* Bumped up version number to 0.8.0-test2

[vlc] / po / no.po

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index e413252c55900ac3c98edcf9ac2f37974a958afb..4550690782817b6cbc1b9430c1b6c2f3026072d0 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-09-29 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 19:27+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"


@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "For more information, have a look at the web site."
 msgstr ""
 
 "For more information, have a look at the web site."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:135 modules/access/cdda/access.c:466
+#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:135 modules/access/cdda/access.c:470

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1369 modules/gui/gtk/menu.c:1390
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1369 modules/gui/gtk/menu.c:1390


@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:809 src/playlist/sort.c:119
 msgstr "Tittel"
 
 #: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:809 src/playlist/sort.c:119

-#: src/playlist/sort.c:121 modules/access/cdda/access.c:698
+#: src/playlist/sort.c:121 modules/access/cdda/access.c:702

 #: modules/access/vcdx/access.c:1326 modules/gui/macosx/playlist.m:181
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:505 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/access/vcdx/access.c:1326 modules/gui/macosx/playlist.m:181
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:505 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179


@@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "Author"
 msgstr "Forfattere"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Forfattere"
 

-#: include/vlc_meta.h:30 modules/access/cdda/access.c:462
+#: include/vlc_meta.h:30 modules/access/cdda/access.c:466

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_meta.h:31 modules/access/cdda/access.c:711
+#: include/vlc_meta.h:31 modules/access/cdda/access.c:715

 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 


@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 msgid "CDDB Category"
 msgstr ""
 
 msgid "CDDB Category"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_meta.h:42 modules/access/cdda/access.c:714
+#: include/vlc_meta.h:42 modules/access/cdda/access.c:718

 msgid "CDDB Disc ID"
 msgstr ""
 
 msgid "CDDB Disc ID"
 msgstr ""
 


@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Bookmark %i"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:309 src/input/es_out.c:310 modules/access/cdda.c:161
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:309 src/input/es_out.c:310 modules/access/cdda.c:161

-#: modules/access/cdda/access.c:789
+#: modules/access/cdda/access.c:793

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "_Teksting"
 
 #: src/input/input.c:808 src/input/input.c:1499 src/playlist/item-ext.c:302
 #: src/playlist/item.c:62 src/playlist/sort.c:119 src/playlist/sort.c:121
 
 #: src/input/input.c:808 src/input/input.c:1499 src/playlist/item-ext.c:302
 #: src/playlist/item.c:62 src/playlist/sort.c:119 src/playlist/sort.c:121

-#: modules/access/cdda/access.c:443 modules/access/cdda/access.c:698
-#: modules/access/cdda/access.c:702 modules/access/vcdx/access.c:1051
+#: modules/access/cdda/access.c:447 modules/access/cdda/access.c:702
+#: modules/access/cdda/access.c:706 modules/access/vcdx/access.c:1051

 #: modules/access/vcdx/access.c:1326 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171
 #: modules/access/vcdx/access.c:1326 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171


@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: src/input/input.c:1499 src/playlist/item-ext.c:302
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: src/input/input.c:1499 src/playlist/item-ext.c:302

-#: modules/access/cdda/access.c:443 modules/access/cdda/access.c:452
+#: modules/access/cdda/access.c:447 modules/access/cdda/access.c:456

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:182 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:321
 msgid "Duration"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:182 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:321
 msgid "Duration"


@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "_Innstillinger"
 msgid "[cdda:][device][@[track]]"
 msgstr ""
 
 msgid "[cdda:][device][@[track]]"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/access.c:451 modules/access/vcdx/access.c:340
+#: modules/access/cdda/access.c:455 modules/access/vcdx/access.c:340

 #: modules/access/vcdx/access.c:693 modules/access/vcdx/access.c:1193
 #: modules/access/vcdx/access.c:1194 modules/gui/gtk/open.c:287
 #: modules/gui/gtk/open.c:301 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1199
 #: modules/access/vcdx/access.c:693 modules/access/vcdx/access.c:1193
 #: modules/access/vcdx/access.c:1194 modules/gui/gtk/open.c:287
 #: modules/gui/gtk/open.c:301 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1199


@@ -3466,33 +3466,33 @@ msgstr ""
 msgid "Track"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Track"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: modules/access/cdda/access.c:470
+#: modules/access/cdda/access.c:474

 msgid "Extended Data"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended Data"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/access.c:704 modules/access/vcdx/access.c:1054
+#: modules/access/cdda/access.c:708 modules/access/vcdx/access.c:1054

 #, fuzzy
 msgid "Album"
 msgstr "Om"
 
 #, fuzzy
 msgid "Album"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/access/cdda/access.c:706
+#: modules/access/cdda/access.c:710

 msgid "Disc Artist(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc Artist(s)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/access.c:709
+#: modules/access/cdda/access.c:713

 msgid "CDDB Disc Category"
 msgstr ""
 
 msgid "CDDB Disc Category"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/access.c:719
+#: modules/access/cdda/access.c:723

 #, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/access/cdda/access.c:727
+#: modules/access/cdda/access.c:731

 msgid "Track Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Track Artist"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/access.c:729
+#: modules/access/cdda/access.c:733

 #, fuzzy
 msgid "Track Title"
 msgstr "Forrige fil"
 #, fuzzy
 msgid "Track Title"
 msgstr "Forrige fil"


@@ -6287,278 +6287,278 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Service interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Windows Service interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/rc.c:118
+#: modules/control/rc.c:120

 #, fuzzy
 msgid "Show stream position"
 msgstr "Startposisjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show stream position"
 msgstr "Startposisjon"
 

-#: modules/control/rc.c:119
+#: modules/control/rc.c:121

 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:122
+#: modules/control/rc.c:124

 msgid "Fake TTY"
 msgstr ""
 
 msgid "Fake TTY"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:123
+#: modules/control/rc.c:125

 msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
 msgstr ""
 
 msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:125
+#: modules/control/rc.c:127

 msgid "UNIX socket command input"
 msgstr ""
 
 msgid "UNIX socket command input"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:126
+#: modules/control/rc.c:128

 msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
 msgstr ""
 
 msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:129
+#: modules/control/rc.c:131

 #, fuzzy
 msgid "TCP command input"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "TCP command input"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/control/rc.c:130
+#: modules/control/rc.c:132

 msgid ""
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
 "port the interface will bind to."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
 "port the interface will bind to."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:132
+#: modules/control/rc.c:134

 msgid "Extended help"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended help"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:133
+#: modules/control/rc.c:135

 msgid "List additional commands."
 msgstr ""
 
 msgid "List additional commands."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:137 modules/misc/dummy/dummy.c:49
+#: modules/control/rc.c:139 modules/misc/dummy/dummy.c:49

 msgid "Do not open a DOS command box interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not open a DOS command box interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:139
+#: modules/control/rc.c:141

 msgid ""
 "By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:146
+#: modules/control/rc.c:148

 #, fuzzy
 msgid "Remote control interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Remote control interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/rc.c:271
+#: modules/control/rc.c:273

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote control interface initialized, `h' for help\n"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote control interface initialized, `h' for help\n"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/rc.c:469 modules/control/rc.c:484
+#: modules/control/rc.c:471 modules/control/rc.c:486

 #, c-format
 msgid "%s: returned %i (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: returned %i (%s)\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:518
+#: modules/control/rc.c:520

 #, c-format
 msgid "+----[ end of stream info ]\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "+----[ end of stream info ]\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:523
+#: modules/control/rc.c:525

 #, fuzzy, c-format
 msgid "no input\n"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no input\n"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/control/rc.c:600
+#: modules/control/rc.c:602

 #, c-format
 msgid "+----[ Remote control commands ]\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "+----[ Remote control commands ]\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:602
+#: modules/control/rc.c:604

 #, c-format
 msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:603
+#: modules/control/rc.c:605

 #, c-format
 msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:604
+#: modules/control/rc.c:606

 #, c-format
 msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:605
+#: modules/control/rc.c:607

 #, c-format
 msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:606
+#: modules/control/rc.c:608

 #, c-format
 msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:607
+#: modules/control/rc.c:609

 #, c-format
 msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:608
+#: modules/control/rc.c:610

 #, c-format
 msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:609
+#: modules/control/rc.c:611

 #, c-format
 msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:610
+#: modules/control/rc.c:612

 #, c-format
 msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:611
+#: modules/control/rc.c:613

 #, c-format
 msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:612
+#: modules/control/rc.c:614

 #, c-format
 msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:613
+#: modules/control/rc.c:615

 #, c-format
 msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:615
+#: modules/control/rc.c:617

 #, c-format
 msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:616
+#: modules/control/rc.c:618

 #, c-format
 msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:617
+#: modules/control/rc.c:619

 #, c-format
 msgid "| f  . . . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| f  . . . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:618
+#: modules/control/rc.c:620

 #, c-format
 msgid "| info . . .  information about the current stream\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| info . . .  information about the current stream\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:620
+#: modules/control/rc.c:622

 #, c-format
 msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:621
+#: modules/control/rc.c:623

 #, c-format
 msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:622
+#: modules/control/rc.c:624

 #, c-format
 msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:623
+#: modules/control/rc.c:625

 #, c-format
 msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:624
+#: modules/control/rc.c:626

 #, c-format
 msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:628
+#: modules/control/rc.c:630

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "| marquee STRING . . . . . overlay STRING in video\n"
+msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:629
+#: modules/control/rc.c:631

 #, c-format
 msgid "| marq-x X . . . . . .offset of marquee, from left\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| marq-x X . . . . . .offset of marquee, from left\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:630
+#: modules/control/rc.c:632

 #, c-format
 msgid "| marq-y Y . . . . . . offset of marquee, from top\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| marq-y Y . . . . . . offset of marquee, from top\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:631
+#: modules/control/rc.c:633

 #, c-format
 msgid "| marq-timeout T. . . . .timeout of marquee, in ms\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| marq-timeout T. . . . .timeout of marquee, in ms\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:634
+#: modules/control/rc.c:636

 #, c-format
 msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:635
+#: modules/control/rc.c:637

 #, c-format
 msgid "| logout . . . . . .exit (if in socket connection)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| logout . . . . . .exit (if in socket connection)\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:636
+#: modules/control/rc.c:638

 #, c-format
 msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:638
+#: modules/control/rc.c:640

 #, c-format
 msgid "+----[ end of help ]\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "+----[ end of help ]\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:646
+#: modules/control/rc.c:648

 #, c-format
 msgid "unknown command `%s', type `help' for help\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown command `%s', type `help' for help\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:723
+#: modules/control/rc.c:725

 #, c-format
 msgid "Currently playing chapter %d/%d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Currently playing chapter %d/%d\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:763
+#: modules/control/rc.c:765

 #, c-format
 msgid "Currently playing title %d/%d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Currently playing title %d/%d\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:821
+#: modules/control/rc.c:823

 #, c-format
 msgid "trying to add %s to playlist\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "trying to add %s to playlist\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:836
+#: modules/control/rc.c:838

 #, c-format
 msgid "| no entries\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| no entries\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:847 modules/control/rc.c:912

 #, c-format
 msgid "unknown command!\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown command!\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:958

 #, c-format
 msgid "Volume must be in the range %d-%d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Volume must be in the range %d-%d\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:944 modules/control/rc.c:976
+#: modules/control/rc.c:974 modules/control/rc.c:1006

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume is %d\n"
 msgstr "Senk volum"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume is %d\n"
 msgstr "Senk volum"
 

-#: modules/control/rc.c:1038
+#: modules/control/rc.c:1068

 #, c-format
 msgid "+----[ end of %s ]\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "+----[ end of %s ]\n"
 msgstr ""


@@ -10199,7 +10199,7 @@ msgid "Caching"
 msgstr "tegn"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:445
 msgstr "tegn"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:445

-msgid "Change the default caching value (in miliseconds)"
+msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:596 modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:65
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:596 modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:65


@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_filter/marq.c:71
 msgid ""
 "Defines the time the marquee must remain displayed, in milliseconds. Default "
 #: modules/video_filter/marq.c:71
 msgid ""
 "Defines the time the marquee must remain displayed, in milliseconds. Default "

-"value is 0 (remain forever)"
+"value is 0 (remain forever)."

 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:86
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:86


@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgid "Scaling mode"
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/video_filter/swscale/filter.c:64
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/video_filter/swscale/filter.c:64

-msgid "You can choose the default scaling mode"
+msgid "You can choose the default scaling mode."

 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/swscale/filter.c:68
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/swscale/filter.c:68