"
  msgstr ""
  
  msgid "Repair AVI Files"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243
  #, fuzzy
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित DVD कोण"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित DVD कोण"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
  msgid "Caching"
  msgstr "क्यासिङ"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
  msgid "Caching"
  msgstr "क्यासिङ"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
  msgid ""
  "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
  "access module."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
  "access module."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
  #, fuzzy
  msgid "HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP प्रोक्सी"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP प्रोक्सी"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
  #, fuzzy
  msgid "Password for HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP प्रोक्सी"
  
  #, fuzzy
  msgid "Password for HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP प्रोक्सी"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
  msgid "Codecs / Muxers"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
  msgid "Codecs / Muxers"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
  #, fuzzy
  msgid "Post-Processing Quality"
  msgstr "प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Post-Processing Quality"
  msgstr "प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
  #, fuzzy
  msgid "Default Server Port"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित यन्त्र"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Server Port"
  msgstr "पूर्वनिर्धारित यन्त्र"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250
  msgid "Album art download policy"
  msgstr ""
  
  msgid "Album art download policy"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  #, fuzzy
  msgid "Add controls to the video window"
  msgstr "भिडियो आगतको व्यतिरेक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add controls to the video window"
  msgstr "भिडियो आगतको व्यतिरेक"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
  #, fuzzy
  msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244
  #, fuzzy
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
  
  #, fuzzy
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
  #, fuzzy
  msgid "Default Encoding"
  msgstr "असङ्केतन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Encoding"
  msgstr "असङ्केतन"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
  #, fuzzy
  msgid "Font Color"
  msgstr "रङ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Color"
  msgstr "रङ"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
  #: modules/video_output/opengl.c:174
  msgid "Effect"
  msgstr "प्रभाव"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
  #: modules/video_output/opengl.c:174
  msgid "Effect"
  msgstr "प्रभाव"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  #, fuzzy
  msgid "Font Size"
  msgstr "फन्ट साइज"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Size"
  msgstr "फन्ट साइज"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle Languages"
  msgstr "उपशीर्षक भाषा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle Languages"
  msgstr "उपशीर्षक भाषा"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Subtitle Language"
  msgstr "अडियो भाषा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Subtitle Language"
  msgstr "अडियो भाषा"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
  #, fuzzy
  msgid "Enable OSD"
  msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
  #, fuzzy
  msgid "Enable OSD"
  msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278
  #, fuzzy
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "पूरापर्दामा कालो पर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "पूरापर्दामा कालो पर्दा"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
  #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
  msgid "Display"
  msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
  #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
  msgid "Display"
  msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
  #, fuzzy
  msgid "Enable Video"
  msgstr "भिडियो सक्षम पार्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable Video"
  msgstr "भिडियो सक्षम पार्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
  #, fuzzy
  msgid "Output module"
  msgstr "निर्गत मोड्युल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output module"
  msgstr "निर्गत मोड्युल"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "भिडियो स्न्यापशट ढाँचा"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "भिडियो स्न्यापशट ढाँचा"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Folder"
  msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Folder"
  msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "VCD ढाँचा"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "VCD ढाँचा"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
  #, fuzzy
  msgid "Prefix"
  msgstr "अघिल्लो"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
  #, fuzzy
  msgid "Prefix"
  msgstr "अघिल्लो"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093
  #, fuzzy
  msgid "Custom"
  msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्:"
  #, fuzzy
  msgid "Custom"
  msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्:"
@@ -14713,8 +14772,8 @@ msgstr ""
  msgid "Low latency"
  msgstr ""
  
  msgid "Low latency"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Normal"
  msgstr "साधारण"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "साधारण"
  
@@ -14726,36 +14785,71 @@ msgstr ""
  msgid "Higher latency"
  msgstr ""
  
  msgid "Higher latency"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "साधारण इन्टरफेस सेटिङ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "अडियो सेटिङ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "भिडियो सेटिङ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "हटकुञ्जी"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026
  #, fuzzy
  msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
  msgstr "तपाईँको आगत प्रवाह यहाँ छनोट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
  msgstr "तपाईँको आगत प्रवाह यहाँ छनोट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073
  msgid "Choose"
  msgstr "छनोट गर्नुहोस्"
  
  msgid "Choose"
  msgstr "छनोट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071
  msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
  msgstr ""
  
  msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111
  msgid ""
  "Press new keys for\n"
  "\"%@\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Press new keys for\n"
  "\"%@\""
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185
  #, fuzzy
  msgid "Invalid combination"
  msgstr "अवैध चयन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Invalid combination"
  msgstr "अवैध चयन"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186
  msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
  msgstr ""
  
  msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203
  msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
  msgstr ""
  
  msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
  msgstr ""
  
@@ -15028,11 +15122,11 @@ msgstr ""
  "'बचत/प्रवाह' संवादले बढि सुविधामा पहुँच गर्न दिन्छ ।"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
  "'बचत/प्रवाह' संवादले बढि सुविधामा पहुँच गर्न दिन्छ ।"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1673
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
  msgid "Stream to network"
  msgstr "सञ्जालमा प्रवाह"
  
  msgid "Stream to network"
  msgstr "सञ्जालमा प्रवाह"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1681
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "फाइलमा ट्रान्सकोड/बचत गर्नुहोस्"
  
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "फाइलमा ट्रान्सकोड/बचत गर्नुहोस्"
  
@@ -15045,7 +15139,7 @@ msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "तपाईँको आगत प्रवाह यहाँ छनोट गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
  msgstr "तपाईँको आगत प्रवाह यहाँ छनोट गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1715
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1717
  msgid "Select a stream"
  msgstr "प्रवाह चयन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select a stream"
  msgstr "प्रवाह चयन गर्नुहोस्"
  
@@ -15125,14 +15219,14 @@ msgstr "ट्रान्सकोड अडियो"
  msgid "Transcode video"
  msgstr "ट्रान्सकोड भिडियो"
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr "ट्रान्सकोड भिडियो"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1817
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1819
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  "यदि प्रवाहमा एउटा छ भने यसलाई सक्षम पार्दा अडियो ट्रयाक ट्रान्सकोड गर्न अनुमति दिन्छ ।"
  
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  "यदि प्रवाहमा एउटा छ भने यसलाई सक्षम पार्दा अडियो ट्रयाक ट्रान्सकोड गर्न अनुमति दिन्छ ।"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1834
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1836
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -15159,18 +15253,18 @@ msgstr "थप प्रवाह विकल्प"
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "यो पृष्ठमा, केहि थप प्रवाह परिमितिहरू सेट गर्न सकिन्छ ।"
  
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "यो पृष्ठमा, केहि थप प्रवाह परिमितिहरू सेट गर्न सकिन्छ ।"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1862
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:820
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "लाइभ हुने समय (TTL)"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "लाइभ हुने समय (TTL)"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1873
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP घोषणा"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP घोषणा"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1886
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1888
  msgid "Local playback"
  msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
  
  msgid "Local playback"
  msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
  
@@ -15301,34 +15395,34 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुपर्दछ वा स्थान चयन गर्न \"Choose\" बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
  
  msgstr ""
  "वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुपर्दछ वा स्थान चयन गर्न \"Choose\" बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1349
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351
  msgid "Finish"
  msgstr "समाप्त"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "समाप्त"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1362 modules/gui/macosx/wizard.m:1391
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1421
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1423
  msgid "yes"
  msgstr "हो"
  
  msgid "yes"
  msgstr "हो"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1374
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1387 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1405 modules/gui/macosx/wizard.m:1424
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1366 modules/gui/macosx/wizard.m:1376
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389 modules/gui/macosx/wizard.m:1395
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407 modules/gui/macosx/wizard.m:1426
  msgid "no"
  msgstr "होइन"
  
  msgid "no"
  msgstr "होइन"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1370
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1372
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "हो: %@ बाट %@ से लाई"
  
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "हो: %@ बाट %@ से लाई"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1380 modules/gui/macosx/wizard.m:1398
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1382 modules/gui/macosx/wizard.m:1400
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "हो: %@ @ %@ kb/s"
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "हो: %@ @ %@ kb/s"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "यसले सञ्जालमा प्रवाह गर्न अनुमति दिन्छ"
  
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "यसले सञ्जालमा प्रवाह गर्न अनुमति दिन्छ"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1685
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -15340,15 +15434,15 @@ msgstr ""
  "फाइलबाट फाइल ट्रान्सकोडिङका लागि VLC धेरै उपयुक्त हुदैन भन्ने याद राख्नुहोस् । यद्यपि "
  "सञ्जाल प्रवाह बचत गर्न ट्रान्सकोडिङ सुविधा उपयोगि हुन्छ ।"
  
  "फाइलबाट फाइल ट्रान्सकोडिङका लागि VLC धेरै उपयुक्त हुदैन भन्ने याद राख्नुहोस् । यद्यपि "
  "सञ्जाल प्रवाह बचत गर्न ट्रान्सकोडिङ सुविधा उपयोगि हुन्छ ।"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1812
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1814
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr "तपाईँको अडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr "तपाईँको अडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1829
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1831
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr "तपाईँको भिडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr "तपाईँको भिडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -15360,7 +15454,7 @@ msgstr ""
  "यदि तपाईँको स्थानिय सञ्जालमा मात्र प्रवाह गर्न चाहनुहुन्छ भने यो स्ट्रिङलाई १ मा छोड्नुहोस् "
  "।"
  
  "यदि तपाईँको स्थानिय सञ्जालमा मात्र प्रवाह गर्न चाहनुहुन्छ भने यो स्ट्रिङलाई १ मा छोड्नुहोस् "
  "।"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -15375,7 +15469,7 @@ msgstr ""
  "यदि तपाईँको प्रवाहमा नाम दिन चाहनुहुन्छ भने यसलाई यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्, अन्यथा "
  "पूर्वनिर्धारित नामको प्रयोग गरिन्छ ।"
  
  "यदि तपाईँको प्रवाहमा नाम दिन चाहनुहुन्छ भने यसलाई यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्, अन्यथा "
  "पूर्वनिर्धारित नामको प्रयोग गरिन्छ ।"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1888
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1890
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -15413,348 +15507,348 @@ msgstr ""
  msgid "Ncurses interface"
  msgstr "Ncurses इन्टरफेस"
  
  msgid "Ncurses interface"
  msgstr "Ncurses इन्टरफेस"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542
  #, fuzzy
  msgid "[Repeat] "
  msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Repeat] "
  msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543
  #, fuzzy
  msgid "[Random] "
  msgstr "अनियमित"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Random] "
  msgstr "अनियमित"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544
  #, fuzzy
  msgid "[Loop]"
  msgstr "लुप"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Loop]"
  msgstr "लुप"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556
  #, c-format
  msgid " Source   : %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " Source   : %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563
  #, c-format
  msgid " State    : Playing %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " State    : Playing %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567
  #, c-format
  msgid " State    : Stopped %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " State    : Stopped %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571
  #, c-format
  msgid " State    : Opening/Connecting %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " State    : Opening/Connecting %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575
  #, c-format
  msgid " State    : Buffering %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " State    : Buffering %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579
  #, c-format
  msgid " State    : Paused %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " State    : Paused %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593
  #, c-format
  msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597
  #, fuzzy, c-format
  msgid " Volume   : %i%%"
  msgstr "भोल्युम: %d%%"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid " Volume   : %i%%"
  msgstr "भोल्युम: %d%%"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605
  #, c-format
  msgid " Title    : %d/%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " Title    : %d/%d"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616
  #, fuzzy, c-format
  msgid " Chapter  : %d/%d"
  msgstr "अध्याय %i"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid " Chapter  : %d/%d"
  msgstr "अध्याय %i"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628
  #, c-format
  msgid " Source: <no current item> %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " Source: <no current item> %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630
  #, fuzzy
  msgid " [ h for help ]"
  msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"
  
  #, fuzzy
  msgid " [ h for help ]"
  msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652
  #, fuzzy
  msgid " Help "
  msgstr "मद्दत"
  
  #, fuzzy
  msgid " Help "
  msgstr "मद्दत"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656
  #, fuzzy
  msgid "[Display]"
  msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Display]"
  msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659
  msgid "     h,H         Show/Hide help box"
  msgstr ""
  
  msgid "     h,H         Show/Hide help box"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660
  msgid "     i           Show/Hide info box"
  msgstr ""
  
  msgid "     i           Show/Hide info box"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661
  msgid "     m           Show/Hide metadata box"
  msgstr ""
  
  msgid "     m           Show/Hide metadata box"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662
  msgid "     L           Show/Hide messages box"
  msgstr ""
  
  msgid "     L           Show/Hide messages box"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663
  msgid "     P           Show/Hide playlist box"
  msgstr ""
  
  msgid "     P           Show/Hide playlist box"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664
  msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
  msgstr ""
  
  msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665
  msgid "     x           Show/Hide objects box"
  msgstr ""
  
  msgid "     x           Show/Hide objects box"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666
  #, fuzzy
  msgid "     S           Show/Hide statistics box"
  msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "     S           Show/Hide statistics box"
  msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667
  msgid "     c           Switch color on/off"
  msgstr ""
  
  msgid "     c           Switch color on/off"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668
  msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
  msgstr ""
  
  msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673
  #, fuzzy
  msgid "[Global]"
  msgstr "विश्वव्यापि लाभ"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Global]"
  msgstr "विश्वव्यापि लाभ"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676
  msgid "     q, Q, Esc   Quit"
  msgstr ""
  
  msgid "     q, Q, Esc   Quit"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677
  msgid "     s           Stop"
  msgstr ""
  
  msgid "     s           Stop"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678
  msgid "     <space>     Pause/Play"
  msgstr ""
  
  msgid "     <space>     Pause/Play"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679
  #, fuzzy
  msgid "     f           Toggle Fullscreen"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "     f           Toggle Fullscreen"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680
  #, fuzzy
  msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
  msgstr "| अघिल्लो . . . . . . . . . .  अघिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
  msgstr "| अघिल्लो . . . . . . . . . .  अघिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681
  msgid "     [, ]        Next/Previous title"
  msgstr ""
  
  msgid "     [, ]        Next/Previous title"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682
  msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
  msgstr ""
  
  msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683
  #, c-format
  msgid "     <right>     Seek +1%%"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "     <right>     Seek +1%%"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684
  #, c-format
  msgid "     <left>      Seek -1%%"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "     <left>      Seek -1%%"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685
  msgid "     a           Volume Up"
  msgstr ""
  
  msgid "     a           Volume Up"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686
  msgid "     z           Volume Down"
  msgstr ""
  
  msgid "     z           Volume Down"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691
  #, fuzzy
  msgid "[Playlist]"
  msgstr "बजाउने सूची"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Playlist]"
  msgstr "बजाउने सूची"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694
  #, fuzzy
  msgid "     r           Toggle Random playing"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "     r           Toggle Random playing"
  msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695
  msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696
  msgid "     R           Toggle Repeat item"
  msgstr ""
  
  msgid "     R           Toggle Repeat item"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697
  #, fuzzy
  msgid "     o           Order Playlist by title"
  msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
  #, fuzzy
  msgid "     o           Order Playlist by title"
  msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698
  msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
  msgstr ""
  
  msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699
  msgid "     g           Go to the current playing item"
  msgstr ""
  
  msgid "     g           Go to the current playing item"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700
  msgid "     /           Look for an item"
  msgstr ""
  
  msgid "     /           Look for an item"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701
  msgid "     A           Add an entry"
  msgstr ""
  
  msgid "     A           Add an entry"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702
  msgid "     D, <del>    Delete an entry"
  msgstr ""
  
  msgid "     D, <del>    Delete an entry"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703
  msgid "     <backspace> Delete an entry"
  msgstr ""
  
  msgid "     <backspace> Delete an entry"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704
  msgid "     e           Eject (if stopped)"
  msgstr ""
  
  msgid "     e           Eject (if stopped)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709
  #, fuzzy
  msgid "[Filebrowser]"
  msgstr "फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Filebrowser]"
  msgstr "फिल्टर"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712
  msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713
  msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714
  msgid "     .           Show/Hide hidden files"
  msgstr ""
  
  msgid "     .           Show/Hide hidden files"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719
  msgid "[Boxes]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Boxes]"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722
  msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
  msgstr ""
  
  msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723
  msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
  msgstr ""
  
  msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728
  #, fuzzy
  msgid "[Player]"
  msgstr "बजाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Player]"
  msgstr "बजाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731
  #, c-format
  msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736
  #, fuzzy
  msgid "[Miscellaneous]"
  msgstr "विविध"
  
  #, fuzzy
  msgid "[Miscellaneous]"
  msgstr "विविध"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739
  msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
  msgstr ""
  
  msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760
  #, fuzzy
  msgid " Information "
  msgstr "सूचना"
  
  #, fuzzy
  msgid " Information "
  msgstr "सूचना"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772
  #, c-format
  msgid "  [%s]"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "  [%s]"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779
  #, c-format
  msgid "      %s: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "      %s: %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874
  #, fuzzy
  msgid "No item currently playing"
  msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
  
  #, fuzzy
  msgid "No item currently playing"
  msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897
  #, fuzzy
  msgid " Logs "
  msgstr "लुप"
  
  #, fuzzy
  msgid " Logs "
  msgstr "लुप"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940
  #, fuzzy
  msgid " Browse "
  msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
  
  #, fuzzy
  msgid " Browse "
  msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995
  msgid " Objects "
  msgstr ""
  
  msgid " Objects "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009
  #, fuzzy
  msgid " Stats "
  msgstr "सेटिङ"
  
  #, fuzzy
  msgid " Stats "
  msgstr "सेटिङ"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098
  #, c-format
  msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131
  msgid " Playlist (All, one level) "
  msgstr ""
  
  msgid " Playlist (All, one level) "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134
  #, fuzzy
  msgid " Playlist (By category) "
  msgstr "कोटि अनुसार"
  
  #, fuzzy
  msgid " Playlist (By category) "
  msgstr "कोटि अनुसार"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137
  #, fuzzy
  msgid " Playlist (Manually added) "
  msgstr "म्यानुअली थपिएको"
  
  #, fuzzy
  msgid " Playlist (Manually added) "
  msgstr "म्यानुअली थपिएको"
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229
  #, c-format
  msgid "Find: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Find: %s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Open: %s"
  msgstr "खोल्नुहोस्:"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Open: %s"
  msgstr "खोल्नुहोस्:"
@@ -15805,9 +15899,10 @@ msgstr "बजाउने सूचीमा थप्नुहोस्"
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:361
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
  msgid "Port:"
  msgstr "पोर्ट:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "पोर्ट:"
  
@@ -16145,7 +16240,7 @@ msgstr "SLP घोषणा:"
  msgid "Announce Channel:"
  msgstr "घोषणा च्यानल:"
  
  msgid "Announce Channel:"
  msgstr "घोषणा च्यानल:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
  msgid "Update"
  msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
  msgid "Update"
  msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
@@ -16197,54 +16292,59 @@ msgstr "पिक्सम्याप फाइल फेला पार्न
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS भिडियो र अडियो निर्गत"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS भिडियो र अडियो निर्गत"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "प्रिएम्ब"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "प्रिएम्ब"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#, fuzzy
+msgid "Enable spatializer"
+msgstr "श्रेणीबद्ध"
+
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "अडियो कोडेक:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "अडियो कोडेक:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
  #, fuzzy
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "समय परिवर्तन मोड्युलको प्रयोगमा बल गर्नुहोस्"
  #, fuzzy
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "समय परिवर्तन मोड्युलको प्रयोगमा बल गर्नुहोस्"
@@ -16253,151 +16353,208 @@ msgstr "समय परिवर्तन मोड्युलको प्र
  msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424
  msgid ""
  "Information about what your media or stream is made of.\n"
  "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Information about what your media or stream is made of.\n"
  "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498
  msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
  msgstr ""
  
  msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
  #, fuzzy
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "पठाइएको बाइट"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "पठाइएको बाइट"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:59
+msgid ""
+"Play\n"
+"If the playlist is empty, open a media"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
  msgstr "अडियो भिज्युलाइजेसन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
  msgstr "अडियो भिज्युलाइजेसन"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "स्वत:"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324
  #, fuzzy
  msgid "Frame by frame"
  msgstr "फ्रेम दर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Frame by frame"
  msgstr "फ्रेम दर"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338
  #, fuzzy
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
+msgid "Click to set point B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+msgid "Stop the A to B loop"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468
  msgid "Menu"
  msgstr "मेनु"
  
  msgid "Menu"
  msgstr "मेनु"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517
  #, fuzzy
  msgid "Teletext on"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext on"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718
  #, fuzzy
  msgid "Teletext"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext"
  msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "पूरापर्दा मोडमा भिडियो सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598
  #, fuzzy
  msgid "Show playlist"
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show playlist"
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Extended settings"
-msgstr "à¤¸à¥\87à¤\9fà¤¿à¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dà¤¸..."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "à¤\89à¤¨à¥\8dà¤¨à¤¤ à¤µà¤¿à¤\95à¤²à¥\8dà¤ª à¤¦à¥\87à¤\96à¤¾à¤\89à¤¨à¥\81à¤¹à¥\8bà¤¸à¥\8d"
  
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724
  #, fuzzy
  msgid "Transparent"
  msgstr "पारदर्शीता"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transparent"
  msgstr "पारदर्शीता"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "मौन"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106
  #, fuzzy
  msgid "File names:"
  msgstr "फाइलनाम"
  
  #, fuzzy
  msgid "File names:"
  msgstr "फाइलनाम"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108
  #, fuzzy
  msgid "Filter:"
  msgstr "फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Filter:"
  msgstr "फिल्टर"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611
  msgid "Open subtitles file"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
  
  msgid "Open subtitles file"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
  
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877
  #, fuzzy
  msgid "DVB Type:"
  msgstr "प्रकार"
  
  #, fuzzy
  msgid "DVB Type:"
  msgstr "प्रकार"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907
  #, fuzzy
  msgid "Transponder symbol rate"
  msgstr "kHz मा ट्रान्सपोन्डर प्रतीक दर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transponder symbol rate"
  msgstr "kHz मा ट्रान्सपोन्डर प्रतीक दर"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767
  #, fuzzy
  msgid "Channels:"
  msgstr "च्यानल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Channels:"
  msgstr "च्यानल"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
  #, fuzzy
  msgid "Selected ports:"
  msgstr "स्क्रिन आगत"
  
  #, fuzzy
  msgid "Selected ports:"
  msgstr "स्क्रिन आगत"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783
  msgid ".*"
  msgstr ""
  
  msgid ".*"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788
  #, fuzzy
  msgid "Input caching:"
  msgstr "आगत परिवर्तन गरियो"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input caching:"
  msgstr "आगत परिवर्तन गरियो"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798
  #, fuzzy
  msgid "Use VLC pace"
  msgstr "SAP क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use VLC pace"
  msgstr "SAP क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802
  #, fuzzy
  msgid "Auto connnection"
  msgstr "स्वचालित पुन: जडान"
  
  #, fuzzy
  msgid "Auto connnection"
  msgstr "स्वचालित पुन: जडान"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826
  #, fuzzy
  msgid "Radio device name"
  msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
  
  #, fuzzy
  msgid "Radio device name"
  msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Options"
  msgstr "उन्नत विकल्प"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Options"
  msgstr "उन्नत विकल्प"
  
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74
  #, fuzzy
  msgid "Double click to get media information"
  msgstr "तपाईँको भिडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
  #, fuzzy
  msgid "Double click to get media information"
  msgstr "तपाईँको भिडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
@@ -16417,50 +16574,60 @@ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
  msgid "Select Directory"
  msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "QP सेट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "QP सेट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "प्रयोगकर्ता"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "प्रयोगकर्ता"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "हटकुञ्जी"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "हटकुञ्जी"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "कुञ्जी"
  
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "कुञ्जी"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "उपशीर्षक/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "आगत / कोडेक"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:222
  #, fuzzy
  msgid "Device:"
  msgstr "यन्त्र"
  
  #, fuzzy
  msgid "Device:"
  msgstr "यन्त्र"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:350
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:354
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "आगत / कोडेक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "आगत / कोडेक"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:355
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:359
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
@@ -16468,39 +16635,40 @@ msgid ""
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:541
  #, fuzzy
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Audio Files"
  msgstr "अडियो फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio Files"
  msgstr "अडियो फिल्टर"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:757
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "_फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "_फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:758
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:805
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "लागू गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "लागू गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
  msgid "&Cancel"
  msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
  
@@ -16509,26 +16677,49 @@ msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
  msgid "Edit Bookmarks"
  msgstr "पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Edit Bookmarks"
  msgstr "पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "बाइट"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "केन्द्र"
  
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "त्रुटि"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउदछ"
  
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "बजाउने सूची पुस्तकचिनो परिभाषित गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
  #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
  #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97
  #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
  #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
  #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
  #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
  msgid "&Close"
  msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "बाइट"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "त्रुटि"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130
  msgid "&Clear"
  msgstr "खाली गर्नुहोस्"
  
  msgid "&Clear"
  msgstr "खाली गर्नुहोस्"
  
@@ -16640,33 +16831,59 @@ msgstr "लेखक"
  msgid "Thanks"
  msgstr "ट्रयाक"
  
  msgid "Thanks"
  msgstr "ट्रयाक"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Update List"
-msgstr "अद्यावधिक"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218
  #, fuzzy
  msgid "Checking for an update..."
  msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Checking for an update..."
  msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory..."
  msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory..."
  msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("
  msgstr "VLC को यो संस्करण मिति पुगेको छ ।"
  
  msgstr "VLC को यो संस्करण मिति पुगेको छ ।"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "मद्दत उपलब्ध छैन"
  
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC मिडिया प्लेयरका बारेमा"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
  msgid "Login"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
  msgid "Login"
@@ -16712,95 +16929,108 @@ msgstr "माउस सङ्केत"
  msgid "&Save as..."
  msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
  
  msgid "&Save as..."
  msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94
  #, fuzzy
  msgid "Verbosity Level"
  msgstr "भर्बोसिटि (0,1,2)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Verbosity Level"
  msgstr "भर्बोसिटि (0,1,2)"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121
  #, fuzzy
  msgid "&Update"
  msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Update"
  msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
  #, fuzzy
  msgid "Select a name for the logs file"
  msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a name for the logs file"
  msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251
  msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
  msgstr ""
  
  msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258
  msgid ""
  "Cannot write file %1:\n"
  "%2."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Cannot write file %1:\n"
  "%2."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88
  msgid "&File"
  msgstr "फाइल"
  
  msgid "&File"
  msgstr "फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89
  #, fuzzy
  msgid "&Disc"
  msgstr "डिक्स"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Disc"
  msgstr "डिक्स"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90
  #, fuzzy
  msgid "&Network"
  msgstr "सञ्जाल"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Network"
  msgstr "सञ्जाल"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92
  #, fuzzy
  msgid "Capture &Device"
  msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Capture &Device"
  msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid "&Select"
  msgstr "चयन गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Select"
  msgstr "चयन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192
  msgid "&Enqueue"
  msgstr ""
  
  msgid "&Enqueue"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196
  #, fuzzy
  msgid "&Play"
  msgstr "बजाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Play"
  msgstr "बजाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
  #, fuzzy
  msgid "&Stream"
  msgstr "प्रवाह"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Stream"
  msgstr "प्रवाह"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117
  #, fuzzy
  msgid "&Convert"
  msgstr "रङ उल्टो"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Convert"
  msgstr "रङ उल्टो"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189
  #, fuzzy
  msgid "&Convert / Save"
  msgstr "रङ उल्टो"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Convert / Save"
  msgstr "रङ उल्टो"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
  #, fuzzy
  msgid "Simple"
  msgstr "साधारण"
  
  #, fuzzy
  msgid "Simple"
  msgstr "साधारण"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "स्किन चयन गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
  msgid "&Save"
  msgstr "बचत गर्नुहोस्"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "बचत गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "&Reset Preferences"
  msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Reset Preferences"
  msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353
  msgid ""
  "This will reset your VLC media player preferences.\n"
  "Are you sure you want to continue?"
  msgid ""
  "This will reset your VLC media player preferences.\n"
  "Are you sure you want to continue?"
@@ -16808,69 +17038,75 @@ msgstr ""
  "यसले तपाईँको VLC मिडिया प्लेयर प्राथमिकता पुन: सेट गर्दछ\n"
  "के तपाईँले जारी राख्न यकिन हुनुहुन्छ ?"
  
  "यसले तपाईँको VLC मिडिया प्लेयर प्राथमिकता पुन: सेट गर्दछ\n"
  "के तपाईँले जारी राख्न यकिन हुनुहुन्छ ?"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442
  #, fuzzy
  msgid "Open playlist file"
  msgstr "बजाउने सूची खोल्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open playlist file"
  msgstr "बजाउने सूची खोल्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to save playlist"
  msgstr "यसमा बचत गर्न तपाईँले फाइल छनोट गर्नु पर्दछ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to save playlist"
  msgstr "यसमा बचत गर्न तपाईँले फाइल छनोट गर्नु पर्दछ"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455
  #, fuzzy
  msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
  msgstr "XSPF बजाउने सूची निर्यात"
  
  #, fuzzy
  msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
  msgstr "XSPF बजाउने सूची निर्यात"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456
  msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
  msgstr ""
  
  msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
  #, fuzzy
  msgid "Media Files"
  msgstr "_फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Media Files"
  msgstr "_फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles Files"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles Files"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70
  #, fuzzy
  msgid "All Files"
  msgstr "_फाइल"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files"
  msgstr "_फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:99 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "प्रवाह निर्गत"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "प्रवाह निर्गत"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
-" This is automatically generated when you change the above settings,\n"
-" but you can update it manually."
+"This is automatically generated when you change the above settings,\n"
+"but you can update it manually."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:200
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
  msgid "Save file"
  msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Video Port:"
+msgstr "भिडियो पोर्ट"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Audio Port:"
+msgstr "अडियो पोर्ट"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
@@ -16917,17 +17153,27 @@ msgstr ""
  msgid "Open a VLM Configuration File"
  msgstr "VLM कन्फिगरेसन फाइल"
  
  msgid "Open a VLM Configuration File"
  msgstr "VLM कन्फिगरेसन फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472
  #, fuzzy
  msgid "Privacy and Network Policies"
  msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
  
  #, fuzzy
  msgid "Privacy and Network Policies"
  msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476
  #, fuzzy
  msgid "Privacy and Network Warning"
  msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
  
  #, fuzzy
  msgid "Privacy and Network Warning"
  msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479
  msgid ""
  "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
  "without authorization.</p>\n"
  msgid ""
  "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
  "without authorization.</p>\n"
@@ -16939,256 +17185,285 @@ msgid ""
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
  msgid "Paused"
  msgstr "पज गरिएको"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "पज गरिएको"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
  #, fuzzy
  msgid "&Media"
  msgstr "मिडिया: %s"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Media"
  msgstr "मिडिया: %s"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276
  #, fuzzy
  msgid "&Playlist"
  msgstr "बजाउने सूची"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Playlist"
  msgstr "बजाउने सूची"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278
  #, fuzzy
  msgid "&Tools"
  msgstr "उपकरण"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Tools"
  msgstr "उपकरण"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817
  msgid "&Audio"
  msgstr "ध्वनि"
  
  msgid "&Audio"
  msgstr "ध्वनि"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823
  msgid "&Video"
  msgstr "भिडियो"
  
  msgid "&Video"
  msgstr "भिडियो"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"
  msgstr "प्लेब्याक"
  
  msgstr "प्लेब्याक"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282
  msgid "&Help"
  msgstr "मद्दत"
  
  msgid "&Help"
  msgstr "मद्दत"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681
  #, fuzzy
  msgid "&Open File..."
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&Open File..."
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
  msgid "Open &Disc..."
  msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्..."
  
  msgid "Open &Disc..."
  msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
  #, fuzzy
  msgid "Open &Network..."
  msgstr "सञ्जाल खोल्नुहोस्..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open &Network..."
  msgstr "सञ्जाल खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689
  msgid "Open &Capture Device..."
  msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
  
  msgid "Open &Capture Device..."
  msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
  #, fuzzy
  msgid "&Streaming..."
  msgstr "प्रवाह"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Streaming..."
  msgstr "प्रवाह"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311
  msgid "Conve&rt / Save..."
  msgstr ""
  
  msgid "Conve&rt / Save..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906
  #, fuzzy
  msgid "&Quit"
  msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Quit"
  msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
  
  msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "नियन्त्रण इन्टरफेस"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "बजाउने सूची"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+L"
  msgstr "Ctrl"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+L"
  msgstr "Ctrl"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."
  msgstr "न्यूनतम इन्टरफेस"
  
  msgstr "न्यूनतम इन्टरफेस"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+H"
  msgstr "Ctrl"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+H"
  msgstr "Ctrl"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"
  msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
  
  msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"
  msgstr "उन्नत विकल्प"
  
  msgstr "उन्नत विकल्प"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397
  #, fuzzy
  msgid "Visualizations selector"
  msgstr "चालयुक्त भेक्टर भिजुलाइज गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Visualizations selector"
  msgstr "चालयुक्त भेक्टर भिजुलाइज गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "प्राथमिकता..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Track"
  msgstr "अडियो ट्रयाक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Track"
  msgstr "अडियो ट्रयाक"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Device"
  msgstr "अडियो यन्त्र"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Device"
  msgstr "अडियो यन्त्र"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Channels"
  msgstr "अडियो च्यानल"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Channels"
  msgstr "अडियो च्यानल"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "समकारी"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458
  #, fuzzy
  msgid "&Visualizations"
  msgstr "भिज्युलाइजेसन"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Visualizations"
  msgstr "भिज्युलाइजेसन"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493
  #, fuzzy
  msgid "Video &Track"
  msgstr "भिडियो ट्रयाक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video &Track"
  msgstr "भिडियो ट्रयाक"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
  #, fuzzy
  msgid "&Subtitles Track"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Subtitles Track"
  msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499
  #, fuzzy
  msgid "Load File..."
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Load File..."
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "à¤\9fà¥\87à¤²à¤¨à¥\87à¤\9f à¤\87à¤¨à¥\8dà¤\9fà¤°à¤«à¥\87à¤¸"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "à¤ªà¥\82à¤°à¤¾à¤ªà¤°à¥\8dà¤¦à¤¾"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
  #, fuzzy
  msgid "&Zoom"
  msgstr "जुम गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Zoom"
  msgstr "जुम गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
  #, fuzzy
  msgid "&Deinterlace"
  msgstr "डिइन्टरलेस"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Deinterlace"
  msgstr "डिइन्टरलेस"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
  #, fuzzy
  msgid "&Aspect Ratio"
  msgstr "आकार अनुपात"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Aspect Ratio"
  msgstr "आकार अनुपात"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
  #, fuzzy
  msgid "&Crop"
  msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Crop"
  msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
  #, fuzzy
  msgid "Always &On Top"
  msgstr "सधै माथितिर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Always &On Top"
  msgstr "सधै माथितिर"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "स्न्यापशट"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
  #, fuzzy
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "पुस्तकचिनो"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "पुस्तकचिनो"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"
  msgstr "शीर्षक"
  
  msgstr "शीर्षक"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
  #, fuzzy
  msgid "&Chapter"
  msgstr "अध्याय"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Chapter"
  msgstr "अध्याय"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551
  #, fuzzy
  msgid "&Program"
  msgstr "कार्यक्रम"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Program"
  msgstr "कार्यक्रम"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552
  msgid "&Navigation"
  msgstr "नेभिगेसन"
  
  msgid "&Navigation"
  msgstr "नेभिगेसन"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."
  msgstr "मद्दत"
  
  msgstr "मद्दत"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."
  msgstr "अद्यावधिका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
  
  msgstr "अद्यावधिका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676
  #, fuzzy
  msgid "Tools"
  msgstr "उपकरण"
  
  #, fuzzy
  msgid "Tools"
  msgstr "उपकरण"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803
  #, fuzzy
  msgid "Leave Fullscreen"
  msgstr "पूरापर्दा"
  
  #, fuzzy
  msgid "Leave Fullscreen"
  msgstr "पूरापर्दा"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "प्लेब्याक"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "न्यूनतम इन्टरफेस"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890
  #, fuzzy
  msgid "Hide VLC media player in taskbar"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide VLC media player in taskbar"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896
  #, fuzzy
  msgid "Show VLC media player"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show VLC media player"
  msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904
  #, fuzzy
  msgid "&Open Media"
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Open Media"
  msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
  
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
+
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
  #, fuzzy
  msgid "Show advanced preferences over simple ones"
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
  #, fuzzy
  msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -17316,14 +17591,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129
  msgid "Selection of the starting mode and look "
  msgstr ""
  
  msgid "Selection of the starting mode and look "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128
  msgid ""
  "Start VLC with:\n"
  " - normal mode\n"
  msgid ""
  "Start VLC with:\n"
  " - normal mode\n"
@@ -17331,19 +17602,24 @@ msgid ""
  " - minimal mode with limited controls"
  msgstr ""
  
  " - minimal mode with limited controls"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134
  #, fuzzy
  msgid "Classic look"
  msgstr "पुरानो रक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Classic look"
  msgstr "पुरानो रक"
  
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135
  msgid "Complete look with information area"
  msgstr ""
  
  msgid "Complete look with information area"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
  msgid "Minimal look with no menus"
  msgstr ""
  
  msgid "Minimal look with no menus"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "पूरापर्दा मोडमा भिडियो सुरु गर्नुहोस्"
+
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Qt interface"
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Qt interface"
@@ -17386,26 +17662,21 @@ msgstr "उन्नत विकल्प..."
  msgid "Disc Selection"
  msgstr "अवैध चयन"
  
  msgid "Disc Selection"
  msgstr "अवैध चयन"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91
  msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
  msgstr ""
  
  msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
  #, fuzzy
  msgid "Disc device"
  msgstr "यन्त्र"
  
  #, fuzzy
  msgid "Disc device"
  msgstr "यन्त्र"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165
  #, fuzzy
  msgid "Starting Position"
  msgstr "सहायक तस्विर स्थान"
  
  #, fuzzy
  msgid "Starting Position"
  msgstr "सहायक तस्विर स्थान"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232
  #, fuzzy
  msgid "Audio and Subtitles"
  msgstr "ढाँचाबद्ध गरिएको उपशीर्षक"
  #, fuzzy
  msgid "Audio and Subtitles"
  msgstr "ढाँचाबद्ध गरिएको उपशीर्षक"
@@ -17421,7 +17692,7 @@ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नु
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
  #, fuzzy
-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"
  msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
  msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
@@ -17465,7 +17736,7 @@ msgstr "उन्नत विकल्प देखाउनुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
  #, fuzzy
-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"
  msgstr "उन्नत विकल्प देखाउनुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
  msgstr "उन्नत विकल्प देखाउनुहोस्"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
@@ -17506,6 +17777,11 @@ msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्:"
  msgid "Complete MRL for VLC internal"
  msgstr ""
  
  msgid "Complete MRL for VLC internal"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
+
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
  #: modules/services_discovery/podcast.c:58
  msgid "Podcast URLs list"
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
  #: modules/services_discovery/podcast.c:58
  msgid "Podcast URLs list"
@@ -17519,57 +17795,57 @@ msgstr "निर्गत"
  msgid "Play locally"
  msgstr "स्थानिय रूपमा बजाउनुहोस्"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "स्थानिय रूपमा बजाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:283
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:396
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "मङ्गोलियन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "मङ्गोलियन"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:409
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "लगइन"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "लगइन"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "बैजनी"
  
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "बैजनी"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "इनक्याप्सुलेसन विधि"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "इनक्याप्सुलेसन विधि"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:536
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
  msgid "Video codec"
  msgstr "भिडियो कोडेक"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "भिडियो कोडेक"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:625
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
  msgid "Audio codec"
  msgstr "अडियो कोडेक"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "अडियो कोडेक"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:740
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:779
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
  msgid "Group name"
  msgstr "समूह नाम"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "समूह नाम"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:813
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "सबै तत्व प्रवाह चयन गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "सबै तत्व प्रवाह चयन गर्नुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:838
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "साधारण प्रवाह निर्गत सेटिङ"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "साधारण प्रवाह निर्गत सेटिङ"
@@ -17668,35 +17944,40 @@ msgstr "स्किन"
  msgid "Skin file"
  msgstr "_फाइल"
  
  msgid "Skin file"
  msgstr "_फाइल"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "पूरापर्दामा किनारा काँटछाँट गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
  #, fuzzy
  msgid "Instances"
  msgstr "इन्टरफेस"
  
  #, fuzzy
  msgid "Instances"
  msgstr "इन्टरफेस"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207
  #, fuzzy
  msgid "Allow only one instance"
  msgstr "केबल चलिरहेको एउटा मात्र दृष्टान्त अनुमति दिनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Allow only one instance"
  msgstr "केबल चलिरहेको एउटा मात्र दृष्टान्त अनुमति दिनुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
  #, fuzzy
  msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
  msgstr "दृष्टान्त मोडको बजाउने सूचीमा वस्तुको लाम लगाउनुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
  msgstr "दृष्टान्त मोडको बजाउने सूचीमा वस्तुको लाम लगाउनुहोस्"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221
  #, fuzzy
  msgid "File associations:"
  msgstr "नष्ट:"
  
  #, fuzzy
  msgid "File associations:"
  msgstr "नष्ट:"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234
  msgid "Association Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Association Setup"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260
  msgid "Fetch the metadata from the Internet"
  msgstr ""
  
  msgid "Fetch the metadata from the Internet"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267
  msgid "Activate update notifier"
  msgstr ""
  
  msgid "Activate update notifier"
  msgstr ""
  
@@ -18635,15 +18916,15 @@ msgstr "डम्मी भिडियो निर्गत"
  msgid "Dummy font renderer function"
  msgstr "डम्मी फन्ट रेन्डरर प्रकार्य"
  
  msgid "Dummy font renderer function"
  msgstr "डम्मी फन्ट रेन्डरर प्रकार्य"
  
-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58
  msgid "Filename for the font you want to use"
  msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फन्टका लागि फाइलनाम"
  
  msgid "Filename for the font you want to use"
  msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फन्टका लागि फाइलनाम"
  
-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59
  msgid "Font size in pixels"
  msgstr "पिक्सेलमा फन्ट साइज"
  
  msgid "Font size in pixels"
  msgstr "पिक्सेलमा फन्ट साइज"
  
-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60
  msgid ""
  "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
  "set to something different than 0 this option will override the relative "
  msgid ""
  "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
  "set to something different than 0 this option will override the relative "
@@ -18652,7 +18933,7 @@ msgstr ""
  "यो भिडियोमा रेन्डर गरिने फन्टको पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि ० भन्दा केहि फरकमा सेट "
  "गरिएमा यो विकल्पले सापेक्षिक फन्ट साइज अधिरोधण गर्दछ ।"
  
  "यो भिडियोमा रेन्डर गरिने फन्टको पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि ० भन्दा केहि फरकमा सेट "
  "गरिएमा यो विकल्पले सापेक्षिक फन्ट साइज अधिरोधण गर्दछ ।"
  
-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65
  msgid ""
  "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
  "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
  msgid ""
  "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
  "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
@@ -18660,11 +18941,13 @@ msgstr ""
  "भिडियोमा रेन्डर गरिने पाठको अपारदर्शीता (पारदर्शीताको उल्टो) । ० = पारदर्शी, २५५ = "
  "पूर्ण रूपमा अपारदर्शी "
  
  "भिडियोमा रेन्डर गरिने पाठको अपारदर्शीता (पारदर्शीताको उल्टो) । ० = पारदर्शी, २५५ = "
  "पूर्ण रूपमा अपारदर्शी "
  
-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68
  msgid "Text default color"
  msgstr "पाठ पूर्वनिर्धारित रङ"
  
  msgid "Text default color"
  msgstr "पाठ पूर्वनिर्धारित रङ"
  
-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69
  msgid ""
  "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
  "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
  msgid ""
  "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
  "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
@@ -18675,11 +18958,13 @@ msgstr ""
  "दुई क्यारेक्टरहरू रातो, त्यसपछि हरियो र निलोका लागि हो । #000000 = कालो, #FF0000 = "
  "रातो, #00FF00 = हरियो, #FFFF00 = पहेँलो (रातो + हरियो), #FFFFFF = सेतो"
  
  "दुई क्यारेक्टरहरू रातो, त्यसपछि हरियो र निलोका लागि हो । #000000 = कालो, #FF0000 = "
  "रातो, #00FF00 = हरियो, #FFFF00 = पहेँलो (रातो + हरियो), #FFFFFF = सेतो"
  
-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73
  msgid "Relative font size"
  msgstr "सापेक्षिक फन्ट साइज"
  
  msgid "Relative font size"
  msgstr "सापेक्षिक फन्ट साइज"
  
-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74
  msgid ""
  "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
  "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
  msgid ""
  "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
  "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
@@ -18687,27 +18972,31 @@ msgstr ""
  "भिडियोमा रेन्डर गरिनेसँग यो फन्टको सापेक्षिक पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि पूर्ण साइज सेट "
  "गरेमा, सापेक्षिक साइज अधिरोहण हुन्छ ।"
  
  "भिडियोमा रेन्डर गरिनेसँग यो फन्टको सापेक्षिक पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि पूर्ण साइज सेट "
  "गरेमा, सापेक्षिक साइज अधिरोहण हुन्छ ।"
  
-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Smaller"
  msgstr "धेरै सानो"
  
  msgid "Smaller"
  msgstr "धेरै सानो"
  
-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Small"
  msgstr "सानो"
  
  msgid "Small"
  msgstr "सानो"
  
-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Large"
  msgstr "ठूलो"
  
  msgid "Large"
  msgstr "ठूलो"
  
-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Larger"
  msgstr "धेरै ठूलो"
  
  msgid "Larger"
  msgstr "धेरै ठूलो"
  
-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108
  msgid "Use YUVP renderer"
  msgstr "YUVP रेन्डरर प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  msgid "Use YUVP renderer"
  msgstr "YUVP रेन्डरर प्रयोग गर्नुहोस्"
  
-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109
  msgid ""
  "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
  "you want to encode into DVB subtitles"
  msgid ""
  "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
  "you want to encode into DVB subtitles"
@@ -18715,33 +19004,33 @@ msgstr ""
  "यसले \"paletized YUV\" को प्रयोग गरेर फन्ट रेन्डर गर्दछ । यदि तपाईँले DVB उपशीर्षकमा "
  "सङ्केतन गर्न चाहनु भएमा मात्र यो विकल्प आवश्यक पर्दछ ।"
  
  "यसले \"paletized YUV\" को प्रयोग गरेर फन्ट रेन्डर गर्दछ । यदि तपाईँले DVB उपशीर्षकमा "
  "सङ्केतन गर्न चाहनु भएमा मात्र यो विकल्प आवश्यक पर्दछ ।"
  
-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111
  msgid "Font Effect"
  msgstr "फन्ट प्रभाव"
  
  msgid "Font Effect"
  msgstr "फन्ट प्रभाव"
  
-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112
  msgid ""
  "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
  "readability."
  msgstr "यसको पढ्ने क्षमता सुधार गर्न रेन्डर गरिएको पाठमा प्रभावहरू लागू गर्न सम्भव छ ।"
  
  msgid ""
  "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
  "readability."
  msgstr "यसको पढ्ने क्षमता सुधार गर्न रेन्डर गरिएको पाठमा प्रभावहरू लागू गर्न सम्भव छ ।"
  
-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121
  msgid "Background"
  msgstr "पृष्ठभूमि"
  
  msgid "Background"
  msgstr "पृष्ठभूमि"
  
-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121
  msgid "Outline"
  msgstr "रुपरेखा"
  
  msgid "Outline"
  msgstr "रुपरेखा"
  
-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121
  msgid "Fat Outline"
  msgstr "मोटो रुपरेखा"
  
  msgid "Fat Outline"
  msgstr "मोटो रुपरेखा"
  
-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92
  msgid "Text renderer"
  msgstr "पाठ रेन्डरर"
  
  msgid "Text renderer"
  msgstr "पाठ रेन्डरर"
  
-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134
  msgid "Freetype2 font renderer"
  msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
  
  msgid "Freetype2 font renderer"
  msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
  
@@ -19066,10 +19355,15 @@ msgstr "भिडियो"
  
  #: modules/misc/quartztext.c:85
  #, fuzzy
  
  #: modules/misc/quartztext.c:85
  #, fuzzy
+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फन्टका लागि फाइलनाम"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy
  msgid "Mac Text renderer"
  msgstr "पाठ रेन्डरर"
  
  msgid "Mac Text renderer"
  msgstr "पाठ रेन्डरर"
  
-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Quartz font renderer"
  msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
  #, fuzzy
  msgid "Quartz font renderer"
  msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
@@ -19589,7 +19883,7 @@ msgstr "बोन्जोर"
  
  #: modules/services_discovery/hal.c:150
  #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
  
  #: modules/services_discovery/hal.c:150
  #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299
  msgid "Devices"
  msgstr "यन्त्र"
  
  msgid "Devices"
  msgstr "यन्त्र"
  
@@ -19700,15 +19994,15 @@ msgstr "SAP घोषणा"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "वर्णन फाइल"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "वर्णन फाइल"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "Session"
  msgstr "सत्र"
  
  msgid "Session"
  msgstr "सत्र"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:890
  msgid "Tool"
  msgstr "उपकरण"
  
  msgid "Tool"
  msgstr "उपकरण"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "User"
  msgstr "प्रयोगकर्ता"
  
  msgid "User"
  msgstr "प्रयोगकर्ता"
  
@@ -21349,12 +21643,12 @@ msgstr ""
  msgid "Crop video filter"
  msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
  msgid "Crop video filter"
  msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474
  #, fuzzy
  msgid "Cropping failed"
  msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cropping failed"
  msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475
  #, fuzzy
  msgid "VLC could not open the video output module."
  msgstr "भिडियो आगतको रङ"
  #, fuzzy
  msgid "VLC could not open the video output module."
  msgstr "भिडियो आगतको रङ"
@@ -21440,7 +21734,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
  msgstr "भिडियोको दायाँमा काँटछाँट गर्न पिक्सेलको नम्बर"
  
  #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
  msgstr "भिडियोको दायाँमा काँटछाँट गर्न पिक्सेलको नम्बर"
  
  #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63
  msgid "Video scaling filter"
  msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
  
  msgid "Video scaling filter"
  msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
  
@@ -21545,22 +21839,22 @@ msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्
  msgid "video-filter-event"
  msgstr "भिडियो फिल्टर"
  
  msgid "video-filter-event"
  msgstr "भिडियो फिल्टर"
  
-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47
  msgid "Gaussian's std deviation"
  msgstr ""
  
  msgid "Gaussian's std deviation"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
  msgid ""
  "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
  "to 3*sigma away in any direction."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
  "to 3*sigma away in any direction."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Gaussian blur video filter"
  msgstr "पर्खाल भिडियो फिल्टर"
  
  #, fuzzy
  msgid "Gaussian blur video filter"
  msgstr "पर्खाल भिडियो फिल्टर"
  
-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56
  #, fuzzy
  msgid "Gaussian Blur"
  msgstr "रसियाली"
  #, fuzzy
  msgid "Gaussian Blur"
  msgstr "रसियाली"
@@ -21704,11 +21998,11 @@ msgstr "लोगो ओभरले"
  msgid "Logo sub filter"
  msgstr "लोगो सहायक फिल्टर"
  
  msgid "Logo sub filter"
  msgstr "लोगो सहायक फिल्टर"
  
-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50
  msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
  msgstr "अन्तर्क्रियात्मक भिडियो फिल्टर अभिवर्धन गर्नुहोस्/जुम गर्नुहोस्"
  
  msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
  msgstr "अन्तर्क्रियात्मक भिडियो फिल्टर अभिवर्धन गर्नुहोस्/जुम गर्नुहोस्"
  
-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51
  msgid "Magnify"
  msgstr "अभिवर्धन गर्नुहोस्"
  
  msgid "Magnify"
  msgstr "अभिवर्धन गर्नुहोस्"
  
@@ -21955,11 +22249,11 @@ msgstr "१ देखि १२७ सम्म अस्पष्ट हुन
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "चाल अस्पष्ट फिल्टर"
  
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "चाल अस्पष्ट फिल्टर"
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49
  msgid "Motion detect video filter"
  msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
  
  msgid "Motion detect video filter"
  msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Motion Detect"
  msgstr "चाल पत्ता"
  #, fuzzy
  msgid "Motion Detect"
  msgstr "चाल पत्ता"
@@ -22147,7 +22441,7 @@ msgstr ""
  "समय छोटो पार्दा यसले प्रसारण त्रुटि आएको अनुभव छ । सङ्केतन OSD मेनु तस्विरको रूपमा यो "
  "विकल्प धेरै कम्प्युटिङ छ भन्नेमा होशियार हुनुहोस् । दायरा ० देखि १००० मिलि सेकेन्ड सम्म हो ।"
  
  "समय छोटो पार्दा यसले प्रसारण त्रुटि आएको अनुभव छ । सङ्केतन OSD मेनु तस्विरको रूपमा यो "
  "विकल्प धेरै कम्प्युटिङ छ भन्नेमा होशियार हुनुहोस् । दायरा ० देखि १००० मिलि सेकेन्ड सम्म हो ।"
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102
  msgid "Alpha transparency value (default 255)"
  msgstr ""
  
  msgid "Alpha transparency value (default 255)"
  msgstr ""
  
@@ -22457,73 +22751,73 @@ msgstr "डिइन्टरलेस भिडियो फिल्टर"
  msgid "Puzzle"
  msgstr "बैजनी"
  
  msgid "Puzzle"
  msgstr "बैजनी"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74
  #, fuzzy
  msgid "VNC Host"
  msgstr "होस्ट"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC Host"
  msgstr "होस्ट"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76
  msgid "VNC hostname or IP address."
  msgstr ""
  
  msgid "VNC hostname or IP address."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78
  #, fuzzy
  msgid "VNC Port"
  msgstr "VCD ढाँचा"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC Port"
  msgstr "VCD ढाँचा"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80
  #, fuzzy
  msgid "VNC portnumber."
  msgstr "Xभिडियो उपयुक्त नम्बर"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC portnumber."
  msgstr "Xभिडियो उपयुक्त नम्बर"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82
  #, fuzzy
  msgid "VNC Password"
  msgstr "पासवर्ड"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC Password"
  msgstr "पासवर्ड"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84
  #, fuzzy
  msgid "VNC password."
  msgstr "SOCKS पासवर्ड"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC password."
  msgstr "SOCKS पासवर्ड"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86
  #, fuzzy
  msgid "VNC poll interval"
  msgstr "कुञ्जी अन्तराल"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC poll interval"
  msgstr "कुञ्जी अन्तराल"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88
  msgid ""
  "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90
  #, fuzzy
  msgid "VNC polling"
  msgstr "अहिले बजिरहेको"
  
  #, fuzzy
  msgid "VNC polling"
  msgstr "अहिले बजिरहेको"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92
  msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
  msgstr ""
  
  msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94
  #, fuzzy
  msgid "Mouse events"
  msgstr "माउस सङ्केत"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mouse events"
  msgstr "माउस सङ्केत"
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96
  msgid ""
  "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98
  msgid "Key events"
  msgstr ""
  
  msgid "Key events"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100
  msgid "Send key events to VNC host."
  msgstr ""
  
  msgid "Send key events to VNC host."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104
  msgid ""
  "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
  "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
  msgid ""
  "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
  "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
@@ -22531,11 +22825,11 @@ msgid ""
  "is fully transparent (value 0)."
  msgstr ""
  
  "is fully transparent (value 0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119
  msgid "Remote-OSD over VNC"
  msgstr ""
  
  msgid "Remote-OSD over VNC"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121
  #, fuzzy
  msgid "Remote-OSD"
  msgstr "हटाउनुहोस्"
  #, fuzzy
  msgid "Remote-OSD"
  msgstr "हटाउनुहोस्"
@@ -22684,55 +22978,55 @@ msgstr ""
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "मापन मोड"
  
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "मापन मोड"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53
  msgid "Scaling mode to use."
  msgstr "प्रयोग गर्नलाई मापन मोड"
  
  msgid "Scaling mode to use."
  msgstr "प्रयोग गर्नलाई मापन मोड"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57
  msgid "Fast bilinear"
  msgstr "छिटो द्वि रेखात्मक"
  
  msgid "Fast bilinear"
  msgstr "छिटो द्वि रेखात्मक"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57
  msgid "Bilinear"
  msgstr "द्वि रेखात्मक"
  
  msgid "Bilinear"
  msgstr "द्वि रेखात्मक"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57
  msgid "Bicubic (good quality)"
  msgstr "बिक्युविक (राम्रो गुणस्तर)"
  
  msgid "Bicubic (good quality)"
  msgstr "बिक्युविक (राम्रो गुणस्तर)"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Experimental"
  msgstr "प्रयोगात्मक"
  
  msgid "Experimental"
  msgstr "प्रयोगात्मक"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
  msgstr "नजिकको छिमेकी (खराब गुणस्तर)"
  
  msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
  msgstr "नजिकको छिमेकी (खराब गुणस्तर)"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59
  msgid "Area"
  msgstr "क्षेत्र"
  
  msgid "Area"
  msgstr "क्षेत्र"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59
  msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
  msgstr "लुमा विक्युविक / क्रोमा द्वि रेखात्मक"
  
  msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
  msgstr "लुमा विक्युविक / क्रोमा द्वि रेखात्मक"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59
  msgid "Gauss"
  msgstr "गउस"
  
  msgid "Gauss"
  msgstr "गउस"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60
  msgid "SincR"
  msgstr "SincR"
  
  msgid "SincR"
  msgstr "SincR"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60
  msgid "Lanczos"
  msgstr "ल्यानकोज"
  
  msgid "Lanczos"
  msgstr "ल्यानकोज"
  
-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60
  msgid "Bicubic spline"
  msgstr "बिक्युविक स्पाइन"
  
  msgid "Bicubic spline"
  msgstr "बिक्युविक स्पाइन"
  
@@ -23608,6 +23902,57 @@ msgstr "द्रष्टा फिल्टर"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  
+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "VLC - नियन्त्रक"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "स्वत:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "सेटिङ्ग्स..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "अद्यावधिक"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "समकारी"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "शीर्षक"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "नियन्त्रण इन्टरफेस"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
+
  #~ msgid "Add node"
  #~ msgstr "नोड थप्नुहोस्"
  
  #~ msgid "Add node"
  #~ msgstr "नोड थप्नुहोस्"
  
@@ -23778,9 +24123,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
  #~ msgstr "प्रवाहमा हालको स्थानमा पुस्तकचिनो थप्दछ"
  
  #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
  #~ msgstr "प्रवाहमा हालको स्थानमा पुस्तकचिनो थप्दछ"
  
-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउदछ"
-
  #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
  #~ msgstr "प्रवाहका लागि सबै पुस्तकचिनो हटाउदछ"
  
  #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
  #~ msgstr "प्रवाहका लागि सबै पुस्तकचिनो हटाउदछ"
  
@@ -23835,9 +24177,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ "Messages window."
  #~ msgstr "निम्न त्रुटि भयो । बढि विस्तारमा सन्देश सञ्झ्यालमा उपलब्ध हुनेछ ।"
  
  #~ "Messages window."
  #~ msgstr "निम्न त्रुटि भयो । बढि विस्तारमा सन्देश सञ्झ्यालमा उपलब्ध हुनेछ ।"
  
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "हो"
-
  #~ msgid "&No"
  #~ msgstr "होइन"
  
  #~ msgid "&No"
  #~ msgstr "होइन"
  
@@ -23880,9 +24219,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ "सक्नुहुन्छ ।\n"
  #~ "विकल्पमा, माथिको नियन्त्रण प्रयोग गरेको बेलामा यो फिल्ड स्वचालित रूपमा भरिनेछ ।"
  
  #~ "सक्नुहुन्छ ।\n"
  #~ "विकल्पमा, माथिको नियन्त्रण प्रयोग गरेको बेलामा यो फिल्ड स्वचालित रूपमा भरिनेछ ।"
  
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
-
  #~ msgid "Use an external subtitles file."
  #~ msgstr "बाह्य उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
  
  #~ msgid "Use an external subtitles file."
  #~ msgstr "बाह्य उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
  
@@ -24161,10 +24497,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "New broadcast"
  #~ msgstr "नयाँ प्रसारण"
  
  #~ msgid "New broadcast"
  #~ msgstr "नयाँ प्रसारण"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "केन्द्र"
-
  #~ msgid "VLM stream"
  #~ msgstr "VLM प्रवाह"
  
  #~ msgid "VLM stream"
  #~ msgstr "VLM प्रवाह"
  
@@ -24499,21 +24831,12 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "Open &File..."
  #~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
  #~ msgid "Open &File..."
  #~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
  
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
-
  #~ msgid "Open &Network Stream..."
  #~ msgstr "सञ्जाल प्रवाह खोल्नुहोस्..."
  
  #~ msgid "Media &Info..."
  #~ msgstr "मिडिया सूचना..."
  
  #~ msgid "Open &Network Stream..."
  #~ msgstr "सञ्जाल प्रवाह खोल्नुहोस्..."
  
  #~ msgid "Media &Info..."
  #~ msgstr "मिडिया सूचना..."
  
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "सन्देश..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "प्राथमिकता..."
-
  #~ msgid "Empty"
  #~ msgstr "रित्तो"
  
  #~ msgid "Empty"
  #~ msgstr "रित्तो"
  
@@ -24884,16 +25207,9 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ "window."
  #~ msgstr "छुट्टै सञ्झ्यालको सट्टामा नियन्त्रक सञ्झ्यालमा भिडियो प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
  #~ "window."
  #~ msgstr "छुट्टै सञ्झ्यालको सट्टामा नियन्त्रक सञ्झ्यालमा भिडियो प्रर्दशन गर्नुहोस्"
  
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
-
  #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
  #~ msgstr "VLC मिडिया प्लेयरको पछिल्लो संस्करण %s ( डाउनलोड गर्न %i MB)"
  
  #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
  #~ msgstr "VLC मिडिया प्लेयरको पछिल्लो संस्करण %s ( डाउनलोड गर्न %i MB)"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC मिडिया प्लेयरका बारेमा"
-
  #~ msgid "Based on SVN revision: "
  #~ msgstr "SVN पुनरावलोकनमा आधारित: "
  
  #~ msgid "Based on SVN revision: "
  #~ msgstr "SVN पुनरावलोकनमा आधारित: "
  
@@ -24905,10 +25221,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "Distribution License"
  #~ msgstr "वर्णन फाइल"
  
  #~ msgid "Distribution License"
  #~ msgstr "वर्णन फाइल"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "स्किन चयन गर्नुहोस्"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Video Codec"
  #~ msgstr "भिडियो कोडेक:"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Video Codec"
  #~ msgstr "भिडियो कोडेक:"
@@ -24981,14 +25293,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
  #~ msgstr "भिडियो कोडेक"
  
  #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
  #~ msgstr "भिडियो कोडेक"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "Available updates and related downloads.\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "Available updates and related downloads.\n"
@@ -25341,9 +25645,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
  #~ msgstr "ISO-9660 भोल्युम सेट"
  
  #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
  #~ msgstr "ISO-9660 भोल्युम सेट"
  
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "कन्सोल"
-
  #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
  #~ msgstr "IPv6 मल्टिकास्ट निर्गत इन्टरफेस"
  
  #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
  #~ msgstr "IPv6 मल्टिकास्ट निर्गत इन्टरफेस"
  
@@ -25499,9 +25800,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
  #~ msgid "Dismiss"
  #~ msgstr "खारेज गर्नुहोस्"
  
  #~ msgid "Dismiss"
  #~ msgstr "खारेज गर्नुहोस्"
  
-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "पूरापर्दामा किनारा काँटछाँट गर्नुहोस्"
-
  #~ msgid ""
  #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
  #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
  #~ msgid ""
  #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
  #~ "screen without black borders (OpenGL only)."