* modules/demux/asf/* use index for seeking if available and if there's a video track.

[vlc] / po / no.po
diff --git a/po/no.po b/po/no.po

index 1a2f9c1e5a33d50212c1c1df561e85e372beee38..66214988dba863e060e4a8f4b06668f1393ac5d1 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-06 15:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-14 00:25+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
  "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
  "Language-Team: vlc <>\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
  "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
  "Language-Team: vlc <>\n"
@@ -15,20 +15,6 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: include/vlc/vlc.h:591
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Dette programmet er UTEN GARANTI, så langt dette er tillatt i loven.\n"
-"Du kan redistribuere det etter betingelsene i The GNU General Public "
-"License;\n"
-"- se filen KOPIERING for detaljer om dette.\n"
-"Programmet er skrevet av VideoLAN-teamet ved Ecole Centrale, Paris.\n"
-
  #: include/vlc_config_cat.h:36
  #, fuzzy
  msgid "VLC preferences"
  #: include/vlc_config_cat.h:36
  #, fuzzy
  msgid "VLC preferences"
@@ -81,8 +67,8 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Lyd"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
  msgstr "Lyd"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-#: src/libvlc-module.c:1256 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: src/libvlc-module.c:1262 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:577
  #: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:420
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
  #: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:420
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
@@ -112,7 +98,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "Lyd filter er brukt til post prosess for lyd stream."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
  msgstr "Lyd filter er brukt til post prosess for lyd stream."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587 modules/gui/macosx/intf.m:588
  #, fuzzy
  msgid "Visualizations"
  msgstr "_Navigasjon"
  #, fuzzy
  msgid "Visualizations"
  msgstr "_Navigasjon"
@@ -131,7 +117,7 @@ msgstr "Neste fil"
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/libvlc-module.c:1602
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/libvlc-module.c:1608
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
  msgid "Miscellaneous"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
  msgid "Miscellaneous"
@@ -143,8 +129,8 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Forskjellig"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
  msgstr "Forskjellig"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-#: src/libvlc-module.c:1291 modules/gui/macosx/extended.m:79
-#: modules/gui/macosx/intf.m:577 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: src/libvlc-module.c:1297 modules/gui/macosx/extended.m:79
+#: modules/gui/macosx/intf.m:590 modules/gui/macosx/output.m:160
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811
@@ -257,7 +243,7 @@ msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  # , fuzzy
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  # , fuzzy
-#: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc-module.c:1530
+#: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc-module.c:1536
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  #, fuzzy
  msgid "Stream output"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  #, fuzzy
  msgid "Stream output"
@@ -330,7 +316,7 @@ msgid ""
  "for each sout stream module here."
  msgstr ""
  
  "for each sout stream module here."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:176 modules/services_discovery/sap.c:124
+#: include/vlc_config_cat.h:176 modules/services_discovery/sap.c:122
  msgid "SAP"
  msgstr ""
  
  msgid "SAP"
  msgstr ""
  
@@ -341,7 +327,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:181
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:181
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:68
  #, fuzzy
  msgid "VOD"
  msgstr "DVD"
  #, fuzzy
  msgid "VOD"
  msgstr "DVD"
@@ -350,15 +336,15 @@ msgstr "DVD"
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1666
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1672
  #: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
  #: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:522
+#: modules/gui/macosx/intf.m:620 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701
  msgid "Playlist"
  msgstr "Spilleliste"
  
  msgid "Playlist"
  msgstr "Spilleliste"
  
@@ -372,7 +358,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr ""
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:192 modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: include/vlc_config_cat.h:192 modules/gui/macosx/playlist.m:427
  #, fuzzy
  msgid "Services discovery"
  msgstr "kildens bildeformat"
  #, fuzzy
  msgid "Services discovery"
  msgstr "kildens bildeformat"
@@ -383,7 +369,7 @@ msgid ""
  "playlist."
  msgstr ""
  
  "playlist."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:197 src/libvlc-module.c:1491
+#: include/vlc_config_cat.h:197 src/libvlc-module.c:1497
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  #, fuzzy
  msgid "Advanced"
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  #, fuzzy
  msgid "Advanced"
@@ -414,8 +400,8 @@ msgid "Other advanced settings"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164
-#: modules/gui/macosx/open.m:392 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:504
+#: modules/gui/macosx/open.m:410 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:502
  msgid "Network"
  msgstr "Nettverk"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Nettverk"
  
@@ -526,18 +512,18 @@ msgstr "_Innstillinger"
  msgid "About VLC media player..."
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
  msgid "About VLC media player..."
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:45
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:502
-#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:624
-#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:1479
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1480 modules/gui/macosx/intf.m:1481
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1482 modules/gui/macosx/playlist.m:426
+#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:95 modules/gui/macosx/intf.m:515
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/intf.m:637
+#: modules/gui/macosx/intf.m:644 modules/gui/macosx/intf.m:1498
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1499 modules/gui/macosx/intf.m:1500
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1501 modules/gui/macosx/playlist.m:419
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:290
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:290
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:686
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:697
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1234
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1238
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:266 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:277
  msgid "Play"
  msgstr "Spill"
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:266 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:277
  msgid "Play"
  msgstr "Spill"
@@ -547,11 +533,11 @@ msgstr "Spill"
  msgid "Fetch information"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
  msgid "Fetch information"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:427
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:420
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:292
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:292
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:105
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:106
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
@@ -590,8 +576,8 @@ msgstr "Valg"
  msgid "No repeat"
  msgstr ""
  
  msgid "No repeat"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:63 modules/gui/macosx/controls.m:835
-#: modules/gui/macosx/intf.m:551
+#: include/vlc_intf_strings.h:63 src/libvlc-module.c:1179
+#: modules/gui/macosx/controls.m:836 modules/gui/macosx/intf.m:564
  msgid "Random"
  msgstr ""
  
  msgid "Random"
  msgstr ""
  
@@ -635,7 +621,7 @@ msgstr "Spilleliste..."
  msgid "Load playlist file..."
  msgstr "Spilleliste..."
  
  msgid "Load playlist file..."
  msgstr "Spilleliste..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:76 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+#: include/vlc_intf_strings.h:76 modules/gui/macosx/playlist.m:432
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:330
  #, fuzzy
  msgid "Search"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:330
  #, fuzzy
  msgid "Search"
@@ -720,21 +706,21 @@ msgid ""
  "settings."
  msgstr ""
  
  "settings."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_meta.h:32 modules/gui/macosx/playlist.m:1097
+#: include/vlc_meta.h:32 modules/gui/macosx/playlist.m:1091
  #, fuzzy
  msgid "Meta-information"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Meta-information"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
-#: include/vlc_meta.h:33 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:56
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 modules/gui/macosx/intf.m:559
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/open.m:170
+#: include/vlc_meta.h:33 src/input/var.c:139 modules/demux/mpc.c:56
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/macosx/intf.m:573 modules/gui/macosx/open.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:758
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1659 modules/mux/asf.c:48
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:48
  msgid "Title"
  msgstr "Tittel"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Tittel"
  
-#: include/vlc_meta.h:34 modules/gui/macosx/playlist.m:1097
+#: include/vlc_meta.h:34 modules/gui/macosx/playlist.m:1091
  msgid "Artist"
  msgstr ""
  
  msgid "Artist"
  msgstr ""
  
@@ -777,7 +763,7 @@ msgid "Setting"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #: include/vlc_meta.h:43 modules/gui/macosx/open.m:183
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #: include/vlc_meta.h:43 modules/gui/macosx/open.m:183
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:872
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:870
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
@@ -813,6 +799,20 @@ msgstr "Navn på enhet"
  msgid "Codec Description"
  msgstr "Varighet"
  
  msgid "Codec Description"
  msgstr "Varighet"
  
+#: include/vlc/vlc.h:591
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Dette programmet er UTEN GARANTI, så langt dette er tillatt i loven.\n"
+"Du kan redistribuere det etter betingelsene i The GNU General Public "
+"License;\n"
+"- se filen KOPIERING for detaljer om dette.\n"
+"Programmet er skrevet av VideoLAN-teamet ved Ecole Centrale, Paris.\n"
+
  #: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
  #: src/audio_output/filters.c:224
  #, fuzzy
  #: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
  #: src/audio_output/filters.c:224
  #, fuzzy
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/audio_output/input.c:129 modules/audio_filter/equalizer.c:70
  #: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
  
  #: src/audio_output/input.c:129 modules/audio_filter/equalizer.c:70
  #: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-#: modules/gui/macosx/intf.m:604 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
+#: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid "Audio filters"
  msgstr "Lyd"
  
  #: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
  msgstr "Lyd"
  
  #: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
-#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
-#: modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584
  #, fuzzy
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Velg lydkanal"
  #, fuzzy
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Velg lydkanal"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Stereo"
  
  #: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
  #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  
  #: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
  #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129
+#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:136
  #: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
  #: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Venstre"
  
  #: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
  #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  
  #: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
  #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129
+#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:136
  #: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
  #: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -996,13 +996,13 @@ msgid "Track %i"
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-#: src/input/es_out.c:586 src/input/var.c:125 src/libvlc-module.c:463
-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/intf.m:558
+#: src/input/es_out.c:586 src/input/var.c:128 src/libvlc-module.c:463
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/intf.m:571
  #, fuzzy
  msgid "Program"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Program"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
-#: src/input/es_out.c:1595 modules/codec/faad.c:329
+#: src/input/es_out.c:1595 modules/codec/faad.c:330
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stopp strøm"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stopp strøm"
@@ -1018,18 +1018,18 @@ msgstr ""
  msgid "Type"
  msgstr ""
  
  msgid "Type"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1611 modules/codec/faad.c:333
+#: src/input/es_out.c:1611 modules/codec/faad.c:334
  #: modules/gui/macosx/output.m:176
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanaler"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:176
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanaler"
  
-#: src/input/es_out.c:1616 modules/codec/faad.c:335
+#: src/input/es_out.c:1616 modules/codec/faad.c:336
  #, fuzzy
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Valgte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Valgte"
  
-#: src/input/es_out.c:1617 modules/codec/faad.c:335
+#: src/input/es_out.c:1617 modules/codec/faad.c:336
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr ""
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr ""
  msgid "Bits per sample"
  msgstr ""
  
  msgid "Bits per sample"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1628 modules/access/pvr.c:84
-#: modules/access_output/shout.c:87
+#: src/input/es_out.c:1628 modules/access_output/shout.c:87
+#: modules/access/pvr.c:84
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Lyd"
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Lyd"
@@ -1068,205 +1068,205 @@ msgstr "Valgte"
  msgid "Subtitle"
  msgstr "_Teksting"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: src/input/input.c:2058
+#: src/input/input.c:2179
  msgid "Your input can't be opened"
  msgstr ""
  
  msgid "Your input can't be opened"
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:2059
+#: src/input/input.c:2180
  #, c-format
  msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:2134
+#: src/input/input.c:2255
  msgid "Can't recognize the input's format"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't recognize the input's format"
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:2135
+#: src/input/input.c:2256
  #, c-format
  msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
-#: src/input/var.c:115
+#: src/input/var.c:118
  msgid "Bookmark"
  msgstr ""
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr ""
  
-#: src/input/var.c:131 src/libvlc-module.c:469
+#: src/input/var.c:134 src/libvlc-module.c:469
  #, fuzzy
  msgid "Programs"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Programs"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235
-#: modules/gui/macosx/intf.m:561 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:763
+#: src/input/var.c:145 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
+#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:761
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapittel"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapittel"
  
-#: src/input/var.c:148 modules/access/vcdx/info.c:302
+#: src/input/var.c:151 modules/access/vcdx/info.c:302
  #: modules/access/vcdx/info.c:303 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
  #, fuzzy
  msgid "Navigation"
  msgstr "_Navigasjon"
  
  #: modules/access/vcdx/info.c:303 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
  #, fuzzy
  msgid "Navigation"
  msgstr "_Navigasjon"
  
-#: src/input/var.c:163 modules/gui/macosx/intf.m:585
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: src/input/var.c:166 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:599
  #, fuzzy
  msgid "Video Track"
  msgstr "Video"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Track"
  msgstr "Video"
  
-#: src/input/var.c:169 modules/gui/macosx/intf.m:568
-#: modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: src/input/var.c:172 modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: modules/gui/macosx/intf.m:582
  #, fuzzy
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Lyd"
  
-#: src/input/var.c:175 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/var.c:178 modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: src/input/var.c:256
+#: src/input/var.c:263
  #, fuzzy
  msgid "Next title"
  msgstr "Neste fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next title"
  msgstr "Neste fil"
  
-#: src/input/var.c:261
+#: src/input/var.c:268
  #, fuzzy
  msgid "Previous title"
  msgstr "Forrige fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Previous title"
  msgstr "Forrige fil"
  
-#: src/input/var.c:284
+#: src/input/var.c:291
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Tittel"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Tittel"
  
-#: src/input/var.c:307 src/input/var.c:367
+#: src/input/var.c:314 src/input/var.c:374
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Kapittel"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Kapittel"
  
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:607
+#: src/input/var.c:353 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:603
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:223
  #, fuzzy
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Kapittel"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:223
  #, fuzzy
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Kapittel"
  
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:606
+#: src/input/var.c:358 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:602
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:222
  #, fuzzy
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Kapittel"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:222
  #, fuzzy
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Kapittel"
  
-#: src/input/vlm.c:1141 src/input/vlm.c:1248
+#: src/input/vlm.c:2255 src/input/vlm.c:2591
  #, c-format
  msgid "Media: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Media: %s"
  msgstr ""
  
-#: src/interface/interaction.c:268 src/interface/interaction.c:364
+#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
  #: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:57
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
  #: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:57
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-#: modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:90
  msgid "Cancel"
  msgstr "Avbryt"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Avbryt"
  
-#: src/interface/interaction.c:363
+#: src/interface/interaction.c:361
  msgid "Ok"
  msgstr ""
  
  msgid "Ok"
  msgstr ""
  
-#: src/interface/interface.c:340
+#: src/interface/interface.c:319
  #, fuzzy
  msgid "Switch interface"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Switch interface"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  
-#: src/interface/interface.c:367 modules/gui/macosx/intf.m:520
-#: modules/gui/macosx/intf.m:521
+#: src/interface/interface.c:346 modules/gui/macosx/intf.m:533
+#: modules/gui/macosx/intf.m:534
  #, fuzzy
  msgid "Add Interface"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add Interface"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  
-#: src/interface/interface.c:373
+#: src/interface/interface.c:352
  #, fuzzy
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Grensesnitt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Grensesnitt"
  
-#: src/interface/interface.c:376
+#: src/interface/interface.c:355
  #, fuzzy
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Grensesnitt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Grensesnitt"
  
-#: src/interface/interface.c:379
+#: src/interface/interface.c:358
  #, fuzzy
  msgid "Debug logging"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Debug logging"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: src/interface/interface.c:382
+#: src/interface/interface.c:361
  #, fuzzy
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Pause strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: src/libvlc-common.c:282 src/libvlc-common.c:453 src/misc/modules.c:1710
-#: src/misc/modules.c:2033
+#: src/libvlc-common.c:287 src/libvlc-common.c:458 src/misc/modules.c:1717
+#: src/misc/modules.c:2041
  msgid "C"
  msgstr "no"
  
  msgid "C"
  msgstr "no"
  
-#: src/libvlc-common.c:298
+#: src/libvlc-common.c:303
  #, fuzzy
  msgid "Help options"
  msgstr "Pause strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Help options"
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: src/libvlc-common.c:1378 src/misc/configuration.c:1217
+#: src/libvlc-common.c:1415 src/misc/configuration.c:1217
  msgid "string"
  msgstr "tegn"
  
  msgid "string"
  msgstr "tegn"
  
-#: src/libvlc-common.c:1397 src/misc/configuration.c:1181
+#: src/libvlc-common.c:1434 src/misc/configuration.c:1181
  msgid "integer"
  msgstr "heltall"
  
  msgid "integer"
  msgstr "heltall"
  
-#: src/libvlc-common.c:1417 src/misc/configuration.c:1206
+#: src/libvlc-common.c:1454 src/misc/configuration.c:1206
  msgid "float"
  msgstr "desimaltall"
  
  msgid "float"
  msgstr "desimaltall"
  
-#: src/libvlc-common.c:1424
+#: src/libvlc-common.c:1461
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
  
-#: src/libvlc-common.c:1425
+#: src/libvlc-common.c:1462
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
  
-#: src/libvlc-common.c:1607
+#: src/libvlc-common.c:1644
  #, fuzzy, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "forvrengingsmodus"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "forvrengingsmodus"
  
-#: src/libvlc-common.c:1608
+#: src/libvlc-common.c:1645
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1610
+#: src/libvlc-common.c:1647
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Ingen tjener !"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Ingen tjener !"
  
-#: src/libvlc-common.c:1613
+#: src/libvlc-common.c:1650
  #, c-format
  msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1645
+#: src/libvlc-common.c:1682
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-common.c:1665
+#: src/libvlc-common.c:1702
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Disk"
  msgid "German"
  msgstr ""
  
  msgid "German"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:48 src/text/iso-639_def.h:169
+#: src/libvlc-module.c:48 src/text/iso-639_def.h:170
  msgid "Spanish"
  msgstr ""
  
  msgid "Spanish"
  msgstr ""
  
@@ -1363,29 +1363,29 @@ msgstr ""
  msgid "Brazilian Portuguese"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
  msgid "Brazilian Portuguese"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
-#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:153
+#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:154
  msgid "Romanian"
  msgstr ""
  
  msgid "Romanian"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:155
+#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:156
  #, fuzzy
  msgid "Russian"
  msgstr "skrifttype"
  
  #, fuzzy
  msgid "Russian"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:161
+#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:162
  #, fuzzy
  msgid "Slovak"
  msgstr "Sakte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Slovak"
  msgstr "Sakte"
  
-#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:162
+#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:163
  msgid "Slovenian"
  msgstr ""
  
  msgid "Slovenian"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:174
+#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:175
  msgid "Swedish"
  msgstr ""
  
  msgid "Swedish"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:187
+#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:188
  #, fuzzy
  msgid "Turkish"
  msgstr "Avbryt"
  #, fuzzy
  msgid "Turkish"
  msgstr "Avbryt"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129
+#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:136
  #: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
  #: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
  #: modules/video_filter/rss.c:160
  #: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
  #: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
  #: modules/video_filter/rss.c:160
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
  #: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
  #: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:202
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
  #: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
  #: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid ""
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:477 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
+#: src/libvlc-module.c:477 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:775
  #, fuzzy
  msgid "Audio track"
  msgstr "Lyd"
  #, fuzzy
  msgid "Audio track"
  msgstr "Lyd"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
  "Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
  "DVD (fra 1 til n)."
  
  "Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
  "DVD (fra 1 til n)."
  
-#: src/libvlc-module.c:482 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
+#: src/libvlc-module.c:482 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:767
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "_Teksting"
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "_Teksting"
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "_Teksting"
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr ""
  
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:552 src/libvlc-module.c:1371 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:552 src/libvlc-module.c:1377 src/text/iso-639_def.h:143
  #: modules/stream_out/transcode.c:286
  msgid "On Screen Display"
  msgstr ""
  #: modules/stream_out/transcode.c:286
  msgid "On Screen Display"
  msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
  
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
  
-#: src/libvlc-module.c:622 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
+#: src/libvlc-module.c:622 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:837
  #, fuzzy
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "fastsett IPv6"
  #, fuzzy
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "fastsett IPv6"
@@ -3392,11 +3392,11 @@ msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
-#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
-#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
-#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
-#: modules/gui/macosx/intf.m:638
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:401
+#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:878
+#: modules/gui/macosx/controls.m:908 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49
+#: modules/gui/macosx/intf.m:519 modules/gui/macosx/intf.m:595
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "_Fullskjerm"
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "_Fullskjerm"
@@ -3406,8 +3406,8 @@ msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1023
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1023
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:83
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1526
  #, fuzzy
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Spill fortere"
  #, fuzzy
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Spill fortere"
@@ -3434,9 +3434,9 @@ msgstr "Spill saktere"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1029 modules/control/hotkeys.c:621
-#: modules/gui/macosx/controls.m:809 modules/gui/macosx/intf.m:547
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
+#: src/libvlc-module.c:1029 modules/control/hotkeys.c:625
+#: modules/gui/macosx/controls.m:810 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:706
  #, fuzzy
  msgid "Faster"
  msgstr "Fort"
  #, fuzzy
  msgid "Faster"
  msgstr "Fort"
@@ -3445,9 +3445,9 @@ msgstr "Fort"
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1031 modules/control/hotkeys.c:627
-#: modules/gui/macosx/controls.m:810 modules/gui/macosx/intf.m:548
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
+#: src/libvlc-module.c:1031 modules/control/hotkeys.c:631
+#: modules/gui/macosx/controls.m:811 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:705
  #, fuzzy
  msgid "Slower"
  msgstr "Sakte"
  #, fuzzy
  msgid "Slower"
  msgstr "Sakte"
@@ -3456,13 +3456,13 @@ msgstr "Sakte"
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1033 modules/control/hotkeys.c:604
-#: modules/gui/macosx/controls.m:830 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:626
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/wizard.m:312
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:1601
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:702
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1527
+#: src/libvlc-module.c:1033 modules/control/hotkeys.c:608
+#: modules/gui/macosx/controls.m:831 modules/gui/macosx/intf.m:518
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/wizard.m:312
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:1628
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1531
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:261
  msgid "Next"
  msgstr "Neste"
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:261
  msgid "Next"
  msgstr "Neste"
@@ -3471,11 +3471,11 @@ msgstr "Neste"
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1035 modules/control/hotkeys.c:610
-#: modules/gui/macosx/controls.m:829 modules/gui/macosx/intf.m:500
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/intf.m:627
-#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1526
+#: src/libvlc-module.c:1035 modules/control/hotkeys.c:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:830 modules/gui/macosx/intf.m:513
+#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1530
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:260
  #, fuzzy
  msgid "Previous"
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:260
  #, fuzzy
  msgid "Previous"
@@ -3485,14 +3485,14 @@ msgstr "Forrige fil"
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1037 modules/gui/macosx/controls.m:821
-#: modules/gui/macosx/intf.m:503 modules/gui/macosx/intf.m:546
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: src/libvlc-module.c:1037 modules/gui/macosx/controls.m:822
+#: modules/gui/macosx/intf.m:516 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:645
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:87
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:685
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:696
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1528
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:88
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:687
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:698
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1532
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:259 modules/misc/notify/xosd.c:230
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:259 modules/misc/notify/xosd.c:230
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
@@ -3503,8 +3503,8 @@ msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #: src/libvlc-module.c:1039 modules/gui/macosx/bookmarks.m:109
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #: src/libvlc-module.c:1039 modules/gui/macosx/bookmarks.m:109
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:118 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
-#: modules/gui/macosx/intf.m:508 modules/video_filter/marq.c:143
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:118 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/video_filter/marq.c:143
  #: modules/video_filter/rss.c:176
  #, fuzzy
  msgid "Position"
  #: modules/video_filter/rss.c:176
  #, fuzzy
  msgid "Position"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1077 modules/control/hotkeys.c:244
+#: src/libvlc-module.c:1077 modules/control/hotkeys.c:215
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:275
  #, fuzzy
  msgid "Quit"
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:275
  #, fuzzy
  msgid "Quit"
@@ -3745,9 +3745,9 @@ msgstr "Senk volum"
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1103 modules/gui/macosx/controls.m:867
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:637
+#: src/libvlc-module.c:1103 modules/gui/macosx/controls.m:868
+#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Mute"
  msgstr ""
  
  msgid "Mute"
  msgstr ""
  
@@ -4066,49 +4066,61 @@ msgstr "Hopp"
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr ""
  
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1176 src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1176
+msgid "Normal/Repeat/Loop"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1177
+msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1180
+msgid "Toggle random playlist playback"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1182 src/libvlc-module.c:1183
  #: src/video_output/vout_intf.c:216
  msgid "Zoom"
  msgstr ""
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:216
  msgid "Zoom"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1179 src/libvlc-module.c:1180
+#: src/libvlc-module.c:1185 src/libvlc-module.c:1186
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr ""
  
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1182 src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1188 src/libvlc-module.c:1189
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1184 src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1190 src/libvlc-module.c:1191
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1187 src/libvlc-module.c:1188
+#: src/libvlc-module.c:1193 src/libvlc-module.c:1194
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1189 src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1195 src/libvlc-module.c:1196
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1192 src/libvlc-module.c:1193
+#: src/libvlc-module.c:1198 src/libvlc-module.c:1199
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1194 src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1200 src/libvlc-module.c:1201
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1197 src/libvlc-module.c:1198
+#: src/libvlc-module.c:1203 src/libvlc-module.c:1204
  #, fuzzy
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: src/libvlc-module.c:1199 src/libvlc-module.c:1200
+#: src/libvlc-module.c:1205 src/libvlc-module.c:1206
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1204
+#: src/libvlc-module.c:1210
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -4145,164 +4157,164 @@ msgid ""
  "  vlc:quit                       Special item to quit VLC\n"
  msgstr ""
  
  "  vlc:quit                       Special item to quit VLC\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1316 src/video_output/vout_intf.c:425
-#: modules/gui/macosx/controls.m:438 modules/gui/macosx/controls.m:876
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584 modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: src/libvlc-module.c:1322 src/video_output/vout_intf.c:425
+#: modules/gui/macosx/controls.m:439 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597 modules/gui/macosx/intf.m:652
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  #, fuzzy
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  #, fuzzy
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1335
  #, fuzzy
  msgid "Window properties"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Window properties"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1378
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: src/libvlc-module.c:1379 modules/codec/subsdec.c:144
+#: src/libvlc-module.c:1385 modules/codec/subsdec.c:151
  #: modules/demux/subtitle.c:66 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
  #: modules/demux/subtitle.c:66 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: src/libvlc-module.c:1396 modules/stream_out/transcode.c:156
+#: src/libvlc-module.c:1402 modules/stream_out/transcode.c:156
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "Spill"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "Spill"
  
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1410
  #, fuzzy
  msgid "France"
  msgstr "Avbryt"
  
  #, fuzzy
  msgid "France"
  msgstr "Avbryt"
  
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1412
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "Lyd"
  
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1434
  #, fuzzy
  msgid "Playback control"
  msgstr "Pause"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playback control"
  msgstr "Pause"
  
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1449
  #, fuzzy
  msgid "Default devices"
  msgstr "Slett"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default devices"
  msgstr "Slett"
  
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1458
  #, fuzzy
  msgid "Network settings"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "Network settings"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: src/libvlc-module.c:1464
+#: src/libvlc-module.c:1470
  msgid "Socks proxy"
  msgstr ""
  
  msgid "Socks proxy"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1473
+#: src/libvlc-module.c:1479
  #, fuzzy
  msgid "Metadata"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Metadata"
  msgstr "Fil"
  
-#: src/libvlc-module.c:1503
+#: src/libvlc-module.c:1509
  msgid "Decoders"
  msgstr "Dekodere"
  
  msgid "Decoders"
  msgstr "Dekodere"
  
-#: src/libvlc-module.c:1510 modules/access/v4l2.c:57
+#: src/libvlc-module.c:1516 modules/access/v4l2.c:58
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:379
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:106
  #, fuzzy
  msgid "Input"
  msgstr "Spilleliste"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:106
  #, fuzzy
  msgid "Input"
  msgstr "Spilleliste"
  
-#: src/libvlc-module.c:1546
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
+#: src/libvlc-module.c:1552
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:523
  msgid "VLM"
  msgstr ""
  
  msgid "VLM"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1579
+#: src/libvlc-module.c:1585
  #, fuzzy
  msgid "CPU"
  msgstr "RTP"
  
  #, fuzzy
  msgid "CPU"
  msgstr "RTP"
  
-#: src/libvlc-module.c:1601
+#: src/libvlc-module.c:1607
  #, fuzzy
  msgid "Special modules"
  msgstr "Valg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Special modules"
  msgstr "Valg"
  
-#: src/libvlc-module.c:1608
+#: src/libvlc-module.c:1614
  #, fuzzy
  msgid "Plugins"
  msgstr "Spill"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plugins"
  msgstr "Spill"
  
-#: src/libvlc-module.c:1616
+#: src/libvlc-module.c:1622
  #, fuzzy
  msgid "Performance options"
  msgstr "Pause strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Performance options"
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: src/libvlc-module.c:1767
+#: src/libvlc-module.c:1773
  #, fuzzy
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Adresse"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Adresse"
  
-#: src/libvlc-module.c:2082
+#: src/libvlc-module.c:2096
  msgid "Jump sizes"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump sizes"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2161
+#: src/libvlc-module.c:2175
  msgid "main program"
  msgstr "hovedprogrammet"
  
  msgid "main program"
  msgstr "hovedprogrammet"
  
-#: src/libvlc-module.c:2171
+#: src/libvlc-module.c:2185
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2177
+#: src/libvlc-module.c:2191
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2182
+#: src/libvlc-module.c:2196
  #, fuzzy
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #, fuzzy
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
-#: src/libvlc-module.c:2187
+#: src/libvlc-module.c:2201
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2193
+#: src/libvlc-module.c:2207
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
  
-#: src/libvlc-module.c:2199
+#: src/libvlc-module.c:2213
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2204
+#: src/libvlc-module.c:2218
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2209
+#: src/libvlc-module.c:2223
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr ""
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2214
+#: src/libvlc-module.c:2228
  msgid "use alternate config file"
  msgstr ""
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2219
+#: src/libvlc-module.c:2233
  #, fuzzy
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: src/libvlc-module.c:2224
+#: src/libvlc-module.c:2238
  msgid "print version information"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
  msgid "print version information"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
@@ -4315,7 +4327,7 @@ msgid "key"
  msgstr ""
  
  #: src/playlist/engine.c:125 src/playlist/engine.c:127
  msgstr ""
  
  #: src/playlist/engine.c:125 src/playlist/engine.c:127
-#: src/playlist/loadsave.c:101
+#: src/playlist/loadsave.c:105
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  
@@ -4745,188 +4757,193 @@ msgid "Quechua"
  msgstr ""
  
  #: src/text/iso-639_def.h:152
  msgstr ""
  
  #: src/text/iso-639_def.h:152
+#, fuzzy
+msgid "Original audio"
+msgstr "skru på lyd"
+
+#: src/text/iso-639_def.h:153
  msgid "Raeto-Romance"
  msgstr ""
  
  msgid "Raeto-Romance"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:154
+#: src/text/iso-639_def.h:155
  #, fuzzy
  msgid "Rundi"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rundi"
  msgstr "Lyd"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:156
+#: src/text/iso-639_def.h:157
  msgid "Sango"
  msgstr ""
  
  msgid "Sango"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:157
+#: src/text/iso-639_def.h:158
  msgid "Sanskrit"
  msgstr ""
  
  msgid "Sanskrit"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:158
+#: src/text/iso-639_def.h:159
  msgid "Serbian"
  msgstr ""
  
  msgid "Serbian"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:159
+#: src/text/iso-639_def.h:160
  #, fuzzy
  msgid "Croatian"
  msgstr "Varighet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Croatian"
  msgstr "Varighet"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:160
+#: src/text/iso-639_def.h:161
  #, fuzzy
  msgid "Sinhalese"
  msgstr "Åpne fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sinhalese"
  msgstr "Åpne fil"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:163
+#: src/text/iso-639_def.h:164
  msgid "Northern Sami"
  msgstr ""
  
  msgid "Northern Sami"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:164
+#: src/text/iso-639_def.h:165
  #, fuzzy
  msgid "Samoan"
  msgstr "Mono"
  
  #, fuzzy
  msgid "Samoan"
  msgstr "Mono"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:165
+#: src/text/iso-639_def.h:166
  msgid "Shona"
  msgstr ""
  
  msgid "Shona"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:166
+#: src/text/iso-639_def.h:167
  msgid "Sindhi"
  msgstr ""
  
  msgid "Sindhi"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:167
+#: src/text/iso-639_def.h:168
  #, fuzzy
  msgid "Somali"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Somali"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:168
+#: src/text/iso-639_def.h:169
  msgid "Sotho, Southern"
  msgstr ""
  
  msgid "Sotho, Southern"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:170
+#: src/text/iso-639_def.h:171
  msgid "Sardinian"
  msgstr ""
  
  msgid "Sardinian"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:171
+#: src/text/iso-639_def.h:172
  #, fuzzy
  msgid "Swati"
  msgstr "tegn"
  
  #, fuzzy
  msgid "Swati"
  msgstr "tegn"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:172
+#: src/text/iso-639_def.h:173
  msgid "Sundanese"
  msgstr ""
  
  msgid "Sundanese"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:173
+#: src/text/iso-639_def.h:174
  msgid "Swahili"
  msgstr ""
  
  msgid "Swahili"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:175
+#: src/text/iso-639_def.h:176
  msgid "Tahitian"
  msgstr ""
  
  msgid "Tahitian"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:176
+#: src/text/iso-639_def.h:177
  #, fuzzy
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tittel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tittel"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:177
+#: src/text/iso-639_def.h:178
  msgid "Tatar"
  msgstr ""
  
  msgid "Tatar"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:178
+#: src/text/iso-639_def.h:179
  msgid "Telugu"
  msgstr ""
  
  msgid "Telugu"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:179
+#: src/text/iso-639_def.h:180
  #, fuzzy
  msgid "Tajik"
  msgstr "Avbryt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Tajik"
  msgstr "Avbryt"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:180
+#: src/text/iso-639_def.h:181
  msgid "Tagalog"
  msgstr ""
  
  msgid "Tagalog"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:181
+#: src/text/iso-639_def.h:182
  msgid "Thai"
  msgstr ""
  
  msgid "Thai"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:182
+#: src/text/iso-639_def.h:183
  msgid "Tibetan"
  msgstr ""
  
  msgid "Tibetan"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:183
+#: src/text/iso-639_def.h:184
  msgid "Tigrinya"
  msgstr ""
  
  msgid "Tigrinya"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:184
+#: src/text/iso-639_def.h:185
  msgid "Tonga (Tonga Islands)"
  msgstr ""
  
  msgid "Tonga (Tonga Islands)"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:185
+#: src/text/iso-639_def.h:186
  msgid "Tswana"
  msgstr ""
  
  msgid "Tswana"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:186
+#: src/text/iso-639_def.h:187
  msgid "Tsonga"
  msgstr ""
  
  msgid "Tsonga"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:188
+#: src/text/iso-639_def.h:189
  msgid "Turkmen"
  msgstr ""
  
  msgid "Turkmen"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:189
+#: src/text/iso-639_def.h:190
  msgid "Twi"
  msgstr ""
  
  msgid "Twi"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:190
+#: src/text/iso-639_def.h:191
  msgid "Uighur"
  msgstr ""
  
  msgid "Uighur"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:191
+#: src/text/iso-639_def.h:192
  #, fuzzy
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "tegn"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "tegn"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:192
+#: src/text/iso-639_def.h:193
  msgid "Urdu"
  msgstr ""
  
  msgid "Urdu"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:193
+#: src/text/iso-639_def.h:194
  msgid "Uzbek"
  msgstr ""
  
  msgid "Uzbek"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:194
+#: src/text/iso-639_def.h:195
  #, fuzzy
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Fil"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:195
+#: src/text/iso-639_def.h:196
  msgid "Volapuk"
  msgstr ""
  
  msgid "Volapuk"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:196
+#: src/text/iso-639_def.h:197
  msgid "Welsh"
  msgstr ""
  
  msgid "Welsh"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:197
+#: src/text/iso-639_def.h:198
  msgid "Wolof"
  msgstr ""
  
  msgid "Wolof"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:198
+#: src/text/iso-639_def.h:199
  msgid "Xhosa"
  msgstr ""
  
  msgid "Xhosa"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:199
+#: src/text/iso-639_def.h:200
  msgid "Yiddish"
  msgstr ""
  
  msgid "Yiddish"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:200
+#: src/text/iso-639_def.h:201
  msgid "Yoruba"
  msgstr ""
  
  msgid "Yoruba"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:201
+#: src/text/iso-639_def.h:202
  msgid "Zhuang"
  msgstr ""
  
  msgid "Zhuang"
  msgstr ""
  
-#: src/text/iso-639_def.h:202
+#: src/text/iso-639_def.h:203
  msgid "Zulu"
  msgstr ""
  
  msgid "Zulu"
  msgstr ""
  
@@ -4935,8 +4952,8 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown"
  msgstr "Ukjent"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Ukjent"
  
-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/video_filter/deinterlace.c:122
+#: src/video_output/video_output.c:403 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/video_filter/deinterlace.c:122
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -4979,26 +4996,35 @@ msgstr ""
  msgid "2:1 Double"
  msgstr ""
  
  msgid "2:1 Double"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:261 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590 modules/video_filter/crop.c:102
+#: src/video_output/vout_intf.c:261 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/intf.m:603 modules/video_filter/crop.c:102
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:130
  msgid "Crop"
  msgstr "Crop?"
  
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:130
  msgid "Crop"
  msgstr "Crop?"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:348 modules/gui/macosx/intf.m:587
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: src/video_output/vout_intf.c:348 modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601
  #, fuzzy
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
+#: modules/access/cdda/access.c:294
+msgid "CD reading failed"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/cdda/access.c:295
+#, c-format
+msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
+msgstr ""
+
  #: modules/access/cdda.c:60 modules/access/dshow/dshow.cpp:93
  #: modules/access/cdda.c:60 modules/access/dshow/dshow.cpp:93
-#: modules/access/dv.c:68 modules/access/dvb/access.c:73
+#: modules/access/dvb/access.c:73 modules/access/dv.c:68
  #: modules/access/dvdnav.c:67 modules/access/dvdread.c:64
  #: modules/access/fake.c:41 modules/access/file.c:79 modules/access/ftp.c:54
  #: modules/access/dvdnav.c:67 modules/access/dvdread.c:64
  #: modules/access/fake.c:41 modules/access/file.c:79 modules/access/ftp.c:54
-#: modules/access/gnomevfs.c:45 modules/access/http.c:56
+#: modules/access/gnomevfs.c:45 modules/access/http.c:57
  #: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr.c:47
  #: modules/access/screen/screen.c:36 modules/access/smb.c:61
  #: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr.c:47
  #: modules/access/screen/screen.c:36 modules/access/smb.c:61
-#: modules/access/tcp.c:37 modules/access/udp.c:58 modules/access/v4l.c:76
+#: modules/access/tcp.c:37 modules/access/udp.c:69 modules/access/v4l.c:76
  #: modules/access/vcd/vcd.c:41
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr ""
  #: modules/access/vcd/vcd.c:41
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr ""
@@ -5010,8 +5036,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:66 modules/gui/macosx/open.m:178
  msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:66 modules/gui/macosx/open.m:178
-#: modules/gui/macosx/open.m:509 modules/gui/macosx/open.m:600
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:697
+#: modules/gui/macosx/open.m:527 modules/gui/macosx/open.m:618
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:695
  #, fuzzy
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Lyd"
  #, fuzzy
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Lyd"
@@ -5044,27 +5070,18 @@ msgstr "Ingen tjener !"
  msgid "CDDB Server port to use."
  msgstr "Ingen tjener !"
  
  msgid "CDDB Server port to use."
  msgstr "Ingen tjener !"
  
-#: modules/access/cdda.c:451
+#: modules/access/cdda.c:448
  #, fuzzy
  msgid "Audio CD - Track "
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio CD - Track "
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/access/cdda.c:468
+#: modules/access/cdda.c:465
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/access/cdda/access.c:294
-msgid "CD reading failed"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/cdda/access.c:295
-#, c-format
-msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
-msgstr ""
-
  #: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:80
  #: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:80
-#: modules/codec/x264.c:321 modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332
+#: modules/codec/x264.c:334 modules/codec/x264.c:340 modules/codec/x264.c:345
  msgid "none"
  msgstr ""
  
  msgid "none"
  msgstr ""
  
@@ -5289,7 +5306,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/cdda/info.c:328 modules/access/cdda/info.c:333
  #: modules/access/cdda/info.c:337 modules/access/dvdread.c:87
  #: modules/access/vcdx/info.c:88 modules/gui/macosx/open.m:163
  #: modules/access/cdda/info.c:328 modules/access/cdda/info.c:333
  #: modules/access/cdda/info.c:337 modules/access/dvdread.c:87
  #: modules/access/vcdx/info.c:88 modules/gui/macosx/open.m:163
-#: modules/gui/macosx/open.m:388 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:502
+#: modules/gui/macosx/open.m:406 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:500
  msgid "Disc"
  msgstr "Disk"
  
  msgid "Disc"
  msgstr "Disk"
  
@@ -5310,8 +5327,8 @@ msgstr "Avbryt"
  #: modules/access/cdda/info.c:393 modules/access/cdda/info.c:815
  #: modules/access/cdda/info.c:856 modules/access/vcdx/access.c:472
  #: modules/access/vcdx/info.c:286 modules/access/vcdx/info.c:287
  #: modules/access/cdda/info.c:393 modules/access/cdda/info.c:815
  #: modules/access/cdda/info.c:856 modules/access/vcdx/access.c:472
  #: modules/access/vcdx/info.c:286 modules/access/vcdx/info.c:287
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1708
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1728
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1706
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1726
  #, fuzzy
  msgid "Track"
  msgstr "Avbryt"
  #, fuzzy
  msgid "Track"
  msgstr "Avbryt"
@@ -5604,19 +5621,6 @@ msgstr ""
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dv.c:70
-msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:74
-msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:75
-#, fuzzy
-msgid "dv"
-msgstr "Legg til"
-
  #: modules/access/dvb/access.c:75
  msgid ""
  "Caching value for DVB streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/dvb/access.c:75
  msgid ""
  "Caching value for DVB streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -5807,7 +5811,7 @@ msgid ""
  "range of IPs entitled to log into the internal HTTP server."
  msgstr ""
  
  "range of IPs entitled to log into the internal HTTP server."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:168 modules/access_output/http.c:72
+#: modules/access/dvb/access.c:168 modules/access_output/http.c:74
  #: modules/control/http/http.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Certificate file"
  #: modules/control/http/http.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Certificate file"
@@ -5817,7 +5821,7 @@ msgstr "Velg teksting kanal"
  msgid "HTTP interface x509 PEM certificate file (enables SSL)"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP interface x509 PEM certificate file (enables SSL)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:172 modules/access_output/http.c:75
+#: modules/access/dvb/access.c:172 modules/access_output/http.c:77
  #: modules/control/http/http.c:52
  msgid "Private key file"
  msgstr ""
  #: modules/control/http/http.c:52
  msgid "Private key file"
  msgstr ""
@@ -5826,7 +5830,7 @@ msgstr ""
  msgid "HTTP interface x509 PEM private key file"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP interface x509 PEM private key file"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:175 modules/access_output/http.c:79
+#: modules/access/dvb/access.c:175 modules/access_output/http.c:81
  #: modules/control/http/http.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Root CA file"
  #: modules/control/http/http.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Root CA file"
@@ -5836,7 +5840,7 @@ msgstr "Velg tittel"
  msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:179 modules/access_output/http.c:84
+#: modules/access/dvb/access.c:179 modules/access_output/http.c:86
  #: modules/control/http/http.c:57
  #, fuzzy
  msgid "CRL file"
  #: modules/control/http/http.c:57
  #, fuzzy
  msgid "CRL file"
@@ -5860,26 +5864,39 @@ msgstr ""
  msgid "HTTP server"
  msgstr "Spill strøm"
  
  msgid "HTTP server"
  msgstr "Spill strøm"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:716
+#: modules/access/dvb/access.c:723
  msgid "Input syntax is deprecated"
  msgstr ""
  
  msgid "Input syntax is deprecated"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:717
+#: modules/access/dvb/access.c:724
  msgid ""
  "The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
  "the new syntax."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
  "the new syntax."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:763
+#: modules/access/dvb/access.c:770
  #, fuzzy
  msgid "Illegal Polarization"
  msgstr "_Navigasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Illegal Polarization"
  msgstr "_Navigasjon"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:764
+#: modules/access/dvb/access.c:771
  #, c-format
  msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
  msgstr ""
  
+#: modules/access/dv.c:70
+msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:74
+msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:75
+#, fuzzy
+msgid "dv"
+msgstr "Legg til"
+
  #: modules/access/dvdnav.c:63 modules/access/dvdread.c:60
  msgid "DVD angle"
  msgstr ""
  #: modules/access/dvdnav.c:63 modules/access/dvdread.c:60
  msgid "DVD angle"
  msgstr ""
@@ -5976,6 +5993,11 @@ msgstr ""
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  
+#: modules/access/eyetv.c:45
+#, fuzzy
+msgid "EyeTV access module"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
  #: modules/access/fake.c:43
  msgid ""
  "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/fake.c:43
  msgid ""
  "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6044,10 +6066,10 @@ msgstr "_Innstillinger"
  #: modules/audio_output/file.c:109 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:262
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:162
  #: modules/audio_output/file.c:109 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:262
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:384 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:402 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:366
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:366
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:500
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:498
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
  msgid "File"
  msgstr "Fil"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
  msgid "File"
  msgstr "Fil"
@@ -6073,65 +6095,139 @@ msgstr ""
  msgid "VLC could not open file \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not open file \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/ftp.c:56
-msgid ""
-"Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/ftp.c:58
-#, fuzzy
-msgid "FTP user name"
-msgstr "Spill strøm"
-
-#: modules/access/ftp.c:59 modules/access/smb.c:66
-#, fuzzy
-msgid "User name that will be used for the connection."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-#: modules/access/ftp.c:61
+#: modules/access_filter/dump.c:39
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "FTP password"
+msgid "Force use of dump module"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/access/ftp.c:62 modules/access/smb.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Password that will be used for the connection."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+#: modules/access_filter/dump.c:40
+msgid "Activate the dump module even for media with fast seeking."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/ftp.c:64
-msgid "FTP account"
+#: modules/access_filter/dump.c:43
+msgid "Maximum size of temporary file (Mb)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/ftp.c:65
+#: modules/access_filter/dump.c:44
+msgid ""
+"The dump module will abort dumping of the media if more than this much "
+"megabyte were performed."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/record.c:45
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Account that will be used for the connection."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+msgid "Record directory"
+msgstr "kildens bildeformat"
  
  
-#: modules/access/ftp.c:70
+#: modules/access_filter/record.c:47
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "FTP input"
-msgstr "_Innstillinger"
+msgid "Directory where the record will be stored."
+msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  
-#: modules/access/ftp.c:87
+#: modules/access_filter/record.c:323
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "FTP upload output"
+msgid "Recording"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/access/ftp.c:132 modules/access/ftp.c:142 modules/access/ftp.c:203
-#: modules/access/ftp.c:213 modules/access/ftp.c:221
+#: modules/access_filter/record.c:325
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Network interaction failed"
-msgstr "_Gjem grensesnitt"
+msgid "Recording done"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/ftp.c:133
-msgid "VLC could not connect with the given server."
-msgstr ""
+#: modules/access_filter/timeshift.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift granularity"
+msgstr "Startposisjon"
  
  
-#: modules/access/ftp.c:143
-msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
+#: modules/access_filter/timeshift.c:48
+msgid ""
+"This is the size of the temporary files that will be used to store the "
+"timeshifted streams."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/ftp.c:204
+#: modules/access_filter/timeshift.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift directory"
+msgstr "kildens bildeformat"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:51
+msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:53
+msgid "Force use of the timeshift module"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:54
+msgid ""
+"Force use of the timeshift module even if the access declares that it can "
+"control pace or pause."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:58 modules/access_filter/timeshift.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift"
+msgstr "Startposisjon"
+
+#: modules/access/ftp.c:56
+msgid ""
+"Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/ftp.c:58
+#, fuzzy
+msgid "FTP user name"
+msgstr "Spill strøm"
+
+#: modules/access/ftp.c:59 modules/access/smb.c:66
+#, fuzzy
+msgid "User name that will be used for the connection."
+msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+
+#: modules/access/ftp.c:61
+#, fuzzy
+msgid "FTP password"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/access/ftp.c:62 modules/access/smb.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Password that will be used for the connection."
+msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+
+#: modules/access/ftp.c:64
+msgid "FTP account"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/ftp.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Account that will be used for the connection."
+msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+
+#: modules/access/ftp.c:70
+#, fuzzy
+msgid "FTP input"
+msgstr "_Innstillinger"
+
+#: modules/access/ftp.c:87
+#, fuzzy
+msgid "FTP upload output"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/access/ftp.c:132 modules/access/ftp.c:142 modules/access/ftp.c:203
+#: modules/access/ftp.c:213 modules/access/ftp.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Network interaction failed"
+msgstr "_Gjem grensesnitt"
+
+#: modules/access/ftp.c:133
+msgid "VLC could not connect with the given server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/ftp.c:143
+msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/ftp.c:204
  msgid "Your account was rejected."
  msgstr ""
  
  msgid "Your account was rejected."
  msgstr ""
  
@@ -6153,69 +6249,69 @@ msgstr ""
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/access/http.c:50
+#: modules/access/http.c:51
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/access/http.c:52
+#: modules/access/http.c:53
  msgid ""
  "HTTP proxy to be usesd It must be of the form http://[user[:pass]@]myproxy."
  "mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
  "tried."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "HTTP proxy to be usesd It must be of the form http://[user[:pass]@]myproxy."
  "mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
  "tried."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:58
+#: modules/access/http.c:59
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:61
+#: modules/access/http.c:62
  #, fuzzy
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "Spill strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "Spill strøm"
  
-#: modules/access/http.c:62
+#: modules/access/http.c:63
  #, fuzzy
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
-#: modules/access/http.c:65
+#: modules/access/http.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/access/http.c:67
+#: modules/access/http.c:68
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:71
+#: modules/access/http.c:72
  #, fuzzy
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server).You should not globally enable this option as it will break all "
  "other types of HTTP streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server).You should not globally enable this option as it will break all "
  "other types of HTTP streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:78
+#: modules/access/http.c:79
  #, fuzzy
  msgid "HTTP input"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP input"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:297
+#: modules/access/http.c:298
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:298 modules/demux/live555.cpp:759
+#: modules/access/http.c:299 modules/demux/live555.cpp:483
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
@@ -6248,977 +6344,937 @@ msgstr ""
  msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
  msgstr ""
  
  msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:49
-msgid ""
-"Default caching value for PVR streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
+#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/stream_out/dummy.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr "Standard output:"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:42 modules/misc/dummy/dummy.c:58
+msgid "Dummy"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:52
+#: modules/access_output/file.c:63
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Device"
-msgstr "Navn på enhet"
+msgid "Append to file"
+msgstr "Åpne en fil"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:53
-#, fuzzy
-msgid "PVR video device"
-msgstr "lydenhet"
+#: modules/access_output/file.c:64
+msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/pvr.c:55
+#: modules/access_output/file.c:68
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Radio device"
-msgstr "lydenhet"
+msgid "File stream output"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:56
+#: modules/access_output/http.c:62 modules/misc/audioscrobbler.c:118
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "PVR radio device"
-msgstr "lydenhet"
+msgid "Username"
+msgstr "Fort"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:58 modules/access/v4l.c:99
+#: modules/access_output/http.c:63
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Norm"
-msgstr "Port"
-
-#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/v4l.c:101
-msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pvr.c:62 modules/access/v4l.c:105
-#: modules/video_filter/mosaic.c:101
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pvr.c:63
-msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
-msgstr ""
+msgid "User name that will be requested to access the stream."
+msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:66 modules/access/v4l.c:108
-#: modules/video_filter/mosaic.c:99
+#: modules/access_output/http.c:65 modules/control/telnet.c:79
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:120
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "Høyre"
+msgid "Password"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/pvr.c:67
-msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
-msgstr ""
+#: modules/access_output/http.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:92
+#: modules/access_output/http.c:70
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvens:"
+msgid "Mime"
+msgstr "Tid"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:94
-msgid "Frequency to capture (in kHz), if applicable."
+#: modules/access_output/http.c:71
+msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:140
-msgid "Framerate to capture, if applicable (-1 for autodetect)."
+#: modules/access_output/http.c:75
+msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:77
-#, fuzzy
-msgid "Key interval"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-#: modules/access/pvr.c:78
-msgid "Interval between keyframes (-1 for autodetect)."
+#: modules/access_output/http.c:78
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave "
+"empty if you don't have one."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:80
-msgid "B Frames"
+#: modules/access_output/http.c:82
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
+"file that will be used for HTTPS. Leave empty if you don't have one."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:81
+#: modules/access_output/http.c:87
  msgid ""
  msgid ""
-"If this option is set, B-Frames will be used. Use this option to set the "
-"number of B-Frames."
+"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
+"SSL. Leave empty if you don't have one."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:85
-msgid "Bitrate to use (-1 for default)."
+#: modules/access_output/http.c:90
+msgid "Advertise with Bonjour"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate peak"
-msgstr "Lyd"
-
-#: modules/access/pvr.c:88
-msgid "Peak bitrate in VBR mode."
+#: modules/access_output/http.c:91
+msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:91
+#: modules/access_output/http.c:95
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Bitrate mode)"
-msgstr "Lyd"
-
-#: modules/access/pvr.c:92
-msgid "Bitrate mode to use (VBR or CBR)."
-msgstr ""
+msgid "HTTP stream output"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:94
+#: modules/access_output/shout.c:59
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Audio bitmask"
-msgstr "Lyd"
+msgid "Stream name"
+msgstr "Stopp strøm"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:95
-msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
+#: modules/access_output/shout.c:60
+msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:98 modules/access/vcdx/info.c:97
-#: modules/gui/macosx/intf.m:507 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1392
+#: modules/access_output/shout.c:63
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Volume"
-msgstr "Øk volum"
+msgid "Stream description"
+msgstr "Varighet"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:99
-msgid "Audio volume (0-65535)."
+#: modules/access_output/shout.c:64
+msgid "Description of the stream content or information about your channel."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:101 modules/access/v4l.c:95
+#: modules/access_output/shout.c:67
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanaler"
+msgid "Stream MP3"
+msgstr "Stopp strøm"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:102
+#: modules/access_output/shout.c:68
  msgid ""
  msgid ""
-"Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)"
+"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
+"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
+"shoutcast/icecast server."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
+#: modules/access_output/shout.c:77
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Automatic"
-msgstr "Forfattere"
-
-#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
-msgid "SECAM"
-msgstr ""
+msgid "Genre description"
+msgstr "Varighet"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
-msgid "PAL"
+#: modules/access_output/shout.c:78
+msgid "Genre of the content. "
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
+#: modules/access_output/shout.c:80
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "NTSC"
-msgstr "TS"
+msgid "URL description"
+msgstr "Varighet"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:111
-msgid "vbr"
+#: modules/access_output/shout.c:81
+msgid "URL with information about the stream or your channel. "
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:111
-msgid "cbr"
+#: modules/access_output/shout.c:88
+msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/pvr.c:116
-msgid "PVR"
-msgstr ""
+#: modules/access_output/shout.c:90 modules/access/v4l.c:125
+#, fuzzy
+msgid "Samplerate"
+msgstr "Valgte"
  
  
-#: modules/access/pvr.c:117
-msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
+#: modules/access_output/shout.c:91
+msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:41 modules/access_output/udp.c:90
-#: modules/demux/live555.cpp:64
-msgid "Caching value (ms)"
+#: modules/access_output/shout.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Number of channels"
+msgstr "Stopp strøm"
+
+#: modules/access_output/shout.c:94
+msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:43
-msgid ""
-"Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
+#: modules/access_output/shout.c:96
+msgid "Ogg Vorbis Quality"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Real RTSP"
-msgstr "RTP"
+#: modules/access_output/shout.c:97
+msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:93
+#: modules/access_output/shout.c:99
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Varighet"
+msgid "Stream public"
+msgstr "Stopp strøm"
  
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:94
-#, c-format
-msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
+#: modules/access_output/shout.c:100
+msgid ""
+"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
+"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
+"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:227
+#: modules/access_output/shout.c:106
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Session failed"
-msgstr "Navn på enhet"
+msgid "IceCAST output"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:228
-msgid "The requested RTSP session could not be established."
+#: modules/access_output/udp.c:89 modules/access/rtsp/access.c:41
+#: modules/demux/live555.cpp:60
+msgid "Caching value (ms)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/screen/screen.c:38
+#: modules/access_output/udp.c:91
  msgid ""
  msgid ""
-"Caching value for screen capture. This value should be set in milliseconds."
+"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
+"milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/screen/screen.c:42
+#: modules/access_output/udp.c:94
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Desired frame rate for the capture."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+msgid "Group packets"
+msgstr "Crop?"
  
  
-#: modules/access/screen/screen.c:45
-msgid "Capture fragment size"
+#: modules/access_output/udp.c:95
+msgid ""
+"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
+"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
+"the scheduling load on heavily-loaded systems."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/screen/screen.c:47
+#: modules/access_output/udp.c:100
+msgid "Raw write"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:101
  msgid ""
  msgid ""
-"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
-"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
+"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
+"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/screen/screen.c:61
+#: modules/access_output/udp.c:105
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Screen Input"
-msgstr "Fullskjerm %d"
-
-#: modules/access/screen/screen.c:62 modules/gui/macosx/vout.m:212
-msgid "Screen"
-msgstr "Fullskjerm"
+msgid "RTCP destination port number"
+msgstr "Navn på enhet"
  
  
-#: modules/access/smb.c:63
-msgid ""
-"Caching value for SMB streams. This value should be set in milliseconds."
+#: modules/access_output/udp.c:106
+msgid "Sends RTCP packets to this port (0 = auto)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/smb.c:65
+#: modules/access_output/udp.c:107
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "SMB user name"
-msgstr "Spill strøm"
+msgid "Automatic multicast streaming"
+msgstr "Forfattere"
  
  
-#: modules/access/smb.c:68
-#, fuzzy
-msgid "SMB password"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+#: modules/access_output/udp.c:108
+msgid "Allocates an outbound multicast address automatically."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/smb.c:71
-#, fuzzy
-msgid "SMB domain"
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
+#: modules/access_output/udp.c:110
+msgid "UDP-Lite"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/smb.c:72
-#, fuzzy
-msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+#: modules/access_output/udp.c:111
+msgid "Use UDP-Lite/IP instead of normal UDP/IP"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/smb.c:77
+#: modules/access_output/udp.c:112
+msgid "Checksum coverage"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:113
+msgid "Payload bytes covered by layer-4 checksum"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:116
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "SMB input"
-msgstr "_Innstillinger"
+msgid "UDP stream output"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/access/tcp.c:39
+#: modules/access/pvr.c:49
  msgid ""
  msgid ""
-"Caching value for TCP streams. This value should be set in milliseconds."
+"Default caching value for PVR streams. This value should be set in "
+"milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/tcp.c:46
+#: modules/access/pvr.c:52
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "TCP"
-msgstr "RTP"
+msgid "Device"
+msgstr "Navn på enhet"
  
  
-#: modules/access/tcp.c:47
+#: modules/access/pvr.c:53
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "TCP input"
-msgstr "_Innstillinger"
+msgid "PVR video device"
+msgstr "lydenhet"
  
  
-#: modules/access/udp.c:60
-msgid ""
-"Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
-msgstr ""
+#: modules/access/pvr.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Radio device"
+msgstr "lydenhet"
  
  
-#: modules/access/udp.c:63
-msgid "Autodetection of MTU"
-msgstr ""
+#: modules/access/pvr.c:56
+#, fuzzy
+msgid "PVR radio device"
+msgstr "lydenhet"
  
  
-#: modules/access/udp.c:65
-msgid ""
-"Automatically detect the line's MTU. This will increase the size if "
-"truncated packets are found"
-msgstr ""
+#: modules/access/pvr.c:58 modules/access/v4l.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Norm"
+msgstr "Port"
  
  
-#: modules/access/udp.c:68
-msgid "RTP reordering timeout in ms"
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/v4l.c:101
+msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/udp.c:70
-msgid ""
-"VLC reorders RTP packets. The input will wait for late packets at most the "
-"time specified here (in milliseconds)."
+#: modules/access/pvr.c:62 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/video_filter/mosaic.c:101
+msgid "Width"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/udp.c:77 modules/gui/macosx/open.m:185
-#: modules/gui/macosx/open.m:713 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:802
-#, fuzzy
-msgid "UDP/RTP"
-msgstr "RTP"
+#: modules/access/pvr.c:63
+msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/udp.c:78
+#: modules/access/pvr.c:66 modules/access/v4l.c:108
+#: modules/video_filter/mosaic.c:99
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "UDP/RTP input"
-msgstr "_Innstillinger"
-
-#: modules/access/v4l.c:78
-msgid ""
-"Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds."
-msgstr ""
+msgid "Height"
+msgstr "Høyre"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:82
-msgid ""
-"Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video "
-"device will be used."
+#: modules/access/pvr.c:67
+msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:86
-msgid ""
-"Name of the audio device to use. If you don't specify anything, no audio "
-"device will be used."
-msgstr ""
+#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvens:"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:90
-msgid ""
-"Force the Video4Linux video device to use a specific chroma format (eg. I420 "
-"(default), RV24, etc.)"
+#: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:94
+msgid "Frequency to capture (in kHz), if applicable."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:97
-msgid ""
-"Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
+#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:140
+msgid "Framerate to capture, if applicable (-1 for autodetect)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/pvr.c:77
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Audio Channel"
-msgstr "Velg lydkanal"
+msgid "Key interval"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/v4l.c:104
-msgid "Audio Channel to use, if there are several audio inputs."
+#: modules/access/pvr.c:78
+msgid "Interval between keyframes (-1 for autodetect)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:106
-msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetect)."
+#: modules/access/pvr.c:80
+msgid "B Frames"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:109
-msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
+#: modules/access/pvr.c:81
+msgid ""
+"If this option is set, B-Frames will be used. Use this option to set the "
+"number of B-Frames."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:111 modules/gui/macosx/extended.m:113
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:234
-msgid "Brightness"
+#: modules/access/pvr.c:85
+msgid "Bitrate to use (-1 for default)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:113
+#: modules/access/pvr.c:87
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Brightness of the video input."
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
+msgid "Bitrate peak"
+msgstr "Lyd"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:116
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Hue"
-msgstr "Pause"
+#: modules/access/pvr.c:88
+msgid "Peak bitrate in VBR mode."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/v4l.c:116
+#: modules/access/pvr.c:91
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Hue of the video input."
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
+msgid "Bitrate mode)"
+msgstr "Lyd"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:117 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/video_filter/colorthres.c:49 modules/video_filter/marq.c:112
-#: modules/video_filter/rss.c:146
-#, fuzzy
-msgid "Color"
-msgstr "skrifttype"
+#: modules/access/pvr.c:92
+msgid "Bitrate mode to use (VBR or CBR)."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/v4l.c:119
+#: modules/access/pvr.c:94
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Color of the video input."
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
+msgid "Audio bitmask"
+msgstr "Lyd"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:120 modules/gui/macosx/extended.m:114
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Contrast"
-msgstr "skrifttype"
+#: modules/access/pvr.c:95
+msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/pvr.c:98 modules/access/vcdx/info.c:97
+#: modules/gui/macosx/intf.m:520 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1396
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Contrast of the video input."
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-#: modules/access/v4l.c:123
-msgid "Tuner"
-msgstr ""
+msgid "Volume"
+msgstr "Øk volum"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:124
-msgid "Tuner to use, if there are several ones."
+#: modules/access/pvr.c:99
+msgid "Audio volume (0-65535)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:125 modules/access_output/shout.c:90
+#: modules/access/pvr.c:101 modules/access/v4l.c:95
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Samplerate"
-msgstr "Valgte"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanaler"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:127
+#: modules/access/pvr.c:102
  msgid ""
  msgid ""
-"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100)"
+"Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:130
-msgid "Capture the audio stream in stereo."
-msgstr ""
+#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "Forfattere"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:131
-msgid "MJPEG"
+#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
+msgid "SECAM"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:133
-msgid "Set this option if the capture device outputs MJPEG"
+#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
+msgid "PAL"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:134
+#: modules/access/pvr.c:108 modules/access/v4l.c:146
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Decimation"
-msgstr "Varighet"
+msgid "NTSC"
+msgstr "TS"
  
  
-#: modules/access/v4l.c:136
-msgid "Decimation level for MJPEG streams"
+#: modules/access/pvr.c:111
+msgid "vbr"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Om"
-
-#: modules/access/v4l.c:138
-#, fuzzy
-msgid "Quality of the stream."
-msgstr "Naviger gjennom strømmen"
-
-#: modules/access/v4l.c:149
-#, fuzzy
-msgid "Video4Linux"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-#: modules/access/v4l.c:150
-#, fuzzy
-msgid "Video4Linux input"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+#: modules/access/pvr.c:111
+msgid "cbr"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/v4l2.c:53 modules/gui/macosx/open.m:169
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:721
-msgid "Device name"
-msgstr "Navn på enhet"
+#: modules/access/pvr.c:116
+msgid "PVR"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/v4l2.c:55
-msgid ""
-"Name of the device to use. If you don't specify anything, /dev/video0 will "
-"be used."
+#: modules/access/pvr.c:117
+msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l2.c:59
+#: modules/access/rtsp/access.c:43
  msgid ""
  msgid ""
-"Input of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
+"Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/v4l2.c:64
+#: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Video4Linux2"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+msgid "Real RTSP"
+msgstr "RTP"
  
  
-#: modules/access/v4l2.c:65
+#: modules/access/rtsp/access.c:93
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Video4Linux2 input"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Varighet"
  
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:43
-msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
+#: modules/access/rtsp/access.c:94
+#, c-format
+msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:47 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:502 modules/gui/macosx/open.m:592
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:696
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: modules/access/vcd/vcd.c:48
+#: modules/access/rtsp/access.c:227
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "VCD input"
-msgstr "_Innstillinger"
+msgid "Session failed"
+msgstr "Navn på enhet"
  
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:54
-msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
+#: modules/access/rtsp/access.c:228
+msgid "The requested RTSP session could not be established."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:105
-msgid "The above message had unknown log level"
+#: modules/access/screen/screen.c:38
+msgid ""
+"Caching value for screen capture. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:131
-msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
+#: modules/access/screen/screen.c:42
+#, fuzzy
+msgid "Desired frame rate for the capture."
+msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+
+#: modules/access/screen/screen.c:45
+msgid "Capture fragment size"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:281 modules/access/vcdx/access.c:364
-#: modules/access/vcdx/access.c:690 modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/access/vcdx/info.c:291
-msgid "Entry"
+#: modules/access/screen/screen.c:47
+msgid ""
+"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
+"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:409 modules/access/vcdx/info.c:102
+#: modules/access/screen/screen.c:61
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Segments"
-msgstr "Fullskjerm"
+msgid "Screen Input"
+msgstr "Fullskjerm %d"
  
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:428 modules/access/vcdx/access.c:709
-#: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295
-#: modules/demux/mkv.cpp:5260
-#, fuzzy
-msgid "Segment"
+#: modules/access/screen/screen.c:62 modules/gui/macosx/vout.m:213
+msgid "Screen"
  msgstr "Fullskjerm"
  
  msgstr "Fullskjerm"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:533
-msgid "LID"
+#: modules/access/smb.c:63
+msgid ""
+"Caching value for SMB streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:90
-msgid "VCD Format"
-msgstr ""
+#: modules/access/smb.c:65
+#, fuzzy
+msgid "SMB user name"
+msgstr "Spill strøm"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:91 modules/demux/mpc.c:56
+#: modules/access/smb.c:68
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Album"
-msgstr "Om"
+msgid "SMB password"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:92
+#: modules/access/smb.c:71
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Om dette programmet"
+msgid "SMB domain"
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:93
+#: modules/access/smb.c:72
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Preparer"
-msgstr "Kapittel"
+msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
+msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:94
-msgid "Vol #"
-msgstr ""
+#: modules/access/smb.c:77
+#, fuzzy
+msgid "SMB input"
+msgstr "_Innstillinger"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:95
-msgid "Vol max #"
+#: modules/access/tcp.c:39
+msgid ""
+"Caching value for TCP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:96
+#: modules/access/tcp.c:46
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Volume Set"
-msgstr "Øk volum"
+msgid "TCP"
+msgstr "RTP"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:99
+#: modules/access/tcp.c:47
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "System Id"
-msgstr "Stopp strøm"
+msgid "TCP input"
+msgstr "_Innstillinger"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:101
-msgid "Entries"
+#: modules/access/udp.c:71
+msgid ""
+"Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:122
-msgid "First Entry Point"
+#: modules/access/udp.c:74
+msgid "Autodetection of MTU"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:126
-msgid "Last Entry Point"
+#: modules/access/udp.c:76
+msgid ""
+"Automatically detect the line's MTU. This will increase the size if "
+"truncated packets are found"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:127
-msgid "Track size (in sectors)"
+#: modules/access/udp.c:79
+msgid "RTP reordering timeout in ms"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:139 modules/access/vcdx/info.c:142
-#: modules/access/vcdx/info.c:151 modules/access/vcdx/info.c:166
-#, fuzzy
-msgid "type"
-msgstr "Disktype"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:139
-#, fuzzy
-msgid "end"
-msgstr "Åpne fil"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:142
-#, fuzzy
-msgid "play list"
-msgstr "Spilleliste"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:153
-#, fuzzy
-msgid "extended selection list"
-msgstr "Valg"
+#: modules/access/udp.c:81
+msgid ""
+"VLC reorders RTP packets. The input will wait for late packets at most the "
+"time specified here (in milliseconds)."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:154
+#: modules/access/udp.c:88 modules/gui/macosx/open.m:185
+#: modules/gui/macosx/open.m:731 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:800
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "selection list"
-msgstr "Valg"
+msgid "UDP/RTP"
+msgstr "RTP"
  
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:166
+#: modules/access/udp.c:89
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "unknown type"
-msgstr "Ukjent"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
-#: modules/access/vcdx/info.c:316
-msgid "List ID"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:95
-msgid "(Super) Video CD"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:96
-msgid "Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input"
-msgstr ""
+msgid "UDP/RTP input"
+msgstr "_Innstillinger"
  
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:97
-msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
+#: modules/access/v4l2.c:54 modules/gui/macosx/open.m:169
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:719
+msgid "Device name"
+msgstr "Navn på enhet"
+
+#: modules/access/v4l2.c:56
+msgid ""
+"Name of the device to use. If you don't specify anything, /dev/video0 will "
+"be used."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:106
-msgid "If nonzero, this gives additional debug information."
+#: modules/access/v4l2.c:60
+msgid ""
+"Input of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:111 modules/access/vcdx/vcd.c:112
+#: modules/access/v4l2.c:65
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Number of CD blocks to get in a single read."
-msgstr "Pause strøm"
+msgid "Video4Linux2"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:116
+#: modules/access/v4l2.c:66
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Use playback control?"
-msgstr "Pause"
+msgid "Video4Linux2 input"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:117
+#: modules/access/v4l.c:78
  msgid ""
  msgid ""
-"If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
-"tracks."
+"Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:123
-msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
+#: modules/access/v4l.c:82
+msgid ""
+"Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video "
+"device will be used."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:124
+#: modules/access/v4l.c:86
  msgid ""
  msgid ""
-"If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
-"entry."
+"Name of the audio device to use. If you don't specify anything, no audio "
+"device will be used."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:129
-msgid "Show extended VCD info?"
+#: modules/access/v4l.c:90
+msgid ""
+"Force the Video4Linux video device to use a specific chroma format (eg. I420 "
+"(default), RV24, etc.)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:130
+#: modules/access/v4l.c:97
  msgid ""
  msgid ""
-"Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
-"for example playback control navigation."
+"Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:137
-msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Audio Channel"
+msgstr "Velg lydkanal"
  
  
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:143
-msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
+#: modules/access/v4l.c:104
+msgid "Audio Channel to use, if there are several audio inputs."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/dump.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Force use of dump module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-#: modules/access_filter/dump.c:40
-msgid "Activate the dump module even for media with fast seeking."
+#: modules/access/v4l.c:106
+msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/dump.c:43
-msgid "Maximum size of temporary file (Mb)"
+#: modules/access/v4l.c:109
+msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/dump.c:44
-msgid ""
-"The dump module will abort dumping of the media if more than this much "
-"megabyte were performed."
+#: modules/access/v4l.c:111 modules/gui/macosx/extended.m:113
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:234
+msgid "Brightness"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/record.c:45
+#: modules/access/v4l.c:113
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Record directory"
-msgstr "kildens bildeformat"
+msgid "Brightness of the video input."
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  
-#: modules/access_filter/record.c:47
+#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:116
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:224
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Directory where the record will be stored."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+msgid "Hue"
+msgstr "Pause"
  
  
-#: modules/access_filter/record.c:323
+#: modules/access/v4l.c:116
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Recording"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+msgid "Hue of the video input."
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  
-#: modules/access_filter/record.c:325
+#: modules/access/v4l.c:117 modules/misc/notify/xosd.c:80
+#: modules/video_filter/colorthres.c:49 modules/video_filter/marq.c:112
+#: modules/video_filter/rss.c:146
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Recording done"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+msgid "Color"
+msgstr "skrifttype"
  
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:46
+#: modules/access/v4l.c:119
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Timeshift granularity"
-msgstr "Startposisjon"
+msgid "Color of the video input."
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:48
-msgid ""
-"This is the size of the temporary files that will be used to store the "
-"timeshifted streams."
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l.c:120 modules/gui/macosx/extended.m:114
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "skrifttype"
  
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:50
+#: modules/access/v4l.c:122
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Timeshift directory"
-msgstr "kildens bildeformat"
+msgid "Contrast of the video input."
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:51
-msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
+#: modules/access/v4l.c:123
+msgid "Tuner"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:53
-msgid "Force use of the timeshift module"
+#: modules/access/v4l.c:124
+msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:54
+#: modules/access/v4l.c:127
  msgid ""
  msgid ""
-"Force use of the timeshift module even if the access declares that it can "
-"control pace or pause."
+"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/timeshift.c:58 modules/access_filter/timeshift.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift"
-msgstr "Startposisjon"
+#: modules/access/v4l.c:130
+msgid "Capture the audio stream in stereo."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/stream_out/dummy.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Standard output:"
+#: modules/access/v4l.c:131
+msgid "MJPEG"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access_output/dummy.c:42 modules/misc/dummy/dummy.c:58
-msgid "Dummy"
+#: modules/access/v4l.c:133
+msgid "Set this option if the capture device outputs MJPEG"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/file.c:63
+#: modules/access/v4l.c:134
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Append to file"
-msgstr "Åpne en fil"
+msgid "Decimation"
+msgstr "Varighet"
  
  
-#: modules/access_output/file.c:64
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+#: modules/access/v4l.c:136
+msgid "Decimation level for MJPEG streams"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/file.c:68
+#: modules/access/v4l.c:137
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "File stream output"
-msgstr "Standard output:"
+msgid "Quality"
+msgstr "Om"
  
  
-#: modules/access_output/http.c:60 modules/misc/audioscrobbler.c:118
+#: modules/access/v4l.c:138
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Username"
-msgstr "Fort"
+msgid "Quality of the stream."
+msgstr "Naviger gjennom strømmen"
  
  
-#: modules/access_output/http.c:61
+#: modules/access/v4l.c:149
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "User name that will be requested to access the stream."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
+msgid "Video4Linux"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  
-#: modules/access_output/http.c:63 modules/control/telnet.c:79
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:120
+#: modules/access/v4l.c:150
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Password"
+msgid "Video4Linux input"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/access_output/http.c:64
-#, fuzzy
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+#: modules/access/vcd/vcd.c:43
+msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vcd/vcd.c:47 modules/gui/macosx/open.m:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:520 modules/gui/macosx/open.m:610
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:694
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
  
  
-#: modules/access_output/http.c:68
+#: modules/access/vcd/vcd.c:48
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Mime"
-msgstr "Tid"
+msgid "VCD input"
+msgstr "_Innstillinger"
  
  
-#: modules/access_output/http.c:69
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
+#: modules/access/vcd/vcd.c:54
+msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:73
-msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
+#: modules/access/vcdx/access.c:105
+msgid "The above message had unknown log level"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:76
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave "
-"empty if you don't have one."
+#: modules/access/vcdx/access.c:131
+msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:80
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
-"file that will be used for HTTPS. Leave empty if you don't have one."
+#: modules/access/vcdx/access.c:281 modules/access/vcdx/access.c:364
+#: modules/access/vcdx/access.c:690 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/access/vcdx/info.c:291
+msgid "Entry"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:85
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
-"SSL. Leave empty if you don't have one."
+#: modules/access/vcdx/access.c:409 modules/access/vcdx/info.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Segments"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: modules/access/vcdx/access.c:428 modules/access/vcdx/access.c:709
+#: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295
+#: modules/demux/mkv.cpp:5271
+#, fuzzy
+msgid "Segment"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: modules/access/vcdx/access.c:533
+msgid "LID"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vcdx/info.c:90
+msgid "VCD Format"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:88
-msgid "Advertise with Bonjour"
+#: modules/access/vcdx/info.c:91 modules/demux/mpc.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Album"
+msgstr "Om"
+
+#: modules/access/vcdx/info.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Om dette programmet"
+
+#: modules/access/vcdx/info.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Preparer"
+msgstr "Kapittel"
+
+#: modules/access/vcdx/info.c:94
+msgid "Vol #"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:89
-msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
+#: modules/access/vcdx/info.c:95
+msgid "Vol max #"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:93
+#: modules/access/vcdx/info.c:96
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "Standard output:"
+msgid "Volume Set"
+msgstr "Øk volum"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:59
+#: modules/access/vcdx/info.c:99
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Stream name"
+msgid "System Id"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/access_output/shout.c:60
-msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
+#: modules/access/vcdx/info.c:101
+msgid "Entries"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Stream description"
-msgstr "Varighet"
+#: modules/access/vcdx/info.c:122
+msgid "First Entry Point"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:64
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+#: modules/access/vcdx/info.c:126
+msgid "Last Entry Point"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:67
+#: modules/access/vcdx/info.c:127
+msgid "Track size (in sectors)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vcdx/info.c:139 modules/access/vcdx/info.c:142
+#: modules/access/vcdx/info.c:151 modules/access/vcdx/info.c:166
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Stream MP3"
-msgstr "Stopp strøm"
+msgid "type"
+msgstr "Disktype"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:68
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"shoutcast/icecast server."
-msgstr ""
+#: modules/access/vcdx/info.c:139
+#, fuzzy
+msgid "end"
+msgstr "Åpne fil"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:77
+#: modules/access/vcdx/info.c:142
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Genre description"
-msgstr "Varighet"
+msgid "play list"
+msgstr "Spilleliste"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:78
-msgid "Genre of the content. "
-msgstr ""
+#: modules/access/vcdx/info.c:153
+#, fuzzy
+msgid "extended selection list"
+msgstr "Valg"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:80
+#: modules/access/vcdx/info.c:154
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "URL description"
-msgstr "Varighet"
+msgid "selection list"
+msgstr "Valg"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:81
-msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr ""
+#: modules/access/vcdx/info.c:166
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "Ukjent"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:88
-msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/access/vcdx/info.c:316
+msgid "List ID"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:91
-msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:95
+msgid "(Super) Video CD"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Number of channels"
-msgstr "Stopp strøm"
-
-#: modules/access_output/shout.c:94
-msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:96
+msgid "Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:96
-msgid "Ogg Vorbis Quality"
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:97
+msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:97
-msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:106
+msgid "If nonzero, this gives additional debug information."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:99
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:111 modules/access/vcdx/vcd.c:112
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Stream public"
-msgstr "Stopp strøm"
-
-#: modules/access_output/shout.c:100
-msgid ""
-"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
-"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
-"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
-msgstr ""
+msgid "Number of CD blocks to get in a single read."
+msgstr "Pause strøm"
  
  
-#: modules/access_output/shout.c:106
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:116
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "IceCAST output"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+msgid "Use playback control?"
+msgstr "Pause"
  
  
-#: modules/access_output/udp.c:92
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:117
  msgid ""
  msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
+"If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
+"tracks."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/udp.c:95
-#, fuzzy
-msgid "Group packets"
-msgstr "Crop?"
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:123
+msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/access_output/udp.c:96
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:124
  msgid ""
  msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
+"If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
+"entry."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/udp.c:101
-msgid "Raw write"
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:129
+msgid "Show extended VCD info?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/udp.c:102
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:130
  msgid ""
  msgid ""
-"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
-"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
+"Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
+"for example playback control navigation."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/udp.c:108
-#, fuzzy
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "Standard output:"
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:137
+msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vcdx/vcd.c:143
+msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
+msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:46
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:46
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
@@ -7682,8 +7738,8 @@ msgstr "Navn på ALSA-enhet"
  #: modules/audio_output/auhal.c:972 modules/audio_output/directx.c:400
  #: modules/audio_output/oss.c:130 modules/audio_output/portaudio.c:394
  #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
  #: modules/audio_output/auhal.c:972 modules/audio_output/directx.c:400
  #: modules/audio_output/oss.c:130 modules/audio_output/portaudio.c:394
  #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
-#: modules/audio_output/waveout.c:370 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/audio_output/waveout.c:370 modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586
  #, fuzzy
  msgid "Audio Device"
  msgstr "lydenhet"
  #, fuzzy
  msgid "Audio Device"
  msgstr "lydenhet"
@@ -8058,7 +8114,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/faad.c:331
+#: modules/codec/faad.c:332
  msgid "AAC extension"
  msgstr ""
  
  msgid "AAC extension"
  msgstr ""
  
@@ -8260,40 +8316,40 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "FFmpeg muxer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "FFmpeg muxer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:201 modules/video_filter/scale.c:53
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:203 modules/video_filter/scale.c:53
  #, fuzzy
  msgid "Video scaling filter"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video scaling filter"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:213
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:215
  msgid "FFmpeg chroma conversion"
  msgstr ""
  
  msgid "FFmpeg chroma conversion"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:219
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:221
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg video filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg video filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:225
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:227
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg crop padd filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg crop padd filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:231
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:233
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg deinterlace video filter"
  msgstr "modul for å snu om videosignalet"
  
  #, fuzzy
  msgid "FFmpeg deinterlace video filter"
  msgstr "modul for å snu om videosignalet"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:87 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:89
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:89 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:91
  #, fuzzy
  msgid "Direct rendering"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Direct rendering"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:91
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:93
  msgid "Error resilience"
  msgstr ""
  
  msgid "Error resilience"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:93
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:95
  msgid ""
  "Ffmpeg can do error resilience.\n"
  "However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
  msgid ""
  "Ffmpeg can do error resilience.\n"
  "However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
@@ -8301,11 +8357,11 @@ msgid ""
  "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
  msgstr ""
  
  "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:98
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:100
  msgid "Workaround bugs"
  msgstr ""
  
  msgid "Workaround bugs"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:100
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:102
  msgid ""
  "Try to fix some bugs:\n"
  "1  autodetect\n"
  msgid ""
  "Try to fix some bugs:\n"
  "1  autodetect\n"
@@ -8319,42 +8375,42 @@ msgid ""
  "\", enter 40."
  msgstr ""
  
  "\", enter 40."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:111 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:244
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:113 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:246
  #: modules/stream_out/transcode.c:180
  msgid "Hurry up"
  msgstr ""
  
  #: modules/stream_out/transcode.c:180
  msgid "Hurry up"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:113
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:115
  msgid ""
  "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
  "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
  "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:117
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:119
  msgid "Post processing quality"
  msgstr ""
  
  msgid "Post processing quality"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:119
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:121
  msgid ""
  "Quality of post processing. Valid range is 0 to 6\n"
  "Higher levels require considerable more CPU power, but produce better "
  "looking pictures."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Quality of post processing. Valid range is 0 to 6\n"
  "Higher levels require considerable more CPU power, but produce better "
  "looking pictures."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:123
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:125
  msgid "Debug mask"
  msgstr ""
  
  msgid "Debug mask"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:124
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:126
  msgid "Set ffmpeg debug mask"
  msgstr ""
  
  msgid "Set ffmpeg debug mask"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:127
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:129
  #, fuzzy
  msgid "Visualize motion vectors"
  msgstr "_Navigasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Visualize motion vectors"
  msgstr "_Navigasjon"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:129
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:131
  msgid ""
  "You can overlay the motion vectors (arrows showing how the images move) on "
  "the image. This value is a mask, based on these values:\n"
  msgid ""
  "You can overlay the motion vectors (arrows showing how the images move) on "
  "the image. This value is a mask, based on these values:\n"
@@ -8364,31 +8420,31 @@ msgid ""
  "To visualize all vectors, the value should be 7."
  msgstr ""
  
  "To visualize all vectors, the value should be 7."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:136
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:138
  msgid "Low resolution decoding"
  msgstr ""
  
  msgid "Low resolution decoding"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:137
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:139
  msgid ""
  "Only decode a low resolution version of the video. This requires less "
  "processing power"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Only decode a low resolution version of the video. This requires less "
  "processing power"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:140
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:142
  msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
  msgstr ""
  
  msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:141
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:143
  msgid ""
  "Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
  "on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
  "on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:145
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:147
  msgid "FFmpeg post processing filter chains"
  msgstr ""
  
  msgid "FFmpeg post processing filter chains"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:148
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:150
  msgid ""
  "<filterName>[:<option>[:<option>...]][[,|/][-]<filterName>[:"
  "<option>...]]...\n"
  msgid ""
  "<filterName>[:<option>[:<option>...]][[,|/][-]<filterName>[:"
  "<option>...]]...\n"
@@ -8433,140 +8489,140 @@ msgid ""
  "fq     forceQuant      <quantizer>             Force quantizer\n"
  msgstr ""
  
  "fq     forceQuant      <quantizer>             Force quantizer\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:187
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:189
  msgid "Ratio of key frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Ratio of key frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:188
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:190
  #, fuzzy
  msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:193
  msgid "Ratio of B frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Ratio of B frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:192
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:194
  #, fuzzy
  msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:195
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:197
  #, fuzzy
  msgid "Video bitrate tolerance"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video bitrate tolerance"
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:196
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:198
  #, fuzzy
  msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:198
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:200
  #, fuzzy
  msgid "Interlaced encoding"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Interlaced encoding"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:199
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:201
  #, fuzzy
  msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:202
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:204
  #, fuzzy
  msgid "Interlaced motion estimation"
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Interlaced motion estimation"
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:203
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:205
  msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:206
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:208
  #, fuzzy
  msgid "Pre-motion estimation"
  msgstr "Varighet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Pre-motion estimation"
  msgstr "Varighet"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:207
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:209
  #, fuzzy
  msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:210
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:212
  #, fuzzy
  msgid "Strict rate control"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Strict rate control"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:211
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:213
  #, fuzzy
  msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:214
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:216
  #, fuzzy
  msgid "Rate control buffer size"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Rate control buffer size"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:215
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:217
  msgid ""
  "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
  "rate control, but will cause a delay in the stream."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
  "rate control, but will cause a delay in the stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:219
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:221
  #, fuzzy
  msgid "Rate control buffer aggressiveness"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Rate control buffer aggressiveness"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:220
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:222
  #, fuzzy
  msgid "Rate control buffer aggressiveness."
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Rate control buffer aggressiveness."
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:223
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:225
  msgid "I quantization factor"
  msgstr ""
  
  msgid "I quantization factor"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:225
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:227
  msgid ""
  "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
  "same qscale for I and P frames)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
  "same qscale for I and P frames)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:228 modules/codec/x264.c:269
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:230 modules/codec/x264.c:279
  #: modules/demux/mod.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Noise reduction"
  msgstr "Valg"
  
  #: modules/demux/mod.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Noise reduction"
  msgstr "Valg"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:229
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:231
  msgid ""
  "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
  "bitrate, at the expense of lower quality frames."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
  "bitrate, at the expense of lower quality frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:233
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:235
  msgid "MPEG4 quantization matrix"
  msgstr ""
  
  msgid "MPEG4 quantization matrix"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:234
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:236
  msgid ""
  "Use the MPEG4 quantization matrix for MPEG2 encoding. This generally yields "
  "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
  "standard MPEG2 decoders."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Use the MPEG4 quantization matrix for MPEG2 encoding. This generally yields "
  "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
  "standard MPEG2 decoders."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:239
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:241
  #, fuzzy
  msgid "Quality level"
  msgstr "Om"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quality level"
  msgstr "Om"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:240
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:242
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
  "encoding very much)."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
  "encoding very much)."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:245
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:247
  msgid ""
  "The encoder can make on-the-fly quality tradeoffs if your CPU can't keep up "
  "with the encoding rate. It will disable trellis quantization, then the rate "
  msgid ""
  "The encoder can make on-the-fly quality tradeoffs if your CPU can't keep up "
  "with the encoding rate. It will disable trellis quantization, then the rate "
@@ -8574,124 +8630,134 @@ msgid ""
  "to ease the encoder's task."
  msgstr ""
  
  "to ease the encoder's task."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:251
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:253
  #, fuzzy
  msgid "Minimum video quantizer scale"
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Minimum video quantizer scale"
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:252
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:254
  #, fuzzy
  msgid "Minimum video quantizer scale."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Minimum video quantizer scale."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:255
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:257
  #, fuzzy
  msgid "Maximum video quantizer scale"
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Maximum video quantizer scale"
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:256
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:258
  #, fuzzy
  msgid "Maximum video quantizer scale."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Maximum video quantizer scale."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:259
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:261
  #, fuzzy
  msgid "Trellis quantization"
  msgstr "_Navigasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Trellis quantization"
  msgstr "_Navigasjon"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:260
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:262
  msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:263
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:265
  #, fuzzy
  msgid "Fixed quantizer scale"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Fixed quantizer scale"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:264
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:266
  msgid ""
  "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
  "255.0)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
  "255.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:267
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:269
  msgid "Strict standard compliance"
  msgstr ""
  
  msgid "Strict standard compliance"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:268
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:270
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, 1)."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, 1)."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:271
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:273
  msgid "Luminance masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Luminance masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:272
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:274
  msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:275
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:277
  msgid "Darkness masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Darkness masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:276
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:278
  msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:279
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:281
  msgid "Motion masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Motion masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:280
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:282
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
  "(default: 0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
  "(default: 0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:283
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:285
  msgid "Border masking"
  msgstr ""
  
  msgid "Border masking"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:284
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:286
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
  "0.0)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
  "0.0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:287
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:289
  msgid "Luminance elimination"
  msgstr ""
  
  msgid "Luminance elimination"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:288
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:290
  msgid ""
  "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
  "The H264 specification recommends -4."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
  "The H264 specification recommends -4."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:292
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:294
  msgid "Chrominance elimination"
  msgstr ""
  
  msgid "Chrominance elimination"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:293
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:295
  msgid ""
  "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
  "0.0). The H264 specification recommends 7."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
  "0.0). The H264 specification recommends 7."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:297
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:299
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Valg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Valg"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:298
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:300
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode to use."
  msgstr "Valg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Scaling mode to use."
  msgstr "Valg"
  
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:86 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:302
+#, fuzzy
+msgid "Ffmpeg mux"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Force use of ffmpeg muxer."
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:86 modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611
  msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
  msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
@@ -8704,17 +8770,17 @@ msgstr "_Innstillinger"
  msgid "6 (Highest)"
  msgstr ""
  
  msgid "6 (Highest)"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/flac.c:174
+#: modules/codec/flac.c:178
  #, fuzzy
  msgid "Flac audio decoder"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Flac audio decoder"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/flac.c:179
+#: modules/codec/flac.c:183
  #, fuzzy
  msgid "Flac audio encoder"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Flac audio encoder"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/flac.c:185
+#: modules/codec/flac.c:189
  #, fuzzy
  msgid "Flac audio packetizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  #, fuzzy
  msgid "Flac audio packetizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -8812,53 +8878,53 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "DVD subtitles packetizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "DVD subtitles packetizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/subsdec.c:131
+#: modules/codec/subsdec.c:138
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles text encoding"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles text encoding"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/subsdec.c:132
+#: modules/codec/subsdec.c:139
  #, fuzzy
  msgid "Set the encoding used in text subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set the encoding used in text subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/codec/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subsdec.c:140
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles justification"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles justification"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/codec/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subsdec.c:141
  #, fuzzy
  msgid "Set the justification of subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set the justification of subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/codec/subsdec.c:135
+#: modules/codec/subsdec.c:142
  #, fuzzy
  msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/codec/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subsdec.c:143
  msgid ""
  "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/subsdec.c:138
+#: modules/codec/subsdec.c:145
  #, fuzzy
  msgid "Formatted Subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Formatted Subtitles"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/codec/subsdec.c:139
+#: modules/codec/subsdec.c:146
  msgid ""
  "Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
  "but you can choose to disable all formatting."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
  "but you can choose to disable all formatting."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subsdec.c:152
  #, fuzzy
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/subsdec.c:366
+#: modules/codec/subsdec.c:371 modules/codec/subsdec.c:407
  msgid ""
  "failed to convert subtitle encoding.\n"
  "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
  msgid ""
  "failed to convert subtitle encoding.\n"
  "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
@@ -9309,34 +9375,47 @@ msgid "QP difference between chroma and luma."
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/x264.c:166
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/x264.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Multipass ratecontrol"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/codec/x264.c:167
+msgid ""
+"Multipass ratecontrol:\n"
+" - 1: First pass, creates stats file\n"
+" - 2: Last pass, does not overwrite stats file\n"
+" - 3: Nth pass, overwrites stats file\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/x264.c:172
  msgid "QP curve compression"
  msgstr ""
  
  msgid "QP curve compression"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:167
+#: modules/codec/x264.c:173
  msgid "QP curve compression. Range 0.0 (CBR) to 1.0 (QCP)."
  msgstr ""
  
  msgid "QP curve compression. Range 0.0 (CBR) to 1.0 (QCP)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:169 modules/codec/x264.c:173
+#: modules/codec/x264.c:175 modules/codec/x264.c:179
  msgid "Reduce fluctuations in QP"
  msgstr ""
  
  msgid "Reduce fluctuations in QP"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:170
+#: modules/codec/x264.c:176
  msgid ""
  "This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally "
  "blurs complexity."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally "
  "blurs complexity."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:174
+#: modules/codec/x264.c:180
  msgid ""
  "This reduces the fluctations in QP after curve compression. Temporally blurs "
  "quants."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This reduces the fluctations in QP after curve compression. Temporally blurs "
  "quants."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:179
+#: modules/codec/x264.c:185
  msgid "Partitions to consider"
  msgstr ""
  
  msgid "Partitions to consider"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:180
+#: modules/codec/x264.c:186
  msgid ""
  "Partitions to consider in analyse mode: \n"
  " - none  : \n"
  msgid ""
  "Partitions to consider in analyse mode: \n"
  " - none  : \n"
@@ -9347,39 +9426,39 @@ msgid ""
  "(p4x4 requires p8x8. i8x8 requires 8x8dct)."
  msgstr ""
  
  "(p4x4 requires p8x8. i8x8 requires 8x8dct)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:188
+#: modules/codec/x264.c:194
  msgid "Direct MV prediction mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Direct MV prediction mode"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:189
+#: modules/codec/x264.c:195
  msgid "Direct MV prediction mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Direct MV prediction mode."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:192
+#: modules/codec/x264.c:198
  #, fuzzy
  msgid "Direct prediction size"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Direct prediction size"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/x264.c:193
+#: modules/codec/x264.c:199
  msgid ""
  "Direct prediction size:  -  0: 4x4\n"
  " -  1: 8x8\n"
  " - -1: smallest possible according to level\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Direct prediction size:  -  0: 4x4\n"
  " -  1: 8x8\n"
  " - -1: smallest possible according to level\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:199
+#: modules/codec/x264.c:205
  msgid "Weighted prediction for B-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Weighted prediction for B-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:200
+#: modules/codec/x264.c:206
  msgid "Weighted prediction for B-frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Weighted prediction for B-frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:202
+#: modules/codec/x264.c:208
  msgid "Integer pixel motion estimation method"
  msgstr ""
  
  msgid "Integer pixel motion estimation method"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:203
+#: modules/codec/x264.c:209
  msgid ""
  "Selects the motion estimation algorithm:  - dia: diamond search, radius 1 "
  "(fast)\n"
  msgid ""
  "Selects the motion estimation algorithm:  - dia: diamond search, radius 1 "
  "(fast)\n"
@@ -9388,90 +9467,100 @@ msgid ""
  " - esa: exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
  msgstr ""
  
  " - esa: exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:209
+#: modules/codec/x264.c:215
  msgid "Maximum motion vector search range"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum motion vector search range"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:210
+#: modules/codec/x264.c:216
  msgid ""
  "Maximum distance to search for motion estimation, measured from predicted "
  "position(s). Default of 16 is good for most footage, high motion sequences "
  "may benefit from settings between 24 and 32. Range 0 to 64."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Maximum distance to search for motion estimation, measured from predicted "
  "position(s). Default of 16 is good for most footage, high motion sequences "
  "may benefit from settings between 24 and 32. Range 0 to 64."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:215
+#: modules/codec/x264.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Maximum motion vector length"
+msgstr "videohøyde"
+
+#: modules/codec/x264.c:222
+msgid ""
+"Maximum motion vector length in pixels. -1 is automatic, based on level."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/x264.c:225
  msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
  msgstr ""
  
  msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:219
+#: modules/codec/x264.c:229
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
  "quality). Range 1 to 7."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
  "quality). Range 1 to 7."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:224
+#: modules/codec/x264.c:234
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
  "quality). Range 1 to 6."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
  "quality). Range 1 to 6."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:229
+#: modules/codec/x264.c:239
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
  "quality). Range 1 to 5."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
  "quality). Range 1 to 5."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:234
+#: modules/codec/x264.c:244
  msgid "RD based mode decision for B-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "RD based mode decision for B-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:235
+#: modules/codec/x264.c:245
  msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
  msgstr ""
  
  msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:238
+#: modules/codec/x264.c:248
  msgid "Decide references on a per partition basis"
  msgstr ""
  
  msgid "Decide references on a per partition basis"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:239
+#: modules/codec/x264.c:249
  msgid ""
  "Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, "
  "as opposed to only one ref per macroblock."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, "
  "as opposed to only one ref per macroblock."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:243
+#: modules/codec/x264.c:253
  #, fuzzy
  msgid "Chroma in motion estimation"
  msgstr "Varighet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Chroma in motion estimation"
  msgstr "Varighet"
  
-#: modules/codec/x264.c:244
+#: modules/codec/x264.c:254
  msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:247
+#: modules/codec/x264.c:257
  msgid "Jointly optimize both MVs in B-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Jointly optimize both MVs in B-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:248
+#: modules/codec/x264.c:258
  msgid "Joint bidirectional motion refinement."
  msgstr ""
  
  msgid "Joint bidirectional motion refinement."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:250
+#: modules/codec/x264.c:260
  msgid "Adaptive spatial transform size"
  msgstr ""
  
  msgid "Adaptive spatial transform size"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:252
+#: modules/codec/x264.c:262
  msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
  msgstr ""
  
  msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:254
+#: modules/codec/x264.c:264
  msgid "Trellis RD quantization"
  msgstr ""
  
  msgid "Trellis RD quantization"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:255
+#: modules/codec/x264.c:265
  msgid ""
  "Trellis RD quantization: \n"
  " - 0: disabled\n"
  msgid ""
  "Trellis RD quantization: \n"
  " - 0: disabled\n"
@@ -9480,169 +9569,177 @@ msgid ""
  "This requires CABAC."
  msgstr ""
  
  "This requires CABAC."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:261
+#: modules/codec/x264.c:271
  msgid "Early SKIP detection on P-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Early SKIP detection on P-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:262
+#: modules/codec/x264.c:272
  msgid "Early SKIP detection on P-frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Early SKIP detection on P-frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:264
+#: modules/codec/x264.c:274
  msgid "Coefficient thresholding on P-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Coefficient thresholding on P-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:265
+#: modules/codec/x264.c:275
  msgid ""
  "Coefficient thresholding on P-frames.Eliminate dct blocks containing only a "
  "small single coefficient."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Coefficient thresholding on P-frames.Eliminate dct blocks containing only a "
  "small single coefficient."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:270
+#: modules/codec/x264.c:280
  msgid ""
  "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
  "a useful range."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
  "a useful range."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:274
+#: modules/codec/x264.c:284
  msgid "Inter luma quantization deadzone"
  msgstr ""
  
  msgid "Inter luma quantization deadzone"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:275
+#: modules/codec/x264.c:285
  msgid "Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr ""
  
  msgid "Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:278
+#: modules/codec/x264.c:288
  msgid "Intra luma quantization deadzone"
  msgstr ""
  
  msgid "Intra luma quantization deadzone"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:279
+#: modules/codec/x264.c:289
  msgid "Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr ""
  
  msgid "Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:285
+#: modules/codec/x264.c:295
  #, fuzzy
  msgid "CPU optimizations"
  msgstr "_Navigasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "CPU optimizations"
  msgstr "_Navigasjon"
  
-#: modules/codec/x264.c:286
+#: modules/codec/x264.c:296
  msgid "Use assembler CPU optimizations."
  msgstr ""
  
  msgid "Use assembler CPU optimizations."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:288
+#: modules/codec/x264.c:298
+msgid "Filename for 2 pass stats file"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/x264.c:299
+msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/x264.c:301
  msgid "PSNR computation"
  msgstr ""
  
  msgid "PSNR computation"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:289
+#: modules/codec/x264.c:302
  msgid ""
  "Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:292
+#: modules/codec/x264.c:305
  #, fuzzy
  msgid "SSIM computation"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "SSIM computation"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/codec/x264.c:293
+#: modules/codec/x264.c:306
  msgid ""
  "Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:296
+#: modules/codec/x264.c:309
  #, fuzzy
  msgid "Quiet mode"
  msgstr "Nettverk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quiet mode"
  msgstr "Nettverk"
  
-#: modules/codec/x264.c:297
+#: modules/codec/x264.c:310
  #, fuzzy
  msgid "Quiet mode."
  msgstr "Nettverk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quiet mode."
  msgstr "Nettverk"
  
-#: modules/codec/x264.c:299 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:64
+#: modules/codec/x264.c:312 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:64
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:85
  msgid "Statistics"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:85
  msgid "Statistics"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:300
+#: modules/codec/x264.c:313
  msgid "Print stats for each frame."
  msgstr ""
  
  msgid "Print stats for each frame."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:303
+#: modules/codec/x264.c:316
  msgid "SPS and PPS id numbers"
  msgstr ""
  
  msgid "SPS and PPS id numbers"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:304
+#: modules/codec/x264.c:317
  msgid ""
  "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
  "settings."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
  "settings."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:308
+#: modules/codec/x264.c:321
  #, fuzzy
  msgid "Access unit delimiters"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Access unit delimiters"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/codec/x264.c:309
+#: modules/codec/x264.c:322
  msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
  msgstr ""
  
  msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:315
+#: modules/codec/x264.c:328
  #, fuzzy
  msgid "dia"
  msgstr "Disk"
  
  #, fuzzy
  msgid "dia"
  msgstr "Disk"
  
-#: modules/codec/x264.c:315
+#: modules/codec/x264.c:328
  msgid "hex"
  msgstr ""
  
  msgid "hex"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:315
+#: modules/codec/x264.c:328
  msgid "umh"
  msgstr ""
  
  msgid "umh"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:315
+#: modules/codec/x264.c:328
  #, fuzzy
  msgid "esa"
  msgstr "Spill"
  
  #, fuzzy
  msgid "esa"
  msgstr "Spill"
  
-#: modules/codec/x264.c:321
+#: modules/codec/x264.c:334
  #, fuzzy
  msgid "fast"
  msgstr "Fort"
  
  #, fuzzy
  msgid "fast"
  msgstr "Fort"
  
-#: modules/codec/x264.c:321
+#: modules/codec/x264.c:334
  #, fuzzy
  msgid "normal"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "normal"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/codec/x264.c:321
+#: modules/codec/x264.c:334
  #, fuzzy
  msgid "slow"
  msgstr "Sakte"
  
  #, fuzzy
  msgid "slow"
  msgstr "Sakte"
  
-#: modules/codec/x264.c:321
+#: modules/codec/x264.c:334
  #, fuzzy
  msgid "all"
  msgstr "Alle"
  
  #, fuzzy
  msgid "all"
  msgstr "Alle"
  
-#: modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332
+#: modules/codec/x264.c:340 modules/codec/x264.c:345
  #, fuzzy
  msgid "spatial"
  msgstr "Alle"
  
  #, fuzzy
  msgid "spatial"
  msgstr "Alle"
  
-#: modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332
+#: modules/codec/x264.c:340 modules/codec/x264.c:345
  #, fuzzy
  msgid "temporal"
  msgstr "Gå tilbake"
  
  #, fuzzy
  msgid "temporal"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: modules/codec/x264.c:327 modules/gui/pda/pda_interface.c:743
+#: modules/codec/x264.c:340 modules/gui/pda/pda_interface.c:743
  #: modules/video_filter/mosaic.c:177
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr "Forfattere"
  
  #: modules/video_filter/mosaic.c:177
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr "Forfattere"
  
-#: modules/codec/x264.c:336
+#: modules/codec/x264.c:349
  msgid "H.264/MPEG4 AVC encoder (using x264 library)"
  msgstr ""
  
  msgid "H.264/MPEG4 AVC encoder (using x264 library)"
  msgstr ""
  
@@ -9651,11 +9748,11 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/control/dbus.c:84
+#: modules/control/dbus.c:88
  msgid "dbus"
  msgstr ""
  
  msgid "dbus"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/dbus.c:87
+#: modules/control/dbus.c:91
  #, fuzzy
  msgid "D-Bus control interface"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  #, fuzzy
  msgid "D-Bus control interface"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -9705,51 +9802,51 @@ msgstr "Adresse"
  msgid "Hotkeys management interface"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "Hotkeys management interface"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/control/hotkeys.c:431
+#: modules/control/hotkeys.c:435
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:446 modules/control/hotkeys.c:475
+#: modules/control/hotkeys.c:450 modules/control/hotkeys.c:479
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:446
+#: modules/control/hotkeys.c:450
  msgid "N/A"
  msgstr ""
  
  msgid "N/A"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/hotkeys.c:499
+#: modules/control/hotkeys.c:503
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:525
+#: modules/control/hotkeys.c:529
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Crop?"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Crop?"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:551
+#: modules/control/hotkeys.c:555
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/control/hotkeys.c:581
+#: modules/control/hotkeys.c:585
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "xvideo"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "xvideo"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:662 modules/control/hotkeys.c:672
+#: modules/control/hotkeys.c:666 modules/control/hotkeys.c:676
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:682 modules/control/hotkeys.c:692
+#: modules/control/hotkeys.c:686 modules/control/hotkeys.c:696
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:886
+#: modules/control/hotkeys.c:894
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Senk volum"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Senk volum"
@@ -9993,343 +10090,347 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/control/rc.c:802
+#: modules/control/rc.c:809
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:835
+#: modules/control/rc.c:842
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr ""
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:837
+#: modules/control/rc.c:844
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:838
+#: modules/control/rc.c:845
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:839
+#: modules/control/rc.c:846
  msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:840
+#: modules/control/rc.c:847
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:841
+#: modules/control/rc.c:848
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:842
+#: modules/control/rc.c:849
  msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr ""
  
  msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:843
+#: modules/control/rc.c:850
  msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr ""
  
  msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:844
+#: modules/control/rc.c:851
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr ""
  
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:845
+#: modules/control/rc.c:852
  msgid "| repeat [on|off] . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr ""
  
  msgid "| repeat [on|off] . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:846
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "| loop [on|off] . . . .  toggle playlist item loop"
  msgstr ""
  
  msgid "| loop [on|off] . . . .  toggle playlist item loop"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:847
+#: modules/control/rc.c:854
  msgid "| clear . . . . . . . . . . .   clear the playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "| clear . . . . . . . . . . .   clear the playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:848
+#: modules/control/rc.c:855
  msgid "| status . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr ""
  
  msgid "| status . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:849
+#: modules/control/rc.c:856
  msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:850
+#: modules/control/rc.c:857
  msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:851
+#: modules/control/rc.c:858
  msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:852
+#: modules/control/rc.c:859
  msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:853
+#: modules/control/rc.c:860
  msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:854
+#: modules/control/rc.c:861
  msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:863
  msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr ""
  
  msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:857
+#: modules/control/rc.c:864
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr ""
  
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:865
  msgid "| fastforward  . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr ""
  
  msgid "| fastforward  . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:866
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr ""
  
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:867
  msgid "| faster . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| faster . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:868
  msgid "| slower . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| slower . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:869
  msgid "| normal . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| normal . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:870
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr ""
  
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:871
  msgid "| info . . .  information about the current stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| info . . .  information about the current stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:872
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:873
  msgid "| is_playing . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
  msgid "| is_playing . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:874
  msgid "| get_title . . .  the title of the current stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_title . . .  the title of the current stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:875
  msgid "| get_length . .  the length of the current stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_length . .  the length of the current stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:877
  msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr ""
  
  msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:878
  msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr ""
  
  msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:879
  msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr ""
  
  msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:880
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr ""
  
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:881
  msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr ""
  
  msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:882
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr ""
  
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:883
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr ""
  
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:877
+#: modules/control/rc.c:884
  msgid "| vratio [X]  . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "| vratio [X]  . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr ""
  
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:886
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr ""
  
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:887
  msgid "| strack [X] . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr ""
  
  msgid "| strack [X] . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:888
+msgid "| key [hotkey name]  . . . . simulate hotkey press"
+msgstr ""
+
+#: modules/control/rc.c:889
  msgid "| menu [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr ""
  
  msgid "| menu [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:894
  msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:895
  msgid "| marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:896
  msgid "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:897
  msgid "| marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:898
  msgid "| marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:899
  msgid "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:892
+#: modules/control/rc.c:900
  msgid "| marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:901
  msgid "| marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr ""
  
  msgid "| marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:903
  msgid "| logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
  msgid "| logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:904
  msgid "| logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
  msgid "| logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:905
  msgid "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
  msgid "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:906
  msgid "| logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr ""
  
  msgid "| logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:907
  msgid "| logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr ""
  
  msgid "| logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:909
  msgid "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:910
  msgid "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:911
  msgid "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:912
  msgid "| mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:913
  msgid "| mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:914
  msgid "| mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:907
+#: modules/control/rc.c:915
  msgid "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:908
+#: modules/control/rc.c:916
  msgid "| mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:909
+#: modules/control/rc.c:917
  msgid "| mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:910
+#: modules/control/rc.c:918
  msgid "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:919
  msgid "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:920
  msgid "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:921
  msgid "| mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:922
  msgid "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:924
  msgid ""
  "| check-updates [newer] [equal] [older]\n"
  "|               [undef] [info] [source] [binary] [plugin]"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "| check-updates [newer] [equal] [older]\n"
  "|               [undef] [info] [source] [binary] [plugin]"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:928
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr ""
  
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:929
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr ""
  
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:930
  msgid "| logout . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr ""
  
  msgid "| logout . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:931
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr ""
  
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:925
+#: modules/control/rc.c:933
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr ""
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1035
+#: modules/control/rc.c:1043
  #, fuzzy
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  "\n"
  "Trykk Retur-knappen for å fortsette...\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  "\n"
  "Trykk Retur-knappen for å fortsette...\n"
  
-#: modules/control/rc.c:1273 modules/control/rc.c:1561
-#: modules/control/rc.c:1631 modules/control/rc.c:1800
-#: modules/control/rc.c:1899
+#: modules/control/rc.c:1281 modules/control/rc.c:1571
+#: modules/control/rc.c:1641 modules/control/rc.c:1810
+#: modules/control/rc.c:1909
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1341
+#: modules/control/rc.c:1349
  msgid "goto is deprecated"
  msgstr ""
  
  msgid "goto is deprecated"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1457
+#: modules/control/rc.c:1467
  msgid "Type 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Type 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1884 modules/control/rc.c:1923
+#: modules/control/rc.c:1894 modules/control/rc.c:1933
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr ""
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr ""
  
@@ -10356,8 +10457,8 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:75 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:75 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:828
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:855
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:826
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:853
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:531 modules/stream_out/rtp.c:82
  msgid "Port"
  msgstr "Port"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:531 modules/stream_out/rtp.c:82
  msgid "Port"
  msgstr "Port"
@@ -10465,7 +10566,7 @@ msgstr "Valg"
  msgid "Don't repair"
  msgstr ""
  
  msgid "Don't repair"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/avi/avi.c:2322 modules/demux/avi/avi.c:2345
+#: modules/demux/avi/avi.c:2320 modules/demux/avi/avi.c:2343
  msgid "Fixing AVI Index..."
  msgstr ""
  
  msgid "Fixing AVI Index..."
  msgstr ""
  
@@ -10506,84 +10607,85 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
  msgstr ""
  
  msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:66
+#: modules/demux/live555.cpp:62
  msgid ""
  "Allows you to modify the default caching value for RTSP streams. This value "
  "should be set in millisecond units."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to modify the default caching value for RTSP streams. This value "
  "should be set in millisecond units."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:69
+#: modules/demux/live555.cpp:65
  msgid "Kasenna RTSP dialect"
  msgstr ""
  
  msgid "Kasenna RTSP dialect"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:70
+#: modules/demux/live555.cpp:66
  msgid ""
  "Kasenna servers use an old and unstandard dialect of RTSP. When you set this "
  "parameter, VLC will try this dialect for communication. In this mode you "
  "cannot connect to normal RTSP servers."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Kasenna servers use an old and unstandard dialect of RTSP. When you set this "
  "parameter, VLC will try this dialect for communication. In this mode you "
  "cannot connect to normal RTSP servers."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:74
+#: modules/demux/live555.cpp:70
  #, fuzzy
  msgid "RTSP user name"
  msgstr "Spill strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP user name"
  msgstr "Spill strøm"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/demux/live555.cpp:71
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating the "
  "connection."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating the "
  "connection."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:77
+#: modules/demux/live555.cpp:73
  #, fuzzy
  msgid "RTSP password"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP password"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/demux/live555.cpp:78
+#: modules/demux/live555.cpp:74
  #, fuzzy
  msgid "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:82
+#: modules/demux/live555.cpp:78
  msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
  msgstr ""
  
  msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:92
+#: modules/demux/live555.cpp:88
  msgid "RTSP/RTP access and demux"
  msgstr ""
  
  msgid "RTSP/RTP access and demux"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:98 modules/demux/live555.cpp:99
+#: modules/demux/live555.cpp:94 modules/demux/live555.cpp:95
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr ""
  
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:101
+#: modules/demux/live555.cpp:97
  #, fuzzy
  msgid "Client port"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Client port"
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:102
+#: modules/demux/live555.cpp:98
  msgid "Port to use for the RTP source of the session"
  msgstr ""
  
  msgid "Port to use for the RTP source of the session"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:105 modules/demux/live555.cpp:106
+#: modules/demux/live555.cpp:100 modules/demux/live555.cpp:101
  msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:108
+#: modules/demux/live555.cpp:103
  #, fuzzy
  msgid "HTTP tunnel port"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP tunnel port"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:109
+#: modules/demux/live555.cpp:104
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:758
+#: modules/demux/live555.cpp:482
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mjpeg.c:43 modules/demux/mpeg/h264.c:39
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mjpeg.c:43 modules/demux/mpeg/h264.c:39
+#: modules/demux/vc1.c:39
  msgid "Frames per Second"
  msgstr ""
  
  msgid "Frames per Second"
  msgstr ""
  
@@ -10650,21 +10752,21 @@ msgstr "Standard output:"
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3234
+#: modules/demux/mkv.cpp:3245
  #, fuzzy
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3240
+#: modules/demux/mkv.cpp:3251
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3242
+#: modules/demux/mkv.cpp:3253
  #, fuzzy
  msgid "Video Manager"
  msgstr "lydenhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Manager"
  msgstr "lydenhet"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3248
+#: modules/demux/mkv.cpp:3259
  #, fuzzy
  msgid "----- Title"
  msgstr "Tittel"
  #, fuzzy
  msgid "----- Title"
  msgstr "Tittel"
@@ -10897,6 +10999,11 @@ msgstr ""
  msgid "Google Video Playlist importer"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  msgid "Google Video Playlist importer"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Dummy ifo demux"
+msgstr "_Innstillinger"
+
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:237 modules/demux/playlist/podcast.c:251
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:276 modules/demux/playlist/podcast.c:288
  #, fuzzy
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:237 modules/demux/playlist/podcast.c:251
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:276 modules/demux/playlist/podcast.c:288
  #, fuzzy
@@ -10960,8 +11067,8 @@ msgstr ""
  #: modules/demux/subtitle.c:55
  msgid ""
  "Force the subtiles format. Valid values are : \"microdvd\", \"subrip\",  "
  #: modules/demux/subtitle.c:55
  msgid ""
  "Force the subtiles format. Valid values are : \"microdvd\", \"subrip\",  "
-"\"ssa1\", \"ssa2-4\", \"ass\", \"vplayer\" \"sami\", \"dvdsubtitle\" and "
-"\"auto\" (meaning autodetection, this should always work)."
+"\"ssa1\", \"ssa2-4\", \"ass\", \"vplayer\" \"sami\", \"dvdsubtitle\", \"mpl2"
+"\" and \"auto\" (meaning autodetection, this should always work)."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/subtitle.c:67
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/subtitle.c:67
@@ -11091,48 +11198,48 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr "Spill strøm"
  
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr "Spill strøm"
  
-#: modules/demux/ts.c:3076 modules/demux/ts.c:3173
+#: modules/demux/ts.c:3083 modules/demux/ts.c:3184
  msgid "subtitles"
  msgstr "teksting"
  
  msgid "subtitles"
  msgstr "teksting"
  
-#: modules/demux/ts.c:3086 modules/demux/ts.c:3189 modules/demux/ts.c:3297
-#: modules/demux/ts.c:3331
+#: modules/demux/ts.c:3093 modules/demux/ts.c:3200 modules/demux/ts.c:3348
+#: modules/demux/ts.c:3383
  msgid "hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3177
+#: modules/demux/ts.c:3188
  #, fuzzy
  msgid "4:3 subtitles"
  msgstr "teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "4:3 subtitles"
  msgstr "teksting"
  
-#: modules/demux/ts.c:3181
+#: modules/demux/ts.c:3192
  #, fuzzy
  msgid "16:9 subtitles"
  msgstr "teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "16:9 subtitles"
  msgstr "teksting"
  
-#: modules/demux/ts.c:3185
+#: modules/demux/ts.c:3196
  #, fuzzy
  msgid "2.21:1 subtitles"
  msgstr "teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "2.21:1 subtitles"
  msgstr "teksting"
  
-#: modules/demux/ts.c:3193
+#: modules/demux/ts.c:3204
  msgid "4:3 hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "4:3 hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3197
+#: modules/demux/ts.c:3208
  msgid "16:9 hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "16:9 hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3201
+#: modules/demux/ts.c:3212
  msgid "2.21:1 hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "2.21:1 hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3293 modules/demux/ts.c:3327
+#: modules/demux/ts.c:3344 modules/demux/ts.c:3379
  #, fuzzy
  msgid "clean effects"
  msgstr "kikkerteffekt ?"
  
  #, fuzzy
  msgid "clean effects"
  msgstr "kikkerteffekt ?"
  
-#: modules/demux/ts.c:3301 modules/demux/ts.c:3335
+#: modules/demux/ts.c:3352 modules/demux/ts.c:3387
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr ""
  
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr ""
  
@@ -11146,6 +11253,16 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  msgstr "mpeg"
  
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  msgstr "mpeg"
  
+#: modules/demux/vc1.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream."
+msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+
+#: modules/demux/vc1.c:46
+#, fuzzy
+msgid "VC1 video demuxer"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
  #: modules/demux/vobsub.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Vobsub subtitles parser"
  #: modules/demux/vobsub.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Vobsub subtitles parser"
@@ -11180,10 +11297,10 @@ msgstr "_Gjem grensesnitt"
  msgid "Open files from all sub-folders as well?"
  msgstr ""
  
  msgid "Open files from all sub-folders as well?"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158 modules/gui/macosx/open.m:453
-#: modules/gui/macosx/open.m:647 modules/gui/macosx/open.m:760
-#: modules/gui/macosx/open.m:809 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:684
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:695 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:351
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158 modules/gui/macosx/open.m:471
+#: modules/gui/macosx/open.m:665 modules/gui/macosx/open.m:778
+#: modules/gui/macosx/open.m:904 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:686
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:697 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:351
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:407
  #, fuzzy
  msgid "Open"
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:407
  #, fuzzy
  msgid "Open"
@@ -11196,16 +11313,16 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "Innstillinger"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:236
  msgstr "Innstillinger"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:236
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:512
-#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:47
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:525
+#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:47
  msgid "Messages"
  msgstr "Beskjeder"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
  msgid "Messages"
  msgstr "Beskjeder"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:87 modules/gui/macosx/open.m:452
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/macosx/open.m:808
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:434
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1260
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:87 modules/gui/macosx/open.m:470
+#: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:903
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:436
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1258
  msgid "Open File"
  msgstr "Åpne fil"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Åpne fil"
  
@@ -11251,7 +11368,7 @@ msgstr "Kapittel"
  msgid "Speed"
  msgstr "Valgte"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Valgte"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:322 modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:322 modules/gui/macosx/intf.m:613
  #, fuzzy
  msgid "Window"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  #, fuzzy
  msgid "Window"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
@@ -11262,15 +11379,15 @@ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  #: modules/gui/macosx/controls.m:58 modules/gui/macosx/extended.m:617
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:143 modules/gui/macosx/interaction.m:144
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:184 modules/gui/macosx/open.m:159
  #: modules/gui/macosx/controls.m:58 modules/gui/macosx/extended.m:617
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:143 modules/gui/macosx/interaction.m:144
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:184 modules/gui/macosx/open.m:159
-#: modules/gui/macosx/open.m:262 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/open.m:280 modules/gui/macosx/output.m:138
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:59 modules/gui/macosx/update.m:86
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:59 modules/gui/macosx/update.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:630 modules/gui/macosx/wizard.m:694
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:1166
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1173 modules/gui/macosx/wizard.m:1656
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1664 modules/gui/macosx/wizard.m:1844
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1855 modules/gui/macosx/wizard.m:1868
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:638 modules/gui/macosx/wizard.m:702
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1094 modules/gui/macosx/wizard.m:1179
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1186 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1691 modules/gui/macosx/wizard.m:1871
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1882 modules/gui/macosx/wizard.m:1895
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:205
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:205
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:415
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:416
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
@@ -11299,15 +11416,15 @@ msgid "Close"
  msgstr "Utforsk"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:101 modules/gui/macosx/bookmarks.m:103
  msgstr "Utforsk"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:101 modules/gui/macosx/bookmarks.m:103
-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:165
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:165
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:100
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "Edit"
  msgstr "_Avslutt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Edit"
  msgstr "_Avslutt"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:103 modules/gui/macosx/intf.m:542
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:103 modules/gui/macosx/intf.m:555
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:422
  #, fuzzy
  msgid "Select All"
  msgstr "Velg fil"
  #, fuzzy
  msgid "Select All"
  msgstr "Velg fil"
@@ -11361,7 +11478,7 @@ msgstr "Port"
  #: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:51
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:97
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:72
  #: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:51
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:97
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:72
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:372
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:373
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:590
  msgid "Name"
  msgstr "Navn"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:590
  msgid "Name"
  msgstr "Navn"
@@ -11371,8 +11488,8 @@ msgid "Apply"
  msgstr "Bruk"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:254 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "Bruk"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:254 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:667 modules/gui/macosx/prefs.m:121
-#: modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:79
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:660 modules/gui/macosx/prefs.m:121
+#: modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:89
  #, fuzzy
  msgid "Save"
  msgstr "Tjener"
  #, fuzzy
  msgid "Save"
  msgstr "Tjener"
@@ -11417,7 +11534,7 @@ msgstr ""
  msgid "Take Screen Shot"
  msgstr ""
  
  msgid "Take Screen Shot"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:516
+#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:529
  #, fuzzy
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  #, fuzzy
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Velg teksting kanal"
@@ -11432,7 +11549,7 @@ msgstr ""
  msgid "Compiled by %s"
  msgstr "Crop?"
  
  msgid "Compiled by %s"
  msgstr "Crop?"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/intf.m:619
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:139
  #, fuzzy
  msgid "Bookmarks"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:139
  #, fuzzy
  msgid "Bookmarks"
@@ -11443,7 +11560,7 @@ msgstr "Spilleliste"
  msgid "Add"
  msgstr "Legg til"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Legg til"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:102 modules/gui/macosx/intf.m:541
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:102 modules/gui/macosx/intf.m:554
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:77
  #, fuzzy
  msgid "Clear"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:77
  #, fuzzy
  msgid "Clear"
@@ -11463,7 +11580,7 @@ msgstr ""
  msgid "Time"
  msgstr "Tid"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Tid"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:144 modules/gui/macosx/playlist.m:663
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:144 modules/gui/macosx/playlist.m:656
  #, fuzzy
  msgid "Untitled"
  msgstr "_Teksting"
  #, fuzzy
  msgid "Untitled"
  msgstr "_Teksting"
@@ -11489,7 +11606,7 @@ msgid ""
  "\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
  msgstr ""
  
  "\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:294 modules/gui/macosx/wizard.m:1086
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:294 modules/gui/macosx/wizard.m:1094
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:348
  #, fuzzy
  msgid "Invalid selection"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:348
  #, fuzzy
  msgid "Invalid selection"
@@ -11509,7 +11626,7 @@ msgstr "_Innstillinger"
  msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
  msgstr ""
  
  msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:56 modules/gui/macosx/controls.m:858
+#: modules/gui/macosx/controls.m:56 modules/gui/macosx/controls.m:859
  #, fuzzy
  msgid "Jump To Time"
  msgstr "Hopp til: "
  #, fuzzy
  msgid "Jump To Time"
  msgstr "Hopp til: "
@@ -11535,14 +11652,14 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "Valg"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:225 modules/gui/macosx/controls.m:285
  msgstr "Valg"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:225 modules/gui/macosx/controls.m:285
-#: modules/gui/macosx/controls.m:842 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:843 modules/gui/macosx/intf.m:565
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:54
  #, fuzzy
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Valg"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:314
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:54
  #, fuzzy
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Valg"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:314
-#: modules/gui/macosx/controls.m:849 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:850 modules/gui/macosx/intf.m:566
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:53
  #, fuzzy
  msgid "Repeat All"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:53
  #, fuzzy
  msgid "Repeat All"
@@ -11554,58 +11671,58 @@ msgstr "Velg fil"
  msgid "Repeat Off"
  msgstr "Valg"
  
  msgid "Repeat Off"
  msgstr "Valg"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:424 modules/gui/macosx/controls.m:872
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/controls.m:425 modules/gui/macosx/controls.m:873
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591
  msgid "Half Size"
  msgstr ""
  
  msgid "Half Size"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/macosx/controls.m:873
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/macosx/controls.m:874
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592
  msgid "Normal Size"
  msgstr ""
  
  msgid "Normal Size"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:428 modules/gui/macosx/controls.m:874
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/controls.m:429 modules/gui/macosx/controls.m:875
+#: modules/gui/macosx/intf.m:593
  msgid "Double Size"
  msgstr ""
  
  msgid "Double Size"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430 modules/gui/macosx/controls.m:878
-#: modules/gui/macosx/controls.m:889 modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/macosx/controls.m:879
+#: modules/gui/macosx/controls.m:890 modules/gui/macosx/intf.m:596
  msgid "Float on Top"
  msgstr ""
  
  msgid "Float on Top"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/macosx/controls.m:875
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: modules/gui/macosx/controls.m:433 modules/gui/macosx/controls.m:876
+#: modules/gui/macosx/intf.m:594
  #, fuzzy
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Fullskjerm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Fullskjerm"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:856 modules/gui/macosx/intf.m:554
+#: modules/gui/macosx/controls.m:857 modules/gui/macosx/intf.m:567
  #, fuzzy
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Gå tilbake"
  
  #, fuzzy
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:857 modules/gui/macosx/intf.m:555
+#: modules/gui/macosx/controls.m:858 modules/gui/macosx/intf.m:568
  #, fuzzy
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Gå tilbake"
  
  #, fuzzy
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:42 modules/gui/macosx/intf.m:501
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:47 modules/gui/macosx/intf.m:514
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:238 modules/gui/pda/pda_interface.c:239
  #, fuzzy
  msgid "Rewind"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:238 modules/gui/pda/pda_interface.c:239
  #, fuzzy
  msgid "Rewind"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:43 modules/gui/macosx/intf.m:504
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:517
  msgid "Fast Forward"
  msgstr ""
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:66 modules/gui/macosx/intf.m:1469
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1470 modules/gui/macosx/intf.m:1471
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1472 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:687
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:698
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1228
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:1488
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1489 modules/gui/macosx/intf.m:1490
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1491 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:689
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:700
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1232
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:268 modules/misc/notify/xosd.c:235
  msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:268 modules/misc/notify/xosd.c:235
  msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
@@ -11783,7 +11900,7 @@ msgid ""
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:394
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:400
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "Legg til i kø som standard"
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "Legg til i kø som standard"
@@ -11807,7 +11924,7 @@ msgstr ""
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399 modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399 modules/gui/macosx/intf.m:623
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
@@ -11820,204 +11937,203 @@ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  msgid "Show Details"
  msgstr ""
  
  msgid "Show Details"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:496
+#: modules/gui/macosx/intf.m:509
  #, fuzzy
  msgid "VLC - Controller"
  msgstr "skrifttype"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC - Controller"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:497 modules/gui/macosx/intf.m:1047
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1395 modules/gui/pda/pda_interface.c:212
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1355
+#: modules/gui/macosx/intf.m:510 modules/gui/macosx/intf.m:1414
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:212 modules/gui/pda/pda_interface.c:1355
  #: modules/gui/qt4/ui/main_interface.ui:21
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/main_interface.ui:21
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:513
+#: modules/gui/macosx/intf.m:526
  msgid "Open CrashLog"
  msgstr ""
  
  msgid "Open CrashLog"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:518
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531
  msgid "Check for Update..."
  msgstr ""
  
  msgid "Check for Update..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:519
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532
  #, fuzzy
  msgid "Preferences..."
  msgstr "_Preferanser..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferences..."
  msgstr "_Preferanser..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:522
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535
  #, fuzzy
  msgid "Services"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Services"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:523
+#: modules/gui/macosx/intf.m:536
  #, fuzzy
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Om"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Om"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:524
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537
  #, fuzzy
  msgid "Hide Others"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide Others"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:525
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538
  msgid "Show All"
  msgstr ""
  
  msgid "Show All"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:526 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1520
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1524
  #, fuzzy
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Om"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Om"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:528
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541
  #, fuzzy
  msgid "1:File"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "1:File"
  msgstr "Fil"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:529
+#: modules/gui/macosx/intf.m:542
  #, fuzzy
  msgid "Open File..."
  msgstr "_Åpne fil..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open File..."
  msgstr "_Åpne fil..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:543
  #, fuzzy
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "_Åpne fil..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "_Åpne fil..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544
  #, fuzzy
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Åpne en _disk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Åpne en _disk"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545
  #, fuzzy
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Åpne nettverk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Åpne nettverk"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:533
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546
  #, fuzzy
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:534 modules/gui/macosx/intf.m:2045
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/macosx/intf.m:2055
  #, fuzzy
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/macosx/intf.m:548
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr ""
  
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551
  msgid "Cut"
  msgstr ""
  
  msgid "Cut"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552
  #, fuzzy
  msgid "Copy"
  msgstr "Crop?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Copy"
  msgstr "Crop?"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:540
+#: modules/gui/macosx/intf.m:553
  #, fuzzy
  msgid "Paste"
  msgstr "Pause"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paste"
  msgstr "Pause"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557
  #, fuzzy
  msgid "Playback"
  msgstr "Pause"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playback"
  msgstr "Pause"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:635
+#: modules/gui/macosx/intf.m:578 modules/gui/macosx/intf.m:648
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Øk volum"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Øk volum"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Senk volum"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Senk volum"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
-#: modules/gui/macosx/vout.m:195
+#: modules/gui/macosx/intf.m:604 modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/vout.m:196
  #, fuzzy
  msgid "Video Device"
  msgstr "lydenhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Device"
  msgstr "lydenhet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614
  msgid "Minimize Window"
  msgstr ""
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/intf.m:615
  #, fuzzy
  msgid "Close Window"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Close Window"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:603
+#: modules/gui/macosx/intf.m:616
  #, fuzzy
  msgid "Controller"
  msgstr "skrifttype"
  
  #, fuzzy
  msgid "Controller"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:618
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls"
  msgstr "skrifttype"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:608 modules/gui/macosx/intf.m:641
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:430 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:358
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/intf.m:654
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:358
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:423
  #, fuzzy
  msgid "Information"
  msgstr "oversettelse"
  
  #, fuzzy
  msgid "Information"
  msgstr "oversettelse"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr ""
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627
  #, fuzzy
  msgid "Help"
  msgstr "_Hjelp"
  
  #, fuzzy
  msgid "Help"
  msgstr "_Hjelp"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe..."
  msgstr "Beskjeder"
  
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe..."
  msgstr "Beskjeder"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629
  msgid "Online Documentation"
  msgstr ""
  
  msgid "Online Documentation"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:630
  msgid "Report a Bug"
  msgstr ""
  
  msgid "Report a Bug"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website"
  msgstr "lydenhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website"
  msgstr "lydenhet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:632
  #, fuzzy
  msgid "License"
  msgstr "heltall"
  
  #, fuzzy
  msgid "License"
  msgstr "heltall"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633
  msgid "Make a donation"
  msgstr ""
  
  msgid "Make a donation"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634
  msgid "Online Forum"
  msgstr ""
  
  msgid "Online Forum"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1227
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1238
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Senk volum"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Senk volum"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1902
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1912
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr ""
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1902
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1912
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr ""
  
@@ -12121,11 +12237,11 @@ msgid "Media Resource Locator (MRL)"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:166 modules/gui/macosx/open.m:172
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:166 modules/gui/macosx/open.m:172
-#: modules/gui/macosx/open.m:250 modules/gui/macosx/output.m:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/macosx/output.m:145
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1180 modules/gui/macosx/sfilters.m:75
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:512
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1180 modules/gui/macosx/sfilters.m:75
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:512
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:629
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:663
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:627
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:661
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:686
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:501
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:686
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:501
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:82
@@ -12142,53 +12258,53 @@ msgstr ""
  msgid "Use DVD menus"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  msgid "Use DVD menus"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:491
+#: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:509
  #, fuzzy
  msgid "VIDEO_TS directory"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "VIDEO_TS directory"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:608
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:695
+#: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:626
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:693
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:181 modules/gui/macosx/output.m:146
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:181 modules/gui/macosx/output.m:146
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:847
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:845
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:520
  msgid "Address"
  msgstr "Adresse"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:520
  msgid "Address"
  msgstr "Adresse"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/open.m:725
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:803
+#: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/open.m:743
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:801
  msgid "UDP/RTP Multicast"
  msgstr ""
  
  msgid "UDP/RTP Multicast"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:187 modules/gui/macosx/open.m:738
+#: modules/gui/macosx/open.m:187 modules/gui/macosx/open.m:756
  msgid "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:188 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:821
-#: modules/services_discovery/sap.c:113
+#: modules/gui/macosx/open.m:188 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:819
+#: modules/services_discovery/sap.c:111
  msgid "Allow timeshifting"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow timeshifting"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:248
+#: modules/gui/macosx/open.m:266
  #, fuzzy
  msgid "Load subtitles file:"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Load subtitles file:"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:249 modules/gui/macosx/output.m:137
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:267 modules/gui/macosx/output.m:137
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:432
  #, fuzzy
  msgid "Settings..."
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "Settings..."
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:251
+#: modules/gui/macosx/open.m:269
  #, fuzzy
  msgid "Override parametters"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Override parametters"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:252
+#: modules/gui/macosx/open.m:270
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:215
  #: modules/stream_out/bridge.c:42 modules/stream_out/display.c:42
  #: modules/video_filter/mosaic.c:149
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:215
  #: modules/stream_out/bridge.c:42 modules/stream_out/display.c:42
  #: modules/video_filter/mosaic.c:149
@@ -12196,45 +12312,49 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "Delay"
  msgstr "Spill"
  
  msgid "Delay"
  msgstr "Spill"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:254
+#: modules/gui/macosx/open.m:272
  msgid "FPS"
  msgstr ""
  
  msgid "FPS"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:256
+#: modules/gui/macosx/open.m:274
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:258
+#: modules/gui/macosx/open.m:276
  #, fuzzy
  msgid "Font size"
  msgstr "skrifttype"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font size"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:260
+#: modules/gui/macosx/open.m:278
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles alignment"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles alignment"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:263
+#: modules/gui/macosx/open.m:281
  #, fuzzy
  msgid "Font Properties"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Properties"
  msgstr "Avslutt programmet"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:264
+#: modules/gui/macosx/open.m:282
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle File"
  msgstr "_Teksting"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle File"
  msgstr "_Teksting"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:543 modules/gui/macosx/open.m:595
-#: modules/gui/macosx/open.m:603 modules/gui/macosx/open.m:611
-#, fuzzy, objc-format
+#: modules/gui/macosx/open.m:561 modules/gui/macosx/open.m:613
+#: modules/gui/macosx/open.m:621 modules/gui/macosx/open.m:629
+#, fuzzy
  msgid "No %@s found"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  msgid "No %@s found"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:646
+#: modules/gui/macosx/open.m:664
  msgid "Open VIDEO_TS Directory"
  msgstr ""
  
  msgid "Open VIDEO_TS Directory"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/macosx/open.m:856
+msgid "Retrieving Channel Info..."
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/macosx/output.m:136
  #, fuzzy
  msgid "Streaming/Saving:"
  #: modules/gui/macosx/output.m:136
  #, fuzzy
  msgid "Streaming/Saving:"
@@ -12285,139 +12405,53 @@ msgstr "Lyd"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:166
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:782
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:166
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Scale"
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-# , fuzzy
-#: modules/gui/macosx/output.m:180
-#, fuzzy
-msgid "Stream Announcing"
-msgstr "Standard output:"
-
-# , fuzzy
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:590
-#, fuzzy
-msgid "SAP announce"
-msgstr "Standard output:"
-
-# , fuzzy
-#: modules/gui/macosx/output.m:182 modules/gui/macosx/output.m:635
-#, fuzzy
-msgid "RTSP announce"
-msgstr "Standard output:"
-
-# , fuzzy
-#: modules/gui/macosx/output.m:183 modules/gui/macosx/output.m:641
-#, fuzzy
-msgid "HTTP announce"
-msgstr "Standard output:"
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:184 modules/gui/macosx/output.m:647
-msgid "Export SDP as file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:186
-#, fuzzy
-msgid "Channel Name"
-msgstr "Kanaltjener:"
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:187
-msgid "SDP URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:525
-#, fuzzy
-msgid "Save File"
-msgstr "Velg fil"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:129 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:58
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:392 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:50
-#, fuzzy
-msgid "Author"
-msgstr "Forfattere"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:425
-#, fuzzy
-msgid "Save Playlist..."
-msgstr "Spilleliste..."
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
-msgid "Expand Node"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
-#, fuzzy
-msgid "Get Stream Information"
-msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
-#, fuzzy
-msgid "Sort Node by Name"
-msgstr "_Teksting"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:433
-#, fuzzy
-msgid "Sort Node by Author"
-msgstr "Ingen tjener !"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436 modules/gui/macosx/playlist.m:479
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1381
-#, fuzzy
-msgid "No items in the playlist"
-msgstr "Legg til i kø som standard"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
-#, fuzzy
-msgid "Search in Playlist"
-msgstr "Åpne Spilleliste"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
-#, fuzzy
-msgid "Add Folder to Playlist"
-msgstr "Spilleliste"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
-msgid "File Format:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
-msgid "Extended M3U"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
-msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
-msgstr ""
+# , fuzzy
+#: modules/gui/macosx/output.m:180
+#, fuzzy
+msgid "Stream Announcing"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:1374
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i items in the playlist"
-msgstr "Legg til i kø som standard"
+# , fuzzy
+#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "SAP announce"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1385
+# , fuzzy
+#: modules/gui/macosx/output.m:182 modules/gui/macosx/output.m:635
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "1 item in the playlist"
-msgstr "Legg til i kø som standard"
+msgid "RTSP announce"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:666
+# , fuzzy
+#: modules/gui/macosx/output.m:183 modules/gui/macosx/output.m:641
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Save Playlist"
-msgstr "Åpne Spilleliste"
+msgid "HTTP announce"
+msgstr "Standard output:"
  
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1342
-msgid "New Node"
+#: modules/gui/macosx/output.m:184 modules/gui/macosx/output.m:647
+msgid "Export SDP as file"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1343
-msgid "Please enter a name for the new node."
-msgstr ""
+#: modules/gui/macosx/output.m:186
+#, fuzzy
+msgid "Channel Name"
+msgstr "Kanaltjener:"
  
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1351
-msgid "Empty Folder"
+#: modules/gui/macosx/output.m:187
+msgid "SDP URL"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/macosx/output.m:525
+#, fuzzy
+msgid "Save File"
+msgstr "Velg fil"
+
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
  #: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:52
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
  #: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:52
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
@@ -12425,6 +12459,13 @@ msgstr ""
  msgid "URI"
  msgstr ""
  
  msgid "URI"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:58 modules/gui/macosx/playlist.m:129
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:392 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/mux/asf.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Author"
+msgstr "Forfattere"
+
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Information"
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Information"
@@ -12496,13 +12537,92 @@ msgstr "Spill fortere"
  msgid "Lost buffers"
  msgstr ""
  
  msgid "Lost buffers"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:418
+#, fuzzy
+msgid "Save Playlist..."
+msgstr "Spilleliste..."
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:421
+msgid "Expand Node"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:424
+#, fuzzy
+msgid "Get Stream Information"
+msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:425
+#, fuzzy
+msgid "Sort Node by Name"
+msgstr "_Teksting"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:426
+#, fuzzy
+msgid "Sort Node by Author"
+msgstr "Ingen tjener !"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:429 modules/gui/macosx/playlist.m:472
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1375
+#, fuzzy
+msgid "No items in the playlist"
+msgstr "Legg til i kø som standard"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#, fuzzy
+msgid "Search in Playlist"
+msgstr "Åpne Spilleliste"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#, fuzzy
+msgid "Add Folder to Playlist"
+msgstr "Spilleliste"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437
+msgid "File Format:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
+msgid "Extended M3U"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:439
+msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:466 modules/gui/macosx/playlist.m:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i items in the playlist"
+msgstr "Legg til i kø som standard"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:474 modules/gui/macosx/playlist.m:1379
+#, fuzzy
+msgid "1 item in the playlist"
+msgstr "Legg til i kø som standard"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:659
+#, fuzzy
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Åpne Spilleliste"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+msgid "New Node"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1337
+msgid "Please enter a name for the new node."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1345
+msgid "Empty Folder"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:123
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "Reset All"
  msgstr "Velg fil"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:123
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "Reset All"
  msgstr "Velg fil"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:91
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:296
  #, fuzzy
  msgid "Reset Preferences"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:296
  #, fuzzy
  msgid "Reset Preferences"
@@ -12524,7 +12644,7 @@ msgid "Some options are hidden. Check \"Advanced\" to display them."
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1219
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1219
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:478
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory"
  msgstr "kildens bildeformat"
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory"
  msgstr "kildens bildeformat"
@@ -12558,7 +12678,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:76 modules/gui/macosx/sfilters.m:80
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:87
  
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:76 modules/gui/macosx/sfilters.m:80
  #: modules/gui/macosx/sfilters.m:87
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:399
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:400
  #, fuzzy
  msgid "Enabled"
  msgstr "skru på video"
  #, fuzzy
  msgid "Enabled"
  msgstr "skru på video"
@@ -12611,105 +12731,105 @@ msgstr "Tid"
  msgid "ms"
  msgstr ""
  
  msgid "ms"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:121 modules/misc/freetype.c:127
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:121 modules/misc/freetype.c:146
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:56
  #: modules/video_filter/rss.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Black"
  msgstr "Tilbake"
  
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:56
  #: modules/video_filter/rss.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Black"
  msgstr "Tilbake"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:122 modules/misc/freetype.c:127
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:122 modules/misc/freetype.c:146
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  msgid "Gray"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  msgid "Gray"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:123 modules/misc/freetype.c:127
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:123 modules/misc/freetype.c:146
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Silver"
  msgstr "Sakte"
  
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Silver"
  msgstr "Sakte"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:124 modules/misc/freetype.c:127
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:124 modules/misc/freetype.c:146
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  msgid "White"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  msgid "White"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:125 modules/misc/freetype.c:127
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:125 modules/misc/freetype.c:146
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  msgid "Maroon"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:85 modules/video_filter/marq.c:57
  #: modules/video_filter/rss.c:64
  msgid "Maroon"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:126 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:126 modules/misc/freetype.c:147
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:57 modules/video_filter/rss.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Red"
  msgstr "Åpne fil"
  
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:57 modules/video_filter/rss.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Red"
  msgstr "Åpne fil"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:127 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:127 modules/misc/freetype.c:147
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:58 modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Fuchsia"
  msgstr "skrifttype"
  
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:58 modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Fuchsia"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:128 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:128 modules/misc/freetype.c:147
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:58 modules/video_filter/rss.c:65
  msgid "Yellow"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:58 modules/video_filter/rss.c:65
  msgid "Yellow"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:129 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:129 modules/misc/freetype.c:147
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:58
  #: modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Olive"
  msgstr "heltall"
  
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:58
  #: modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Olive"
  msgstr "heltall"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:130 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:130 modules/misc/freetype.c:147
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:58
  #: modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Green"
  msgstr "Fullskjerm"
  
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:58
  #: modules/video_filter/rss.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Green"
  msgstr "Fullskjerm"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:131 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:131 modules/misc/freetype.c:147
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:59
  #: modules/video_filter/rss.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Teal"
  msgstr "Tittel"
  
  #: modules/misc/win32text.c:86 modules/video_filter/marq.c:59
  #: modules/video_filter/rss.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Teal"
  msgstr "Tittel"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:132 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:132 modules/misc/freetype.c:148
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Lime"
  msgstr "Tid"
  
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Lime"
  msgstr "Tid"
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:133 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:133 modules/misc/freetype.c:148
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:59
  #: modules/video_filter/rss.c:66
  msgid "Purple"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:59
  #: modules/video_filter/rss.c:66
  msgid "Purple"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:134 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:134 modules/misc/freetype.c:148
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:59
  #: modules/video_filter/rss.c:66
  msgid "Navy"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:59
  #: modules/video_filter/rss.c:66
  msgid "Navy"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:135 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:135 modules/misc/freetype.c:148
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:66
  msgid "Blue"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:66
  msgid "Blue"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:136 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:136 modules/misc/freetype.c:148
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:67
  msgid "Aqua"
  #: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/colorthres.c:58
  #: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:67
  msgid "Aqua"
@@ -12926,7 +13046,7 @@ msgid "Back"
  msgstr "Tilbake"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:364 modules/gui/macosx/wizard.m:367
  msgstr "Tilbake"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:364 modules/gui/macosx/wizard.m:367
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1287
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1305
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:85
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1394
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:85
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1394
@@ -12939,7 +13059,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:370 modules/gui/macosx/wizard.m:371
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:442 modules/gui/macosx/wizard.m:444
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:370 modules/gui/macosx/wizard.m:371
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:442 modules/gui/macosx/wizard.m:444
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:446 modules/gui/macosx/wizard.m:455
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:446 modules/gui/macosx/wizard.m:461
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317
@@ -12954,14 +13074,14 @@ msgid ""
  "access to more features."
  msgstr ""
  
  "access to more features."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/macosx/wizard.m:524
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1655
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/macosx/wizard.m:532
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Åpne nettverk"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Åpne nettverk"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:378 modules/gui/macosx/wizard.m:1663
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:378 modules/gui/macosx/wizard.m:1690
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:90
  #, fuzzy
  msgid "Transcode/Save to file"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:90
  #, fuzzy
  msgid "Transcode/Save to file"
@@ -12977,8 +13097,8 @@ msgstr "Velg tittel"
  msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "Pause strøm"
  
  msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/macosx/wizard.m:562
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1696
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/macosx/wizard.m:570
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1723
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:109
  #, fuzzy
  msgid "Select a stream"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:109
  #, fuzzy
  msgid "Select a stream"
@@ -12990,13 +13110,13 @@ msgstr "Velg en nettverksstrøm"
  msgid "Existing playlist item"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  msgid "Existing playlist item"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:388 modules/gui/macosx/wizard.m:453
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:388 modules/gui/macosx/wizard.m:454
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:573
  #, fuzzy
  msgid "Choose..."
  msgstr "Utforsk"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:573
  #, fuzzy
  msgid "Choose..."
  msgstr "Utforsk"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:393 modules/gui/macosx/wizard.m:467
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:393 modules/gui/macosx/wizard.m:473
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:614
  msgid "Partial Extract"
  msgstr ""
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:614
  msgid "Partial Extract"
  msgstr ""
@@ -13023,13 +13143,13 @@ msgstr ""
  msgid "This page allows to select how the input stream will be sent."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  msgid "This page allows to select how the input stream will be sent."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:406 modules/gui/macosx/wizard.m:461
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:406 modules/gui/macosx/wizard.m:467
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1040 modules/stream_out/rtp.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Destination"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1040 modules/stream_out/rtp.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Destination"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:407 modules/gui/macosx/wizard.m:473
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:407 modules/gui/macosx/wizard.m:479
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1026
  #, fuzzy
  msgid "Streaming method"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1026
  #, fuzzy
  msgid "Streaming method"
@@ -13060,25 +13180,25 @@ msgid ""
  "tracks. To change only the container format, proceed to next page."
  msgstr ""
  
  "tracks. To change only the container format, proceed to next page."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/macosx/wizard.m:475
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/macosx/wizard.m:481
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:856
  #, fuzzy
  msgid "Transcode audio"
  msgstr "Pause strøm"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:856
  #, fuzzy
  msgid "Transcode audio"
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:423 modules/gui/macosx/wizard.m:477
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:423 modules/gui/macosx/wizard.m:483
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:817
  #, fuzzy
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Pause strøm"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:817
  #, fuzzy
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:426 modules/gui/macosx/wizard.m:1798
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:426 modules/gui/macosx/wizard.m:1825
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:428 modules/gui/macosx/wizard.m:1815
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:428 modules/gui/macosx/wizard.m:1842
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -13105,7 +13225,7 @@ msgstr "Pause strøm"
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:441 modules/gui/macosx/wizard.m:1843
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:441 modules/gui/macosx/wizard.m:1870
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1326
  #, fuzzy
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1326
  #, fuzzy
@@ -13113,79 +13233,95 @@ msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "levetid"
  
  # , fuzzy
  msgstr "levetid"
  
  # , fuzzy
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:443 modules/gui/macosx/wizard.m:469
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1854
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:443 modules/gui/macosx/wizard.m:475
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1881
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1334
  #, fuzzy
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "Standard output:"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1334
  #, fuzzy
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "Standard output:"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:454
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:479 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:455
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:487 modules/gui/macosx/wizard.m:1894
  #, fuzzy
  msgid "Local playback"
  msgstr "Pause"
  
  #, fuzzy
  msgid "Local playback"
  msgstr "Pause"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:449
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:447 modules/gui/macosx/wizard.m:456
+#, fuzzy
+msgid "Add Subtitles to transcoded video"
+msgstr "Pause strøm"
+
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:450
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:155
  #, fuzzy
  msgid "Additional transcode options"
  msgstr "Pause strøm"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:155
  #, fuzzy
  msgid "Additional transcode options"
  msgstr "Pause strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:450
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:451
  msgid "In this page, a few additional transcoding parameters can be set."
  msgstr ""
  
  msgid "In this page, a few additional transcoding parameters can be set."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:452 modules/gui/macosx/wizard.m:1119
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:453 modules/gui/macosx/wizard.m:1127
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1258
  #, fuzzy
  msgid "Select the file to save to"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1258
  #, fuzzy
  msgid "Select the file to save to"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:458
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:457
+msgid ""
+"Adds available subtitles directly to the video. These cannot be disabled by "
+"the receiving user as they become part of the image."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:464
  msgid ""
  "This page lists all the settings.Click \"Finish\" to start streaming or "
  "transcoding."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This page lists all the settings.Click \"Finish\" to start streaming or "
  "transcoding."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:460
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:466
  msgid "Summary"
  msgstr ""
  
  msgid "Summary"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:463
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:469
  #, fuzzy
  msgid "Encap. format"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encap. format"
  msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:465
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:471
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid "Input stream"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid "Input stream"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:471
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:477
  #, fuzzy
  msgid "Save file to"
  msgstr "Velg fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save file to"
  msgstr "Velg fil"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:629
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:485
+#, fuzzy
+msgid "Include subtitles"
+msgstr "_Teksting"
+
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:637
  #, fuzzy
  msgid "No input selected"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "No input selected"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:631
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:639
  msgid ""
  "No new stream or valid playlist item has been selected.\n"
  "\n"
  "Choose one before going to the next page."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "No new stream or valid playlist item has been selected.\n"
  "\n"
  "Choose one before going to the next page."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:693
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:701
  #, fuzzy
  msgid "No valid destination"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "No valid destination"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:695
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:703
  msgid ""
  "A valid destination has to be selected Enter either a Unicast-IP or a "
  "Multicast-IP.\n"
  msgid ""
  "A valid destination has to be selected Enter either a Unicast-IP or a "
  "Multicast-IP.\n"
@@ -13194,7 +13330,7 @@ msgid ""
  "and the help texts in this window."
  msgstr ""
  
  "and the help texts in this window."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1087
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1095
  msgid ""
  "The chosen codecs are not compatible with each other. For example: It is "
  "impossibleto  mix uncompressed audio with any video codec.\n"
  msgid ""
  "The chosen codecs are not compatible with each other. For example: It is "
  "impossibleto  mix uncompressed audio with any video codec.\n"
@@ -13202,75 +13338,74 @@ msgid ""
  "Correct your selection and try again."
  msgstr ""
  
  "Correct your selection and try again."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1114
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1122
  #, fuzzy
  msgid "Select the directory to save to"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the directory to save to"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1165
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1178
  msgid "No folder selected"
  msgstr ""
  
  msgid "No folder selected"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1167
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1180
  msgid "A directory where to save the files has to be selected."
  msgstr ""
  
  msgid "A directory where to save the files has to be selected."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1169
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1182
  msgid ""
  "Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
  "location."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
  "location."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1172
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1185
  msgid "No file selected"
  msgstr ""
  
  msgid "No file selected"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1174
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1187
  msgid "A file where to save the stream has to be selected."
  msgstr ""
  
  msgid "A file where to save the stream has to be selected."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1176
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1189
  msgid ""
  "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1368
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1386
  #, fuzzy
  msgid "Finish"
  msgstr "Disk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Finish"
  msgstr "Disk"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1373
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1391
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "lydenhet"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "lydenhet"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1381 modules/gui/macosx/wizard.m:1435
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1399 modules/gui/macosx/wizard.m:1428
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1458
  msgid "yes"
  msgstr ""
  
  msgid "yes"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1383 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1406 modules/gui/macosx/wizard.m:1418
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1438
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1401 modules/gui/macosx/wizard.m:1411
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1424 modules/gui/macosx/wizard.m:1430
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1442 modules/gui/macosx/wizard.m:1461
  #, fuzzy
  msgid "no"
  msgstr "Mono"
  
  #, fuzzy
  msgid "no"
  msgstr "Mono"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389
-#, objc-format
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr ""
  
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1399 modules/gui/macosx/wizard.m:1411
-#, objc-format
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1417 modules/gui/macosx/wizard.m:1435
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr ""
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1657
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1684
  #, fuzzy
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1665
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1692
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -13278,15 +13413,15 @@ msgid ""
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1793
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1820
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1810
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1837
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1845
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1872
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -13294,7 +13429,7 @@ msgid ""
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1856
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1883
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -13304,7 +13439,7 @@ msgid ""
  "name will be used."
  msgstr ""
  
  "name will be used."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1869
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1896
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -13827,48 +13962,48 @@ msgstr ""
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "Dette framtvinger eksport av monolyd"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "Dette framtvinger eksport av monolyd"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:197
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:201
  #, fuzzy
  msgid "Media Files"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Media Files"
  msgstr "Fil"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:203
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:207
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "lydenhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "lydenhet"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:209
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "Sound Files"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sound Files"
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:215
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:219
  #, fuzzy
  msgid "PlayList Files"
  msgstr "Spilleliste"
  
  #, fuzzy
  msgid "PlayList Files"
  msgstr "Spilleliste"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:224
  #, fuzzy
  msgid "All Files"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files"
  msgstr "Fil"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:317
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:321
  #, fuzzy
  msgid "Open directory"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open directory"
  msgstr "kildens bildeformat"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:605
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:601
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:221
  msgid "Menu"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:221
  msgid "Menu"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:608
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:604
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:224
  #, fuzzy
  msgid "Previous track"
  msgstr "Kapittel"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:224
  #, fuzzy
  msgid "Previous track"
  msgstr "Kapittel"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:609
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:605
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:225
  #, fuzzy
  msgid "Next track"
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:225
  #, fuzzy
  msgid "Next track"
@@ -13999,23 +14134,23 @@ msgid ""
  "\n"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  "\n"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/wince/interface.cpp:497 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:949
+#: modules/gui/wince/interface.cpp:497 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:951
  #, fuzzy
  msgid ""
  "(c) 1996-2006 - the VideoLAN Team\n"
  "\n"
  msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "(c) 1996-2006 - the VideoLAN Team\n"
  "\n"
  msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
  
-#: modules/gui/wince/interface.cpp:498 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:950
+#: modules/gui/wince/interface.cpp:498 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:952
  #, fuzzy
  msgid "Compiled by "
  msgstr "Crop?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Compiled by "
  msgstr "Crop?"
  
-#: modules/gui/wince/interface.cpp:500 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:952
+#: modules/gui/wince/interface.cpp:500 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:954
  msgid "Compiler: "
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler: "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wince/interface.cpp:502 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:954
+#: modules/gui/wince/interface.cpp:502 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:956
  msgid "Based on SVN revision: "
  msgstr ""
  
  msgid "Based on SVN revision: "
  msgstr ""
  
@@ -14025,7 +14160,7 @@ msgid ""
  "http://www.videolan.org/"
  msgstr ""
  
  "http://www.videolan.org/"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wince/open.cpp:134 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:624
+#: modules/gui/wince/open.cpp:134 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:622
  #, fuzzy
  msgid "Open:"
  msgstr "Åpne fil"
  #, fuzzy
  msgid "Open:"
  msgstr "Åpne fil"
@@ -14069,11 +14204,6 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "WinCE dialogs provider"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "WinCE dialogs provider"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:437
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1263
-msgid "All Files (*.*)|*|Sound Files (*.mp3, *.ogg, etc.)|"
-msgstr ""
-
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:75
  #, fuzzy
  msgid "Edit bookmark"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:75
  #, fuzzy
  msgid "Edit bookmark"
@@ -14086,8 +14216,8 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:105
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:78
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:105
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:78
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:318
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:488
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:316
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:486
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:195
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:239
  #, fuzzy
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:195
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:239
  #, fuzzy
@@ -14097,8 +14227,8 @@ msgstr "OK"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:108
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:179
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:81
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:108
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:179
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:81
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:321
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:491
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:319
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:489
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:211
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:198
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:242
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:211
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:198
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:242
@@ -14113,7 +14243,7 @@ msgstr "Slett"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:163
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:190
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:163
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:190
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:411
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:412
  #, fuzzy
  msgid "&Clear"
  msgstr "heltall"
  #, fuzzy
  msgid "&Clear"
  msgstr "heltall"
@@ -14164,6 +14294,11 @@ msgstr ""
  msgid "Input has changed "
  msgstr ""
  
  msgid "Input has changed "
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:439
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1261
+msgid "All Files (*.*)|*|Sound Files (*.mp3, *.ogg, etc.)|"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
  #, fuzzy
  msgid "Stream and Media Info"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
  #, fuzzy
  msgid "Stream and Media Info"
@@ -14178,7 +14313,7 @@ msgstr "vis avanserte alternativer"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:192
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:192
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:76
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:77
  #, fuzzy
  msgid "&Close"
  msgstr "Utforsk"
  #, fuzzy
  msgid "&Close"
  msgstr "Utforsk"
@@ -14216,93 +14351,93 @@ msgstr "Spilleliste..."
  msgid "Save Messages As..."
  msgstr "Beskjeder..."
  
  msgid "Save Messages As..."
  msgstr "Beskjeder..."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:257
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Advanced options..."
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advanced options..."
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:262
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:273
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:418
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:261
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:272
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:416
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:217
  #, fuzzy
  msgid "Advanced options"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:217
  #, fuzzy
  msgid "Advanced options"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:277
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:276
  #, fuzzy
  msgid "Options:"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "Options:"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:386
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:394
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:384
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:392
  #, fuzzy
  msgid "Open..."
  msgstr "Åpne fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open..."
  msgstr "Åpne fil"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:428
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:426
  #, fuzzy
  msgid "Stream/Save"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream/Save"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:429
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:427
  msgid "Use VLC as a stream server"
  msgstr ""
  
  msgid "Use VLC as a stream server"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:455
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:453
  #, fuzzy
  msgid "Caching"
  msgstr "tegn"
  
  #, fuzzy
  msgid "Caching"
  msgstr "tegn"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:456
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:454
  msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
  msgstr ""
  
  msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:469
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:467
  msgid "Customize:"
  msgstr ""
  
  msgid "Customize:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:473
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:471
  msgid ""
  "You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
  "Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
  "controls above."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
  "Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
  "controls above."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:636
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:634
  #, fuzzy
  msgid "Use a subtitles file"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use a subtitles file"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:637
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:635
  #, fuzzy
  msgid "Use an external subtitles file."
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use an external subtitles file."
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:641
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:639
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Settings..."
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Settings..."
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:657
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:655
  #, fuzzy
  msgid "File:"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "File:"
  msgstr "Fil"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:694
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:692
  #, fuzzy
  msgid "DVD (menus)"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "DVD (menus)"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:700
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:698
  msgid "Disc type"
  msgstr "Disktype"
  
  msgid "Disc type"
  msgstr "Disktype"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:707
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:705
  msgid "Probe Disc(s)"
  msgstr ""
  
  msgid "Probe Disc(s)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:708
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:706
  msgid ""
  "Probe for a DVD, VCD or audio CD. First try the Device name entered for the "
  "selected Disc type (DVD, DVD Menu, VCD, audio CD). If that doesn't find "
  msgid ""
  "Probe for a DVD, VCD or audio CD. First try the Device name entered for the "
  "selected Disc type (DVD, DVD Menu, VCD, audio CD). If that doesn't find "
@@ -14311,90 +14446,90 @@ msgid ""
  "parameter ranges are set based on media we find."
  msgstr ""
  
  "parameter ranges are set based on media we find."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:804
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:802
  msgid "HTTP/HTTPS/FTP/MMS"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP/HTTPS/FTP/MMS"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:805
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:803
  #, fuzzy
  msgid "RTSP"
  msgstr "RTP"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP"
  msgstr "RTP"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:925
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:923
  #, fuzzy
  msgid "DVD device to use"
  msgstr "DVD-enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "DVD device to use"
  msgstr "DVD-enhet"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:955
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:953
  msgid ""
  "Name of CD-ROM device to read Video CD from. If this field is left empty, we "
  "will scan for a CD-ROM with a VCD in it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Name of CD-ROM device to read Video CD from. If this field is left empty, we "
  "will scan for a CD-ROM with a VCD in it."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:964
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:987
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:962
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:985
  #, fuzzy
  msgid "CD-ROM device to use"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "CD-ROM device to use"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:982
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:980
  msgid ""
  "Name of CD-ROM device to read audio CD from. If this field is left empty, we "
  "will scan for a CD-ROM with an audio CD in it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Name of CD-ROM device to read audio CD from. If this field is left empty, we "
  "will scan for a CD-ROM with an audio CD in it."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1293
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1291
  #, fuzzy
  msgid "Open subtitles file"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open subtitles file"
  msgstr "Velg teksting kanal"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1670
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1668
  #, fuzzy
  msgid "Title number."
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Title number."
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1673
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1671
  msgid ""
  "DVD's can have up to 32 subtitles numbered 0..31. Note this is not the same "
  "thing as a subtitle name (e.g. 'en'). If a value -1 is used, no subtitle "
  "will be shown."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "DVD's can have up to 32 subtitles numbered 0..31. Note this is not the same "
  "thing as a subtitle name (e.g. 'en'). If a value -1 is used, no subtitle "
  "will be shown."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1677
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1675
  msgid "Audio track number. DVD's can have up to 8 audio tracks numbered 0..7."
  msgstr ""
  
  msgid "Audio track number. DVD's can have up to 8 audio tracks numbered 0..7."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1698
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1696
  msgid "Playback control (PBC) usually starts with number 1."
  msgstr ""
  
  msgid "Playback control (PBC) usually starts with number 1."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1704
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1702
  msgid "The first entry (the beginning of the first MPEG track) is 0."
  msgstr ""
  
  msgid "The first entry (the beginning of the first MPEG track) is 0."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1709
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1707
  #, fuzzy
  msgid "Track number."
  msgstr "Avbryt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track number."
  msgstr "Avbryt"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1716
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1714
  msgid ""
  "SVCD's can have up to 4 subtitles numbered 0..3. If a value -1 is used, no "
  "subtitle will be shown."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "SVCD's can have up to 4 subtitles numbered 0..3. If a value -1 is used, no "
  "subtitle will be shown."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1719
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1717
  msgid ""
  "Audio track number. VCD's can have up to 2 audio tracks numbered 0 or 1. "
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Audio track number. VCD's can have up to 2 audio tracks numbered 0 or 1. "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1731
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1729
  msgid ""
  "Audio CDs can have up to 100 tracks, the first track is usually 1. If 0 is "
  "given, then all tracks are played."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Audio CDs can have up to 100 tracks, the first track is usually 1. If 0 is "
  "given, then all tracks are played."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1735
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1733
  msgid "Audio CDs can have up to 100 tracks, the first track is usually 1."
  msgstr ""
  
  msgid "Audio CDs can have up to 100 tracks, the first track is usually 1."
  msgstr ""
  
@@ -14523,7 +14658,7 @@ msgid "Can't save"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1425
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1425
-#: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:105
+#: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:124
  #: modules/misc/win32text.c:77
  msgid "Normal"
  msgstr ""
  #: modules/misc/win32text.c:77
  msgid "Normal"
  msgstr ""
@@ -14542,7 +14677,7 @@ msgid "New node"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:208
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:79
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:80
  #, fuzzy
  msgid "&Save"
  msgstr "Tjener"
  #, fuzzy
  msgid "&Save"
  msgstr "Tjener"
@@ -14705,45 +14840,45 @@ msgstr ""
  msgid "Save file..."
  msgstr "Velg fil"
  
  msgid "Save file..."
  msgstr "Velg fil"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:65
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:66
  msgid "Broadcasts"
  msgstr ""
  
  msgid "Broadcasts"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:78
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:79
  msgid "Load"
  msgstr ""
  
  msgid "Load"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:217
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:218
  #, fuzzy
  msgid "Load Configuration"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #, fuzzy
  msgid "Load Configuration"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:231
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:232
  #, fuzzy
  msgid "Save Configuration"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Configuration"
  msgstr "vis avanserte alternativer"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:247
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:248
  msgid "New broadcast"
  msgstr ""
  
  msgid "New broadcast"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:383
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:394
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:384
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:395
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:122
  #, fuzzy
  msgid "Choose"
  msgstr "Utforsk"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:122
  #, fuzzy
  msgid "Choose"
  msgstr "Utforsk"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:388
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:389
  #, fuzzy
  msgid "Output"
  msgstr "Standard output:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output"
  msgstr "Standard output:"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:404
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:405
  msgid "Loop"
  msgstr ""
  
  msgid "Loop"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:560
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:561
  #, fuzzy
  msgid "VLM stream"
  msgstr "Stopp strøm"
  #, fuzzy
  msgid "VLM stream"
  msgstr "Stopp strøm"
@@ -15051,124 +15186,124 @@ msgstr "Beskjeder..."
  msgid "Stream and Media &Info...\tCtrl-I"
  msgstr "Standard output:"
  
  msgid "Stream and Media &Info...\tCtrl-I"
  msgstr "Standard output:"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:604
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:605
  msgid "VLM Control...\tCtrl-V"
  msgstr ""
  
  msgid "VLM Control...\tCtrl-V"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:614
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:616
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN's Website"
  msgstr "lydenhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN's Website"
  msgstr "lydenhet"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:615
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:617
  #, fuzzy
  msgid "Online Help"
  msgstr "Om"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Help"
  msgstr "Om"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:617
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:619
  #, fuzzy
  msgid "About..."
  msgstr "_Om..."
  
  #, fuzzy
  msgid "About..."
  msgstr "_Om..."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:619
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:621
  msgid "Check for Updates..."
  msgstr ""
  
  msgid "Check for Updates..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:623
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:625
  #, fuzzy
  msgid "&File"
  msgstr "Fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "&File"
  msgstr "Fil"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:624
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:626
  #, fuzzy
  msgid "&View"
  msgstr "_Vis"
  
  #, fuzzy
  msgid "&View"
  msgstr "_Vis"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:625
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:627
  #, fuzzy
  msgid "&Settings"
  msgstr "_Innstillinger"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Settings"
  msgstr "_Innstillinger"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:626
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:628
  #, fuzzy
  msgid "&Audio"
  msgstr "Lyd"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Audio"
  msgstr "Lyd"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:627
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:629
  #, fuzzy
  msgid "&Video"
  msgstr "Video"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Video"
  msgstr "Video"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:628
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:630
  #, fuzzy
  msgid "&Navigation"
  msgstr "_Navigasjon"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Navigation"
  msgstr "_Navigasjon"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:629
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:631
  #, fuzzy
  msgid "&Help"
  msgstr "_Hjelp"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Help"
  msgstr "_Hjelp"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:689
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:700
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:691
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:702
  #, fuzzy
  msgid "Embedded playlist"
  msgstr "Åpne Spilleliste"
  
  #, fuzzy
  msgid "Embedded playlist"
  msgstr "Åpne Spilleliste"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:692
  #, fuzzy
  msgid "Previous playlist item"
  msgstr "Forrige fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Previous playlist item"
  msgstr "Forrige fil"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:691
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:693
  #, fuzzy
  msgid "Next playlist item"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next playlist item"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:692
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:694
  #, fuzzy
  msgid "Play slower"
  msgstr "Spill saktere"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play slower"
  msgstr "Spill saktere"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:693
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:695
  #, fuzzy
  msgid "Play faster"
  msgstr "Spill fortere"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play faster"
  msgstr "Spill fortere"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:890
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:892
  msgid "Extended &GUI\tCtrl-G"
  msgstr ""
  
  msgid "Extended &GUI\tCtrl-G"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:893
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:895
  #, fuzzy
  msgid "&Bookmarks...\tCtrl-B"
  msgstr "Spilleliste..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&Bookmarks...\tCtrl-B"
  msgstr "Spilleliste..."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:895
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:897
  #, fuzzy
  msgid "Preference&s...\tCtrl-S"
  msgstr "_Preferanser..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Preference&s...\tCtrl-S"
  msgstr "_Preferanser..."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:948
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:950
  #, fuzzy
  msgid ""
  " (wxWidgets interface)\n"
  "\n"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  " (wxWidgets interface)\n"
  "\n"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:961
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:963
  msgid ""
  "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
  "http://www.videolan.org/\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
  "http://www.videolan.org/\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:963
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:965
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Om"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Om"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1531
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1535
  #, fuzzy
  msgid "Show/Hide Interface"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
  #, fuzzy
  msgid "Show/Hide Interface"
  msgstr "_Gjem grensesnitt"
@@ -15847,44 +15982,44 @@ msgstr "Standard output:"
  msgid "Dummy font renderer function"
  msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
  
  msgid "Dummy font renderer function"
  msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
  
-#: modules/misc/freetype.c:83 modules/misc/notify/xosd.c:78
+#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:78
  #: modules/misc/win32text.c:54 modules/video_filter/marq.c:148
  #: modules/video_filter/rss.c:182
  #, fuzzy
  msgid "Font"
  msgstr "skrifttype"
  
  #: modules/misc/win32text.c:54 modules/video_filter/marq.c:148
  #: modules/video_filter/rss.c:182
  #, fuzzy
  msgid "Font"
  msgstr "skrifttype"
  
-#: modules/misc/freetype.c:84 modules/misc/win32text.c:55
+#: modules/misc/freetype.c:103 modules/misc/win32text.c:55
  msgid "Filename for the font you want to use"
  msgstr ""
  
  msgid "Filename for the font you want to use"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:56
+#: modules/misc/freetype.c:104 modules/misc/win32text.c:56
  msgid "Font size in pixels"
  msgstr ""
  
  msgid "Font size in pixels"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:86
+#: modules/misc/freetype.c:105
  msgid ""
  "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
  "set to something different than 0 this option will override the relative "
  "font size."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
  "set to something different than 0 this option will override the relative "
  "font size."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:90 modules/misc/win32text.c:62
+#: modules/misc/freetype.c:109 modules/misc/win32text.c:62
  #: modules/video_filter/marq.c:105 modules/video_filter/rss.c:138
  msgid "Opacity"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/marq.c:105 modules/video_filter/rss.c:138
  msgid "Opacity"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:91 modules/misc/win32text.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:63
  msgid ""
  "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
  "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
  "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:94 modules/misc/win32text.c:66
+#: modules/misc/freetype.c:113 modules/misc/win32text.c:66
  msgid "Text default color"
  msgstr ""
  
  msgid "Text default color"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/win32text.c:67
+#: modules/misc/freetype.c:114 modules/misc/win32text.c:67
  msgid ""
  "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
  "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
  msgid ""
  "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
  "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
@@ -15892,78 +16027,78 @@ msgid ""
  "(red + green), #FFFFFF = white"
  msgstr ""
  
  "(red + green), #FFFFFF = white"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:99 modules/misc/win32text.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:118 modules/misc/win32text.c:71
  #, fuzzy
  msgid "Relative font size"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Relative font size"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/win32text.c:72
+#: modules/misc/freetype.c:119 modules/misc/win32text.c:72
  msgid ""
  "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
  "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
  "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:105 modules/misc/win32text.c:77
+#: modules/misc/freetype.c:124 modules/misc/win32text.c:77
  #, fuzzy
  msgid "Smaller"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Smaller"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/misc/freetype.c:105 modules/misc/win32text.c:77
+#: modules/misc/freetype.c:124 modules/misc/win32text.c:77
  #, fuzzy
  msgid "Small"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Small"
  msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
  
-#: modules/misc/freetype.c:106 modules/misc/win32text.c:78
+#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:78
  msgid "Large"
  msgstr ""
  
  msgid "Large"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:106 modules/misc/win32text.c:78
+#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:78
  msgid "Larger"
  msgstr ""
  
  msgid "Larger"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/freetype.c:126
  #, fuzzy
  msgid "Use YUVP renderer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Use YUVP renderer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/misc/freetype.c:108
+#: modules/misc/freetype.c:127
  msgid ""
  "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
  "you want to encode into DVB subtitles"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
  "you want to encode into DVB subtitles"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:110
+#: modules/misc/freetype.c:129
  #, fuzzy
  msgid "Font Effect"
  msgstr "Åpne Disk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Effect"
  msgstr "Åpne Disk"
  
-#: modules/misc/freetype.c:111
+#: modules/misc/freetype.c:130
  msgid ""
  "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
  "readability."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
  "readability."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/freetype.c:119
+#: modules/misc/freetype.c:138
  #, fuzzy
  msgid "Background"
  msgstr "Gå tilbake"
  
  #, fuzzy
  msgid "Background"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: modules/misc/freetype.c:119
+#: modules/misc/freetype.c:138
  #, fuzzy
  msgid "Outline"
  msgstr "heltall"
  
  #, fuzzy
  msgid "Outline"
  msgstr "heltall"
  
-#: modules/misc/freetype.c:120
+#: modules/misc/freetype.c:139
  #, fuzzy
  msgid "Fat Outline"
  msgstr "Fort"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fat Outline"
  msgstr "Fort"
  
-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:90
+#: modules/misc/freetype.c:151 modules/misc/win32text.c:90
  #, fuzzy
  msgid "Text renderer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Text renderer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:152
  msgid "Freetype2 font renderer"
  msgstr ""
  
  msgid "Freetype2 font renderer"
  msgstr ""
  
@@ -16075,6 +16210,10 @@ msgstr "Neste fil"
  msgid "Output data for RRDTool in this file."
  msgstr ""
  
  msgid "Output data for RRDTool in this file."
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c:56
+msgid "AltiVec memcpy"
+msgstr ""
+
  #: modules/misc/memcpy/memcpy.c:83
  msgid "libc memcpy"
  msgstr ""
  #: modules/misc/memcpy/memcpy.c:83
  msgid "libc memcpy"
  msgstr ""
@@ -16091,10 +16230,6 @@ msgstr ""
  msgid "MMX EXT memcpy"
  msgstr ""
  
  msgid "MMX EXT memcpy"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c:56
-msgid "AltiVec memcpy"
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/notify/growl.c:59
  #, fuzzy
  msgid "Growl server"
  #: modules/misc/notify/growl.c:59
  #, fuzzy
  msgid "Growl server"
@@ -16270,12 +16405,12 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "video"
  msgstr "Video"
  
  msgid "video"
  msgstr "Video"
  
-#: modules/misc/rtsp.c:49
+#: modules/misc/rtsp.c:50
  #, fuzzy
  msgid "RTSP host address"
  msgstr "Adresse"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP host address"
  msgstr "Adresse"
  
-#: modules/misc/rtsp.c:52
+#: modules/misc/rtsp.c:53
  msgid ""
  "This defines the address, port and path the RTSP VOD server will listen on.\n"
  "Syntax is address:port/path. The default is to listen on all interfaces "
  msgid ""
  "This defines the address, port and path the RTSP VOD server will listen on.\n"
  "Syntax is address:port/path. The default is to listen on all interfaces "
@@ -16283,26 +16418,26 @@ msgid ""
  " To listen only on the local interface, use \"localhost\" as address."
  msgstr ""
  
  " To listen only on the local interface, use \"localhost\" as address."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/rtsp.c:57
+#: modules/misc/rtsp.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Maximum number of connections"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Maximum number of connections"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/misc/rtsp.c:58
+#: modules/misc/rtsp.c:59
  msgid ""
  "This limits the maximum number of clients that can connect to the RTSP VOD. "
  "0 means no limit."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This limits the maximum number of clients that can connect to the RTSP VOD. "
  "0 means no limit."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/rtsp.c:61
+#: modules/misc/rtsp.c:62
  msgid "MUX for RAW RTSP transport"
  msgstr ""
  
  msgid "MUX for RAW RTSP transport"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/rtsp.c:63
+#: modules/misc/rtsp.c:64
  msgid "Sets the timeout option in the RTSP session string"
  msgstr ""
  
  msgid "Sets the timeout option in the RTSP session string"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/rtsp.c:65
+#: modules/misc/rtsp.c:66
  msgid ""
  "Defines what timeout option to add to the RTSP session ID string. Setting it "
  "to a negative number removes the timeout option entirely. This is needed by "
  msgid ""
  "Defines what timeout option to add to the RTSP session ID string. Setting it "
  "to a negative number removes the timeout option entirely. This is needed by "
@@ -16310,12 +16445,12 @@ msgid ""
  "The default is 5."
  msgstr ""
  
  "The default is 5."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/rtsp.c:71
+#: modules/misc/rtsp.c:72
  #, fuzzy
  msgid "RTSP VoD"
  msgstr "Ingen tjener"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP VoD"
  msgstr "Ingen tjener"
  
-#: modules/misc/rtsp.c:72
+#: modules/misc/rtsp.c:73
  #, fuzzy
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "Ingen tjener"
  #, fuzzy
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "Ingen tjener"
@@ -16325,12 +16460,12 @@ msgstr "Ingen tjener"
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/misc/svg.c:66
+#: modules/misc/svg.c:67
  #, fuzzy
  msgid "SVG template file"
  msgstr "Velg fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "SVG template file"
  msgstr "Velg fil"
  
-#: modules/misc/svg.c:67
+#: modules/misc/svg.c:68
  msgid ""
  "Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
  msgstr ""
@@ -16720,12 +16855,17 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG-I/II video packetizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "MPEG-I/II video packetizer"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
+#: modules/packetizer/vc1.c:46
+#, fuzzy
+msgid "VC-1 packetizer"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
  #: modules/services_discovery/bonjour.c:52
  msgid "Bonjour services"
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/bonjour.c:52
  msgid "Bonjour services"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/bonjour.c:309
  #: modules/services_discovery/bonjour.c:311
  #: modules/services_discovery/bonjour.c:311
+#: modules/services_discovery/bonjour.c:313
  msgid "Bonjour"
  msgstr ""
  
  msgid "Bonjour"
  msgstr ""
  
@@ -16755,112 +16895,112 @@ msgstr "Pause"
  msgid "Podcast"
  msgstr "Pause"
  
  msgid "Podcast"
  msgstr "Pause"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:80
+#: modules/services_discovery/sap.c:78
  #, fuzzy
  msgid "SAP multicast address"
  msgstr "Adresse"
  
  #, fuzzy
  msgid "SAP multicast address"
  msgstr "Adresse"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:81
+#: modules/services_discovery/sap.c:79
  msgid ""
  "The SAP module normally chooses itself the right addresses to listen to. "
  "However, you can specify a specific address."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The SAP module normally chooses itself the right addresses to listen to. "
  "However, you can specify a specific address."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:84
+#: modules/services_discovery/sap.c:82
  msgid "IPv4 SAP"
  msgstr ""
  
  msgid "IPv4 SAP"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:86
+#: modules/services_discovery/sap.c:84
  msgid "Listen to IPv4 announcements on the standard address."
  msgstr ""
  
  msgid "Listen to IPv4 announcements on the standard address."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:88
+#: modules/services_discovery/sap.c:86
  msgid "IPv6 SAP"
  msgstr ""
  
  msgid "IPv6 SAP"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:90
+#: modules/services_discovery/sap.c:88
  msgid "Listen to IPv6 announcements on the standard addresses."
  msgstr ""
  
  msgid "Listen to IPv6 announcements on the standard addresses."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:92
+#: modules/services_discovery/sap.c:90
  msgid "IPv6 SAP scope"
  msgstr ""
  
  msgid "IPv6 SAP scope"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:94
+#: modules/services_discovery/sap.c:92
  msgid "Scope for IPv6 announcements (default is 8)."
  msgstr ""
  
  msgid "Scope for IPv6 announcements (default is 8)."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:95
+#: modules/services_discovery/sap.c:93
  msgid "SAP timeout (seconds)"
  msgstr ""
  
  msgid "SAP timeout (seconds)"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:97
+#: modules/services_discovery/sap.c:95
  msgid ""
  "Delay after which SAP items get deleted if no new announcement is received."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Delay after which SAP items get deleted if no new announcement is received."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:99
+#: modules/services_discovery/sap.c:97
  msgid "Try to parse the announce"
  msgstr ""
  
  msgid "Try to parse the announce"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:101
+#: modules/services_discovery/sap.c:99
  msgid ""
  "This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, "
  "all announcements are parsed by the \"livedotcom\" (RTP/RTSP) module."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, "
  "all announcements are parsed by the \"livedotcom\" (RTP/RTSP) module."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:104
+#: modules/services_discovery/sap.c:102
  #, fuzzy
  msgid "SAP Strict mode"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #, fuzzy
  msgid "SAP Strict mode"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:106
+#: modules/services_discovery/sap.c:104
  msgid ""
  "When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant "
  "announcements."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant "
  "announcements."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:108
+#: modules/services_discovery/sap.c:106
  msgid "Use SAP cache"
  msgstr ""
  
  msgid "Use SAP cache"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:110
+#: modules/services_discovery/sap.c:108
  msgid ""
  "This enables a SAP caching mechanism. This will result in lower SAP startup "
  "time, but you could end up with items corresponding to legacy streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This enables a SAP caching mechanism. This will result in lower SAP startup "
  "time, but you could end up with items corresponding to legacy streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:114
+#: modules/services_discovery/sap.c:112
  msgid ""
  "This automatically enables timeshifting for streams discovered through SAP "
  "announcements."
  msgstr ""
  
  # , fuzzy
  msgid ""
  "This automatically enables timeshifting for streams discovered through SAP "
  "announcements."
  msgstr ""
  
  # , fuzzy
-#: modules/services_discovery/sap.c:125
+#: modules/services_discovery/sap.c:123
  #, fuzzy
  msgid "SAP Announcements"
  msgstr "Standard output:"
  
  #, fuzzy
  msgid "SAP Announcements"
  msgstr "Standard output:"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:152
+#: modules/services_discovery/sap.c:150
  msgid "SDP file parser for UDP"
  msgstr ""
  
  msgid "SDP file parser for UDP"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:304
+#: modules/services_discovery/sap.c:318
  #, fuzzy
  msgid "SAP sessions"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "SAP sessions"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:783 modules/services_discovery/sap.c:787
+#: modules/services_discovery/sap.c:822 modules/services_discovery/sap.c:826
  #, fuzzy
  msgid "Session"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Session"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:783
+#: modules/services_discovery/sap.c:822
  msgid "Tool"
  msgstr ""
  
  msgid "Tool"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:788
+#: modules/services_discovery/sap.c:827
  #, fuzzy
  msgid "User"
  msgstr "Fort"
  #, fuzzy
  msgid "User"
  msgstr "Fort"
@@ -16968,7 +17108,7 @@ msgstr "Spill strøm"
  msgid "Duplicate stream output"
  msgstr "Spill strøm"
  
  msgid "Duplicate stream output"
  msgstr "Spill strøm"
  
-#: modules/stream_out/es.c:38 modules/stream_out/standard.c:39
+#: modules/stream_out/es.c:38 modules/stream_out/standard.c:40
  #, fuzzy
  msgid "Output access method"
  msgstr "Neste fil"
  #, fuzzy
  msgid "Output access method"
  msgstr "Neste fil"
@@ -16998,7 +17138,7 @@ msgstr "Videofremvisningsmodul"
  msgid "This is the output access method that will be used for video."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  msgid "This is the output access method that will be used for video."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/stream_out/es.c:49 modules/stream_out/standard.c:43
+#: modules/stream_out/es.c:49 modules/stream_out/standard.c:44
  #, fuzzy
  msgid "Output muxer"
  msgstr "Neste fil"
  #, fuzzy
  msgid "Output muxer"
  msgstr "Neste fil"
@@ -17124,7 +17264,7 @@ msgid ""
  "is to use no muxer (standard RTP stream)."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  "is to use no muxer (standard RTP stream)."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
-#: modules/stream_out/rtp.c:65 modules/stream_out/standard.c:51
+#: modules/stream_out/rtp.c:65 modules/stream_out/standard.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Session name"
  msgstr "Navn på enhet"
  #, fuzzy
  msgid "Session name"
  msgstr "Navn på enhet"
@@ -17148,24 +17288,24 @@ msgid ""
  "announced in the SDP (Session Descriptor)."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  "announced in the SDP (Session Descriptor)."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/stream_out/rtp.c:73
+#: modules/stream_out/rtp.c:73 modules/stream_out/standard.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Session URL"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Session URL"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/stream_out/rtp.c:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:75 modules/stream_out/standard.c:68
  msgid ""
  "This allows you to give an URL with more details about the stream (often the "
  "website of the streaming organization), that will be announced in the SDP "
  "(Session Descriptor)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to give an URL with more details about the stream (often the "
  "website of the streaming organization), that will be announced in the SDP "
  "(Session Descriptor)."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/rtp.c:78
+#: modules/stream_out/rtp.c:78 modules/stream_out/standard.c:71
  #, fuzzy
  msgid "Session email"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Session email"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/stream_out/rtp.c:80
+#: modules/stream_out/rtp.c:80 modules/stream_out/standard.c:73
  msgid ""
  "This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be "
  "announced in the SDP (Session Descriptor)."
  msgid ""
  "This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be "
  "announced in the SDP (Session Descriptor)."
@@ -17219,59 +17359,83 @@ msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  msgid "RTP stream output"
  msgstr "Standard output:"
  
  msgid "RTP stream output"
  msgstr "Standard output:"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:42
+#: modules/stream_out/standard.c:43
  msgid "This is the output access method that will be used."
  msgstr ""
  
  msgid "This is the output access method that will be used."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/standard.c:46
+#: modules/stream_out/standard.c:47
  #, fuzzy
  msgid "This is the muxer that will be used."
  msgstr "Dette er standard DVD-enhet som brukes."
  
  #, fuzzy
  msgid "This is the muxer that will be used."
  msgstr "Dette er standard DVD-enhet som brukes."
  
-#: modules/stream_out/standard.c:47
+#: modules/stream_out/standard.c:48
  #, fuzzy
  msgid "Output destination"
  msgstr "Stopp strøm"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output destination"
  msgstr "Stopp strøm"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:50
+#: modules/stream_out/standard.c:51
  #, fuzzy
  msgid "This is the destination (URL) that will be used for the stream."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid "This is the destination (URL) that will be used for the stream."
  msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:53
+#: modules/stream_out/standard.c:54
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This allows you to specify a name for the session, that will be announced if "
  "you choose to use SAP."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This allows you to specify a name for the session, that will be announced if "
  "you choose to use SAP."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:56
+#: modules/stream_out/standard.c:57
  #, fuzzy
  msgid "Session groupname"
  msgstr "Navn på enhet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Session groupname"
  msgstr "Navn på enhet"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:58
+#: modules/stream_out/standard.c:59
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This allows you to specify a group for the session, that will be announced "
  "if you choose to use SAP."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This allows you to specify a group for the session, that will be announced "
  "if you choose to use SAP."
  msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
  
+#: modules/stream_out/standard.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Session descriptipn"
+msgstr "Varighet"
+
+#: modules/stream_out/standard.c:64
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This allows you to give a short description with details about the stream, "
+"that will be announced in the SDP (Session Descriptor)."
+msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+
+#: modules/stream_out/standard.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Session phone number"
+msgstr "Navn på enhet"
+
+#: modules/stream_out/standard.c:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This allows you to give a contact telephone number for the stream, that will "
+"be announced in the SDP (Session Descriptor)."
+msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
+
  # , fuzzy
  # , fuzzy
-#: modules/stream_out/standard.c:61
+#: modules/stream_out/standard.c:81
  #, fuzzy
  msgid "SAP announcing"
  msgstr "Standard output:"
  
  #, fuzzy
  msgid "SAP announcing"
  msgstr "Standard output:"
  
-#: modules/stream_out/standard.c:62
+#: modules/stream_out/standard.c:82
  msgid "Announce this session with SAP."
  msgstr ""
  
  msgid "Announce this session with SAP."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/standard.c:70
+#: modules/stream_out/standard.c:90
  msgid "Standard"
  msgstr ""
  
  msgid "Standard"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/standard.c:71
+#: modules/stream_out/standard.c:91
  #, fuzzy
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Stopp strøm"
  #, fuzzy
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Stopp strøm"
@@ -18992,11 +19156,11 @@ msgstr ""
  msgid "Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05."
  msgstr ""
  
  msgid "Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:58
+#: modules/video_filter/sharpen.c:60
  msgid "Augment contrast between contours."
  msgstr ""
  
  msgid "Augment contrast between contours."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:59
+#: modules/video_filter/sharpen.c:61
  #, fuzzy
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  #, fuzzy
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -19037,6 +19201,33 @@ msgstr "rotér vertikal posisjon"
  msgid "Video transformation filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  msgid "Video transformation filter"
  msgstr "Standard grensesnitt: "
  
+#: modules/video_filter/vidmon.c:52 modules/video_filter/vidmon.c:53
+msgid "Show Y Waveform"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/vidmon.c:54 modules/video_filter/vidmon.c:55
+msgid "Show UV Waveform"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/vidmon.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Halve sample rate"
+msgstr "Valgte"
+
+#: modules/video_filter/vidmon.c:57
+msgid "Only sample half the x and half the y values"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/vidmon.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Video monitoring filter"
+msgstr "_Innstillinger"
+
+#: modules/video_filter/vidmon.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Video Monitor"
+msgstr "lydenhet"
+
  #: modules/video_filter/wall.c:54
  msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/wall.c:54
  msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
  msgstr ""
@@ -19808,6 +19999,14 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Velg fil"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Velg fil"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Statistics input file"
+#~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Statistics output file"
+#~ msgstr "Neste fil"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Welcome, Master"
  #~ msgstr "Fullskjermdybde:"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Welcome, Master"
  #~ msgstr "Fullskjermdybde:"
@@ -20252,10 +20451,6 @@ msgstr "Velg fil"
  #~ msgid "Demux number"
  #~ msgstr "Standard grensesnitt: "
  
  #~ msgid "Demux number"
  #~ msgstr "Standard grensesnitt: "
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite input"
-#~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "SLP scopes list"
  #~ msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
  #, fuzzy
  #~ msgid "SLP scopes list"
  #~ msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
@@ -21712,10 +21907,6 @@ msgstr "Velg fil"
  #~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team"
  #~ msgstr "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
  
  #~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team"
  #~ msgstr "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "CD Audio demux"
-#~ msgstr "_Innstillinger"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "CD Audio device"
  #~ msgstr "lydenhet"
  #, fuzzy
  #~ msgid "CD Audio device"
  #~ msgstr "lydenhet"
@@ -22000,10 +22191,6 @@ msgstr "Velg fil"
  #~ msgid "Play the selected stream"
  #~ msgstr "Spill strøm"
  
  #~ msgid "Play the selected stream"
  #~ msgstr "Spill strøm"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add subtitles"
-#~ msgstr "_Teksting"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Check this option if you want to display the caption of the buttons in "
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Check this option if you want to display the caption of the buttons in "