Refresh PO files

[vlc] / po / sv.po
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po

index 76881f390b4a9d558a93003f1728eef50ad59f08..4b62de1f58ceb0f1c45b3da8730f65ceb63c95d4 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:45+0100\n"
  "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:45+0100\n"
  "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -73,13 +73,14 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Inställningar för snabbtangenter"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
  msgstr "Inställningar för snabbtangenter"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/gui/macosx/intf.m:667
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184 modules/gui/macosx/wizard.m:380
+#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:93 modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
  msgid "Audio"
  msgstr "Ljud"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Ljud"
  
@@ -127,11 +128,13 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Diverse ljudinställningar och moduler."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
  msgstr "Diverse ljudinställningar och moduler."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/gui/macosx/intf.m:680
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188 modules/gui/macosx/wizard.m:381
+#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
@@ -405,6 +408,7 @@ msgstr "Avancerade inställningar"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
  msgid "Network"
  msgstr "Nätverk"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Nätverk"
  
@@ -540,6 +544,7 @@ msgstr "&Om"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  msgstr "Spela upp"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Spela upp"
  
@@ -693,7 +698,7 @@ msgstr ""
  "Förstora en del av videon. Du kan välja vilken del av bilden som ska "
  "förstoras."
  
  "Förstora en del av videon. Du kan välja vilken del av bilden som ska "
  "förstoras."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:117
+#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
  msgid "Waves"
  msgstr "Vågor"
  
  msgid "Waves"
  msgstr "Vågor"
  
@@ -862,9 +867,12 @@ msgstr "Stereo"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1114
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1177
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1182
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Left"
  msgstr "Vänster"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Vänster"
  
@@ -873,9 +881,10 @@ msgstr "Vänster"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1116
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Right"
  msgstr "Höger"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Höger"
  
@@ -994,7 +1003,7 @@ msgstr "Avkodare för Vorbis-ljud"
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Ström %d"
  
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Ström %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954
+#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954 modules/access/imem.c:69
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Undertext"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Undertext"
  
@@ -1008,13 +1017,15 @@ msgstr "Typ"
  msgid "Original ID"
  msgstr "Originalljud"
  
  msgid "Original ID"
  msgstr "Originalljud"
  
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385
+#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867 modules/access/imem.c:72
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
  msgid "Codec"
  msgstr "Kodek"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
  msgid "Codec"
  msgstr "Kodek"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
  msgid "Language"
  msgstr "Språk"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Språk"
  
@@ -1024,11 +1035,11 @@ msgid "Description"
  msgstr "Beskrivning"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
  msgstr "Beskrivning"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanaler"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanaler"
  
-#: src/input/es_out.c:2891
+#: src/input/es_out.c:2891 modules/access/imem.c:80
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Samplingsfrekvens"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Samplingsfrekvens"
  
@@ -1044,6 +1055,7 @@ msgstr "Bitar per sampling"
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitfrekvens"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitfrekvens"
  
@@ -1067,7 +1079,7 @@ msgstr "Standardström"
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
-#: src/input/es_out.c:2930
+#: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
  msgid "Resolution"
  msgstr "Upplösning"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Upplösning"
  
@@ -1075,7 +1087,7 @@ msgstr "Upplösning"
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Skärmupplösning"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Skärmupplösning"
  
-#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948
+#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948 modules/access/imem.c:98
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Bildfrekvens"
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Bildfrekvens"
@@ -1105,7 +1117,8 @@ msgstr ""
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302 modules/mux/asf.c:56
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
@@ -1143,6 +1156,8 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Inställning"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "Inställning"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -1177,6 +1192,7 @@ msgstr "Program"
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
@@ -1588,7 +1604,8 @@ msgstr ""
  "Detta är ljudutmatningsmetoden som används av VLC. Standardbeteendet är att "
  "automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
  
  "Detta är ljudutmatningsmetoden som används av VLC. Standardbeteendet är att "
  "automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
  
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:252 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Aktivera ljud"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Aktivera ljud"
  
@@ -1698,6 +1715,7 @@ msgstr ""
  "som ljudströmmen som spelas upp)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  "som ljudströmmen som spelas upp)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Använd S/PDIF om tillgängligt"
  
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Använd S/PDIF om tillgängligt"
  
@@ -1826,7 +1844,8 @@ msgstr ""
  "Detta är videoutmatningsdmetoden som används av VLC. Standardbeteendet är "
  "att automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
  
  "Detta är videoutmatningsdmetoden som används av VLC. Standardbeteendet är "
  "att automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
  
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:375 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Aktivera video"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Aktivera video"
  
@@ -1919,57 +1938,62 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
-#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
+#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
+#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
+#: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Center"
  msgstr "Centrerad"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Center"
  msgstr "Centrerad"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1112
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1178
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1181
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Top"
  msgstr "Överkant"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Top"
  msgstr "Överkant"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1118
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Bottom"
  msgstr "Nederkant"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom"
  msgstr "Nederkant"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Överkant-Vänster"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Överkant-Vänster"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Överkant-Höger"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Överkant-Höger"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Nederkant-Vänster"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Nederkant-Vänster"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Nederkant-Höger"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Nederkant-Höger"
  
@@ -2032,7 +2056,7 @@ msgstr ""
  "rendera video direkt). VLC kommer att försöka använda det som standard."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
  "rendera video direkt). VLC kommer att försöka använda det som standard."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
  msgid "Always on top"
  msgstr "Alltid överst"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Alltid överst"
  
@@ -2147,7 +2171,7 @@ msgstr ""
  "Förhindrar strömhanteringsdemonen under alla former av uppspelning för att "
  "undvika att datorn försätts i vänteläge på grund av inaktivitet."
  
  "Förhindrar strömhanteringsdemonen under alla former av uppspelning för att "
  "undvika att datorn försätts i vänteläge på grund av inaktivitet."
  
-#: src/libvlc-module.c:503
+#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Fönsterdekorationer"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Fönsterdekorationer"
  
@@ -2332,6 +2356,7 @@ msgstr ""
  "behöver ändra det här till 4:3 för att behålla proportionerna."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  "behöver ändra det här till 4:3 för att behålla proportionerna."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Hoppa över bildrutor"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Hoppa över bildrutor"
  
@@ -2455,6 +2480,7 @@ msgstr "Standard"
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivera"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivera"
  
@@ -2543,7 +2569,7 @@ msgid ""
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
  msgid "Audio track"
  msgstr "Ljudspår"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "Ljudspår"
  
@@ -2551,7 +2577,7 @@ msgstr "Ljudspår"
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Strömnumret för det ljudspår du vill använda (från 0 till n)."
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Strömnumret för det ljudspår du vill använda (från 0 till n)."
  
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Undertextspår"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Undertextspår"
  
@@ -2693,7 +2719,7 @@ msgid ""
  "{...}\""
  msgstr ""
  
  "{...}\""
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:770
+#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Filnamn eller katalog för inspelning"
  
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Filnamn eller katalog för inspelning"
  
@@ -2741,7 +2767,7 @@ msgid ""
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Tvinga undertextposition"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Tvinga undertextposition"
  
@@ -2763,6 +2789,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Skärmtexter"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Skärmtexter"
@@ -3690,6 +3717,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Helskärm"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Helskärm"
  
@@ -3773,7 +3801,8 @@ msgstr "Långsammare (fin)"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Nästa"
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Nästa"
@@ -3788,6 +3817,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Föregående"
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Föregående"
@@ -3802,7 +3832,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
-#: modules/misc/notify/xosd.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181 modules/misc/notify/xosd.c:231
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppa"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppa"
  
@@ -3813,7 +3843,8 @@ msgstr "Välj snabbtangent att använda för att stoppa uppspelning."
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
-#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167 modules/video_filter/marq.c:158
+#: modules/video_filter/rss.c:201
  msgid "Position"
  msgstr "Position"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Position"
  
@@ -4494,7 +4525,8 @@ msgstr "Underbilder"
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73
+#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Undertexter"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Undertexter"
  
@@ -4781,8 +4813,8 @@ msgid "Post processing"
  msgstr "Efterbehandling"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
  msgstr "Efterbehandling"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:107
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#: modules/video_filter/crop.c:107 modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Beskär"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Beskär"
  
@@ -4828,12 +4860,12 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/jack.c:60 modules/access/mms/mms.c:49
-#: modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70 modules/access/pvr.c:59
-#: modules/access/rtmp/access.c:43 modules/access/screen/screen.c:40
-#: modules/access/screen/xcb.c:33 modules/access/sftp.c:51
-#: modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41 modules/access/udp.c:49
-#: modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
+#: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
+#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
+#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Mellanlagringsvärde i ms"
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Mellanlagringsvärde i ms"
@@ -4861,6 +4893,14 @@ msgstr "Alsa"
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "JACK-ljudinmatning"
  
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "JACK-ljudinmatning"
  
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
+msgstr ""
+
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -5175,7 +5215,7 @@ msgstr ""
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/bda/bda.c:169
+#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
@@ -5278,6 +5318,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Ljud-cd"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Ljud-cd"
  
@@ -5819,7 +5860,8 @@ msgstr "Bildfrekvens"
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Antal bildrutor per sekund (exempelvis 24, 25, 29.97, 30)."
  
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Antal bildrutor per sekund (exempelvis 24, 25, 29.97, 30)."
  
-#: modules/access/fake.c:51 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
+#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
@@ -5865,6 +5907,94 @@ msgstr "VLC kunde inte öppna filen \"%s\"."
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC kunde inte läsa filen."
  
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC kunde inte läsa filen."
  
+#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
+#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:133
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Mellanlagringsvärde (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for files, in milliseconds."
+msgstr "Mellanlagringsvärde för filer. Detta värde ska vara i millisekunder."
+
+#: modules/access/fs.c:37
+#, fuzzy
+msgid "Extra network caching value (ms)"
+msgstr "Mellanlagringsvärde (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
+msgstr ""
+"Standardmellanlagringsvärde för PVR-strömmar. Detta värde ska vara i "
+"millisekunder."
+
+#: modules/access/fs.c:41
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr "Beteende för underkatalog"
+
+#: modules/access/fs.c:43
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:407
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "collapse"
+msgstr "fäll in"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "expand"
+msgstr "fäll ut"
+
+#: modules/access/fs.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr "Ignorerade filändelser"
+
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+"Filer med dessa filändelser kommer inte att läggas till i spellistan när en "
+"katalog öppnas.\n"
+"Detta är användbart om du lägger till kataloger som till exempel innehålller "
+"spellistfiler. Använd en kommaseparerad lista över filändelser."
+
+#: modules/access/fs.c:60
+msgid "File input"
+msgstr "Filinmatning"
+
+#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/macosx/open.m:451 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "Fil/Katalog"
+
+#: modules/access/fs.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Directory input"
+msgstr "DirectShow-inmatning"
+
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6046,6 +6176,153 @@ msgstr "HTTP-autentisering"
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Ange ett giltigt inloggningsnamn och ett lösenord för domänen %s."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Ange ett giltigt inloggningsnamn och ett lösenord för domänen %s."
  
+#: modules/access/imem.c:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+"Mellanlagringsvärde för fuskströmmar. Detta värde ska vara i millisekunder."
+
+#: modules/access/imem.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Set the ID of the elementary stream"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:58
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+#: modules/access/imem.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the group of the elementary stream"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "CDDB Kategori"
+
+#: modules/access/imem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the category of the elementary stream"
+msgstr "Välj alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänd"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "Datum"
+
+#: modules/access/imem.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Set the codec of the elementary stream"
+msgstr "Välj alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:78
+msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Channels count"
+msgstr "Kanaler"
+
+#: modules/access/imem.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Channels count of an audio elementary stream"
+msgstr "Välj alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/v4l2.c:89 modules/codec/invmem.c:53
+#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
+#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
+msgid "Width"
+msgstr "Bredd"
+
+#: modules/access/imem.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/access/v4l2.c:92 modules/codec/invmem.c:56
+#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
+#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
+msgid "Height"
+msgstr "Höjd"
+
+#: modules/access/imem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr "Behåll bildförhållande"
+
+#: modules/access/imem.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
+msgstr "Välj alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Frame rate of a video elementary stream"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:102
+msgid "Callback cookie string"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Text identifier for the callback functions"
+msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
+
+#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
+#: modules/video_output/vmem.c:63
+msgid "Callback data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Data for the get and release functions"
+msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
+
+#: modules/access/imem.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Get function"
+msgstr "Låsfunktion"
+
+#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Address of the get callback function"
+msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
+
+#: modules/access/imem.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Release function"
+msgstr "Utgiven den"
+
+#: modules/access/imem.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Address of the release callback function"
+msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
+
+#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Memory input"
+msgstr "Ingen inmatning"
+
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
@@ -6206,22 +6483,10 @@ msgstr "Norm"
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Strömmens norm (Automatic, SECAM, PAL eller NTSC)."
  
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Strömmens norm (Automatic, SECAM, PAL eller NTSC)."
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 modules/access/v4l2.c:89
-#: modules/codec/invmem.c:53 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
-msgid "Width"
-msgstr "Bredd"
-
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Bredd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
  
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Bredd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
  
-#: modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 modules/access/v4l2.c:92
-#: modules/codec/invmem.c:56 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
-msgid "Height"
-msgstr "Höjd"
-
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Höjd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Höjd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
@@ -6290,7 +6555,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
-#: modules/stream_out/raop.c:150
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:405 modules/stream_out/raop.c:150
  msgid "Volume"
  msgstr "Volym"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Volym"
  
@@ -6478,11 +6743,6 @@ msgstr "RTP"
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:46 modules/access_output/udp.c:64
-#: modules/demux/live555.cpp:75 modules/stream_out/rtp.c:133
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Mellanlagringsvärde (ms)"
-
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6791,7 +7051,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "Höjd för strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr "Höjd för strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1107
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
  msgid "Brightness"
  msgstr "Ljusstyrka"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Ljusstyrka"
  
@@ -6800,7 +7061,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "Ljusstyrka för videoinmatningen."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
  msgstr "Ljusstyrka för videoinmatningen."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
  msgid "Hue"
  msgstr "Färgton"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Färgton"
  
@@ -6809,8 +7070,11 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr "Färgton för videoinmatningen."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
  msgstr "Färgton för videoinmatningen."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
-#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
-#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1150 modules/misc/notify/xosd.c:82
+#: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:123
+#: modules/video_filter/rss.c:155
  msgid "Color"
  msgstr "Färg"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Färg"
  
@@ -6819,7 +7083,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "Färg för videoinmatningen."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
  msgstr "Färg för videoinmatningen."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
-#: modules/gui/macosx/extended.m:99
+#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrast"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrast"
  
@@ -6835,7 +7099,7 @@ msgstr "Tuner"
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Tuner att använda, om det finns flera."
  
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Tuner att använda, om det finns flera."
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
@@ -6950,6 +7214,8 @@ msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Kontrast för videoinmatningen (om det stöds av v4l2-drivrutinen)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
  msgstr "Kontrast för videoinmatningen (om det stöds av v4l2-drivrutinen)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1137
  msgid "Saturation"
  msgstr "Färgmättnad"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Färgmättnad"
  
@@ -7006,6 +7272,7 @@ msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Blåbalans för videoinmatning (om det stöds av v4l2-drivrutinen)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
  msgstr "Blåbalans för videoinmatning (om det stöds av v4l2-drivrutinen)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
@@ -7314,7 +7581,7 @@ msgstr "System-id"
  msgid "Entries"
  msgstr "Poster"
  
  msgid "Entries"
  msgstr "Poster"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:75
+#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
  msgid "Tracks"
  msgstr "Spår"
  
  msgid "Tracks"
  msgstr "Spår"
  
@@ -7454,14 +7721,6 @@ msgstr "Infoga i filen om den finns istället för att ersätta den."
  msgid "File stream output"
  msgstr ""
  
  msgid "File stream output"
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/file.c:69 modules/audio_output/file.c:112
-#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:451
-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/macosx/output.m:230
-#: modules/gui/macosx/output.m:369 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Användarnamn"
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Användarnamn"
@@ -7666,6 +7925,106 @@ msgstr "Ljudfilter för float32->s8-konvertering"
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "TCP address to use (default localhost)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
+msgid ""
+"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
+"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
+#, fuzzy
+msgid "TCP port to use (default 12345)"
+msgstr "Bitfrekvens att använda (-1 för standard)."
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
+msgid ""
+"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
+"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+msgid ""
+"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
+"be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+msgid ""
+"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
+"barGraph information every n audio packets (default 4)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+msgid ""
+"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
+"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
+msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+msgid ""
+"Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
+"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
+"alarm is sent (default 5000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+msgid ""
+"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
+"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
+msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+msgid ""
+"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
+msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
+msgid ""
+"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
+"with audiobargraph_v (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
+msgid "audiobargraph_a"
+msgstr ""
+
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr "Enkel avkodare för Dolby Surround-kodade strömmar"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr "Enkel avkodare för Dolby Surround-kodade strömmar"
@@ -8423,14 +8782,14 @@ msgstr "5.1"
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:819
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:823
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:863
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:865
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:933
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:845
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:930
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:960
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Mediaspelaren VLC"
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Mediaspelaren VLC"
@@ -9025,10 +9384,6 @@ msgstr "Förfilter"
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Aktivera adaptiv förfiltrering"
  
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Aktivera adaptiv förfiltrering"
  
-#: modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402 modules/codec/x264.c:407
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
@@ -9440,10 +9795,6 @@ msgstr "Upplåsningsfunktion"
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/invmem.c:67 modules/video_output/vmem.c:63
-msgid "Callback data"
-msgstr ""
-
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
@@ -9508,8 +9859,8 @@ msgstr "Silver"
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "White"
  msgstr "Vit"
  
  msgid "White"
  msgstr "Vit"
  
@@ -9523,8 +9874,9 @@ msgstr ""
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Red"
  msgstr "Röd"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Röd"
  
@@ -9553,8 +9905,8 @@ msgstr "Oliv"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Green"
  msgstr "Grön"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Grön"
  
@@ -9589,8 +9941,9 @@ msgstr "Marin"
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
-#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:75
+#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:75
  msgid "Blue"
  msgstr "Blå"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Blå"
  
@@ -9810,7 +10163,8 @@ msgid "MP3 fixed point audio encoder"
  msgstr "\"%s\" är inte en ljudkodare."
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
  msgstr "\"%s\" är inte en ljudkodare."
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
-#: modules/gui/macosx/open.m:209
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1149
  msgid "Mode"
  msgstr "Läge"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Läge"
  
@@ -10965,6 +11319,7 @@ msgid "Quiet mode."
  msgstr "Tyst läge."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  msgstr "Tyst läge."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistik"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistik"
  
@@ -13134,8 +13489,8 @@ msgid ""
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
  "fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
-#: modules/video_filter/marq.c:87
+#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
+#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:87
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
@@ -13143,8 +13498,9 @@ msgstr "Text"
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/erase.c:57
-#: modules/video_filter/logo.c:58 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
+#: modules/video_filter/erase.c:57 modules/video_filter/logo.c:58
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
  msgid "X coordinate"
  msgstr "X-koordinat"
  
  msgid "X coordinate"
  msgstr "X-koordinat"
  
@@ -13152,8 +13508,9 @@ msgstr "X-koordinat"
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "X-koordinat för renderad bild"
  
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "X-koordinat för renderad bild"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/erase.c:59
-#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
+#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Y-koordinat"
  
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Y-koordinat"
  
@@ -13240,9 +13597,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
-#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
-#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211 modules/misc/freetype.c:92
+#: modules/misc/notify/xosd.c:80 modules/misc/quartztext.c:80
+#: modules/misc/win32text.c:58 modules/video_filter/marq.c:164
+#: modules/video_filter/rss.c:207
  msgid "Font"
  msgstr "Typsnitt"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Typsnitt"
  
@@ -13255,6 +13613,11 @@ msgstr "Kommandon"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "Videoutmatning med GNU/Linux-konsollens framebuffer"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "Videoutmatning med GNU/Linux-konsollens framebuffer"
  
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Maemo hildon interface"
+msgstr "Huvudgränssnitt"
+
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Om Mediaspelaren VLC"
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Om Mediaspelaren VLC"
@@ -13287,13 +13650,15 @@ msgid "Bookmarks"
  msgstr "Bokmärken"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  msgstr "Bokmärken"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
  msgid "Add"
  msgstr "Lägg till"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
  msgid "Add"
  msgstr "Lägg till"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Töm"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Töm"
  
@@ -13306,7 +13671,7 @@ msgstr "Redigera"
  msgid "Extract"
  msgstr "Extrahera"
  
  msgid "Extract"
  msgstr "Extrahera"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
  msgid "Remove"
  msgstr "Ta bort"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Ta bort"
  
@@ -13473,7 +13838,7 @@ msgstr "Snabbt bakåt"
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Snabbt framåt"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Snabbt framåt"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 Pass"
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 Pass"
  
@@ -13488,7 +13853,7 @@ msgstr ""
  "Aktivera equalizern. Band kan ställas in manuellt eller genom att använda "
  "ett förval."
  
  "Aktivera equalizern. Band kan ställas in manuellt eller genom att använda "
  "ett förval."
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
  msgid "Preamp"
  msgstr "Förstärk"
  
  msgid "Preamp"
  msgstr "Förstärk"
  
@@ -13508,13 +13873,13 @@ msgstr "Våg"
  msgid "Ripple"
  msgstr ""
  
  msgid "Ripple"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:55
+#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1143
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:95 modules/video_filter/psychedelic.c:55
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psykadelisk"
  
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psykadelisk"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
-#: modules/video_filter/gradient.c:82
+#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
+#: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
  msgid "Gradient"
  msgstr "Gradient"
  
  msgid "Gradient"
  msgstr "Gradient"
  
@@ -13546,7 +13911,7 @@ msgstr "Bildbeskäring"
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Beskär en angiven del av bilden"
  
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Beskär en angiven del av bilden"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Invertera färger"
  
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Invertera färger"
  
@@ -14059,6 +14424,10 @@ msgstr "Fånga"
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
  msgid "Browse..."
  msgstr "Bläddra..."
  
  msgid "Browse..."
  msgstr "Bläddra..."
  
@@ -14072,6 +14441,7 @@ msgstr "Spela upp ett annat media synkront"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
  msgid "Choose..."
  msgstr "Välj..."
  
  msgid "Choose..."
  msgstr "Välj..."
  
@@ -14080,7 +14450,7 @@ msgstr "Välj..."
  msgid "Device name"
  msgstr "Enhetsnamn"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "Enhetsnamn"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Inga dvd-menyer"
  
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Inga dvd-menyer"
  
@@ -14089,7 +14459,7 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
  msgstr "VIDEO_TS mapp"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
  msgstr "VIDEO_TS mapp"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
-#: modules/services_discovery/udev.c:587
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 modules/services_discovery/udev.c:587
  msgid "DVD"
  msgstr "Dvd"
  
  msgid "DVD"
  msgstr "Dvd"
  
@@ -14228,7 +14598,7 @@ msgstr "Bildrutor/s"
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Kodning för undertexter"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Kodning för undertexter"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:316
+#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
  msgid "Font size"
  msgstr "Typsnittsstorlek"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Typsnittsstorlek"
  
@@ -14245,7 +14615,7 @@ msgid "Subtitle File"
  msgstr "Undertextfil"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
  msgstr "Undertextfil"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
-#: modules/gui/macosx/open.m:1189
+#: modules/gui/macosx/open.m:1189 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
  msgid "Open File"
  msgstr "Öppna fil"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Öppna fil"
  
@@ -14306,7 +14676,7 @@ msgstr "Dumpa rå inmatning"
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Inkapslingsmetod"
  
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Inkapslingsmetod"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:159
+#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Omkodningsalternativ"
  
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Omkodningsalternativ"
  
@@ -14315,7 +14685,7 @@ msgstr "Omkodningsalternativ"
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitfrekvens (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitfrekvens (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
  msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
@@ -14323,7 +14693,7 @@ msgstr "Skala"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Strömannonsering"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Strömannonsering"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP-annonsering"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP-annonsering"
  
@@ -14354,6 +14724,7 @@ msgstr "Spara fil"
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
  msgid "Save"
  msgstr "Spara"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Spara"
  
@@ -14374,6 +14745,8 @@ msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Spara spellista..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
  msgstr "Spara spellista..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
  msgid "Delete"
  msgstr "Ta bort"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Ta bort"
  
@@ -14556,6 +14929,7 @@ msgid "Reset All"
  msgstr "Återställ alla"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
  msgstr "Återställ alla"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
  msgid "Basic"
  msgstr "Grundläggande"
  
  msgid "Basic"
  msgstr "Grundläggande"
  
@@ -14618,7 +14992,7 @@ msgstr "Inmatning och kodekar"
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Inställningar för inmatning och kodekar"
  
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Inställningar för inmatning och kodekar"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
  msgid "Effects"
  msgstr "Effekter"
  
  msgid "Effects"
  msgstr "Effekter"
  
@@ -14630,7 +15004,7 @@ msgstr "Aktivera ljud"
  msgid "General Audio"
  msgstr "Allmänt ljud"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "Allmänt ljud"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Surroundeffekt för hörlurar"
  
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Surroundeffekt för hörlurar"
  
@@ -14679,7 +15053,7 @@ msgstr "Reparera AVI-filer"
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
  
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
  msgid "Caching"
  msgstr "Mellanlagring"
  
  msgid "Caching"
  msgstr "Mellanlagring"
  
@@ -14722,6 +15096,7 @@ msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Visa helskärmskontroller"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  msgstr "Visa helskärmskontroller"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Information angående integritet och nätverk"
  
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Information angående integritet och nätverk"
  
@@ -14738,6 +15113,7 @@ msgid "Default Encoding"
  msgstr "Standardkodning"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  msgstr "Standardkodning"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Visningsinställningar"
  
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Visningsinställningar"
  
@@ -14765,8 +15141,8 @@ msgstr "Aktivera skärmtext"
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Svarta skärmar i helskärmsläge"
  
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Svarta skärmar i helskärmsläge"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:310
+#: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:138
  msgid "Display"
  msgstr "Visning"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Visning"
  
@@ -14778,7 +15154,7 @@ msgstr "Aktivera video"
  msgid "Output module"
  msgstr "Utmatningsmodul"
  
  msgid "Output module"
  msgstr "Utmatningsmodul"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Videoskärmbilder"
  
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Videoskärmbilder"
  
@@ -14786,15 +15162,15 @@ msgstr "Videoskärmbilder"
  msgid "Folder"
  msgstr "Mapp"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "Mapp"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
  msgid "Format"
  msgstr "Format"
  
  msgid "Format"
  msgstr "Format"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
  msgid "Prefix"
  msgstr "Prefix"
  
  msgid "Prefix"
  msgstr "Prefix"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Sekvensnumrering"
  
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Sekvensnumrering"
  
@@ -15269,6 +15645,7 @@ msgstr ""
  "På denna sida kan ett antal ytterligare parametrar för strömmen ställas in."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  "På denna sida kan ett antal ytterligare parametrar för strömmen ställas in."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Livstid (TTL)"
  
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Livstid (TTL)"
  
@@ -15489,11 +15866,6 @@ msgid ""
  "panel)."
  msgstr ""
  
  "panel)."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "Huvudgränssnitt"
-
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Minimalt Mac OS X-gränssnitt"
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Minimalt Mac OS X-gränssnitt"
@@ -16207,6 +16579,7 @@ msgid "File names:"
  msgstr "Filnamn:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
  msgstr "Filnamn:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
@@ -16531,6 +16904,7 @@ msgid "File/Folder"
  msgstr "Mapp"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  msgstr "Mapp"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  msgid "Source"
  msgstr "Källa"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Källa"
  
@@ -16646,6 +17020,7 @@ msgid "Convert"
  msgstr "Konvertera"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
  msgstr "Konvertera"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Målfil:"
  
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Målfil:"
  
@@ -17045,7 +17420,7 @@ msgstr ""
  "Är du säker på att du vill återställa dina inställningar för Mediaspelaren "
  "VLC?"
  
  "Är du säker på att du vill återställa dina inställningar för Mediaspelaren "
  "VLC?"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Strömutmatning"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Strömutmatning"
  
@@ -17142,7 +17517,7 @@ msgstr "Ta bort aktuell profil"
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "S&täng"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "S&täng"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Profilnamn"
  
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Profilnamn"
  
@@ -17210,6 +17585,7 @@ msgid "Repeat delay:"
  msgstr "Upprepningsfördröjning:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
  msgstr "Upprepningsfördröjning:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
  msgid " days"
  msgstr " dagar"
  
  msgid " days"
  msgstr " dagar"
  
@@ -17299,11 +17675,11 @@ msgstr "Undertextfiler"
  msgid "All Files"
  msgstr "Alla filer"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Alla filer"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:914
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Kontrollmeny för spelaren"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Kontrollmeny för spelaren"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:977
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
  msgid "Paused"
  msgstr "Pausad"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Pausad"
  
@@ -17808,26 +18184,987 @@ msgstr "Minimalt utseende utan menyer"
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Qt-gränssnitt"
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Qt-gränssnitt"
  
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
-#, fuzzy
-msgctxt "Tooltip|Clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "Töm"
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
+msgid "Form"
+msgstr "Formulär"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
+msgid "Preset"
+msgstr "Förval"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogruta"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+msgid "Show extended options"
+msgstr "Visa utökade alternativ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Visa &fler alternativ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "Ändra mellanlagringen för mediet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+msgid "Start Time"
+msgstr "Starttid"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
-msgid "Open a skin file"
-msgstr "Öppna en skalfil"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr "Spela upp ett annat media synkront (extra ljudfil, ...)"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
-msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
-msgstr "Skalfiler |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+msgid "Extra media"
+msgstr "Extra media"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
-msgid "Open playlist"
-msgstr "Öppna spellista"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+msgid "Select the file"
+msgstr "Välj filen"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
-msgid "Playlist Files|"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
+msgid "MRL"
+msgstr "MRL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr "Fullständig MRL för VLC internt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Redigeringsalternativ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "Ändra starttiden för mediet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Fångstläge"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "Välj fångstenhetstypen"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Enhetsväljare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "Avancerade alternativ..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
+msgid "Disc Selection"
+msgstr "Val av skiva"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+msgid "SVCD/VCD"
+msgstr "SVCD/VCD"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr "Inaktivera dvd-menyer (för kompatibilitet)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+msgid "Disc device"
+msgstr "Diskenhet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+msgid "Starting Position"
+msgstr "Startposition"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "Ljud och undertexter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Välj en eller flera mediafiler att öppna"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+msgid "File Selection"
+msgstr "Filväljare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr "Du kan välja lokala filer med följande lista och knappar."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+msgid "Add..."
+msgstr "Lägg till..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "Lägg till en undertextfil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Använd en under&textfil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "Välj undertextfilen"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+#, fuzzy
+msgid "Font size:"
+msgstr "Typsnittsstorlek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Teletext-justering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Nätverksprotokoll"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Enter the URL of the network stream here."
+msgstr "Ange URL:en för nätverksströmmen här, med eller utan protokollet."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+msgid "Podcast URLs list"
+msgstr "URL-lista för poddsändningar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MPEG-TS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+msgid "MPEG-PS"
+msgstr "MPEG-PS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
+msgid "ASF/WMV"
+msgstr "ASF/WMV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+msgid "Ogg/Ogm"
+msgstr "Ogg/Ogm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+msgid "MPEG 1"
+msgstr "MPEG 1"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
+msgid "FLV"
+msgstr "FLV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+msgid "MP4/MOV"
+msgstr "MP4/MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+msgid "MKV"
+msgstr "MKV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Inkapsling"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+msgid " kb/s"
+msgstr " kb/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Bildfrekvens"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
+#, fuzzy
+msgid " fps"
+msgstr " bilder/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
+msgid ""
+"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
+"autodetect the other using the original aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
+msgid "00000; "
+msgstr "00000; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+msgid "Keep original video track"
+msgstr "Behåll ursprungligt videospår"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+msgid "Video codec"
+msgstr "Videokodek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+msgid "Keep original audio track"
+msgstr "Behåll originalljudspåret"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Samplingsfrekvens"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+msgid "Audio codec"
+msgstr "Ljudkodek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
+msgid "Overlay subtitles on the video"
+msgstr "Ytterligare omkodningsalternativ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+msgid "Destinations"
+msgstr "Mål"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
+msgid "New destination"
+msgstr "Nytt mål"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
+msgid "Display locally"
+msgstr "Visa lokalt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "Aktivera omkodning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Diverse alternativ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
+msgid "Group name"
+msgstr "Gruppnamn"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "Genererad sträng för strömutmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
+msgid "Keep audio level between sessions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
+msgid "Always reset audio start level to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
+msgid "Output"
+msgstr "Utmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
+msgid "Output module:"
+msgstr "Utmatningsmodul"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Dolby Surround:"
+msgstr "Dolby Surround"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+msgid "Normalize volume to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Replay gain mode:"
+msgstr "Uppspelningsförstärkning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
+#, fuzzy
+msgid "Visualization:"
+msgstr "Visualisering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
+msgid "Enable Time-Stretching audio"
+msgstr "Aktivera ljud"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
+msgid "Preferred audio language:"
+msgstr "Föredraget ljudspråk"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+msgstr "Inrapportering av spelade låtar till Last.fm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+msgid "Optical drive"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
+#, fuzzy
+msgid "Default optical device"
+msgstr "Standardenhet för skiva"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Kodek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr "Arkiv"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr "Videoskalningsfilter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+#, fuzzy
+msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
+msgstr "Använd systemkodekar om tillgängliga (bättre kvalitet)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
+msgid "Files"
+msgstr "Filer"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+#, fuzzy
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "Standardserverport"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "HTTP-proxy"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
+#, fuzzy
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
+#, fuzzy
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "standard"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
+#, fuzzy
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr "Använd RTP över RTSP (TCP)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+#, fuzzy
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr "UDP-Lite-transport"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
+msgid "Instances"
+msgstr "Instanser"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
+msgid "Allow only one instance"
+msgstr "Tillåt endast en instans"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+msgstr "Kölägg filer när en instans används"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
+msgid "Album art download policy:"
+msgstr "Policy för hämtning av omslagsbilder"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+msgid "Activate update notifier"
+msgstr "Aktivera uppdateringsnotifierare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
+#, fuzzy
+msgid "Every "
+msgstr "Overlay"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+msgid "Save recently played items"
+msgstr "Spara tidigare spelade objekt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
+msgid "Separate words by | (without space)"
+msgstr "Separera ord med | (utan blanksteg)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
+msgid "Menus language:"
+msgstr "Ljudspråk"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
+msgid "File associations"
+msgstr "Filassocieringar:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
+msgid "Set up associations..."
+msgstr "Filassocieringar:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
+msgid "Use custom skin"
+msgstr "Välj skal"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
+msgid "Skin resource file:"
+msgstr "Skalfil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
+msgid "Resize interface to video size"
+msgstr "Ändra gränssnittets storlek till videostorleken"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
+msgid "Force window style:"
+msgstr "Nästa titel"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
+msgid "Show systray icon"
+msgstr "Systemfältikon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "Bädda in video i gränssnitt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
+msgid " Systray popup when minimized"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
+msgid "Show controls in full screen mode"
+msgstr "Visa en kontroller i helskärmsläge"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
+msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
+msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+msgstr "Det här är VLC:s standardgränssnitt med originalutseende och känsla."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
+msgid "Use native style"
+msgstr "Använd undertextfil"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+msgstr "Skärmtexter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video start"
+msgstr "Visa mediatitel på video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "Språk för undertexter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+msgid "Preferred subtitles language"
+msgstr "Föredraget undertextspråk"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
+msgid "Default encoding"
+msgstr "Standardkodning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
+msgid "Effect"
+msgstr "Effekt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
+msgid "Font color"
+msgstr "Typsnittsfärg"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
+msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+msgstr "Accelererad videoutmatning (Overlay)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 modules/video_output/msw/directx.c:64
+msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
+msgstr "Använd hårdvarukonverteringar YUV->RGB"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
+msgid "DirectX"
+msgstr "DirectX"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
+msgid "Display device"
+msgstr "Visningsenhet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+msgid "Enable wallpaper mode"
+msgstr "Aktivera skrivbordsbakgrund"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Avflätningsläge"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
+msgid "Force Aspect Ratio"
+msgstr "Tvinga bildförhållande"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+msgid "vlc-snap"
+msgstr "vlc-snap"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+#, fuzzy
+msgid "Stuff"
+msgstr "Blanda"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Redigera inställningar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+msgid "Control"
+msgstr "Kontroll"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr "Kör manuellt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "Konfigurera schema"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "Kör enligt schema"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+msgid "P/P"
+msgstr "P/P"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+msgid "Prev"
+msgstr "Föreg"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+msgid "Add Input"
+msgstr "Lägg till inmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+msgid "Edit Input"
+msgstr "Redigera inmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+msgid "Clear List"
+msgstr "Töm lista"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+msgid "Refresh"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
+msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
+msgstr ""
+"Ingen instans av v4l2 hittades. Tryck på uppdateringsknappen för att försöka "
+"igen."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
+msgid "Transform"
+msgstr "Transformera"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 modules/video_filter/sharpen.c:67
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Gör skarpare"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 modules/video_filter/adjust.c:81
+msgid "Image adjust"
+msgstr "Bildjustering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 modules/video_filter/adjust.c:64
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Tröskelvärde för ljusstyrka"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize top and bottom"
+msgstr "Synkronisera vänster och höger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+msgid "Synchronize left and right"
+msgstr "Synkronisera vänster och höger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+msgid "Magnification/Zoom"
+msgstr "Förstoring/zoom"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "Pusselspel"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+msgid "Black slot"
+msgstr "Svart ruta"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumner"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
+msgid "Rows"
+msgstr "Rader"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 modules/video_filter/rotate.c:67
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotera"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
+msgid "Angle"
+msgstr "Vinkel"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+msgid "Color extraction"
+msgstr "Färgextrahering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
+msgid ">HHHHHH;#"
+msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
+#: modules/video_filter/colorthres.c:70
+msgid "Color threshold"
+msgstr "Färgtröskelvärde"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1136
+msgid "Similarity"
+msgstr "Likhet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+msgid "Color fun"
+msgstr "Kul med färger"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+msgid "Water effect"
+msgstr "Vatteneffekt"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1144 modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/video_filter/noise.c:52
+msgid "Noise"
+msgstr "Störningar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
+msgid "Motion detect"
+msgstr "Rörelsedetektering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
+#: modules/video_filter/motionblur.c:59
+msgid "Motion blur"
+msgstr "Rörelseoskärpa"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
+msgid "Cartoon"
+msgstr "Tecknad film"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
+msgid "Image modification"
+msgstr "Bildändring"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
+msgid "AtmoLight"
+msgstr "AtmoLight"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+msgid "Edge weightning"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Output Color Filtermode"
+msgstr "Filtermodul för videoutmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
+msgid "Brightness (%)"
+msgstr "Ljusstyrka"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+msgid "Darknesslimit"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+msgid "Mark analyzed Pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+msgid "Filter length (ms)"
+msgstr "Filterlängd (ms)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
+msgid "Filter threshold (%)"
+msgstr "Tröskelvärde för filter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "Filter smoothness (%)"
+msgstr "Filtermjukhet (i %)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+msgid "Wall"
+msgstr "Vägg"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
+msgid "Add text"
+msgstr "Lägg till text"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 modules/video_filter/panoramix.c:79
+msgid "Panoramix"
+msgstr "Panoramix"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 modules/video_filter/clone.c:57
+msgid "Clone"
+msgstr "Klona"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 modules/video_filter/clone.c:39
+msgid "Number of clones"
+msgstr "Antal kloner"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+msgid "Vout/Overlay"
+msgstr "Vout/Overlay"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
+msgid "Add logo"
+msgstr "Lägg till logotyp"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparens"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotyp"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+msgid "Logo erase"
+msgstr "Logotypradering"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+msgid "Mask"
+msgstr "Mask"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Subpicture filters"
+msgstr "Filter för underbilder"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
+msgid "Video filters"
+msgstr "Videofilter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+msgid "Vout filters"
+msgstr "Vout-filter"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
+msgid "Update"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+msgid "Advanced video filter controls"
+msgstr "Avancerade videofilterkontroller"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+msgid "VLM configurator"
+msgstr "Konfigurering av VLM"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
+#, fuzzy
+msgid "Media Manager Edition"
+msgstr "Mediainformation"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
+msgid "Input:"
+msgstr "Inmatning:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
+msgid "Select Input"
+msgstr "Välj inmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
+msgid "Output:"
+msgstr "Utmatning:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
+msgid "Select Output"
+msgstr "Välj utmatning"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
+msgid "Time Control"
+msgstr "Tidskontroll"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
+#, fuzzy
+msgid "Mux Control"
+msgstr "Kontroller"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
+msgid "Muxer:"
+msgstr "Muxer:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+msgid "AAAA; "
+msgstr "AAAA; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
+#, fuzzy
+msgid "Loop"
+msgstr "[Slinga]"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Media Manager List"
+msgstr "Mediainformation"
+
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Töm"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+msgid "Open a skin file"
+msgstr "Öppna en skalfil"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
+msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+msgstr "Skalfiler |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
+msgid "Open playlist"
+msgstr "Öppna spellista"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
+msgid "Playlist Files|"
  msgstr "Spellistfiler|"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
  msgstr "Spellistfiler|"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
@@ -18054,10 +19391,6 @@ msgstr "Ljudklipp"
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
-msgid "Noise"
-msgstr "Störningar"
-
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Alternativ rock"
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Alternativ rock"
@@ -18469,6 +19802,23 @@ msgid ""
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/gnome-session.c:75 modules/misc/inhibit.c:75
+msgid "Power Management Inhibitor"
+msgstr "Förhindring av strömhantering"
+
+#: modules/misc/gnome-session.c:169 modules/misc/inhibit.c:168
+msgid "Playing some media."
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:41
+#, fuzzy
+msgid "SessionManager"
+msgstr "Sessionsnamn"
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:42 modules/misc/inhibit/xdg.c:36
+msgid "XDG screen saver inhibition"
+msgstr ""
+
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Utgångstid för återupptagna TLS-sessioner"
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Utgångstid för återupptagna TLS-sessioner"
@@ -18498,14 +19848,6 @@ msgstr ""
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "GnuTLS-server"
  
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "GnuTLS-server"
  
-#: modules/misc/inhibit.c:75
-msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr "Förhindring av strömhantering"
-
-#: modules/misc/inhibit.c:168
-msgid "Playing some media."
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  #, fuzzy
  msgid "OSSO"
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  #, fuzzy
  msgid "OSSO"
@@ -18520,10 +19862,6 @@ msgstr ""
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Inaktivera skärmsläckare"
  
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Inaktivera skärmsläckare"
  
-#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr ""
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr ""
@@ -18884,6 +20222,11 @@ msgstr "RTSP VoD"
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD-server"
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD-server"
  
+#: modules/misc/sqlite.c:115
+#, fuzzy
+msgid "SQLite database module"
+msgstr "Videofiltermodul"
+
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistik"
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistik"
@@ -19271,6 +20614,10 @@ msgstr "Kopiera paketerare"
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "DTS-ljudpaketerare"
  
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "DTS-ljudpaketerare"
  
+#: modules/packetizer/flac.c:49
+msgid "Flac audio packetizer"
+msgstr "Flac-ljudpaketerare"
+
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "H.264-videopaketerare"
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "H.264-videopaketerare"
@@ -19337,10 +20684,6 @@ msgstr "Underbilder"
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Underbilder"
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Underbilder"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
-msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "URL-lista för poddsändningar"
-
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
@@ -19494,6 +20837,29 @@ msgstr "okänd typ"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr ""
  
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Skärmfångstinmatning"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
+msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
+msgstr ""
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr "överkant"
+
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Dekomprimering"
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Dekomprimering"
@@ -19752,10 +21118,6 @@ msgid ""
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
  "Alphamask or Bluescreen video filter."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparens"
-
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
@@ -20128,10 +21490,6 @@ msgstr ""
  msgid "Standard stream output"
  msgstr ""
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/switcher.c:90
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Fulla sökvägar för filerna separerade med kolon."
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Fulla sökvägar för filerna separerade med kolon."
@@ -20427,10 +21785,6 @@ msgstr "SSE2-konverteringar från "
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "AltiVec-konverteringar från "
  
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "AltiVec-konverteringar från "
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:64
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Tröskelvärde för ljusstyrka"
-
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
@@ -20481,10 +21835,6 @@ msgstr "Ställ in gamma, mellan 0.01 och 10. Standardvärde är 1."
  msgid "Image properties filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Image properties filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:81
-msgid "Image adjust"
-msgstr "Bildjustering"
-
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
@@ -20832,10 +22182,6 @@ msgstr "Används för statistik."
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "fönster1"
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "fönster1"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-msgid "Filter length (ms)"
-msgstr "Filterlängd (ms)"
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
@@ -21016,10 +22362,6 @@ msgstr ""
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr "AtmoLight-filter"
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr "AtmoLight-filter"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
-msgid "AtmoLight"
-msgstr "AtmoLight"
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
@@ -21042,26 +22384,166 @@ msgstr "Hjälpinställningar"
  msgid "MoMoLight options"
  msgstr "Konfigurationsalternativ"
  
  msgid "MoMoLight options"
  msgstr "Konfigurationsalternativ"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
-msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
+msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
+msgstr "Inställningar för huvudgränssnittet"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:521
+msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:554
+msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:576
+msgid "Change gradients"
+msgstr "Ändra gradienter"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Value of the audio channels levels"
+msgstr "Antal ljudkanaler"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
+msgid ""
+"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
+"be separated with ':'."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate of the bargraph."
+msgstr "X-koordinat för masken."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate of the bargraph."
+msgstr "Y-koordinat för masken."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Transparency of the bargraph"
+msgstr "Bildens genomskinlighet"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
+msgid ""
+"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
+"opacity)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Bargraph position"
+msgstr "Logotypens position"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
+"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
+"right)."
+msgstr ""
+"Upprätthåll logotypens position på videon (0=centrerad, 1=vänster, 2=höger, "
+"4=överkant, 8=nederkant, du kan även använda kombinationer av dessa värden, "
+"exempelvis 6=överkant-höger)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alsa"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
+msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
+msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
+msgid ""
+"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
+msgstr "ffmpeg videofilter"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video"
+msgstr "Ljud/video"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Ball color"
+msgstr "V-plan färg"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:110
+msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Edge visible"
+msgstr "Alltid synlig"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:113
+msgid "Set edge visibility."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Ball speed"
+msgstr "N&ormal hastighet"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:116
+msgid ""
+"Set ball speed, the displacement value                                 in "
+"number of pixels by frame."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Ball size"
+msgstr "Rumsstorlek"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:120
+msgid ""
+"Set ball size giving its radius in number                                 of "
+"pixels"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:484
+#: modules/video_filter/ball.c:123
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr "Inställningar för huvudgränssnittet"
+msgid "Gradient threshold"
+msgstr "Tröskelvärde för filter"
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:521
-msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
+#: modules/video_filter/ball.c:124
+msgid "Set gradient threshold for edge computation."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:554
-msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
+#: modules/video_filter/ball.c:126
+msgid "Augmented reality ball game"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:576
-msgid "Change gradients"
-msgstr "Ändra gradienter"
+#: modules/video_filter/ball.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Ball video filter"
+msgstr "Videoväggsfilter"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Ball"
+msgstr "alla"
  
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
@@ -21265,10 +22747,6 @@ msgstr "Wave videofilter"
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/clone.c:39
-msgid "Number of clones"
-msgstr "Antal kloner"
-
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Antal videofönster som videon ska klonas i."
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Antal videofönster som videon ska klonas i."
@@ -21291,10 +22769,6 @@ msgstr ""
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Videokloningsfilter"
  
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Videokloningsfilter"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:57
-msgid "Clone"
-msgstr "Klona"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
@@ -21312,10 +22786,6 @@ msgstr "Välj en eller flera filer att öppna"
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Filter för färgtröskelvärde"
  
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Filter för färgtröskelvärde"
  
-#: modules/video_filter/colorthres.c:70
-msgid "Color threshold"
-msgstr "Färgtröskelvärde"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  msgid "Saturaton threshold"
  msgstr "Tröskelvärde för mättnad"
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  msgid "Saturaton threshold"
  msgstr "Tröskelvärde för mättnad"
@@ -22065,10 +23535,6 @@ msgstr "Suddighetsfaktor (1-127)"
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Graden av suddighet från 1 till 127."
  
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Graden av suddighet från 1 till 127."
  
-#: modules/video_filter/motionblur.c:59
-msgid "Motion blur"
-msgstr "Rörelseoskärpa"
-
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr ""
@@ -22295,10 +23761,6 @@ msgstr ""
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/panoramix.c:79
-msgid "Panoramix"
-msgstr "Panoramix"
-
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr ""
@@ -22637,10 +24099,6 @@ msgstr "Vinkel i grader (0 till 359)"
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "ffmpeg videofilter"
  
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "ffmpeg videofilter"
  
-#: modules/video_filter/rotate.c:67
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotera"
-
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "Kanal-URL:er"
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "Kanal-URL:er"
@@ -22848,10 +24306,6 @@ msgstr ""
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "ffmpeg videofilter"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "ffmpeg videofilter"
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:67
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Gör skarpare"
-
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Skalningsläge"
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Skalningsläge"
@@ -23087,15 +24541,6 @@ msgstr ""
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Videoutmatning i gråskala"
  
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Videoutmatning i gråskala"
  
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Desktop"
-msgstr "överkant"
-
-#: modules/video_output/msw/directx.c:64
-msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr "Använd hårdvarukonverteringar YUV->RGB"
-
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
@@ -23641,159 +25086,16 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "Videoenhetsnamn"
  
  #~ msgid "SDL video driver name"
  #~ msgstr "Videoenhetsnamn"
  
-#~ msgid "Choose one or more media file to open"
-#~ msgstr "Välj en eller flera mediafiler att öppna"
-
-#~ msgid "File Selection"
-#~ msgstr "Filväljare"
-
-#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-#~ msgstr "Du kan välja lokala filer med följande lista och knappar."
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Lägg till..."
-
-#~ msgid "Add a subtitles file"
-#~ msgstr "Lägg till en undertextfil"
-
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "Använd en under&textfil"
-
-#~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "Välj undertextfilen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "Typsnittsstorlek"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "Teletext-justering"
-
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Formulär"
-
-#~ msgid "Network Protocol"
-#~ msgstr "Nätverksprotokoll"
-
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Ställ in protokollet för URL:en."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Ställ in porten som används"
  
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Ställ in protokollet för URL:en."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Ställ in porten som används"
  
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the URL of the network stream here, with or without the protocol."
-#~ msgstr "Ange URL:en för nätverksströmmen här, med eller utan protokollet."
-
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "Mål"
-
-#~ msgid "New destination"
-#~ msgstr "Nytt mål"
-
-#~ msgid "Display locally"
-#~ msgstr "Visa lokalt"
-
-#~ msgid "Activate Transcoding"
-#~ msgstr "Aktivera omkodning"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Options"
-#~ msgstr "Diverse alternativ"
-
-#~ msgid "Stream all elementary streams"
-#~ msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Gruppnamn"
-
-#~ msgid "Generated stream output string"
-#~ msgstr "Genererad sträng för strömutmatning"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Alternativ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default optical device"
-#~ msgstr "Standardenhet för skiva"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "Standardserverport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP proxy URL"
-#~ msgstr "HTTP-proxy"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default caching policy"
-#~ msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP (default)"
-#~ msgstr "standard"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-#~ msgstr "Använd RTP över RTSP (TCP)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Live555 stream transport"
-#~ msgstr "UDP-Lite-transport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Kodek"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video quality post-processing level"
-#~ msgstr "Videoskalningsfilter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System codecs (better quality)"
-#~ msgstr "Använd systemkodekar om tillgängliga (bättre kvalitet)"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Använd systemkodekar om tillgängliga (bättre kvalitet)"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Använd systemkodekar om tillgängliga (bättre kvalitet)"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stuff"
-#~ msgstr "Blanda"
-
-#~ msgid "Edit settings"
-#~ msgstr "Redigera inställningar"
-
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "Kontroll"
-
-#~ msgid "Run manually"
-#~ msgstr "Kör manuellt"
-
-#~ msgid "Setup schedule"
-#~ msgstr "Konfigurera schema"
-
-#~ msgid "Run on schedule"
-#~ msgstr "Kör enligt schema"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "P/P"
-#~ msgstr "P/P"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Föreg"
-
-#~ msgid "Add Input"
-#~ msgstr "Lägg till inmatning"
-
-#~ msgid "Edit Input"
-#~ msgstr "Redigera inmatning"
-
-#~ msgid "Clear List"
-#~ msgstr "Töm lista"
-
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Andra kodekar"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Andra kodekar"
  
@@ -23995,45 +25297,15 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Media Catalog Number (MCN)"
  
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Media Catalog Number (MCN)"
  
-#~ msgid "MRL"
-#~ msgstr "MRL"
-
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Spår %i"
  
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Spår %i"
  
-#~ msgid "Subdirectory behavior"
-#~ msgstr "Beteende för underkatalog"
-
-#~ msgid "collapse"
-#~ msgstr "fäll in"
-
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr "fäll ut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
-#~ "directory.\n"
-#~ "This is useful if you add directories that contain playlist files for "
-#~ "instance. Use a comma-separated list of extensions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filer med dessa filändelser kommer inte att läggas till i spellistan när "
-#~ "en katalog öppnas.\n"
-#~ "Detta är användbart om du lägger till kataloger som till exempel "
-#~ "innehålller spellistfiler. Använd en kommaseparerad lista över "
-#~ "filändelser."
-
-#~ msgid "File input"
-#~ msgstr "Filinmatning"
-
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "ljudfilter för enkel kanalmixning"
  
  #~ msgid "Max level"
  #~ msgstr "Maxnivå"
  
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "ljudfilter för enkel kanalmixning"
  
  #~ msgid "Max level"
  #~ msgstr "Maxnivå"
  
-#~ msgid "Flac audio packetizer"
-#~ msgstr "Flac-ljudpaketerare"
-
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Avkodare för RealAudio-biblioteket"
  
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Avkodare för RealAudio-biblioteket"
  
@@ -24260,9 +25532,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Ägare"
  
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Ägare"
  
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Grupp"
-
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Framåt"
  
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Framåt"
  
@@ -24437,9 +25706,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Åtkomst:"
  
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Åtkomst:"
  
-#~ msgid "Muxer:"
-#~ msgstr "Muxer:"
-
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
@@ -24464,9 +25730,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
-#~ msgid "AVI"
-#~ msgstr "AVI"
-
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
@@ -24512,9 +25775,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Annonskanal:"
  
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Annonskanal:"
  
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Uppdatera"
-
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Töm "
  
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Töm "
  
@@ -24606,153 +25866,21 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Fullständigt utseende med informationsyta"
  
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Fullständigt utseende med informationsyta"
  
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "Förval"
-
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialogruta"
-
-#~ msgid "Show extended options"
-#~ msgstr "Visa utökade alternativ"
-
-#~ msgid "Show &more options"
-#~ msgstr "Visa &fler alternativ"
-
-#~ msgid "Change the caching for the media"
-#~ msgstr "Ändra mellanlagringen för mediet"
-
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr " ms"
-
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Starttid"
-
-#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-#~ msgstr "Spela upp ett annat media synkront (extra ljudfil, ...)"
-
-#~ msgid "Extra media"
-#~ msgstr "Extra media"
-
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "Välj filen"
-
-#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
-#~ msgstr "Fullständig MRL för VLC internt"
-
-#~ msgid "Edit Options"
-#~ msgstr "Redigeringsalternativ"
-
-#~ msgid "Change the start time for the media"
-#~ msgstr "Ändra starttiden för mediet"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Välj uppspelningsläge"
  
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Välj uppspelningsläge"
  
-#~ msgid "Capture mode"
-#~ msgstr "Fångstläge"
-
-#~ msgid "Select the capture device type"
-#~ msgstr "Välj fångstenhetstypen"
-
-#~ msgid "Device Selection"
-#~ msgstr "Enhetsväljare"
-
-#~ msgid "Advanced options..."
-#~ msgstr "Avancerade alternativ..."
-
-#~ msgid "Disc Selection"
-#~ msgstr "Val av skiva"
-
-#~ msgid "SVCD/VCD"
-#~ msgstr "SVCD/VCD"
-
-#~ msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
-#~ msgstr "Inaktivera dvd-menyer (för kompatibilitet)"
-
-#~ msgid "Disc device"
-#~ msgstr "Diskenhet"
-
-#~ msgid "Starting Position"
-#~ msgstr "Startposition"
-
-#~ msgid "Audio and Subtitles"
-#~ msgstr "Ljud och undertexter"
-
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Justering:"
  
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Justering:"
  
-#~ msgid "MPEG-TS"
-#~ msgstr "MPEG-TS"
-
-#~ msgid "MPEG-PS"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
-
-#~ msgid "WAV"
-#~ msgstr "WAV"
-
-#~ msgid "ASF/WMV"
-#~ msgstr "ASF/WMV"
-
-#~ msgid "Ogg/Ogm"
-#~ msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#~ msgid "RAW"
-#~ msgstr "RAW"
-
-#~ msgid "MPEG 1"
-#~ msgstr "MPEG 1"
-
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
-
-#~ msgid "MP4/MOV"
-#~ msgstr "MP4/MOV"
-
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
-
-#~ msgid "Encapsulation"
-#~ msgstr "Inkapsling"
-
-#~ msgid " kb/s"
-#~ msgstr " kb/s"
-
-#~ msgid "Frame Rate"
-#~ msgstr "Bildfrekvens"
-
-#~ msgid "00000; "
-#~ msgstr "00000; "
-
-#~ msgid "Keep original video track"
-#~ msgstr "Behåll ursprungligt videospår"
-
-#~ msgid "Video codec"
-#~ msgstr "Videokodek"
-
-#~ msgid "Keep original audio track"
-#~ msgstr "Behåll originalljudspåret"
-
-#~ msgid "Audio codec"
-#~ msgstr "Ljudkodek"
-
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Standardvolym"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 motsvarar 100%, 1024 = 400%"
  
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Standardvolym"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 motsvarar 100%, 1024 = 400%"
  
-#~ msgid " %"
-#~ msgstr " %"
-
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Spara volym vid avslut"
  
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Spara volym vid avslut"
  
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Utmatning"
-
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
@@ -24771,232 +25899,24 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Reparera AVI-filer"
  
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Reparera AVI-filer"
  
-#~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "Instanser"
-
-#~ msgid "Allow only one instance"
-#~ msgstr "Tillåt endast en instans"
-
-#~ msgid "File associations:"
-#~ msgstr "Filassocieringar:"
-
-#~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-#~ msgstr "Kölägg filer när en instans används"
-
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Konfigurera associeringar"
  
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Konfigurera associeringar"
  
-#~ msgid "Activate update notifier"
-#~ msgstr "Aktivera uppdateringsnotifierare"
-
-#~ msgid "Save recently played items"
-#~ msgstr "Spara tidigare spelade objekt"
-
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Filter"
  
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Filter"
  
-#~ msgid "Separate words by | (without space)"
-#~ msgstr "Separera ord med | (utan blanksteg)"
-
  #~ msgid "Interface Type"
  #~ msgstr "Gränssnittstyp"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Original"
  
  #~ msgid "Interface Type"
  #~ msgstr "Gränssnittstyp"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Original"
  
-#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det här är VLC:s standardgränssnitt med originalutseende och känsla."
-
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Visningsläge"
  
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Visningsläge"
  
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "Bädda in video i gränssnitt"
-
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Visa en kontroller i helskärm"
  
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Visa en kontroller i helskärm"
  
-#~ msgid "Skin file"
-#~ msgstr "Skalfil"
-
-#~ msgid "Resize interface to video size"
-#~ msgstr "Ändra gränssnittets storlek till videostorleken"
-
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Språk för undertexter"
-
-#~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "Föredraget undertextspråk"
-
-#~ msgid "Default encoding"
-#~ msgstr "Standardkodning"
-
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "Effekt"
-
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "Typsnittsfärg"
-
-#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-#~ msgstr "Accelererad videoutmatning (Overlay)"
-
-#~ msgid "DirectX"
-#~ msgstr "DirectX"
-
-#~ msgid "Display device"
-#~ msgstr "Visningsenhet"
-
-#~ msgid "Enable wallpaper mode"
-#~ msgstr "Aktivera skrivbordsbakgrund"
-
-#~ msgid "Deinterlacing Mode"
-#~ msgstr "Avflätningsläge"
-
-#~ msgid "Force Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Tvinga bildförhållande"
-
-#~ msgid "vlc-snap"
-#~ msgstr "vlc-snap"
-
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Uppdatera"
-
-#~ msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ingen instans av v4l2 hittades. Tryck på uppdateringsknappen för att "
-#~ "försöka igen."
-
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "Transformera"
-
-#~ msgid "Sigma"
-#~ msgstr "Sigma"
-
-#~ msgid "Synchronize left and right"
-#~ msgstr "Synkronisera vänster och höger"
-
-#~ msgid "Magnification/Zoom"
-#~ msgstr "Förstoring/zoom"
-
-#~ msgid "Puzzle game"
-#~ msgstr "Pusselspel"
-
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "Svart ruta"
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Kolumner"
-
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Rader"
-
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Vinkel"
-
-#~ msgid "Geometry"
-#~ msgstr "Geometri"
-
-#~ msgid "Color extraction"
-#~ msgstr "Färgextrahering"
-
-#~ msgid ">HHHHHH;#"
-#~ msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#~ msgid "Similarity"
-#~ msgstr "Likhet"
-
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "Kul med färger"
-
-#~ msgid "Water effect"
-#~ msgstr "Vatteneffekt"
-
-#~ msgid "Motion detect"
-#~ msgstr "Rörelsedetektering"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Faktor"
-
-#~ msgid "Cartoon"
-#~ msgstr "Tecknad film"
-
-#~ msgid "Image modification"
-#~ msgstr "Bildändring"
-
-#~ msgid "Wall"
-#~ msgstr "Vägg"
-
-#~ msgid "Add text"
-#~ msgstr "Lägg till text"
-
-#~ msgid "Vout/Overlay"
-#~ msgstr "Vout/Overlay"
-
-#~ msgid "Add logo"
-#~ msgstr "Lägg till logotyp"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "Logotyp"
-
-#~ msgid "Logo erase"
-#~ msgstr "Logotypradering"
-
-#~ msgid "Mask"
-#~ msgstr "Mask"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "Videofilter"
-
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "Vout-filter"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Återställ"
-
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Avancerade videofilterkontroller"
-
-#~ msgid "VLM configurator"
-#~ msgstr "Konfigurering av VLM"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media Manager Edition"
-#~ msgstr "Mediainformation"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Namn:"
-
-#~ msgid "Input:"
-#~ msgstr "Inmatning:"
-
-#~ msgid "Select Input"
-#~ msgstr "Välj inmatning"
-
-#~ msgid "Output:"
-#~ msgstr "Utmatning:"
-
-#~ msgid "Select Output"
-#~ msgstr "Välj utmatning"
-
-#~ msgid "Time Control"
-#~ msgstr "Tidskontroll"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mux Control"
-#~ msgstr "Kontroller"
-
-#~ msgid "AAAA; "
-#~ msgstr "AAAA; "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "[Slinga]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media Manager List"
-#~ msgstr "Mediainformation"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
@@ -25032,9 +25952,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgstr ""
  #~ "Alternativt kan du bygga en MRL med en av följande fördefinierade mål:"
  
  #~ msgstr ""
  #~ "Alternativt kan du bygga en MRL med en av följande fördefinierade mål:"
  
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Okänd"
-
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Välj katalog"
  
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Välj katalog"
  
@@ -25221,9 +26138,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Login:"
  #~ msgstr "Inloggning:"
  
  #~ msgid "Login:"
  #~ msgstr "Inloggning:"
  
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Lösenord:"
-
  #~ msgid "Remaining time: %i seconds"
  #~ msgstr "Återstående tid: %i sekunder"
  
  #~ msgid "Remaining time: %i seconds"
  #~ msgstr "Återstående tid: %i sekunder"
  
@@ -26339,9 +27253,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  #~ msgstr "Aktivera algoritmen för strikt frekvenskontroll."
  
  #~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
  #~ msgstr "Aktivera algoritmen för strikt frekvenskontroll."
  
-#~ msgid "Subpicture Filters"
-#~ msgstr "Filter för underbilder"
-
  #~ msgid "Enabled"
  #~ msgstr "Aktiverad"
  
  #~ msgid "Enabled"
  #~ msgstr "Aktiverad"
  
@@ -26595,9 +27506,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Channel name"
  #~ msgstr "Kanalnamn"
  
  #~ msgid "Channel name"
  #~ msgstr "Kanalnamn"
  
-#~ msgid "Select all elementary streams"
-#~ msgstr "Välj alla elementära strömmar"
-
  #~ msgid "Subtitles file"
  #~ msgstr "Undertextfil"
  
  #~ msgid "Subtitles file"
  #~ msgstr "Undertextfil"
  
@@ -27427,9 +28335,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "CDDB Artist"
  #~ msgstr "CDDB Artist"
  
  #~ msgid "CDDB Artist"
  #~ msgstr "CDDB Artist"
  
-#~ msgid "CDDB Category"
-#~ msgstr "CDDB Kategori"
-
  #~ msgid "CDDB Genre"
  #~ msgstr "CDDB Genre"
  
  #~ msgid "CDDB Genre"
  #~ msgstr "CDDB Genre"
  
@@ -27769,9 +28674,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
  #~ msgid "Current version"
  #~ msgstr "Nuvarande version"
  
  #~ msgid "Current version"
  #~ msgstr "Nuvarande version"
  
-#~ msgid "Released on"
-#~ msgstr "Utgiven den"
-
  #~ msgid "Your version"
  #~ msgstr "Din version"
  
  #~ msgid "Your version"
  #~ msgstr "Din version"