+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:80
+msgid "Draw bands in the spectrometer."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:82
+msgid "Enable base"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:84
+msgid "Defines whether to draw the base of the bands."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:86
+msgid "Base pixel radius"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:88
+msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:90
+msgid "Spectral sections"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:92
+msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:94
+msgid "Peak height"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:96
+msgid "Total pixel height of the peak items."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:98
+msgid "Peak extra width"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:100
+msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:102
+msgid "V-plane color"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:104
+msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:110
+msgid "Visualizer"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
+msgid "Visualizer filter"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:121
+msgid "Spectrum analyser"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Causir un o mai fichièr d'obrir"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+#, fuzzy
+msgid "File Selection"
+msgstr "&Seleccion"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+#, fuzzy
+msgid "Add..."
+msgstr "Apondre un fichièr..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "Apondre un fichièr de sostítols"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Utilizar un fichièr de sostítols"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "Causir lo fichièr de sostítols"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+#, fuzzy
+msgid "Font size:"
+msgstr "Talha de la poliça"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Alinhament de la vidèo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:116 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:301
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Format"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:117
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Protocòl del Ret"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:119
+msgid "Select the protocol for the URL."
+msgstr "Causir lo protocòl per aquesta URL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:123
+msgid "Select the port used"
+msgstr "Causir la pòrt d'utilizar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:128
+msgid "Enter the URL of the network stream here, with or without the protocol."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:335 modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+#, fuzzy
+msgid "Destinations"
+msgstr "Decimation*"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+#, fuzzy
+msgid "New destination"
+msgstr "Pas de destinacion valida"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+#, fuzzy
+msgid "Display locally"
+msgstr "Legir localament"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
+#, fuzzy
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "Encodatge dels sostítols"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Divèrs"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+#, fuzzy
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)*"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:350
+msgid "Group name"
+msgstr "Nom del grop"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:352
+#, fuzzy
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "Paramètres generals del flux de sortida"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:354
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:302
+msgid "Optical drive"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Default optical device"
+msgstr "Periferic pels disques per defaut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+#, fuzzy
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr "Filtre de proprietats d'imatge"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "Pòrt del servidor per defaut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "proxy HTTP"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "Nivèl de taboisson per defaut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+#, fuzzy
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "defaut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Codec"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
+msgid "H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+msgid "System codecs (better quality)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+#, fuzzy
+msgid "Use host codecs if available"
+msgstr "Utilizar S/PDIF quand es disponible"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+#, fuzzy
+msgid "Stuff"
+msgstr "&Aleatòri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Cambiar los paramètres"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+msgid "Control"
+msgstr "Contraròtle"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+#, fuzzy
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "Aleatòri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+#, fuzzy
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "Aleatòri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+msgid "Status"
+msgstr "Estatut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+msgid "P/P"
+msgstr "P/P"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+msgid "Prev"
+msgstr "Precedent"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+msgid "Add Input"
+msgstr "Apondre una intrada"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+msgid "Edit Input"
+msgstr "Modificar l'intrada"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+msgid "Clear List"
+msgstr "Netejar la Lista"
+
+#~ msgid "Other codecs"
+#~ msgstr "Autres codecs"
+
+#~ msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
+#~ msgstr "Paramètres per la codificacion audio e vidèo"
+
+#~ msgid "Open &Directory..."
+#~ msgstr "Dobrir un &repertòri..."
+
+#~ msgid "Add Node"
+#~ msgstr "Apondre un Nos"
+
+#~ msgid "Random off"
+#~ msgstr "Aleatòri desactivat"
+
+#~ msgid "Add to playlist"
+#~ msgstr "Apondre a la lista de lectura"
+
+#~ msgid "Advanced open..."
+#~ msgstr "Obertura avançada..."
+
+#~ msgid "Add directory..."
+#~ msgstr "Apondre un repertòri..."
+
+#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+#~ msgstr "%s: opcion `%s' es ambigua\n"
+
+#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+#~ msgstr "%s: opcion `--%s' es sens arguments\n"
+
+#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+#~ msgstr "%s: opcion `%c%s' es sens arguments\n"
+
+#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+#~ msgstr "%s: opcion `%s' a besonh d'un argument\n"
+
+#~ msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+#~ msgstr "%s: opcion desconeguda `%s%s'\n"
+
+#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: opcion illegala -- %c\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: opcion invalida -- %c\n"
+
+#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: opcion a besonh d'un argument -- %c\n"
+
+#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+#~ msgstr "%s: opcion `-W %s' es ambigua\n"
+
+#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+#~ msgstr "%s: opcion `-W %s' es sens argument\n"
+
+#~ msgid "VLC could not open the packetizer module."
+#~ msgstr "VLC pòt pas dobrir lo modul packetizer*"
+
+#~ msgid "Show interface with mouse"
+#~ msgstr "Mostrar l'interfàcia amb la mirga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to "
+#~ "the edge of the screen in fullscreen mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quand es activat, l'interfàcia es mostrada quand bolegatz la mirga sul "
+#~ "caire de l'ecran quand es en plen ecran."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Full support"
+#~ msgstr "Activar lo supòrt de FPU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fullscreen-only"
+#~ msgstr "Plen ecran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, "
+#~ "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquò's lo periferic VCD d'utilizar per defaut. Se es pas espificat, "
+#~ "l'ordenar vacercar sol un periferic del tipe CD-ROM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify "
+#~ "anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquò's lo periferic CD Audio d'utilizar per defaut. Se es pas espificat, "
+#~ "l'ordenar vacercar sol un periferic del tipe CD-ROM."
+
+#~ msgid "Enable FPU support"
+#~ msgstr "Activar lo supòrt de FPU"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
+#~ "advantage of it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se vòstre processor a una unitat de calcul en virgula flotanta, VLC o pòt "
+#~ "utilizar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle wallpaper mode in video output. Only works with the directx video "
+#~ "output for the time being."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo mòde fons de pagina foncionna solament amb la sortida video directx "
+#~ "pel moment."
+
+#~ msgid "save the current command line options in the config"
+#~ msgstr "salvar la linha de comanda dins la configuracion"
+
+#~ msgid "%.1f kB"
+#~ msgstr "%.1f kB"
+
+#~ msgid "CD reading failed"
+#~ msgstr "Error de lectura del CD"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "entièr"
+
+#~ msgid "CDDB"
+#~ msgstr "CDDB"
+
+#~ msgid "CDDB server"
+#~ msgstr "Servidor CDDB"
+
+#~ msgid "CDDB server port"
+#~ msgstr "Pòrt servidor CDDB"
+
+#~ msgid "CDDB server uses this port number to communicate on"
+#~ msgstr "Lo servidor CDDB utiliza aquesta pòrt per comunicar"
+
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
+
+#~ msgid "Track %i"
+#~ msgstr "Camin %i"
+
+#~ msgid "File input"
+#~ msgstr "Fichièr d'intrada"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Nivèl maximal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tarkin decoder"
+#~ msgstr "Descodador vidèo Cinepak"
+
+#~ msgid "%.2fx"
+#~ msgstr "%.2fx"
+
+#~ msgid "Unknown command!"
+#~ msgstr "Comanda desconeguda!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
+#~ "the connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet de modificar lo nom d'utilizaire que serà utilizat a la connexion."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
+#~ msgstr "Permet de modificar lo senhal que serà utilizat a la connexion."
+
+#~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
+#~ msgstr "demuxer* vidèo MPEG-4"
+
+#~ msgid "MPEG-4 V"
+#~ msgstr "MPEG-4 V"
+
+#~ msgid "Use DVD Menus"
+#~ msgstr "Utilizar los menuts (DVD)"
+
+#~ msgid "Open Disc"
+#~ msgstr "Dobrir un disc"
+
+#~ msgid "Open Subtitles"
+#~ msgstr "Dobrir los sostítols"
+
+#~ msgid "Prev Title"
+#~ msgstr "Titol precedent"
+
+#~ msgid "Next Title"
+#~ msgstr "Titol seguent"
+
+#~ msgid "Go to Title"
+#~ msgstr "Sautar cap al titol"
+
+#~ msgid "Go to Chapter"
+#~ msgstr "Sautar cap al capitol"
+
+#~ msgid "Speed"
+#~ msgstr "Velocitat"
+
+#~ msgid "VLC media player: Open Media Files"
+#~ msgstr "VLC media player : Dobrir Fiquièrs Media"
+
+#~ msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
+#~ msgstr "VLC media player : Dobrir un Fichièr de Sostítols"
+
+#~ msgid "playlist"
+#~ msgstr "Lista de lectura"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Tampar"
+
+#~ msgid "Select None"
+#~ msgstr "Tot levar"
+
+#~ msgid "Sort Reverse"
+#~ msgstr "Capvirar"
+
+#~ msgid "Sort by Path"
+#~ msgstr "Ordenar los camins"
+
+#~ msgid "Randomize"
+#~ msgstr "Aleatòri"
+
+#~ msgid "Remove All"
+#~ msgstr "Tot levar"
+
+#~ msgid "Apply"
+#~ msgstr "Aplicar"
+
+#~ msgid "Defaults"
+#~ msgstr "Per defaut"
+
+#~ msgid "Show Interface"
+#~ msgstr "Mostrar l'interfàcia"
+
+#~ msgid "50%"
+#~ msgstr "50%"
+
+#~ msgid "100%"
+#~ msgstr "100%"
+
+#~ msgid "200%"
+#~ msgstr "200%"
+
+#~ msgid "Correct Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Proporcion corrècta"
+
+#~ msgid "Stay On Top"
+#~ msgstr "Totjorn davant"
+
+#~ msgid "Take Screen Shot"
+#~ msgstr "Far una captura d'ecran"
+
+#~ msgid "Your version of Mac OS X is no longer supported"
+#~ msgstr "Vòstra version de Mac OS X es pas suportada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC media player %s requires Mac OS X 10.5 or higher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%@"
+#~ msgstr ""
+#~ "VLC media player %s a besonh de Mac OS X 10.5 o mai.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%@"
+
+#~ msgid "Check for Updates"
+#~ msgstr "Verificar las mesas a jorn"
+
+#~ msgid "Download now"
+#~ msgstr "Telecargar sul pic"
+
+#~ msgid "Do you want VLC to check for updates automatically?"
+#~ msgstr "Volètz que VLC verifica automaticament las mesas a jorn?"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Non"
+
+#~ msgid "This version of VLC is the latest available."
+#~ msgstr "Aquesta version es la darrièra disponibla."
+
+#~ msgid "This version of VLC is outdated."
+#~ msgstr "Aquesta version de VLC es vièlha."
+
+#~ msgid "The current release is %d.%d.%d%c."
+#~ msgstr "La version actuala es %d.%d.%d%c."
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permissions"
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Talha"
+
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Proprietari"
+
+#~ msgid "Group"
+#~ msgstr "Grop"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Enarrièr"
+
+#~ msgid "00:00:00"
+#~ msgstr "00:00:00"
+
+#~ msgid "MRL:"
+#~ msgstr "MRL:"
+
+#~ msgid "Port:"
+#~ msgstr "Pòrt:"
+
+#~ msgid "Address:"
+#~ msgstr "Adreça:"
+
+#~ msgid "Network: "
+#~ msgstr "Ret: "
+
+#~ msgid "udp"
+#~ msgstr "udp"
+
+#~ msgid "udp6"
+#~ msgstr "udp6"
+
+#~ msgid "rtp"
+#~ msgstr "rtp"
+
+#~ msgid "rtp4"
+#~ msgstr "rtp4"
+
+#~ msgid "ftp"
+#~ msgstr "ftp"
+
+#~ msgid "http"
+#~ msgstr "http"
+
+#~ msgid "sout"
+#~ msgstr "sout"
+
+#~ msgid "mms"
+#~ msgstr "mms"
+
+#~ msgid "Protocol:"
+#~ msgstr "Protocòl:"
+
+#~ msgid "enable"
+#~ msgstr "activar"
+
+#~ msgid "Video:"
+#~ msgstr "Vidèo:"
+
+#~ msgid "Audio:"
+#~ msgstr "Àudio:"
+
+#~ msgid "Norm:"
+#~ msgstr "Nòrma:"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Talha:"
+
+#~ msgid "Frequency:"
+#~ msgstr "Frequéncia:"
+
+#~ msgid "Quality:"
+#~ msgstr "Qualitat:"
+
+#~ msgid "Sound:"
+#~ msgstr "Son:"
+
+#~ msgid "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG:"
+
+#~ msgid "pal"
+#~ msgstr "pal"
+
+#~ msgid "ntsc"
+#~ msgstr "ntsc"
+
+#~ msgid "secam"
+#~ msgstr "secam"
+
+#~ msgid "240x192"
+#~ msgstr "240x192"
+
+#~ msgid "320x240"
+#~ msgstr "320x240"
+
+#~ msgid "qsif"
+#~ msgstr "qsif"
+
+#~ msgid "qcif"
+#~ msgstr "qcif"
+
+#~ msgid "sif"
+#~ msgstr "sif"
+
+#~ msgid "cif"
+#~ msgstr "cif"
+
+#~ msgid "vga"
+#~ msgstr "vga"
+
+#~ msgid "kHz"
+#~ msgstr "kHz"
+
+#~ msgid "Hz/s"
+#~ msgstr "Hz/s"
+
+#~ msgid "mono"
+#~ msgstr "mòno"
+
+#~ msgid "stereo"
+#~ msgstr "esterèo"
+
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "Camèra"
+
+#~ msgid "Video Codec:"
+#~ msgstr "Codec video:"
+
+#~ msgid "huffyuv"
+#~ msgstr "huffyuv"
+
+#~ msgid "mp1v"
+#~ msgstr "mp1v"
+
+#~ msgid "mp2v"
+#~ msgstr "mp2v"
+
+#~ msgid "mp4v"
+#~ msgstr "mp4v"
+
+#~ msgid "H263"
+#~ msgstr "H263"
+
+#~ msgid "WMV1"
+#~ msgstr "WMV1"
+
+#~ msgid "WMV2"
+#~ msgstr "WMV2"
+
+#~ msgid "Video Bitrate:"
+#~ msgstr "Taus de bits de la video:"
+
+#~ msgid "Audio Codec:"
+#~ msgstr "Codec Audio:"
+
+#~ msgid "Deinterlace:"
+#~ msgstr "Desentreleçar:"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "127.0.0.1"
+#~ msgstr "127.0.0.1"
+
+#~ msgid "localhost"
+#~ msgstr "localhost"
+
+#~ msgid "localhost.localdomain"
+#~ msgstr "localhost.localdomain"
+
+#~ msgid "239.0.0.42"
+#~ msgstr "239.0.0.42"
+
+#~ msgid "TS"
+#~ msgstr "TS"
+
+#~ msgid "MPEG1"
+#~ msgstr "MPEG1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "OGG"
+#~ msgstr "OGG"
+
+#~ msgid "MOV"
+#~ msgstr "MOV"
+
+#~ msgid "ASF"
+#~ msgstr "ASF"
+
+#~ msgid "kbits/s"
+#~ msgstr "kbits/s"
+
+#~ msgid "alaw"
+#~ msgstr "alaw"
+
+#~ msgid "ulaw"
+#~ msgstr "ulaw"
+
+#~ msgid "mpga"
+#~ msgstr "mpga"
+
+#~ msgid "mp3"
+#~ msgstr "mp3"
+
+#~ msgid "a52"
+#~ msgstr "a52"
+
+#~ msgid "vorb"
+#~ msgstr "vorb"
+
+#~ msgid "bits/s"
+#~ msgstr "bits/s"
+
+#~ msgid "SAP Announce:"
+#~ msgstr "Anóncia SAP:"
+
+#~ msgid "SLP Announce:"
+#~ msgstr "Anóncia SLP:"
+
+#~ msgid "Announce Channel:"
+#~ msgstr "Anóncia Canal:"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Metre a jorn"
+
+#~ msgid " Clear "
+#~ msgstr " Netejar "
+
+#~ msgid " Save "
+#~ msgstr " Salvar "
+
+#~ msgid " Apply "
+#~ msgstr " Aplicar "
+
+#~ msgid " Cancel "
+#~ msgstr " Anullar "
+
+#~ msgid "Preference"
+#~ msgstr "Preferéncia"
+
+#~ msgid "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
+#~ msgstr "Autors: L'equipa de VideoLAN, http://www.videolan.org/team/"
+
+#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
+#~ msgstr "(c) 1996-2004 L'equipa de VideoLAN"
+
+#~ msgid "Corrupted"
+#~ msgstr "Fichièr corromput"
+
+#~ msgid "Show the current item"
+#~ msgstr "Mostrar l'element"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Port"
+#~ msgstr "Pòrt audio:"
+
+#~ msgid "Video Port"
+#~ msgstr "Pòrt video"
+
+#~ msgid "Select a directory..."
+#~ msgstr "Causir un repertòri..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Portugués"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Desactivat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostrar las paramètres espandits"
+
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostrar mai d'opcions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "mms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Temps de la partença"
+
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Causir lo fichièr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Opcions"
+
+#~ msgid "Select play mode"
+#~ msgstr "Causir lo mòde de lectura"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Causir lo tipe de periferic de captura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "&Seleccion"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opcions avançadas..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "&Seleccion"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posicion"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio e Sostítols"
+
+#~ msgid "Alignment:"
+#~ msgstr "Alinhament:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-TS"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG 1"
+#~ msgstr "MPEG1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP4/MOV"
+#~ msgstr "MP4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MOV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Encapsulation"
+#~ msgstr "Visualizacion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Frame Rate"
+#~ msgstr "Taus d'imatge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "00000; "
+#~ msgstr "00:00:00"
+
+#~ msgid "Video codec"
+#~ msgstr "Codec vidèo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep original audio track"
+#~ msgstr "Cicle de la pista audio"
+
+#~ msgid "Audio codec"
+#~ msgstr "Codec àudio"
+
+#~ msgid "Default volume"
+#~ msgstr "Volum audio per defaut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Save volume on exit"
+#~ msgstr "Salvar lo volum quand sortissi del program"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output"
+#~ msgstr "Sortidas"
+
+#~ msgid "last.fm"
+#~ msgstr "last.fm"
+
+#~ msgid "Disc Devices"
+#~ msgstr "Periferic pels disques"
+
+#~ msgid "Server default port"
+#~ msgstr "Pòrt per defaut del servidor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Post-Processing quality"
+#~ msgstr "&Tractament"
+
+#~ msgid "Repair AVI files"
+#~ msgstr "Reparar los fichièrs AVI"
+
+#~ msgid "Instances"
+#~ msgstr "Instàncias"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Autorizar solament una instància"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File associations:"
+#~ msgstr "Capturas tampadas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+#~ msgstr "Enqueue items to playlist when in one instance mode*"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Salvar los elements recentament jogats dins lo menut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtres"
+
+#~ msgid "Interface Type"
+#~ msgstr "Tipe d'interfàcia"
+
+#~ msgid "Native"
+#~ msgstr "Nativa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display mode"
+#~ msgstr "Periferic d'afichatge"
+
+#~ msgid "Embed video in interface"
+#~ msgstr "Vidèo incrustada dins l'interfàcia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show a controller in fullscreen"
+#~ msgstr "Començar la vidèo en mòde plen ecran"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skin file"
+#~ msgstr "Filtres d'accès"
+
+#~ msgid "Subtitles Language"
+#~ msgstr "Lenga dels sostítols"
+
+#~ msgid "Preferred subtitles language"
+#~ msgstr "Lenga preferida pels sostítols"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Encodatge per defaut"
+
+#~ msgid "Effect"
+#~ msgstr "Efièch"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Color de la poliça"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Periferic d'afichatge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable wallpaper mode"
+#~ msgstr "Activar mòde fons de pagina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deinterlacing Mode"
+#~ msgstr "Desentreleçar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Proporcion corrècta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "Actualizar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transform"
+#~ msgstr "Transformacion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sigma"
+#~ msgstr "Senhals"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Magnification/Zoom"
+#~ msgstr "Grossiment"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Puzzle game"
+#~ msgstr "Puzzle*"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black slot"
+#~ msgstr "Negre"
+
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Colomnas"
+
+#~ msgid "Rows"
+#~ msgstr "Linhas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Jungle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Geometry"
+#~ msgstr "Espectromètre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Color fun"
+#~ msgstr "Color"
+
+#~ msgid "Water effect"
+#~ msgstr "Efièch d'aiga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Factor"
+#~ msgstr "Mai lèu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cartoon"
+#~ msgstr "Marron"
+
+#~ msgid "Image modification"
+#~ msgstr "Modificacion de l'imatge"
+
+#~ msgid "Wall"
+#~ msgstr "Paret"
+
+#~ msgid "Add text"
+#~ msgstr "Apondre de tèxt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vout/Overlay"
+#~ msgstr "Overlays*"
+
+#~ msgid "Add logo"
+#~ msgstr "Apondre un lògo"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Lògo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Nom del fichièr d'istoric"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masca"
+
+#~ msgid "Video filters"
+#~ msgstr "Filtres video"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vout filters"
+#~ msgstr "Filtres video"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Tornar lançar totes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced video filter controls"
+#~ msgstr "&Contraròtles avançats"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configuracion de &VLM..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Informacion del mèdia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nom:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Intrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Causir d'intrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Sortida:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Causir una sortida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Contraròtle del volum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Contraròtle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Loop"
+#~ msgstr "[Bocla]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "(WinCE interface)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "(Interfàcia WinCE)\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(c) 1996-2008 - the VideoLAN Team\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "(c) 1996-2006 - L'equipa VideoLAN\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Compiled by "
+#~ msgstr "Compilat per "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "La còla VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid "Open:"
+#~ msgstr "Dobrir:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
+#~ "targets:"
+#~ msgstr "Podètz tanben utilizar çai-jos las butas predefinadas:"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconegut"
+
+#~ msgid "Choose directory"
+#~ msgstr "Causir un repertòri"
+
+#~ msgid "Choose file"
+#~ msgstr "Causir un fichièr"
+
+#~ msgid "WinCE interface"
+#~ msgstr "Interfàcia WinCE"
+
+#~ msgid "Old playlist export"
+#~ msgstr "Exportacion de la vièlha lista de lectura"
+
+#~ msgid "video"
+#~ msgstr "vidèo"
+
+#~ msgid "Mac Text renderer"
+#~ msgstr "Aparéncia del tèxt (MAC)"
+
+#~ msgid "SAP Announcements"
+#~ msgstr "Anóncias SAP"
+
+#~ msgid "Les Guignols"
+#~ msgstr "Les Guignols"
+
+#~ msgid "Canal +"
+#~ msgstr "Canal +"
+
+#~ msgid "Shoutcast Radio"
+#~ msgstr "Shoutcast Ràdio"
+
+#~ msgid "Shoutcast TV"
+#~ msgstr "Shoutcast TV"
+
+#~ msgid "Shoutcast radio listings"
+#~ msgstr "Lista dels Shoutcasts de tipe ràdio"
+
+#~ msgid "Shoutcast TV listings"
+#~ msgstr "Lista dels Shoutcasts de tipe television"
+
+#~ msgid "Freebox TV listing (French ISP free.fr services)"
+#~ msgstr "Lista de Freebox TV"
+
+#~ msgid "Filter mode"
+#~ msgstr "Mòde filtre"
+
+#~ msgid "left"
+#~ msgstr "esquèrra"
+
+#~ msgid "right"
+#~ msgstr "drecha"
+
+#~ msgid "DirectX video output"
+#~ msgstr "Sortida video DirectX"
+
+#~ msgid "XCB"
+#~ msgstr "XCB"
+
+#~ msgid "GaLaktos visualization"
+#~ msgstr "Visualizacion GaLaktos"
+
+#~ msgid "Number of stars"
+#~ msgstr "Nombre d'estèlas"
+
+#~ msgid "Thanks for your report!"
+#~ msgstr "Mercé!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul de Sortida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spatialization"
+#~ msgstr "Visualizacion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Processing"
+#~ msgstr "&Tractament"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualizacion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Tornar jogar lo mòde aumentacion"
projects / vlc / blobdiff