Refresh PO files

[vlc] / po / ro.po
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po

index 538c075566dae1a76bfeb1b7e192e05e19dd6fcf..47d77016a5ad4da18986d85f438b6a2adfe48f4c 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ro\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ro\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-01-06 23:02+0200\n"
  "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
  "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-01-06 23:02+0200\n"
  "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
  "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -76,13 +76,14 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Configurări de taste rapide"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
  msgstr "Configurări de taste rapide"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/gui/macosx/intf.m:667
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184 modules/gui/macosx/wizard.m:380
+#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:93 modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
@@ -131,11 +132,13 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Diverse module și configurări audio."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
  msgstr "Diverse module și configurări audio."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/gui/macosx/intf.m:680
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188 modules/gui/macosx/wizard.m:381
+#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
@@ -421,6 +424,7 @@ msgstr "Configurări avansate"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
  msgid "Network"
  msgstr "Rețea"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Rețea"
  
@@ -560,6 +564,7 @@ msgstr "&Despre"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  msgstr "Redă"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Redă"
  
@@ -714,7 +719,7 @@ msgstr ""
  "Mărește o parte a imaginii video. Puteți selecta care parte a imaginii să "
  "fie mărită."
  
  "Mărește o parte a imaginii video. Puteți selecta care parte a imaginii să "
  "fie mărită."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:117
+#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
  msgid "Waves"
  msgstr "Unde"
  
  msgid "Waves"
  msgstr "Unde"
  
@@ -886,9 +891,12 @@ msgstr "Stereo"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1114
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1177
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1182
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Left"
  msgstr "Stânga"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Stânga"
  
@@ -897,9 +905,10 @@ msgstr "Stânga"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1116
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Right"
  msgstr "Dreapta"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Dreapta"
  
@@ -1017,7 +1026,7 @@ msgstr "Subtitluri %u pentru persoane cu dizabilități"
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Flux %d"
  
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Flux %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954
+#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954 modules/access/imem.c:69
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Subtitlu"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Subtitlu"
  
@@ -1030,13 +1039,15 @@ msgstr "Tip"
  msgid "Original ID"
  msgstr "ID original"
  
  msgid "Original ID"
  msgstr "ID original"
  
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385
+#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867 modules/access/imem.c:72
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
  msgid "Language"
  msgstr "Limbă"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Limbă"
  
@@ -1046,11 +1057,11 @@ msgid "Description"
  msgstr "Descriere"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
  msgstr "Descriere"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
  msgid "Channels"
  msgstr "Canale"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Canale"
  
-#: src/input/es_out.c:2891
+#: src/input/es_out.c:2891 modules/access/imem.c:80
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Frecvență de eșantionare"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Frecvență de eșantionare"
  
@@ -1066,6 +1077,7 @@ msgstr "Biți per eșantion"
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Rată de biți"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Rată de biți"
  
@@ -1091,7 +1103,7 @@ msgstr "Câștig de redare implicit"
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
-#: src/input/es_out.c:2930
+#: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
  msgid "Resolution"
  msgstr "Rezoluție"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Rezoluție"
  
@@ -1099,7 +1111,7 @@ msgstr "Rezoluție"
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Rezoluție afișare"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Rezoluție afișare"
  
-#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948
+#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948 modules/access/imem.c:98
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Frecvență de cadre"
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Frecvență de cadre"
@@ -1130,7 +1142,8 @@ msgstr ""
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302 modules/mux/asf.c:56
  msgid "Title"
  msgstr "Titlu"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Titlu"
  
@@ -1168,6 +1181,8 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Setare"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "Setare"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -1202,6 +1217,7 @@ msgstr "Programe"
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
  msgid "Chapter"
  msgstr "Capitol"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Capitol"
  
@@ -1613,7 +1629,8 @@ msgstr ""
  "Aceasta este metoda de ieșire audio folosită de VLC. Comportamentul implicit "
  "este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
  
  "Aceasta este metoda de ieșire audio folosită de VLC. Comportamentul implicit "
  "este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
  
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:252 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Activează audio"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Activează audio"
  
@@ -1722,6 +1739,7 @@ msgstr ""
  "ul pe care îl aveți precum și fluxul audio care este redat)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  "ul pe care îl aveți precum și fluxul audio care este redat)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Folosește S/PDIF atunci când este disponibil"
  
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Folosește S/PDIF atunci când este disponibil"
  
@@ -1858,7 +1876,8 @@ msgstr ""
  "Aceasta este metoda de ieșire video folosită de VLC. Comportamentul implicit "
  "este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
  
  "Aceasta este metoda de ieșire video folosită de VLC. Comportamentul implicit "
  "este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
  
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:375 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Activează video"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Activează video"
  
@@ -1955,57 +1974,62 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
-#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
+#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
+#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
+#: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Center"
  msgstr "Centru"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Center"
  msgstr "Centru"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1112
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1178
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1181
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Top"
  msgstr "Sus"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Top"
  msgstr "Sus"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1118
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Bottom"
  msgstr "Jos"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom"
  msgstr "Jos"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Stânga-Sus"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Stânga-Sus"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Dreapta-Sus"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Dreapta-Sus"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Stânga-Jos"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Stânga-Jos"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Dreapta-Jos"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Dreapta-Jos"
  
@@ -2070,7 +2094,7 @@ msgstr ""
  "(abilitatea de a randa video direct). VLC va încerca să o utilizeze implicit."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
  "(abilitatea de a randa video direct). VLC va încerca să o utilizeze implicit."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
  msgid "Always on top"
  msgstr "Întotdeauna deasupra"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Întotdeauna deasupra"
  
@@ -2193,7 +2217,7 @@ msgid ""
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr ""
  
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:503
+#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Decorațiuni fereastră"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Decorațiuni fereastră"
  
@@ -2392,6 +2416,7 @@ msgstr ""
  "schimbați aceasta în 4:3 pentru a putea păstra proporțiile."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  "schimbați aceasta în 4:3 pentru a putea păstra proporțiile."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Omite cadre"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Omite cadre"
  
@@ -2518,6 +2543,7 @@ msgstr "Implicit"
  # apare la GUI extins, tabul Video și Egalizator
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
  # apare la GUI extins, tabul Video și Egalizator
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
  msgid "Enable"
  msgstr "Activează"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Activează"
  
@@ -2609,7 +2635,7 @@ msgstr ""
  "Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un flux multiprogram (de "
  "exemplu cum ar fi fluxuri DVB)."
  
  "Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un flux multiprogram (de "
  "exemplu cum ar fi fluxuri DVB)."
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
  msgid "Audio track"
  msgstr "Pistă audio"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "Pistă audio"
  
@@ -2618,7 +2644,7 @@ msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Numărul fluxului pistei audio de folosit (de la 0 la n)."
  
  # hm ? sau fără de ?
  msgstr "Numărul fluxului pistei audio de folosit (de la 0 la n)."
  
  # hm ? sau fără de ?
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Pistă de subtitluri"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Pistă de subtitluri"
  
@@ -2762,7 +2788,7 @@ msgstr ""
  "„{name=nume-semn-de-carte,time=decalaj-de-timp-opțional,bytes=decalaj-de-"
  "baiți-opțional},{...}”"
  
  "„{name=nume-semn-de-carte,time=decalaj-de-timp-opțional,bytes=decalaj-de-"
  "baiți-opțional},{...}”"
  
-#: src/libvlc-module.c:770
+#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Director pentru înregistrare"
  
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Director pentru înregistrare"
  
@@ -2813,7 +2839,7 @@ msgstr ""
  "Activați aici aceste filtre și configurați-le în secțiunea de module „filtre "
  "de subimagini”. Puteți seta de asemenea diverse alte opțiuni de subimagini."
  
  "Activați aici aceste filtre și configurați-le în secțiunea de module „filtre "
  "de subimagini”. Puteți seta de asemenea diverse alte opțiuni de subimagini."
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Forțează poziția subtitlului"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Forțează poziția subtitlului"
  
@@ -2835,6 +2861,7 @@ msgstr "Puteți dezactiva complet procesarea sub-imaginilor."
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Afișare pe ecran (OSD)"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Afișare pe ecran (OSD)"
@@ -3828,6 +3855,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Pe tot ecranul"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Pe tot ecranul"
  
@@ -3915,7 +3943,8 @@ msgstr "Mai lent (fin)"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Următor"
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Următor"
@@ -3931,6 +3960,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Precedent"
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Precedent"
@@ -3945,7 +3975,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
-#: modules/misc/notify/xosd.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181 modules/misc/notify/xosd.c:231
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
@@ -3956,7 +3986,8 @@ msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a opri redarea."
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
-#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167 modules/video_filter/marq.c:158
+#: modules/video_filter/rss.c:201
  msgid "Position"
  msgstr "Poziție"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Poziție"
  
@@ -4644,7 +4675,8 @@ msgstr "Subimagini"
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73
+#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Subtitluri"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Subtitluri"
  
@@ -4927,8 +4959,8 @@ msgid "Post processing"
  msgstr "Post procesare"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
  msgstr "Post procesare"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:107
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#: modules/video_filter/crop.c:107 modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Trunchiere"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Trunchiere"
  
@@ -4973,12 +5005,12 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/jack.c:60 modules/access/mms/mms.c:49
-#: modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70 modules/access/pvr.c:59
-#: modules/access/rtmp/access.c:43 modules/access/screen/screen.c:40
-#: modules/access/screen/xcb.c:33 modules/access/sftp.c:51
-#: modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41 modules/access/udp.c:49
-#: modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
+#: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
+#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
+#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Valoare de stocare în cache în ms"
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Valoare de stocare în cache în ms"
@@ -5007,6 +5039,14 @@ msgstr "Alsa"
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Intrare audio tip JACK"
  
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Intrare audio tip JACK"
  
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
+msgstr ""
+
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -5329,7 +5369,7 @@ msgstr "Mod de ierarhie terestră"
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr "Valoare alfa ierarhică [nedefinit,2k,8k]"
  
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr "Valoare alfa ierarhică [nedefinit,2k,8k]"
  
-#: modules/access/bda/bda.c:169
+#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
@@ -5431,6 +5471,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
  msgid "Audio CD"
  msgstr "CD Audio"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "CD Audio"
  
@@ -6010,7 +6051,8 @@ msgstr "Frecvență de cadre"
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Numărul de cadre pe secundă (ex. 24, 25, 29.97, 30)."
  
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Numărul de cadre pe secundă (ex. 24, 25, 29.97, 30)."
  
-#: modules/access/fake.c:51 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
+#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
@@ -6056,6 +6098,100 @@ msgstr "VLC nu a putut deschide fișierul „%s”."
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC nu a putut citi fișierul."
  
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC nu a putut citi fișierul."
  
+#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
+#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:133
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Valoare de stocare în cache (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for files, in milliseconds."
+msgstr ""
+"Valoarea de stocare în cache pentru fișiere. Această valoare ar trebui "
+"stabilită în milisecunde."
+
+#: modules/access/fs.c:37
+#, fuzzy
+msgid "Extra network caching value (ms)"
+msgstr "Valoare de stocare în cache (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
+msgstr ""
+"Valoarea de stocare în cache pentru fluxuri PVR. Această valoare ar trebui "
+"stabilită în milisecunde."
+
+#: modules/access/fs.c:41
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr "Comportament subdirector"
+
+#: modules/access/fs.c:43
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+"Selectați dacă subdirectoarele trebuie expandate.\n"
+"nimic: subdirectoarele nu apar în lista de redare.\n"
+"pliază: subdirectoarele apar dar sunt expandate la prima redare.\n"
+"expandează: toate subdirectoarele sunt expandate.\n"
+
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:407
+msgid "none"
+msgstr "fără"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "collapse"
+msgstr "pliază"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "expand"
+msgstr "expandează"
+
+#: modules/access/fs.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr "Extensii ignorate"
+
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+"Fișierele cu aceste extensii nu vor fi adăugate listei de redare la "
+"deschiderea unui director.\n"
+"De exemplu aceasta este util dacă adăugați directoare care conțin fișiere de "
+"listă de redare. Folosiți o listă de extensii separate prin virgulă."
+
+#: modules/access/fs.c:60
+msgid "File input"
+msgstr "Intrare fișier"
+
+#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/macosx/open.m:451 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "Fișier"
+
+#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "Fișier/Director"
+
+#: modules/access/fs.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Directory input"
+msgstr "Intrare DirectShow"
+
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6238,6 +6374,156 @@ msgstr "Autentificare HTTP"
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
+# hm ?
+#: modules/access/imem.c:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+"Valoarea de stocare în cache pentru fluxuri false. Această valoare ar trebui "
+"stabilită în milisecunde."
+
+#: modules/access/imem.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Set the ID of the elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:58
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: modules/access/imem.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the group of the elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "Capitol"
+
+#: modules/access/imem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the category of the elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "Dată"
+
+#: modules/access/imem.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Set the codec of the elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:78
+msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Channels count"
+msgstr "Canale"
+
+#: modules/access/imem.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Channels count of an audio elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/v4l2.c:89 modules/codec/invmem.c:53
+#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
+#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
+msgid "Width"
+msgstr "Lățime"
+
+#: modules/access/imem.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/access/v4l2.c:92 modules/codec/invmem.c:56
+#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
+#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
+msgid "Height"
+msgstr "Înalțime"
+
+#: modules/access/imem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+# hm ?
+#: modules/access/imem.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr "Raport de aspect eșantion"
+
+#: modules/access/imem.c:96
+msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Frame rate of a video elementary stream"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/access/imem.c:102
+msgid "Callback cookie string"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Text identifier for the callback functions"
+msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
+
+#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
+#: modules/video_output/vmem.c:63
+msgid "Callback data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Data for the get and release functions"
+msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
+
+# hm ? sau blochează funcția ?
+#: modules/access/imem.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Get function"
+msgstr "Funcșie de blocare"
+
+#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Address of the get callback function"
+msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
+
+#: modules/access/imem.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Release function"
+msgstr "Statistici funcționare codor"
+
+#: modules/access/imem.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Address of the release callback function"
+msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
+
+#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Memory input"
+msgstr "Intrare video"
+
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
@@ -6406,22 +6692,10 @@ msgstr "Normă"
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Norma fluxului (Automat, SECAM, PAL, sau NTSC)."
  
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Norma fluxului (Automat, SECAM, PAL, sau NTSC)."
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 modules/access/v4l2.c:89
-#: modules/codec/invmem.c:53 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
-msgid "Width"
-msgstr "Lățime"
-
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Lățimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
  
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Lățimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
  
-#: modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 modules/access/v4l2.c:92
-#: modules/codec/invmem.c:56 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
-msgid "Height"
-msgstr "Înalțime"
-
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Inălțimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Inălțimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
@@ -6494,7 +6768,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
-#: modules/stream_out/raop.c:150
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:405 modules/stream_out/raop.c:150
  msgid "Volume"
  msgstr "Volum"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Volum"
  
@@ -6676,11 +6950,6 @@ msgstr "RTP"
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:46 modules/access_output/udp.c:64
-#: modules/demux/live555.cpp:75 modules/stream_out/rtp.c:133
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Valoare de stocare în cache (ms)"
-
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6990,7 +7259,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "Înălțimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr "Înălțimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1107
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
  msgid "Brightness"
  msgstr "Luminozitate"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Luminozitate"
  
@@ -6999,7 +7269,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "Luminozitatea intrării video"
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
  msgstr "Luminozitatea intrării video"
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
  msgid "Hue"
  msgstr "Nuanță"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Nuanță"
  
@@ -7008,8 +7278,11 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr "Nuanța semnanului de intrare video."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
  msgstr "Nuanța semnanului de intrare video."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
-#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
-#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1150 modules/misc/notify/xosd.c:82
+#: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:123
+#: modules/video_filter/rss.c:155
  msgid "Color"
  msgstr "Culoare"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Culoare"
  
@@ -7019,7 +7292,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "Culoarea imaginii video de intrare."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
  msgstr "Culoarea imaginii video de intrare."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
-#: modules/gui/macosx/extended.m:99
+#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
  msgid "Contrast"
  msgstr "Contrast"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Contrast"
  
@@ -7035,7 +7308,7 @@ msgstr "Tuner"
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Tuner-ul pentru a fi folosit, dacă există mai multe."
  
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Tuner-ul pentru a fi folosit, dacă există mai multe."
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
@@ -7156,6 +7429,8 @@ msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Contrastul semnalului de intrare video"
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
  msgstr "Contrastul semnalului de intrare video"
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1137
  msgid "Saturation"
  msgstr "Saturație"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Saturație"
  
@@ -7219,6 +7494,7 @@ msgstr ""
  "Balansul la albastru al intrării video (dacă este suportat de driverul v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
  "Balansul la albastru al intrării video (dacă este suportat de driverul v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gama"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gama"
  
@@ -7536,7 +7812,7 @@ msgstr "ID Sistem"
  msgid "Entries"
  msgstr "Intrări"
  
  msgid "Entries"
  msgstr "Intrări"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:75
+#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
  msgid "Tracks"
  msgstr "Piste"
  
  msgid "Tracks"
  msgstr "Piste"
  
@@ -7684,14 +7960,6 @@ msgstr ""
  msgid "File stream output"
  msgstr "Flux de ieșire în fișier"
  
  msgid "File stream output"
  msgstr "Flux de ieșire în fișier"
  
-#: modules/access_output/file.c:69 modules/audio_output/file.c:112
-#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:451
-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/macosx/output.m:230
-#: modules/gui/macosx/output.m:369 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "Fișier"
-
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Nume utilizator"
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Nume utilizator"
@@ -7913,6 +8181,106 @@ msgstr "Fitru audio pentru conversie de format PCM"
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "TCP address to use (default localhost)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
+msgid ""
+"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
+"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
+#, fuzzy
+msgid "TCP port to use (default 12345)"
+msgstr "Rată de biți de folosit (-1 pentru impicit)."
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
+msgid ""
+"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
+"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+msgid ""
+"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
+"be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+msgid ""
+"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
+"barGraph information every n audio packets (default 4)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+msgid ""
+"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
+"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
+msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+msgid ""
+"Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
+"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
+"alarm is sent (default 5000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+msgid ""
+"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
+"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
+msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+msgid ""
+"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
+msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
+msgid ""
+"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
+"with audiobargraph_v (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
+msgid "audiobargraph_a"
+msgstr ""
+
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr ""
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr ""
@@ -8706,14 +9074,14 @@ msgstr "5.1"
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:819
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:823
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:863
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:865
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:933
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:845
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:930
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:960
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
@@ -9345,10 +9713,6 @@ msgstr "Prefiltru"
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Activează prefiltrarea adaptivă"
  
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Activează prefiltrarea adaptivă"
  
-#: modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402 modules/codec/x264.c:407
-msgid "none"
-msgstr "fără"
-
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
@@ -9749,10 +10113,6 @@ msgstr ""
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/invmem.c:67 modules/video_output/vmem.c:63
-msgid "Callback data"
-msgstr ""
-
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr ""
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr ""
@@ -9815,8 +10175,8 @@ msgstr "Argintiu"
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "White"
  msgstr "Alb"
  
  msgid "White"
  msgstr "Alb"
  
@@ -9830,8 +10190,9 @@ msgstr "Maro"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Red"
  msgstr "Roșu"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Roșu"
  
@@ -9860,8 +10221,8 @@ msgstr "Oliv"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
@@ -9896,8 +10257,9 @@ msgstr "Bleumarin"
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
-#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:75
+#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:75
  msgid "Blue"
  msgstr "Albastru"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Albastru"
  
@@ -10111,7 +10473,8 @@ msgid "MP3 fixed point audio encoder"
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
-#: modules/gui/macosx/open.m:209
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1149
  msgid "Mode"
  msgstr "Mod"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Mod"
  
@@ -11282,6 +11645,7 @@ msgid "Quiet mode."
  msgstr "Mod tăcut."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  msgstr "Mod tăcut."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistici"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistici"
  
@@ -13489,8 +13853,8 @@ msgid ""
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
-#: modules/video_filter/marq.c:87
+#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
+#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:87
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
@@ -13498,8 +13862,9 @@ msgstr "Text"
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/erase.c:57
-#: modules/video_filter/logo.c:58 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
+#: modules/video_filter/erase.c:57 modules/video_filter/logo.c:58
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Coordonata X"
  
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Coordonata X"
  
@@ -13507,8 +13872,9 @@ msgstr "Coordonata X"
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Coordonata X a imaginii randate"
  
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Coordonata X a imaginii randate"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/erase.c:59
-#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
+#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Coordonata Y"
  
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Coordonata Y"
  
@@ -13595,9 +13961,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
-#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
-#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211 modules/misc/freetype.c:92
+#: modules/misc/notify/xosd.c:80 modules/misc/quartztext.c:80
+#: modules/misc/win32text.c:58 modules/video_filter/marq.c:164
+#: modules/video_filter/rss.c:207
  msgid "Font"
  msgstr "Font"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Font"
  
@@ -13609,6 +13976,11 @@ msgstr "Comenzi"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Maemo hildon interface"
+msgstr "Interfețe principale"
+
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Despre VLC media player"
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Despre VLC media player"
@@ -13641,13 +14013,15 @@ msgid "Bookmarks"
  msgstr "Semne de carte"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  msgstr "Semne de carte"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
  msgid "Add"
  msgstr "Adaugă"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
  msgid "Add"
  msgstr "Adaugă"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Curăță"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Curăță"
  
@@ -13660,7 +14034,7 @@ msgstr "Editează"
  msgid "Extract"
  msgstr "Extrage"
  
  msgid "Extract"
  msgstr "Extrage"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
  msgid "Remove"
  msgstr "Elimină"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Elimină"
  
@@ -13825,7 +14199,7 @@ msgstr "Derulare"
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Înaintare rapidă"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Înaintare rapidă"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 treceri"
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 treceri"
  
@@ -13841,7 +14215,7 @@ msgstr ""
  "Activează egalizatorul. Benzile pot fi stabilite manual sau folosind un "
  "preset."
  
  "Activează egalizatorul. Benzile pot fi stabilite manual sau folosind un "
  "preset."
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
  msgid "Preamp"
  msgstr "Preamplificator"
  
  msgid "Preamp"
  msgstr "Preamplificator"
  
@@ -13861,13 +14235,13 @@ msgstr ""
  msgid "Ripple"
  msgstr ""
  
  msgid "Ripple"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:55
+#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1143
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:95 modules/video_filter/psychedelic.c:55
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psihedelic"
  
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psihedelic"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
-#: modules/video_filter/gradient.c:82
+#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
+#: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
  msgid "Gradient"
  msgstr "Degrade"
  
  msgid "Gradient"
  msgstr "Degrade"
  
@@ -13900,7 +14274,7 @@ msgstr "Trunchiere imagine"
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Trunchiază o parte definită a imaginii"
  
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Trunchiază o parte definită a imaginii"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Inversează culorile"
  
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Inversează culorile"
  
@@ -14426,6 +14800,10 @@ msgstr "Capturează"
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
  msgid "Browse..."
  msgstr "Răsfoiește..."
  
  msgid "Browse..."
  msgstr "Răsfoiește..."
  
@@ -14439,6 +14817,7 @@ msgstr "Redă sincron alt media"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
  msgid "Choose..."
  msgstr "Alege..."
  
  msgid "Choose..."
  msgstr "Alege..."
  
@@ -14447,7 +14826,7 @@ msgstr "Alege..."
  msgid "Device name"
  msgstr "Nume dispozitiv"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "Nume dispozitiv"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "DVD fără meniuri"
  
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "DVD fără meniuri"
  
@@ -14456,7 +14835,7 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
  msgstr "Dosar VIDEO_TS"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
  msgstr "Dosar VIDEO_TS"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
-#: modules/services_discovery/udev.c:587
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 modules/services_discovery/udev.c:587
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
@@ -14589,7 +14968,7 @@ msgstr "FPS"
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Codare subtitluri"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Codare subtitluri"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:316
+#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
  msgid "Font size"
  msgstr "Dimensiune font"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Dimensiune font"
  
@@ -14606,7 +14985,7 @@ msgid "Subtitle File"
  msgstr "Fișier subtitlu"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
  msgstr "Fișier subtitlu"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
-#: modules/gui/macosx/open.m:1189
+#: modules/gui/macosx/open.m:1189 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
  msgid "Open File"
  msgstr "Deschide fișier(e)"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Deschide fișier(e)"
  
@@ -14667,7 +15046,7 @@ msgstr "Flux brut de intrare"
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Metodă de încapsulare"
  
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Metodă de încapsulare"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:159
+#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Opțiuni de transcodare"
  
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Opțiuni de transcodare"
  
@@ -14676,7 +15055,7 @@ msgstr "Opțiuni de transcodare"
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Rată de biți (kbiți/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Rată de biți (kbiți/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
  msgid "Scale"
  msgstr "Scală"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Scală"
  
@@ -14684,7 +15063,7 @@ msgstr "Scală"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Anunțare flux"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Anunțare flux"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
  msgid "SAP announce"
  msgstr "Anunț SAP"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "Anunț SAP"
  
@@ -14715,6 +15094,7 @@ msgstr "Salvează fișier"
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
  msgid "Save"
  msgstr "Salvează"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Salvează"
  
@@ -14735,6 +15115,8 @@ msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Salvează lista de redare..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
  msgstr "Salvează lista de redare..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
  msgid "Delete"
  msgstr "Șterge"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Șterge"
  
@@ -14919,6 +15301,7 @@ msgid "Reset All"
  msgstr "Resetează tot"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
  msgstr "Resetează tot"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
  msgid "Basic"
  msgstr "De bază"
  
  msgid "Basic"
  msgstr "De bază"
  
@@ -14982,7 +15365,7 @@ msgstr "Intrare și codecuri"
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Configurare dispozitive de intrare și codecuri"
  
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Configurare dispozitive de intrare și codecuri"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
  msgid "Effects"
  msgstr "Efecte"
  
  msgid "Effects"
  msgstr "Efecte"
  
@@ -14994,7 +15377,7 @@ msgstr "Activează audio"
  msgid "General Audio"
  msgstr "Audio general"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "Audio general"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Efect surround în căști"
  
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Efect surround în căști"
  
@@ -15043,7 +15426,7 @@ msgstr "Repară fișierele AVI"
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Nivel implicit de stocare în cache"
  
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Nivel implicit de stocare în cache"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
  msgid "Caching"
  msgstr "Stocare în cache"
  
  msgid "Caching"
  msgstr "Stocare în cache"
  
@@ -15086,6 +15469,7 @@ msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Arată panoul de control de mod pe tot ecranul"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  msgstr "Arată panoul de control de mod pe tot ecranul"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Intimitate / Interacțiune rețea"
  
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Intimitate / Interacțiune rețea"
  
@@ -15102,6 +15486,7 @@ msgid "Default Encoding"
  msgstr "Codare implicită"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  msgstr "Codare implicită"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Configurări de afișare"
  
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Configurări de afișare"
  
@@ -15129,8 +15514,8 @@ msgstr "Activează OSD"
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Zone negre de ecran în modul pe tot ecranul"
  
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Zone negre de ecran în modul pe tot ecranul"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:310
+#: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:138
  msgid "Display"
  msgstr "Afișare"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Afișare"
  
@@ -15142,7 +15527,7 @@ msgstr "Activează video"
  msgid "Output module"
  msgstr "Module de ieșire"
  
  msgid "Output module"
  msgstr "Module de ieșire"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Capturi video instantanee"
  
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Capturi video instantanee"
  
@@ -15150,15 +15535,15 @@ msgstr "Capturi video instantanee"
  msgid "Folder"
  msgstr "Dosar"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "Dosar"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
  msgid "Format"
  msgstr "Format"
  
  msgid "Format"
  msgstr "Format"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
  msgid "Prefix"
  msgstr "Prefix"
  
  msgid "Prefix"
  msgstr "Prefix"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Numerotare secvențială"
  
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Numerotare secvențială"
  
@@ -15596,6 +15981,7 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Timp-până-la-Live (TTL)"
  
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Timp-până-la-Live (TTL)"
  
@@ -15809,11 +16195,6 @@ msgid ""
  "panel)."
  msgstr ""
  
  "panel)."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "Interfețe principale"
-
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Interfață minimală Mac OS X"
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Interfață minimală Mac OS X"
@@ -16522,6 +16903,7 @@ msgid "File names:"
  msgstr "Nume fișier:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
  msgstr "Nume fișier:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filtru:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filtru:"
  
@@ -16851,6 +17233,7 @@ msgid "File/Folder"
  msgstr "Dosar"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  msgstr "Dosar"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  msgid "Source"
  msgstr "Sursă"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Sursă"
  
@@ -16968,6 +17351,7 @@ msgid "Convert"
  msgstr "Conversie"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
  msgstr "Conversie"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Fișier de destinație:"
  
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Fișier de destinație:"
  
@@ -17363,7 +17747,7 @@ msgstr "&Resetează preferințele"
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr "Sigur vreți să resetați preferințele VLC media player ?"
  
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr "Sigur vreți să resetați preferințele VLC media player ?"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Flux de ieșire"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Flux de ieșire"
  
@@ -17465,7 +17849,7 @@ msgstr "Ștergeți profilul curent"
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "În&chide"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "În&chide"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Nume profil"
  
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Nume profil"
  
@@ -17530,6 +17914,7 @@ msgid "Repeat delay:"
  msgstr "Întârziere de repetare:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
  msgstr "Întârziere de repetare:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
  msgid " days"
  msgstr " zile"
  
  msgid " days"
  msgstr " zile"
  
@@ -17615,11 +18000,11 @@ msgstr "Fișiere de subtitluri"
  msgid "All Files"
  msgstr "Toate fișierele"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Toate fișierele"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:914
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Meniu de control pentru player"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Meniu de control pentru player"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:977
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
  msgid "Paused"
  msgstr "Pauză"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Pauză"
  
@@ -18133,15 +18518,983 @@ msgstr "Aspect minimal fără meniuri"
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Interfață QT"
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Interfață QT"
  
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
-#, fuzzy
-msgctxt "Tooltip|Clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "Curăță"
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
+msgid "Preset"
+msgstr "Presetat"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+msgid "Show extended options"
+msgstr "Arată opțiuni extinse"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Arată &mai multe opțiuni"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
-msgid "Open a skin file"
-msgstr "Deschide un fișier de skin"
+# hm ?
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "Schimbă parametrii de cache pentru media"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+msgid "Start Time"
+msgstr "Timp de start"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr "Redă sincron alt media (fișier audio suplimentar, ...)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+msgid "Extra media"
+msgstr "Media suplimentară"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+msgid "Select the file"
+msgstr "Selectați fișierul"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
+msgid "MRL"
+msgstr "MRL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr "MRL intern complet pentru VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Editare opțiuni"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "Schimbă timpul de start pentru media"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Mod de captură"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "Selectați tipul dispozitivului de captură"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Selecție dispozitiv"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+msgid "Options"
+msgstr "Opțiuni"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "Opțiuni avansate..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
+msgid "Disc Selection"
+msgstr "Selecție disc"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+msgid "SVCD/VCD"
+msgstr "SVCD/VCD"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr "Dezactivează meniurile DVD (pentru compatibilitate)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+msgid "Disc device"
+msgstr "Dispozitiv disc"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+msgid "Starting Position"
+msgstr "Poziție de pornire"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "Audio și subtitluri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Alegeți unul sau mai multe fișiere media de deschis"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+msgid "File Selection"
+msgstr "Selecție fișier"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr "Puteți selecta fișierele locale cu următoarea listă și butoane."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+msgid "Add..."
+msgstr "Adaugă..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "Adaugă un fișier de subtitluri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Foloseș&te un fișier de subtitluri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "Selectați fișierul de subtitluri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+#, fuzzy
+msgid "Font size:"
+msgstr "Dimensiune font"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Aliniament teletext"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Protocol de rețea"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Enter the URL of the network stream here."
+msgstr "Introduceți aici URL-ul fluxului de rețea, cu sau fără protocol."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+msgid "Podcast URLs list"
+msgstr "Listă URL-uri podcast"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MPEG-TS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+msgid "MPEG-PS"
+msgstr "MPEG-PS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
+msgid "ASF/WMV"
+msgstr "ASF/WMV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+msgid "Ogg/Ogm"
+msgstr "Ogg/Ogm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+msgid "RAW"
+msgstr "Brut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+msgid "MPEG 1"
+msgstr "MPEG 1"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
+msgid "FLV"
+msgstr "FLV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+msgid "MP4/MOV"
+msgstr "MP4/MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+msgid "MKV"
+msgstr "MKV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Încapsulare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+msgid " kb/s"
+msgstr " kbiți/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Frecvență de cadre"
+
+# hm ? sau cadre pe secundă ?
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
+#, fuzzy
+msgid " fps"
+msgstr " fps"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
+msgid ""
+"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
+"autodetect the other using the original aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
+msgid "00000; "
+msgstr "00000; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+msgid "Keep original video track"
+msgstr "Păstrează pista video originală"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+msgid "Video codec"
+msgstr "Codec video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+msgid "Keep original audio track"
+msgstr "Păstrează pista audio originală"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frecvență de eșantionare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+msgid "Audio codec"
+msgstr "Codec audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
+msgid "Overlay subtitles on the video"
+msgstr "Avans subtitluri față de video:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+msgid "Destinations"
+msgstr "Destinații"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
+msgid "New destination"
+msgstr "Destinație nouă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+"Adăugați destinații în funcție de metodele necesare de difuzare prin flux. "
+"Asigurați-vă la transcodare că formatul este compatibil cu metoda folosită."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
+msgid "Display locally"
+msgstr "Afișează local"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "Activează transcodarea"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Opțiuni diverse"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
+msgid "Group name"
+msgstr "Nume grup"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "Șirul de ieșire al fluxului generat"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
+msgid "Keep audio level between sessions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
+msgid "Always reset audio start level to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
+msgid "Output"
+msgstr "Ieșire"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
+msgid "Output module:"
+msgstr "Module de ieșire"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Dolby Surround:"
+msgstr "Dolby Surround"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+msgid "Normalize volume to:"
+msgstr ""
+
+# hm ? sau nivel ?
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Replay gain mode:"
+msgstr "Modul câștigului de redare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
+#, fuzzy
+msgid "Visualization:"
+msgstr "Vizualizare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
+msgid "Enable Time-Stretching audio"
+msgstr "Activează audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
+msgid "Preferred audio language:"
+msgstr "Limbă audio preferată"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Parolă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nume utilizator"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
+msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+msgid "Optical drive"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
+#, fuzzy
+msgid "Default optical device"
+msgstr "Dispozitiv disc implicit"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Codec"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr "Omite filtrul de buclă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr "Filtru de post procesare video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+#, fuzzy
+msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
+msgstr ""
+"Folosește codecurile sistemului dacă sunt disponibile (calitate mai bună)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+#, fuzzy
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr "Filtru de proprietăți de imagine"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+#, fuzzy
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "Port server implicit"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "Proxy HTTP"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
+#, fuzzy
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "Nivel implicit de stocare în cache"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
+#, fuzzy
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "implicit"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+#, fuzzy
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr "Flux de ieșire în fișier"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
+msgid "Instances"
+msgstr "Instanțe de execuție"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
+msgid "Allow only one instance"
+msgstr "Permite doar o singură instanță de execuție"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+msgstr "În módul instanță unică, adaugă fișierele la coadă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
+msgid "Album art download policy:"
+msgstr "Politica de descărcare a graficii de album"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+msgid "Activate update notifier"
+msgstr "Activează notificatorul de actualizări"
+
+# hm ?
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
+#, fuzzy
+msgid "Every "
+msgstr "Overlay"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+msgid "Save recently played items"
+msgstr "Salvează elementele redate recent"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
+msgid "Separate words by | (without space)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
+msgid "Menus language:"
+msgstr "Limbă audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
+msgid "File associations"
+msgstr "Asocieri de fișier:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
+msgid "Set up associations..."
+msgstr "Asocieri de fișier:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
+msgid "Use custom skin"
+msgstr "Selectați skinul"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
+msgid "Skin resource file:"
+msgstr "Fișier skin"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
+msgid "Resize interface to video size"
+msgstr "Redimensionează interfața la dimensiunea video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
+msgid "Force window style:"
+msgstr "Următorul stil de widget:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
+msgid "Show systray icon"
+msgstr "Arată o pictogramă în zona de notificare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "Integrează video în interfață"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
+msgid " Systray popup when minimized"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
+msgid "Show controls in full screen mode"
+msgstr "Arată un panou de control în modul pe tot ecranul."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
+msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
+msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+msgstr ""
+"Aceasta este interfața implicită a VLC, cu un aspect și o percepție nativă."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
+msgid "Use native style"
+msgstr "Foloșeste fișier de subtitlu"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+msgstr "Afișare pe ecran (OSD)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video start"
+msgstr "Arată titlul media pe video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "Limbă pentru subtitluri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+msgid "Preferred subtitles language"
+msgstr "Limba preferată pentru subtitluri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
+msgid "Default encoding"
+msgstr "Codare implicită"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
+msgid "Effect"
+msgstr "Efect"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
+msgid "Font color"
+msgstr "Culoare font"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+msgid " px"
+msgstr " px"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
+msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+msgstr "Ieșire video accelerată (overlay)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 modules/video_output/msw/directx.c:64
+msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
+msgstr "Utilizează conversii YUV->RGB hardware"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
+msgid "DirectX"
+msgstr "DirectX"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
+msgid "Display device"
+msgstr "Dispozitiv de afișare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+msgid "Enable wallpaper mode"
+msgstr "Activează modul tapet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Mod de deîntrețesere"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
+msgid "Force Aspect Ratio"
+msgstr "Forțează raportul de aspect"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+msgid "vlc-snap"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+msgid "Stuff"
+msgstr ""
+
+# hm ? sau configurări de editare ?
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Editează configurările"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr "Execută manual"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "Configurează planificarea"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "Execută conform planificării"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+msgid "Status"
+msgstr "Stare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+msgid "P/P"
+msgstr "P/P"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+msgid "Prev"
+msgstr "Precedent"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+msgid "Add Input"
+msgstr "Adaugă o intrare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+msgid "Edit Input"
+msgstr "Editează intrarea"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+msgid "Clear List"
+msgstr "Curăță lista"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+msgid "Refresh"
+msgstr "Reîmprospătează"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
+msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
+msgid "Transform"
+msgstr "Transformare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 modules/video_filter/sharpen.c:67
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Accentuare de claritate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 modules/video_filter/adjust.c:81
+msgid "Image adjust"
+msgstr "Ajustare de imagine"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 modules/video_filter/adjust.c:64
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Prag de luminozitate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize top and bottom"
+msgstr "Sincronizează stânga și dreapta"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+msgid "Synchronize left and right"
+msgstr "Sincronizează stânga și dreapta"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+msgid "Magnification/Zoom"
+msgstr "Lupă/Zoom"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "Joc de puzzle"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+msgid "Black slot"
+msgstr "Slot negru"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
+msgid "Columns"
+msgstr "Coloane"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
+msgid "Rows"
+msgstr "Rânduri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 modules/video_filter/rotate.c:67
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotire"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
+msgid "Angle"
+msgstr "Unghi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrie"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+msgid "Color extraction"
+msgstr "Extragere de culoare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
+msgid ">HHHHHH;#"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
+#: modules/video_filter/colorthres.c:70
+msgid "Color threshold"
+msgstr "Prag de culoare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1136
+msgid "Similarity"
+msgstr "Similaritate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+msgid "Color fun"
+msgstr "Amuzament de culoare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+msgid "Water effect"
+msgstr "Efect de apă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1144 modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/video_filter/noise.c:52
+msgid "Noise"
+msgstr "Zgomot"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
+msgid "Motion detect"
+msgstr "Detecție de mișcare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
+#: modules/video_filter/motionblur.c:59
+msgid "Motion blur"
+msgstr "Neclaritate de mișcare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
+msgid "Factor"
+msgstr "Factor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
+msgid "Cartoon"
+msgstr "Desene animate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
+msgid "Image modification"
+msgstr "Modificare de imagine"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
+msgid "AtmoLight"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+msgid "Edge weightning"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Output Color Filtermode"
+msgstr "Modulul filtrului de ieșire video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
+msgid "Brightness (%)"
+msgstr "Luminozitate"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+#, fuzzy
+msgid "Darknesslimit"
+msgstr "Limită de întuneric"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+msgid "Mark analyzed Pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+msgid "Filter length (ms)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
+msgid "Filter threshold (%)"
+msgstr "Prag de filtrare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "Filter smoothness (%)"
+msgstr "Mod cu filtrare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+msgid "Wall"
+msgstr "Zid"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
+msgid "Add text"
+msgstr "Adăugare text"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 modules/video_filter/panoramix.c:79
+msgid "Panoramix"
+msgstr "Panoramix"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 modules/video_filter/clone.c:57
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 modules/video_filter/clone.c:39
+msgid "Number of clones"
+msgstr "Număr de clone"
+
+# hm ?
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+msgid "Vout/Overlay"
+msgstr "Vout/Overlay"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
+msgid "Add logo"
+msgstr "Adăugare logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparență"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+msgid "Logo erase"
+msgstr "Ștergere logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+msgid "Mask"
+msgstr "Mască"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Subpicture filters"
+msgstr "Modúl de filtre de subimagini"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
+msgid "Video filters"
+msgstr "Filtre video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+msgid "Vout filters"
+msgstr "Filtre Vout"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetează"
+
+# hm ? comandă sau titlu ?
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizează"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+msgid "Advanced video filter controls"
+msgstr "Controale avansate de filtru video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+msgid "VLM configurator"
+msgstr "Configurator VLM"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
+msgid "Media Manager Edition"
+msgstr "Ediție de gestionare media"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
+msgid "Name:"
+msgstr "Nume:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
+msgid "Input:"
+msgstr "Intrare:"
+
+# hm ? (buton în Ctrl+W)
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
+msgid "Select Input"
+msgstr "Selectează intrarea"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
+msgid "Output:"
+msgstr "Ieșire:"
+
+# hm ? (buton în Ctrl+W)
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
+msgid "Select Output"
+msgstr "Selectează ieșirea"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
+msgid "Time Control"
+msgstr "Control de timp"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
+msgid "Mux Control"
+msgstr "Control multiplexor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
+msgid "Muxer:"
+msgstr "Multiplexor:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+msgid "AAAA; "
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
+msgid "Loop"
+msgstr "Buclă"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+msgid "Media Manager List"
+msgstr "Lista gestionarului media"
+
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Curăță"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+msgid "Open a skin file"
+msgstr "Deschide un fișier de skin"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
  msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
  msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
@@ -18383,10 +19736,6 @@ msgstr "Sound clip"
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
-msgid "Noise"
-msgstr "Zgomot"
-
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Rock alternativ"
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Rock alternativ"
@@ -18808,6 +20157,23 @@ msgid ""
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/gnome-session.c:75 modules/misc/inhibit.c:75
+msgid "Power Management Inhibitor"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/gnome-session.c:169 modules/misc/inhibit.c:168
+msgid "Playing some media."
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:41
+#, fuzzy
+msgid "SessionManager"
+msgstr "Nume sesiune"
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:42 modules/misc/inhibit/xdg.c:36
+msgid "XDG screen saver inhibition"
+msgstr ""
+
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Timp de expirare pentru sesiuni TLS reluate"
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Timp de expirare pentru sesiuni TLS reluate"
@@ -18838,14 +20204,6 @@ msgstr ""
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr ""
  
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/inhibit.c:75
-msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr ""
-
-#: modules/misc/inhibit.c:168
-msgid "Playing some media."
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  #, fuzzy
  msgid "OSSO"
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  #, fuzzy
  msgid "OSSO"
@@ -18860,10 +20218,6 @@ msgstr ""
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Dezactivează screensaver-ul"
  
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Dezactivează screensaver-ul"
  
-#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr ""
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr ""
@@ -19223,6 +20577,11 @@ msgstr ""
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr ""
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/sqlite.c:115
+#, fuzzy
+msgid "SQLite database module"
+msgstr "Modúl de filtre de subimagini"
+
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistici"
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistici"
@@ -19623,6 +20982,11 @@ msgstr ""
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "Pachetizor audio DTS"
  
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "Pachetizor audio DTS"
  
+#: modules/packetizer/flac.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Flac audio packetizer"
+msgstr "Pachetizor audio DTS"
+
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Pachetizor video H.264"
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Pachetizor video H.264"
@@ -19690,10 +21054,6 @@ msgstr "Subimagini"
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Subimagini"
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Subimagini"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
-msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Listă URL-uri podcast"
-
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr "Introduceți lista podcasturilor de obținut, separată de „|” (pipe)."
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr "Introduceți lista podcasturilor de obținut, separată de „|” (pipe)."
@@ -19854,6 +21214,29 @@ msgstr "tip necunoscut"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr ""
  
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Intrare de captură de ecran"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
+msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
+msgstr ""
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicație"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr "sus de tot"
+
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Decompresie"
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Decompresie"
@@ -20120,10 +21503,6 @@ msgid ""
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparență"
-
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  msgstr ""
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  msgstr ""
@@ -20497,10 +21876,6 @@ msgstr ""
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Flux de ieșire standard"
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Flux de ieșire standard"
  
-#: modules/stream_out/switcher.c:90
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr ""
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr ""
@@ -20819,10 +22194,6 @@ msgstr "Conversii SSE2 de la"
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr ""
  
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:64
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Prag de luminozitate"
-
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
@@ -20875,10 +22246,6 @@ msgstr "Stabiliți gama imaginii, între 0,01 și 10. Implicit este 1."
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Filtru de proprietăți de imagine"
  
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Filtru de proprietăți de imagine"
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:81
-msgid "Image adjust"
-msgstr "Ajustare de imagine"
-
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
@@ -21212,10 +22579,6 @@ msgstr "Folosit pentru statistici."
  msgid "Sat windowing"
  msgstr ""
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-msgid "Filter length (ms)"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
@@ -21397,10 +22760,6 @@ msgstr ""
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
-msgid "AtmoLight"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
@@ -21418,32 +22777,176 @@ msgstr ""
  msgid "DMX options"
  msgstr "Opțiuni"
  
  msgid "DMX options"
  msgstr "Opțiuni"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:426
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "MoMoLight options"
+msgstr "Opțiuni de configurare"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
+msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
+msgstr ""
+
+# hm ?
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:484
+msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
+msgstr "Configurări numai pentru procesorul video live inclus"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:521
+msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:554
+msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:576
+msgid "Change gradients"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Value of the audio channels levels"
+msgstr "Număr de canale audio"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
+msgid ""
+"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
+"be separated with ':'."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate of the bargraph."
+msgstr "Coordonata X a măștii."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate of the bargraph."
+msgstr "Coordonata Y a măștii."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Transparency of the bargraph"
+msgstr "Transparența imaginii"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
+"opacity)."
+msgstr ""
+"Valoarea de transparență a logoului (de la 0 pentru transparență totală la "
+"255 pentru opacitate totală)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Bargraph position"
+msgstr "Poziție logo"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
+"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
+"right)."
+msgstr ""
+"Forțează poziția logoului pe imaginea video (0=centru, 1=stânga, 2=dreapta, "
+"4=sus, 8=jos, de asemenea se pot folosi combinații ale acestori valori, de "
+"exemplu 6=dreapta-sus)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alsa"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
+msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
+msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
+msgid ""
+"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
+msgstr "Subfiltru video mozaic"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video"
+msgstr "Audio/Video"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Ball color"
+msgstr "Culoare plan V"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:110
+msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Edge visible"
+msgstr "Repară întotdeauna"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:113
+msgid "Set edge visibility."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:115
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "MoMoLight options"
-msgstr "Opțiuni de configurare"
+msgid "Ball speed"
+msgstr "Viteză n&ormală"
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
-msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
+#: modules/video_filter/ball.c:116
+msgid ""
+"Set ball speed, the displacement value                                 in "
+"number of pixels by frame."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-# hm ?
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:484
-msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr "Configurări numai pentru procesorul video live inclus"
+#: modules/video_filter/ball.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Ball size"
+msgstr "Dimensiune font"
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:521
-msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
+#: modules/video_filter/ball.c:120
+msgid ""
+"Set ball size giving its radius in number                                 of "
+"pixels"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:554
-msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
+#: modules/video_filter/ball.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Gradient threshold"
+msgstr "Prag de filtrare"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:124
+msgid "Set gradient threshold for edge computation."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:576
-msgid "Change gradients"
+#: modules/video_filter/ball.c:126
+msgid "Augmented reality ball game"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: modules/video_filter/ball.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Ball video filter"
+msgstr "Filtru de efect de zid video"
+
+# hm ? articulat ? ce gen ?
+#: modules/video_filter/ball.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Ball"
+msgstr "tot"
+
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  msgstr ""
@@ -21650,10 +23153,6 @@ msgstr "Filtru de efect de zid video"
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/clone.c:39
-msgid "Number of clones"
-msgstr "Număr de clone"
-
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Numărul de ferestre video în care se clonează imaginea video."
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Numărul de ferestre video în care se clonează imaginea video."
@@ -21678,10 +23177,6 @@ msgstr ""
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Filtru de clonare video"
  
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Filtru de clonare video"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:57
-msgid "Clone"
-msgstr "Clonă"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -21704,10 +23199,6 @@ msgstr "Selectați un fișier sau fișiere multiple"
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Filtru de prag de culoare"
  
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Filtru de prag de culoare"
  
-#: modules/video_filter/colorthres.c:70
-msgid "Color threshold"
-msgstr "Prag de culoare"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  msgid "Saturaton threshold"
  msgstr "Prag de saturație"
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  msgid "Saturaton threshold"
  msgstr "Prag de saturație"
@@ -22453,10 +23944,6 @@ msgstr "Factor de neclaritate (1-127)"
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Gradul de neclaritate de la 1 la 127."
  
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Gradul de neclaritate de la 1 la 127."
  
-#: modules/video_filter/motionblur.c:59
-msgid "Motion blur"
-msgstr "Neclaritate de mișcare"
-
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Filtru de neclaritate de mișcare"
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Filtru de neclaritate de mișcare"
@@ -22689,10 +24176,6 @@ msgstr ""
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/panoramix.c:79
-msgid "Panoramix"
-msgstr "Panoramix"
-
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
@@ -23032,10 +24515,6 @@ msgstr ""
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Filtru de clonare video"
  
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Filtru de clonare video"
  
-#: modules/video_filter/rotate.c:67
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotire"
-
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL-uri de feed-uri"
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL-uri de feed-uri"
@@ -23257,10 +24736,6 @@ msgstr ""
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Filtru de trunchiere video"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Filtru de trunchiere video"
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:67
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Accentuare de claritate"
-
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Mod de scalare"
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Mod de scalare"
@@ -23497,15 +24972,6 @@ msgstr ""
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Ieșire video DirectX 3D"
  
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Ieșire video DirectX 3D"
  
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Desktop"
-msgstr "sus de tot"
-
-#: modules/video_output/msw/directx.c:64
-msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr "Utilizează conversii YUV->RGB hardware"
-
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
@@ -24100,166 +25566,17 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "Nume dispozitiv video"
  
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "Nume dispozitiv video"
  
-#~ msgid "Choose one or more media file to open"
-#~ msgstr "Alegeți unul sau mai multe fișiere media de deschis"
-
-#~ msgid "File Selection"
-#~ msgstr "Selecție fișier"
-
-#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-#~ msgstr "Puteți selecta fișierele locale cu următoarea listă și butoane."
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Adaugă..."
-
-#~ msgid "Add a subtitles file"
-#~ msgstr "Adaugă un fișier de subtitluri"
-
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "Foloseș&te un fișier de subtitluri"
-
-#~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "Selectați fișierul de subtitluri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "Dimensiune font"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "Aliniament teletext"
-
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Formular"
-
-#~ msgid "Network Protocol"
-#~ msgstr "Protocol de rețea"
-
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Selectați protocolul pentru URL."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Selectați portul utilizat"
  
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Selectați protocolul pentru URL."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Selectați portul utilizat"
  
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the URL of the network stream here, with or without the protocol."
-#~ msgstr "Introduceți aici URL-ul fluxului de rețea, cu sau fără protocol."
-
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "Destinații"
-
-#~ msgid "New destination"
-#~ msgstr "Destinație nouă"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
-#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Adăugați destinații în funcție de metodele necesare de difuzare prin "
-#~ "flux. Asigurați-vă la transcodare că formatul este compatibil cu metoda "
-#~ "folosită."
-
-#~ msgid "Display locally"
-#~ msgstr "Afișează local"
-
-#~ msgid "Activate Transcoding"
-#~ msgstr "Activează transcodarea"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Options"
-#~ msgstr "Opțiuni diverse"
-
-#~ msgid "Stream all elementary streams"
-#~ msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Nume grup"
-
-#~ msgid "Generated stream output string"
-#~ msgstr "Șirul de ieșire al fluxului generat"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opțiuni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default optical device"
-#~ msgstr "Dispozitiv disc implicit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-#~ msgstr "Filtru de proprietăți de imagine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "Port server implicit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP proxy URL"
-#~ msgstr "Proxy HTTP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default caching policy"
-#~ msgstr "Nivel implicit de stocare în cache"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP (default)"
-#~ msgstr "implicit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Live555 stream transport"
-#~ msgstr "Flux de ieșire în fișier"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Codec"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video quality post-processing level"
-#~ msgstr "Filtru de post procesare video"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System codecs (better quality)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Folosește codecurile sistemului dacă sunt disponibile (calitate mai bună)"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr ""
  #~ "Folosește codecurile sistemului dacă sunt disponibile (calitate mai bună)"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr ""
  #~ "Folosește codecurile sistemului dacă sunt disponibile (calitate mai bună)"
  
-# hm ? sau configurări de editare ?
-#~ msgid "Edit settings"
-#~ msgstr "Editează configurările"
-
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "Control"
-
-#~ msgid "Run manually"
-#~ msgstr "Execută manual"
-
-#~ msgid "Setup schedule"
-#~ msgstr "Configurează planificarea"
-
-#~ msgid "Run on schedule"
-#~ msgstr "Execută conform planificării"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Stare"
-
-#~ msgid "P/P"
-#~ msgstr "P/P"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Precedent"
-
-#~ msgid "Add Input"
-#~ msgstr "Adaugă o intrare"
-
-#~ msgid "Edit Input"
-#~ msgstr "Editează intrarea"
-
-#~ msgid "Clear List"
-#~ msgstr "Curăță lista"
-
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Alte codecuri"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Alte codecuri"
  
@@ -24623,49 +25940,12 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Număr de catalog media (MCN)"
  
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Număr de catalog media (MCN)"
  
-#~ msgid "MRL"
-#~ msgstr "MRL"
-
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Pista %i"
  
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Pista %i"
  
-#~ msgid "Subdirectory behavior"
-#~ msgstr "Comportament subdirector"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
-#~ "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
-#~ "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
-#~ "expand: all subdirectories are expanded.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Selectați dacă subdirectoarele trebuie expandate.\n"
-#~ "nimic: subdirectoarele nu apar în lista de redare.\n"
-#~ "pliază: subdirectoarele apar dar sunt expandate la prima redare.\n"
-#~ "expandează: toate subdirectoarele sunt expandate.\n"
-
-#~ msgid "collapse"
-#~ msgstr "pliază"
-
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr "expandează"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
-#~ "directory.\n"
-#~ "This is useful if you add directories that contain playlist files for "
-#~ "instance. Use a comma-separated list of extensions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fișierele cu aceste extensii nu vor fi adăugate listei de redare la "
-#~ "deschiderea unui director.\n"
-#~ "De exemplu aceasta este util dacă adăugați directoare care conțin fișiere "
-#~ "de listă de redare. Folosiți o listă de extensii separate prin virgulă."
-
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Directorul de intrare al sistemului standard de fișiere"
  
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Directorul de intrare al sistemului standard de fișiere"
  
-#~ msgid "File input"
-#~ msgstr "Intrare fișier"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "Filtru audio pentru mixaj simplu de canale"
  #, fuzzy
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "Filtru audio pentru mixaj simplu de canale"
@@ -24831,9 +26111,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Proprietar"
  
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Proprietar"
  
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Grup"
-
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Înaintează"
  
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Înaintează"
  
@@ -25014,9 +26291,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Acces:"
  
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Acces:"
  
-#~ msgid "Muxer:"
-#~ msgstr "Multiplexor:"
-
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
@@ -25041,9 +26315,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
-#~ msgid "AVI"
-#~ msgstr "AVI"
-
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
@@ -25089,10 +26360,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Canal de anunț:"
  
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Canal de anunț:"
  
-# hm ? comandă sau titlu ?
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Actualizează"
-
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Curăță "
  
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Curăță "
  
@@ -25160,155 +26427,22 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Aspect complet cu zonă de informații"
  
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Aspect complet cu zonă de informații"
  
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "Presetat"
-
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-
-#~ msgid "Show extended options"
-#~ msgstr "Arată opțiuni extinse"
-
-#~ msgid "Show &more options"
-#~ msgstr "Arată &mai multe opțiuni"
-
-# hm ?
-#~ msgid "Change the caching for the media"
-#~ msgstr "Schimbă parametrii de cache pentru media"
-
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr " ms"
-
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Timp de start"
-
-#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-#~ msgstr "Redă sincron alt media (fișier audio suplimentar, ...)"
-
-#~ msgid "Extra media"
-#~ msgstr "Media suplimentară"
-
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "Selectați fișierul"
-
-#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
-#~ msgstr "MRL intern complet pentru VLC"
-
-#~ msgid "Edit Options"
-#~ msgstr "Editare opțiuni"
-
-#~ msgid "Change the start time for the media"
-#~ msgstr "Schimbă timpul de start pentru media"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
  # !!! adaptare la realitate !!!
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Selectați tipul acțiunii"
  
  # !!! adaptare la realitate !!!
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Selectați tipul acțiunii"
  
-#~ msgid "Capture mode"
-#~ msgstr "Mod de captură"
-
-#~ msgid "Select the capture device type"
-#~ msgstr "Selectați tipul dispozitivului de captură"
-
-#~ msgid "Device Selection"
-#~ msgstr "Selecție dispozitiv"
-
-#~ msgid "Advanced options..."
-#~ msgstr "Opțiuni avansate..."
-
-#~ msgid "Disc Selection"
-#~ msgstr "Selecție disc"
-
-#~ msgid "SVCD/VCD"
-#~ msgstr "SVCD/VCD"
-
-#~ msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
-#~ msgstr "Dezactivează meniurile DVD (pentru compatibilitate)"
-
-#~ msgid "Disc device"
-#~ msgstr "Dispozitiv disc"
-
-#~ msgid "Starting Position"
-#~ msgstr "Poziție de pornire"
-
-#~ msgid "Audio and Subtitles"
-#~ msgstr "Audio și subtitluri"
-
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Aliniament:"
  
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Aliniament:"
  
-#~ msgid "MPEG-TS"
-#~ msgstr "MPEG-TS"
-
-#~ msgid "MPEG-PS"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
-
-#~ msgid "WAV"
-#~ msgstr "WAV"
-
-#~ msgid "ASF/WMV"
-#~ msgstr "ASF/WMV"
-
-#~ msgid "Ogg/Ogm"
-#~ msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#~ msgid "RAW"
-#~ msgstr "Brut"
-
-#~ msgid "MPEG 1"
-#~ msgstr "MPEG 1"
-
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
-
-#~ msgid "MP4/MOV"
-#~ msgstr "MP4/MOV"
-
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
-
-#~ msgid "Encapsulation"
-#~ msgstr "Încapsulare"
-
-#~ msgid " kb/s"
-#~ msgstr " kbiți/s"
-
-#~ msgid "Frame Rate"
-#~ msgstr "Frecvență de cadre"
-
-#~ msgid "00000; "
-#~ msgstr "00000; "
-
-#~ msgid "Keep original video track"
-#~ msgstr "Păstrează pista video originală"
-
-#~ msgid "Video codec"
-#~ msgstr "Codec video"
-
-#~ msgid "Keep original audio track"
-#~ msgstr "Păstrează pista audio originală"
-
-#~ msgid "Audio codec"
-#~ msgstr "Codec audio"
-
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Volum audio implicit"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 correspunde la 100%, 1024 la 400%"
  
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Volum audio implicit"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 correspunde la 100%, 1024 la 400%"
  
-#~ msgid " %"
-#~ msgstr " %"
-
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Salvează volumul la ieșire"
  
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Salvează volumul la ieșire"
  
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Ieșire"
-
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
@@ -25328,27 +26462,9 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Reparare fișiere AVI"
  
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Reparare fișiere AVI"
  
-#~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "Instanțe de execuție"
-
-#~ msgid "Allow only one instance"
-#~ msgstr "Permite doar o singură instanță de execuție"
-
-#~ msgid "File associations:"
-#~ msgstr "Asocieri de fișier:"
-
-#~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-#~ msgstr "În módul instanță unică, adaugă fișierele la coadă"
-
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Configurează asocierile"
  
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Configurează asocierile"
  
-#~ msgid "Activate update notifier"
-#~ msgstr "Activează notificatorul de actualizări"
-
-#~ msgid "Save recently played items"
-#~ msgstr "Salvează elementele redate recent"
-
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Filtru"
  
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Filtru"
  
@@ -25358,188 +26474,12 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Nativ"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Nativ"
  
-#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aceasta este interfața implicită a VLC, cu un aspect și o percepție "
-#~ "nativă."
-
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Mod de afișare"
  
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Mod de afișare"
  
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "Integrează video în interfață"
-
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Arată un panou de control în modul pe tot ecranul."
  
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Arată un panou de control în modul pe tot ecranul."
  
-#~ msgid "Skin file"
-#~ msgstr "Fișier skin"
-
-#~ msgid "Resize interface to video size"
-#~ msgstr "Redimensionează interfața la dimensiunea video"
-
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Limbă pentru subtitluri"
-
-#~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "Limba preferată pentru subtitluri"
-
-#~ msgid "Default encoding"
-#~ msgstr "Codare implicită"
-
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "Efect"
-
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "Culoare font"
-
-#~ msgid " px"
-#~ msgstr " px"
-
-#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-#~ msgstr "Ieșire video accelerată (overlay)"
-
-#~ msgid "DirectX"
-#~ msgstr "DirectX"
-
-#~ msgid "Display device"
-#~ msgstr "Dispozitiv de afișare"
-
-#~ msgid "Enable wallpaper mode"
-#~ msgstr "Activează modul tapet"
-
-#~ msgid "Deinterlacing Mode"
-#~ msgstr "Mod de deîntrețesere"
-
-#~ msgid "Force Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Forțează raportul de aspect"
-
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Reîmprospătează"
-
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "Transformare"
-
-#~ msgid "Sigma"
-#~ msgstr "Sigma"
-
-#~ msgid "Synchronize left and right"
-#~ msgstr "Sincronizează stânga și dreapta"
-
-#~ msgid "Magnification/Zoom"
-#~ msgstr "Lupă/Zoom"
-
-#~ msgid "Puzzle game"
-#~ msgstr "Joc de puzzle"
-
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "Slot negru"
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Coloane"
-
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Rânduri"
-
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Unghi"
-
-#~ msgid "Geometry"
-#~ msgstr "Geometrie"
-
-#~ msgid "Color extraction"
-#~ msgstr "Extragere de culoare"
-
-#~ msgid "Similarity"
-#~ msgstr "Similaritate"
-
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "Amuzament de culoare"
-
-#~ msgid "Water effect"
-#~ msgstr "Efect de apă"
-
-#~ msgid "Motion detect"
-#~ msgstr "Detecție de mișcare"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Factor"
-
-#~ msgid "Cartoon"
-#~ msgstr "Desene animate"
-
-#~ msgid "Image modification"
-#~ msgstr "Modificare de imagine"
-
-#~ msgid "Wall"
-#~ msgstr "Zid"
-
-#~ msgid "Add text"
-#~ msgstr "Adăugare text"
-
-# hm ?
-#~ msgid "Vout/Overlay"
-#~ msgstr "Vout/Overlay"
-
-#~ msgid "Add logo"
-#~ msgstr "Adăugare logo"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "Logo"
-
-#~ msgid "Logo erase"
-#~ msgstr "Ștergere logo"
-
-#~ msgid "Mask"
-#~ msgstr "Mască"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "Filtre video"
-
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "Filtre Vout"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Resetează"
-
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Controale avansate de filtru video"
-
-#~ msgid "VLM configurator"
-#~ msgstr "Configurator VLM"
-
-#~ msgid "Media Manager Edition"
-#~ msgstr "Ediție de gestionare media"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nume:"
-
-#~ msgid "Input:"
-#~ msgstr "Intrare:"
-
-# hm ? (buton în Ctrl+W)
-#~ msgid "Select Input"
-#~ msgstr "Selectează intrarea"
-
-#~ msgid "Output:"
-#~ msgstr "Ieșire:"
-
-# hm ? (buton în Ctrl+W)
-#~ msgid "Select Output"
-#~ msgstr "Selectează ieșirea"
-
-#~ msgid "Time Control"
-#~ msgstr "Control de timp"
-
-#~ msgid "Mux Control"
-#~ msgstr "Control multiplexor"
-
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "Buclă"
-
-#~ msgid "Media Manager List"
-#~ msgstr "Lista gestionarului media"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
@@ -25576,9 +26516,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ "Alternativ, puteți construi un MRL folosind unul dintre țintele "
  #~ "predefinite următoare:"
  
  #~ "Alternativ, puteți construi un MRL folosind unul dintre țintele "
  #~ "predefinite următoare:"
  
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Necunoscut"
-
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Alege un director"
  
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Alege un director"
  
@@ -25657,9 +26594,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
  #~ msgid "Freebox TV listing (French ISP free.fr services)"
  #~ msgstr "Listare Freebox TV (servicii ale ISP-ului francez free.fr)"
  
  #~ msgid "Freebox TV listing (French ISP free.fr services)"
  #~ msgstr "Listare Freebox TV (servicii ale ISP-ului francez free.fr)"
  
-#~ msgid "Filter mode"
-#~ msgstr "Mod cu filtrare"
-
  #~ msgid "summary"
  #~ msgstr "sumar"
  
  #~ msgid "summary"
  #~ msgstr "sumar"