+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Dobrir Repertòri VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Tièra de lectura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Egalisaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Dobrir Repertòri VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Reglatge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Tampar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Ajustar Interfàcia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&titles file"
+#~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
+
+#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: opcion desconeguda `--%s'\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen height."
+#~ msgstr "Format de l'imatge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "Mai d'Opcions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%i items in the playlist"
+#~ msgstr "Dobrir tièra de lectura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "1 item in the playlist"
+#~ msgstr "Dobrir tièra de lectura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input and Codecs"
+#~ msgstr "Dintradas/Codecs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "Tampar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Media information"
+#~ msgstr "Mai d'Opcions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a filename to save the logs under..."
+#~ msgstr "Dobrir tièra de lectura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a VLM configuration file to open..."
+#~ msgstr "Salvar paramètres"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for updates..."
+#~ msgstr "Mai d'Opcions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No DVD Menus"
+#~ msgstr "DVD (menuts)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disk Device"
+#~ msgstr "Nom Dispositiu Audio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitles languages"
+#~ msgstr "Lenga dels jos-titols"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip Frames"
+#~ msgstr "Fichièrs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display Device"
+#~ msgstr "Sautar cap al titol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable Wallpaper Mode"
+#~ msgstr "Activar mòde fons de pagina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subpicture Filters"
+#~ msgstr "Spectromètre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save settings"
+#~ msgstr "Paramètres Pista"
+
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Activat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image:"