backport 11443

[vlc] / po / sv.po
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po

index 27e0f184820775773f7b31f2e38b79b00bbb1684..a4194a4b90ab86052250ed775b5dc0d118b5ce28 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-15 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-03 16:57+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
  "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
  "Language-Team: \n"
  "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
  "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
  "Language-Team: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
  msgid "General"
  msgstr ""
  
  msgid "General"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:39 src/libvlc.h:1253 modules/misc/dummy/dummy.c:67
+#: include/vlc_config_cat.h:39 src/libvlc.h:1258 modules/misc/dummy/dummy.c:67
  msgid "Interface"
  msgstr ""
  
  msgid "Interface"
  msgstr ""
  
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Markera allt"
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:51 src/input/es_out.c:1522 src/libvlc.h:907
+#: include/vlc_config_cat.h:51 src/input/es_out.c:1527 src/libvlc.h:908
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
  #: modules/gui/macosx/intf.m:490 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:180
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
  #: modules/gui/macosx/intf.m:490 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:180
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:832 modules/stream_out/transcode.c:174
+#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:832 modules/stream_out/transcode.c:181
  msgid "Audio"
  msgstr ""
  
  msgid "Audio"
  msgstr ""
  
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "General audio settings"
  msgstr "Markera allt"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:82
  msgstr "Markera allt"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:82
-#: src/video_output/video_output.c:435
+#: src/video_output/video_output.c:448
  #, fuzzy
  msgid "Filters"
  msgstr "Arkiv"
  #, fuzzy
  msgid "Filters"
  msgstr "Arkiv"
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "N
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/libvlc.h:1187 src/libvlc.h:1224
-#: src/libvlc.h:1264 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:307
-#: modules/stream_out/transcode.c:199
+#: include/vlc_config_cat.h:68 src/libvlc.h:1192 src/libvlc.h:1229
+#: src/libvlc.h:1269 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:307
+#: modules/stream_out/transcode.c:206
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr ""
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr ""
  
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr ""
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules"
  msgstr "Undertext"
  
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules"
  msgstr "Undertext"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:72 src/input/es_out.c:1544 src/libvlc.h:937
+#: include/vlc_config_cat.h:72 src/input/es_out.c:1549 src/libvlc.h:938
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
  #: modules/gui/macosx/intf.m:503 modules/gui/macosx/output.m:160
  #: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:178
  #: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:793 modules/misc/dummy/dummy.c:97
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
  #: modules/gui/macosx/intf.m:503 modules/gui/macosx/output.m:160
  #: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:178
  #: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:793 modules/misc/dummy/dummy.c:97
-#: modules/stream_out/transcode.c:145
+#: modules/stream_out/transcode.c:149
  msgid "Video"
  msgstr ""
  
  msgid "Video"
  msgstr ""
  
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Stopp"
  msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders"
  msgstr ""
  
  msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:120 include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc.h:1116
+#: include/vlc_config_cat.h:120 include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc.h:1121
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:119
  #, fuzzy
  msgid "Advanced"
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:119
  #, fuzzy
  msgid "Advanced"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Paus"
  msgid "Advanced input settings. Use with care."
  msgstr "Paus"
  
  msgid "Advanced input settings. Use with care."
  msgstr "Paus"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc.h:1135
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc.h:1140
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:417 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:159
  msgid "Stream output"
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:417 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:159
  msgid "Stream output"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:170 src/libvlc.h:1236
+#: include/vlc_config_cat.h:170 src/libvlc.h:1241
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
@@ -341,8 +341,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:438
  #: modules/gui/macosx/intf.m:527 modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:438
  #: modules/gui/macosx/intf.m:527 modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:477
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:194
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:483
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:196
  msgid "Playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "Playlist"
  msgstr ""
  
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "General playlist behaviour"
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:174 modules/gui/macosx/playlist.m:235
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:174 modules/gui/macosx/playlist.m:235
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:233
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:235
  #, fuzzy
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Arkiv"
  #, fuzzy
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Arkiv"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
  #: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:246 modules/codec/vorbis.c:592
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:832 modules/gui/macosx/playlist.m:1204
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
  #: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:246 modules/codec/vorbis.c:592
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:832 modules/gui/macosx/playlist.m:1204
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:496 modules/misc/playlist/m3u.c:68
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:498 modules/misc/playlist/m3u.c:68
  #: modules/services_discovery/daap.c:608
  msgid "Artist"
  msgstr ""
  #: modules/services_discovery/daap.c:608
  msgid "Artist"
  msgstr ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Markera allt"
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_meta.h:38 src/input/es_out.c:1514 src/libvlc.h:79
+#: include/vlc_meta.h:38 src/input/es_out.c:1519 src/libvlc.h:79
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
  #, fuzzy
  msgid "Language"
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
  #, fuzzy
  msgid "Language"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Codec Description"
  msgstr "Markera allt"
  
  #: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
  msgstr "Markera allt"
  
  #: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
-#: src/input/es_out.c:350 src/libvlc.h:301 src/video_output/video_output.c:414
+#: src/input/es_out.c:350 src/libvlc.h:301 src/video_output/video_output.c:427
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
  msgid "Disable"
  msgstr ""
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
  msgid "Disable"
  msgstr ""
@@ -807,29 +807,29 @@ msgstr ""
  #: modules/demux/playlist/b4s.c:346 modules/gui/macosx/playlist.m:832
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:1204 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
  #: modules/demux/playlist/b4s.c:346 modules/gui/macosx/playlist.m:832
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:1204 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:495 modules/gui/wxwindows/timer.cpp:138
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:497 modules/gui/wxwindows/timer.cpp:138
  #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:201 modules/misc/playlist/m3u.c:68
  #: modules/services_discovery/daap.c:607 modules/services_discovery/daap.c:609
  msgid "Meta-information"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:201 modules/misc/playlist/m3u.c:68
  #: modules/services_discovery/daap.c:607 modules/services_discovery/daap.c:609
  msgid "Meta-information"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1509
+#: src/input/es_out.c:1514
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stopp"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stopp"
  
-#: src/input/es_out.c:1511 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:802
+#: src/input/es_out.c:1516 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:802
  #: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:842
  #, fuzzy
  msgid "Codec"
  msgstr "Radera"
  
  #: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:842
  #, fuzzy
  msgid "Codec"
  msgstr "Radera"
  
-#: src/input/es_out.c:1522 src/input/es_out.c:1544 src/input/es_out.c:1567
+#: src/input/es_out.c:1527 src/input/es_out.c:1549 src/input/es_out.c:1572
  #: modules/gui/macosx/output.m:153
  msgid "Type"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:153
  msgid "Type"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1525 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148
+#: src/input/es_out.c:1530 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:829
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:829
@@ -837,46 +837,46 @@ msgstr ""
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanal:"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanal:"
  
-#: src/input/es_out.c:1529
+#: src/input/es_out.c:1534
  msgid "Sample rate"
  msgstr ""
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1530
+#: src/input/es_out.c:1535
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1534
+#: src/input/es_out.c:1539
  msgid "Bits per sample"
  msgstr ""
  
  msgid "Bits per sample"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1538 modules/access/pvr/pvr.c:80
+#: src/input/es_out.c:1543 modules/access/pvr/pvr.c:80
  #: modules/demux/playlist/b4s.c:347
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #: modules/demux/playlist/b4s.c:347
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: src/input/es_out.c:1539
+#: src/input/es_out.c:1544
  #, c-format
  msgid "%d kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d kb/s"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1548
+#: src/input/es_out.c:1553
  #, fuzzy
  msgid "Resolution"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Resolution"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/input/es_out.c:1554
+#: src/input/es_out.c:1559
  #, fuzzy
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/input/es_out.c:1560 modules/access/screen/screen.c:41
+#: src/input/es_out.c:1565 modules/access/screen/screen.c:41
  #, fuzzy
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Kapitel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Kapitel"
  
-#: src/input/es_out.c:1567 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1972
+#: src/input/es_out.c:1572 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1972
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle"
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "Add Interface"
  msgstr "Göm andra"
  
  #: src/libvlc.c:287 src/libvlc.c:418 src/misc/modules.c:1686
  msgstr "Göm andra"
  
  #: src/libvlc.c:287 src/libvlc.c:418 src/misc/modules.c:1686
-#: src/misc/modules.c:1989
+#: src/misc/modules.c:1990
  msgid "C"
  msgstr "sv"
  
  msgid "C"
  msgstr "sv"
  
@@ -989,27 +989,27 @@ msgstr "sv"
  msgid "Help options"
  msgstr "Paus"
  
  msgid "Help options"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.c:2017 src/misc/configuration.c:1258
+#: src/libvlc.c:2056 src/misc/configuration.c:1265
  msgid "string"
  msgstr ""
  
  msgid "string"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:2034 src/misc/configuration.c:1222
+#: src/libvlc.c:2073 src/misc/configuration.c:1229
  msgid "integer"
  msgstr ""
  
  msgid "integer"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:2052 src/misc/configuration.c:1247
+#: src/libvlc.c:2091 src/misc/configuration.c:1254
  msgid "float"
  msgstr ""
  
  msgid "float"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:2058
+#: src/libvlc.c:2097
  msgid " (default enabled)"
  msgstr ""
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:2059
+#: src/libvlc.c:2098
  msgid " (default disabled)"
  msgstr ""
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:2248
+#: src/libvlc.c:2287
  #, c-format
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid ""
  "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
  msgstr ""
  
  "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:2290
+#: src/libvlc.c:2329
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
  "various related options."
  msgstr ""
  
  "various related options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:53 src/libvlc.h:1254
+#: src/libvlc.h:53 src/libvlc.h:1259
  #, fuzzy
  msgid "Interface module"
  msgstr "Göm andra"
  #, fuzzy
  msgid "Interface module"
  msgstr "Göm andra"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
  "The default behavior is to automatically select the best module available."
  msgstr ""
  
  "The default behavior is to automatically select the best module available."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:59 src/libvlc.h:1259 modules/control/ntservice.c:53
+#: src/libvlc.h:59 src/libvlc.h:1264 modules/control/ntservice.c:53
  #, fuzzy
  msgid "Extra interface modules"
  msgstr "Göm andra"
  #, fuzzy
  msgid "Extra interface modules"
  msgstr "Göm andra"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:189 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:103
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:189 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:103
-#: modules/stream_out/transcode.c:64 modules/visualization/visual/visual.c:43
+#: modules/stream_out/transcode.c:68 modules/visualization/visual/visual.c:43
  msgid "Video width"
  msgstr ""
  
  msgid "Video width"
  msgstr ""
  
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:194 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:106
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:194 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:106
-#: modules/stream_out/transcode.c:67 modules/visualization/visual/visual.c:47
+#: modules/stream_out/transcode.c:71 modules/visualization/visual/visual.c:47
  msgid "Video height"
  msgstr ""
  
  msgid "Video height"
  msgstr ""
  
@@ -1637,12 +1637,12 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:301 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
  
  #: src/libvlc.h:301 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
-#: modules/gui/macosx/vout.m:155
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:279
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:329
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1286
+#: modules/gui/macosx/vout.m:178
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:335
  #: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/time.c:52
  #: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/time.c:52
-#: modules/video_output/directx/directx.c:140
+#: modules/video_output/directx/directx.c:141
  msgid "Default"
  msgstr ""
  
  msgid "Default"
  msgstr ""
  
@@ -1685,8 +1685,8 @@ msgid ""
  "multicasting interface here."
  msgstr ""
  
  "multicasting interface here."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:318 modules/stream_out/rtp.c:77
-msgid "Time to live"
+#: src/libvlc.h:318 modules/access_output/udp.c:68 modules/stream_out/rtp.c:77
+msgid "Time To Live"
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:320
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:320
@@ -1701,9 +1701,9 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:325
  msgid ""
  
  #: src/libvlc.h:325
  msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID\n"
-".Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB "
-"streams for example )"
+"Choose the program to select by giving its Service ID.\n"
+"Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB "
+"streams for example)."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:329
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:329
@@ -1713,9 +1713,9 @@ msgstr "Avsluta VLC"
  
  #: src/libvlc.h:331
  msgid ""
  
  #: src/libvlc.h:331
  msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs\n"
-".Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB "
-"streams for example )"
+"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs.\n"
+"Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB "
+"streams for example)."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:336
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:336
@@ -1794,22 +1794,22 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:371
  msgid ""
  
  #: src/libvlc.h:371
  msgid ""
-"Allows you to play from several files at the same time. Experimental, not "
-"all formats are supported."
+"Allows you to play from several files at the same time. This feature is "
+"experimental, not all formats are supported."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:374
+#: src/libvlc.h:375
  msgid "Bookmarks list for a stream"
  msgstr ""
  
  msgid "Bookmarks list for a stream"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:375
+#: src/libvlc.h:376
  msgid ""
  "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
  "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
  "{...}\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
  "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
  "{...}\""
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:380
+#: src/libvlc.h:381
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
  "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
  "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -1817,54 +1817,54 @@ msgid ""
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:386
+#: src/libvlc.h:387
  #, fuzzy
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:388
+#: src/libvlc.h:389
  msgid ""
  "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
  "over the movie. Try several positions."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
  "over the movie. Try several positions."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:391 src/libvlc.h:993
+#: src/libvlc.h:392 src/libvlc.h:994
  msgid "On Screen Display"
  msgstr ""
  
  msgid "On Screen Display"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:393
+#: src/libvlc.h:394
  msgid ""
  "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
  "Display). You can disable this feature here."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
  "Display). You can disable this feature here."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:396
+#: src/libvlc.h:397
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures filter module"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures filter module"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: src/libvlc.h:398
+#: src/libvlc.h:399
  msgid ""
  "This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
  "logo."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
  "logo."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:401
+#: src/libvlc.h:402
  #, fuzzy
  msgid "Autodetect subtitle files"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Autodetect subtitle files"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/libvlc.h:403
+#: src/libvlc.h:404
  msgid ""
  "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:406
+#: src/libvlc.h:407
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:408
+#: src/libvlc.h:409
  msgid ""
  "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
  "Options are:\n"
  msgid ""
  "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
  "Options are:\n"
@@ -1875,505 +1875,511 @@ msgid ""
  "4 = subtitle file matching the movie name exactly"
  msgstr ""
  
  "4 = subtitle file matching the movie name exactly"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:416
+#: src/libvlc.h:417
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle autodetection paths"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle autodetection paths"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:418
+#: src/libvlc.h:419
  msgid ""
  "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
  "found in the current directory."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
  "found in the current directory."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:421
+#: src/libvlc.h:422
  #, fuzzy
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/libvlc.h:423
+#: src/libvlc.h:424
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:426
+#: src/libvlc.h:427
  msgid "DVD device"
  msgstr ""
  
  msgid "DVD device"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:429
+#: src/libvlc.h:430
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg. D:)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg. D:)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:433
+#: src/libvlc.h:434
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr ""
  
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:436
+#: src/libvlc.h:437
  msgid "VCD device"
  msgstr ""
  
  msgid "VCD device"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:439
+#: src/libvlc.h:440
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:443
+#: src/libvlc.h:444
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr ""
  
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:446
+#: src/libvlc.h:447
  #, fuzzy
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: src/libvlc.h:449
+#: src/libvlc.h:450
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:453
+#: src/libvlc.h:454
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr ""
  
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:456 modules/gui/wxwindows/open.cpp:737
+#: src/libvlc.h:457 modules/gui/wxwindows/open.cpp:737
  msgid "Force IPv6"
  msgstr ""
  
  msgid "Force IPv6"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:458
+#: src/libvlc.h:459
  msgid ""
  "If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:461
+#: src/libvlc.h:462
  msgid "Force IPv4"
  msgstr ""
  
  msgid "Force IPv4"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:463
+#: src/libvlc.h:464
  msgid ""
  "If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
  "connections."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:466
+#: src/libvlc.h:467
  #, fuzzy
  msgid "SOCKS server"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #, fuzzy
  msgid "SOCKS server"
  msgstr "Spola framåt"
  
-#: src/libvlc.h:468
+#: src/libvlc.h:469
  msgid ""
  "Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
  "port . It will be used for all TCP connections"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
  "port . It will be used for all TCP connections"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:471
+#: src/libvlc.h:472
  #, fuzzy
  msgid "SOCKS user name"
  msgstr "Spela upp"
  
  #, fuzzy
  msgid "SOCKS user name"
  msgstr "Spela upp"
  
-#: src/libvlc.h:472
+#: src/libvlc.h:473
  msgid ""
  "Allows you to modify the user name that will be used for the connection to "
  "the SOCKS server."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to modify the user name that will be used for the connection to "
  "the SOCKS server."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:475
+#: src/libvlc.h:476
  msgid "SOCKS password"
  msgstr ""
  
  msgid "SOCKS password"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:476
+#: src/libvlc.h:477
  msgid ""
  "Allows you to modify the password that will be used for the connection to "
  "the SOCKS server."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to modify the password that will be used for the connection to "
  "the SOCKS server."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:482
+#: src/libvlc.h:483
  #, fuzzy
  msgid "Title metadata"
  msgstr "Arkiv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Title metadata"
  msgstr "Arkiv"
  
-#: src/libvlc.h:484
+#: src/libvlc.h:485
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:486
+#: src/libvlc.h:487
  msgid "Author metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "Author metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:488
+#: src/libvlc.h:489
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:490
+#: src/libvlc.h:491
  msgid "Artist metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "Artist metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:492
+#: src/libvlc.h:493
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:494
+#: src/libvlc.h:495
  msgid "Genre metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "Genre metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:496
+#: src/libvlc.h:497
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:498
+#: src/libvlc.h:499
  #, fuzzy
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "Kopiera"
  
  #, fuzzy
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "Kopiera"
  
-#: src/libvlc.h:500
+#: src/libvlc.h:501
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:502
+#: src/libvlc.h:503
  msgid "Description metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "Description metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:504
+#: src/libvlc.h:505
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:506
+#: src/libvlc.h:507
  msgid "Date metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "Date metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:508
+#: src/libvlc.h:509
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:510
+#: src/libvlc.h:511
  msgid "URL metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "URL metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:512
+#: src/libvlc.h:513
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:515
+#: src/libvlc.h:516
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  "can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  "can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:519
+#: src/libvlc.h:520
  msgid "Preferred codecs list"
  msgstr ""
  
  msgid "Preferred codecs list"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:521
+#: src/libvlc.h:522
  msgid ""
  "This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
  "For instance, 'dummy,a52' will try the dummy and a52 codecs before trying "
  "the other ones."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
  "For instance, 'dummy,a52' will try the dummy and a52 codecs before trying "
  "the other ones."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:525
+#: src/libvlc.h:526
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr ""
  
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:527
+#: src/libvlc.h:528
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:531
+#: src/libvlc.h:532
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:534
+#: src/libvlc.h:535
  #, fuzzy
  msgid "Default stream output chain"
  msgstr "Spela upp"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default stream output chain"
  msgstr "Spela upp"
  
-#: src/libvlc.h:536
+#: src/libvlc.h:537
  msgid ""
  "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
  msgid ""
  "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
-"to learn how to build such chains.Warning: this chain will be enabled for "
+"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
  "all streams."
  msgstr ""
  
  "all streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:540
+#: src/libvlc.h:541
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:542
+#: src/libvlc.h:543
  msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
  msgstr ""
  
  msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:544
+#: src/libvlc.h:545
  msgid "Display while streaming"
  msgstr ""
  
  msgid "Display while streaming"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:546
+#: src/libvlc.h:547
  msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
  msgstr ""
  
  msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:548
+#: src/libvlc.h:549
  #, fuzzy
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:550 src/libvlc.h:555
+#: src/libvlc.h:551
  msgid ""
  "This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
  "stream output facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
  "stream output facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:553
+#: src/libvlc.h:554
  #, fuzzy
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:558
+#: src/libvlc.h:556
+msgid ""
+"This allows you to choose if the audio stream should be redirected to the "
+"stream output facility when this last one is enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:559
  #, fuzzy
  msgid "Keep stream output open"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Keep stream output open"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:560
+#: src/libvlc.h:561
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
  "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
  "specified)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
  "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
  "specified)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:564
+#: src/libvlc.h:565
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr ""
  
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:566
+#: src/libvlc.h:567
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:569
+#: src/libvlc.h:570
  msgid "Mux module"
  msgstr ""
  
  msgid "Mux module"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:571
+#: src/libvlc.h:572
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:573
+#: src/libvlc.h:574
  msgid "Access output module"
  msgstr ""
  
  msgid "Access output module"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:575
+#: src/libvlc.h:576
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:577
+#: src/libvlc.h:578
  #, fuzzy
  msgid "Control SAP flow"
  msgstr "Kontroller"
  
  #, fuzzy
  msgid "Control SAP flow"
  msgstr "Kontroller"
  
-#: src/libvlc.h:578
+#: src/libvlc.h:579
  msgid ""
  "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
  "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
  "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:582
+#: src/libvlc.h:583
  msgid "SAP announcement interval"
  msgstr ""
  
  msgid "SAP announcement interval"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:583
+#: src/libvlc.h:584
  msgid ""
  "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
  "between SAP announcements"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
  "between SAP announcements"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:587
+#: src/libvlc.h:588
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
  "You should always leave all these enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
  "You should always leave all these enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:590
+#: src/libvlc.h:591
  msgid "Enable FPU support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable FPU support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:592
+#: src/libvlc.h:593
  msgid ""
  "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
  "advantage of it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
  "advantage of it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:595
+#: src/libvlc.h:596
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:597
+#: src/libvlc.h:598
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:600
+#: src/libvlc.h:601
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:602
+#: src/libvlc.h:603
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:605
+#: src/libvlc.h:606
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:607
+#: src/libvlc.h:608
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:610
+#: src/libvlc.h:611
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:612
+#: src/libvlc.h:613
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:615
+#: src/libvlc.h:616
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:617
+#: src/libvlc.h:618
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:620
+#: src/libvlc.h:621
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:622
+#: src/libvlc.h:623
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:626
+#: src/libvlc.h:627
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:629
+#: src/libvlc.h:630
  #, fuzzy
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: src/libvlc.h:631
+#: src/libvlc.h:632
  msgid ""
  msgid ""
-"Specifies the services discovery modules to load, separated by commas."
+"Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr ""
  
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:634
+#: src/libvlc.h:635
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr ""
  
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:636
+#: src/libvlc.h:637
  msgid ""
  "When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
  "interrupted."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
  "interrupted."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:639
+#: src/libvlc.h:640
  #, fuzzy
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/libvlc.h:641
+#: src/libvlc.h:642
  msgid ""
  "If you want VLC to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
  "option."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If you want VLC to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
  "option."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:644
+#: src/libvlc.h:645
  #, fuzzy
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/libvlc.h:646
+#: src/libvlc.h:647
  msgid ""
  "When this is active, VLC will keep playing the current playlist item over "
  "and over again."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When this is active, VLC will keep playing the current playlist item over "
  "and over again."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:649
+#: src/libvlc.h:650
  #, fuzzy
  msgid "Play and stop"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play and stop"
  msgstr "Spola framåt"
  
-#: src/libvlc.h:651
+#: src/libvlc.h:652
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item. "
  msgstr ""
  
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item. "
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:654
+#: src/libvlc.h:655
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:657
+#: src/libvlc.h:658
  msgid "Memory copy module"
  msgstr ""
  
  msgid "Memory copy module"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:659
+#: src/libvlc.h:660
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:662
+#: src/libvlc.h:663
  #, fuzzy
  msgid "Access module"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Access module"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: src/libvlc.h:664
+#: src/libvlc.h:665
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:666
+#: src/libvlc.h:667
  #, fuzzy
  msgid "Access filter module"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Access filter module"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: src/libvlc.h:668
+#: src/libvlc.h:669
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access filter modules."
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access filter modules."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:670
+#: src/libvlc.h:671
  msgid "Demux module"
  msgstr ""
  
  msgid "Demux module"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:672
+#: src/libvlc.h:673
  msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:674
+#: src/libvlc.h:675
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:676
+#: src/libvlc.h:677
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -2381,70 +2387,70 @@ msgid ""
  "only activate this if you know what you're doing."
  msgstr ""
  
  "only activate this if you know what you're doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:682
+#: src/libvlc.h:683
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr ""
  
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:684
+#: src/libvlc.h:685
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  "VLC instances."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  "VLC instances."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:688
+#: src/libvlc.h:689
  #, fuzzy
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:690
+#: src/libvlc.h:691
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC"
  msgstr ""
  
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:692
+#: src/libvlc.h:693
  msgid "Modules search path"
  msgstr ""
  
  msgid "Modules search path"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:694
+#: src/libvlc.h:695
  msgid ""
  "This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
  "modules."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
  "modules."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:697
+#: src/libvlc.h:698
  #, fuzzy
  msgid "VLM configuration file"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLM configuration file"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:699
+#: src/libvlc.h:700
  msgid ""
  "This option allows you to specify a VLM configuration file that will be read "
  "when VLM is launched."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option allows you to specify a VLM configuration file that will be read "
  "when VLM is launched."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:702
+#: src/libvlc.h:703
  msgid "Use a plugins cache"
  msgstr ""
  
  msgid "Use a plugins cache"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:704
+#: src/libvlc.h:705
  msgid ""
  "This option allows you to use a plugins cache which will greatly improve the "
  "start time of VLC."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option allows you to use a plugins cache which will greatly improve the "
  "start time of VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:707
+#: src/libvlc.h:708
  msgid "Run as daemon process"
  msgstr ""
  
  msgid "Run as daemon process"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:709
+#: src/libvlc.h:710
  msgid "Runs VLC as a background daemon process."
  msgstr ""
  
  msgid "Runs VLC as a background daemon process."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:711
+#: src/libvlc.h:712
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:713
+#: src/libvlc.h:714
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "instance if you associated VLC with some media types and you don't want a "
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "instance if you associated VLC with some media types and you don't want a "
@@ -2453,11 +2459,11 @@ msgid ""
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:719
+#: src/libvlc.h:720
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr ""
  
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:721
+#: src/libvlc.h:722
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -2467,22 +2473,22 @@ msgid ""
  "require a reboot of your machine."
  msgstr ""
  
  "require a reboot of your machine."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:728
+#: src/libvlc.h:729
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr ""
  
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:730
+#: src/libvlc.h:731
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctly implement condition variables. You can also use the faster "
  "Win9x implementation but you might experience problems with it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctly implement condition variables. You can also use the faster "
  "Win9x implementation but you might experience problems with it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:735
+#: src/libvlc.h:736
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:738
+#: src/libvlc.h:739
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
@@ -2491,11 +2497,11 @@ msgid ""
  "fastest but slightly incorrect), 1 (default) and 2."
  msgstr ""
  
  "fastest but slightly incorrect), 1 (default) and 2."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:746
+#: src/libvlc.h:747
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:749 src/video_output/vout_intf.c:225
+#: src/libvlc.h:750 src/video_output/vout_intf.c:225
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:121
  #: modules/gui/macosx/controls.m:304 modules/gui/macosx/controls.m:621
  #: modules/gui/macosx/controls.m:649 modules/gui/macosx/intf.m:435
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:121
  #: modules/gui/macosx/controls.m:304 modules/gui/macosx/controls.m:621
  #: modules/gui/macosx/controls.m:649 modules/gui/macosx/intf.m:435
@@ -2503,443 +2509,443 @@ msgstr ""
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Helskärm"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Helskärm"
  
-#: src/libvlc.h:750
+#: src/libvlc.h:751
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:751 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1534
+#: src/libvlc.h:752 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1542
  #, fuzzy
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Spola framåt"
  
-#: src/libvlc.h:752
+#: src/libvlc.h:753
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:753
+#: src/libvlc.h:754
  #, fuzzy
  msgid "Pause only"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Pause only"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:754
+#: src/libvlc.h:755
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:755
+#: src/libvlc.h:756
  #, fuzzy
  msgid "Play only"
  msgstr "Slow Motion"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play only"
  msgstr "Slow Motion"
  
-#: src/libvlc.h:756
+#: src/libvlc.h:757
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:757 modules/control/hotkeys.c:593
+#: src/libvlc.h:758 modules/control/hotkeys.c:593
  #: modules/gui/macosx/controls.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:473
  #, fuzzy
  msgid "Faster"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:473
  #, fuzzy
  msgid "Faster"
  msgstr "Spola framåt"
  
-#: src/libvlc.h:758
+#: src/libvlc.h:759
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:759 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc.h:760 modules/control/hotkeys.c:599
  #: modules/gui/macosx/controls.m:557 modules/gui/macosx/intf.m:474
  msgid "Slower"
  msgstr "Slow Motion"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:557 modules/gui/macosx/intf.m:474
  msgid "Slower"
  msgstr "Slow Motion"
  
-#: src/libvlc.h:760
+#: src/libvlc.h:761
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:761 modules/control/hotkeys.c:563
+#: src/libvlc.h:762 modules/control/hotkeys.c:563
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:667
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1056 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:769
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
  #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:577
  #: modules/gui/macosx/intf.m:434 modules/gui/macosx/intf.m:476
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:667
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1056 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:769
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
  #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:577
  #: modules/gui/macosx/intf.m:434 modules/gui/macosx/intf.m:476
-#: modules/gui/macosx/intf.m:543 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:543 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1547
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:283
  msgid "Next"
  msgstr "Nästa objekt"
  
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:283
  msgid "Next"
  msgstr "Nästa objekt"
  
-#: src/libvlc.h:762
+#: src/libvlc.h:763
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:763 modules/control/hotkeys.c:574
+#: src/libvlc.h:764 modules/control/hotkeys.c:574
  #: modules/gui/macosx/controls.m:576 modules/gui/macosx/intf.m:429
  #: modules/gui/macosx/intf.m:475 modules/gui/macosx/intf.m:544
  #: modules/gui/macosx/controls.m:576 modules/gui/macosx/intf.m:429
  #: modules/gui/macosx/intf.m:475 modules/gui/macosx/intf.m:544
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1538
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1546
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:282
  #, fuzzy
  msgid "Previous"
  msgstr "Föregående fil"
  
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:282
  #, fuzzy
  msgid "Previous"
  msgstr "Föregående fil"
  
-#: src/libvlc.h:764
+#: src/libvlc.h:765
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:765 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
+#: src/libvlc.h:766 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:568
  #: modules/gui/macosx/intf.m:432 modules/gui/macosx/intf.m:472
  #: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/pda/pda_interface.c:274
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:568
  #: modules/gui/macosx/intf.m:432 modules/gui/macosx/intf.m:472
  #: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/pda/pda_interface.c:274
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:275 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:474
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1540
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:275 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:480
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1548
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:281 modules/visualization/xosd.c:232
  #: modules/visualization/xosd.c:233
  #, c-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:281 modules/visualization/xosd.c:232
  #: modules/visualization/xosd.c:233
  #, c-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: src/libvlc.h:766
+#: src/libvlc.h:767
  msgid "Select the hotkey to stop the playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to stop the playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:767 modules/gui/macosx/intf.m:437
+#: src/libvlc.h:768 modules/gui/macosx/intf.m:437
  #: modules/video_filter/marq.c:120
  msgid "Position"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/marq.c:120
  msgid "Position"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:768
+#: src/libvlc.h:769
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:770
+#: src/libvlc.h:771
  msgid "Jump 10 seconds backwards"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump 10 seconds backwards"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:771
+#: src/libvlc.h:772
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds backwards."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds backwards."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:773
+#: src/libvlc.h:774
  msgid "Jump 1 minute backwards"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump 1 minute backwards"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:774
+#: src/libvlc.h:775
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute backwards."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute backwards."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:775
+#: src/libvlc.h:776
  msgid "Jump 5 minutes backwards"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump 5 minutes backwards"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:776
+#: src/libvlc.h:777
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes backwards."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes backwards."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:777
+#: src/libvlc.h:778
  msgid "Jump 10 seconds forward"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump 10 seconds forward"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:778
+#: src/libvlc.h:779
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds forward."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds forward."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:780
+#: src/libvlc.h:781
  msgid "Jump 1 minute forward"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump 1 minute forward"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:781
+#: src/libvlc.h:782
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute forward."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to jump 1 minute forward."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:783
+#: src/libvlc.h:784
  msgid "Jump 5 minutes forward"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump 5 minutes forward"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:784
+#: src/libvlc.h:785
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes forward."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes forward."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:786 modules/control/hotkeys.c:266
+#: src/libvlc.h:787 modules/control/hotkeys.c:266
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:257
  #, fuzzy
  msgid "Quit"
  msgstr "Avsluta VLC"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:257
  #, fuzzy
  msgid "Quit"
  msgstr "Avsluta VLC"
  
-#: src/libvlc.h:787
+#: src/libvlc.h:788
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:788
+#: src/libvlc.h:789
  msgid "Navigate up"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate up"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:789
+#: src/libvlc.h:790
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:790
+#: src/libvlc.h:791
  msgid "Navigate down"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate down"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:791
+#: src/libvlc.h:792
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:792
+#: src/libvlc.h:793
  msgid "Navigate left"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate left"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:793
+#: src/libvlc.h:794
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:794
+#: src/libvlc.h:795
  msgid "Navigate right"
  msgstr ""
  
  msgid "Navigate right"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:795
+#: src/libvlc.h:796
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:796
+#: src/libvlc.h:797
  msgid "Activate"
  msgstr ""
  
  msgid "Activate"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:797
+#: src/libvlc.h:798
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:798 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:909
+#: src/libvlc.h:799 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:909
  msgid "Volume up"
  msgstr ""
  
  msgid "Volume up"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:799
+#: src/libvlc.h:800
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:800 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:916
+#: src/libvlc.h:801 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:916
  msgid "Volume down"
  msgstr ""
  
  msgid "Volume down"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:801
+#: src/libvlc.h:802
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:802 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140
+#: src/libvlc.h:803 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267 modules/gui/macosx/controls.m:611
  #: modules/gui/macosx/intf.m:493 modules/gui/macosx/intf.m:545
  msgid "Mute"
  msgstr "Stäng av ljudet"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267 modules/gui/macosx/controls.m:611
  #: modules/gui/macosx/intf.m:493 modules/gui/macosx/intf.m:545
  msgid "Mute"
  msgstr "Stäng av ljudet"
  
-#: src/libvlc.h:803
+#: src/libvlc.h:804
  msgid "Select the key to turn off audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to turn off audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:804
+#: src/libvlc.h:805
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:805
+#: src/libvlc.h:806
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:806
+#: src/libvlc.h:807
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:807
+#: src/libvlc.h:808
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:808
+#: src/libvlc.h:809
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:809
+#: src/libvlc.h:810
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:810
+#: src/libvlc.h:811
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:811
+#: src/libvlc.h:812
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:812
+#: src/libvlc.h:813
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:813
+#: src/libvlc.h:814
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:814
+#: src/libvlc.h:815
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:815
+#: src/libvlc.h:816
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:816
+#: src/libvlc.h:817
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:817
+#: src/libvlc.h:818
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:818
+#: src/libvlc.h:819
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:819
+#: src/libvlc.h:820
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:820
+#: src/libvlc.h:821
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:821
+#: src/libvlc.h:822
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:822
+#: src/libvlc.h:823
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:823
+#: src/libvlc.h:824
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:824
+#: src/libvlc.h:825
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:825
+#: src/libvlc.h:826
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:826
+#: src/libvlc.h:827
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:827
+#: src/libvlc.h:828
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:828
+#: src/libvlc.h:829
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:829
+#: src/libvlc.h:830
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:830
+#: src/libvlc.h:831
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:831
+#: src/libvlc.h:832
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:832
+#: src/libvlc.h:833
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:833
+#: src/libvlc.h:834
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:835
+#: src/libvlc.h:836
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr ""
  
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:836
+#: src/libvlc.h:837
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:837
+#: src/libvlc.h:838
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr ""
  
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:838
+#: src/libvlc.h:839
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:840
+#: src/libvlc.h:841
  #, fuzzy
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: src/libvlc.h:841
+#: src/libvlc.h:842
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:842
+#: src/libvlc.h:843
  #, fuzzy
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:843
+#: src/libvlc.h:844
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:844
+#: src/libvlc.h:845
  #, fuzzy
  msgid "Show interface"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show interface"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: src/libvlc.h:845
+#: src/libvlc.h:846
  msgid "Raise the interface above all other windows"
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the interface above all other windows"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:846
+#: src/libvlc.h:847
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr ""
  
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:847
+#: src/libvlc.h:848
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr ""
  
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:849 modules/access_filter/record.c:50
+#: src/libvlc.h:850 modules/access_filter/record.c:50
  #: modules/access_filter/record.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Record"
  msgstr "Öppna fil"
  
  #: modules/access_filter/record.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Record"
  msgstr "Öppna fil"
  
-#: src/libvlc.h:850
+#: src/libvlc.h:851
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr ""
  
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:854
+#: src/libvlc.h:855
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [playlistitems] ...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [playlistitems] ...\n"
@@ -2975,150 +2981,150 @@ msgid ""
  "  vlc:quit                       Special item to quit VLC\n"
  msgstr ""
  
  "  vlc:quit                       Special item to quit VLC\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:955 src/video_output/vout_intf.c:237
+#: src/libvlc.h:956 src/video_output/vout_intf.c:237
  #: modules/gui/macosx/controls.m:286 modules/gui/macosx/controls.m:620
  #: modules/gui/macosx/intf.m:510 modules/video_output/snapshot.c:75
  #, fuzzy
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Göm andra"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:286 modules/gui/macosx/controls.m:620
  #: modules/gui/macosx/intf.m:510 modules/video_output/snapshot.c:75
  #, fuzzy
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: src/libvlc.h:962
+#: src/libvlc.h:963
  #, fuzzy
  msgid "Window properties"
  msgstr "Avsluta VLC"
  
  #, fuzzy
  msgid "Window properties"
  msgstr "Avsluta VLC"
  
-#: src/libvlc.h:994
+#: src/libvlc.h:995
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:997 modules/codec/subsdec.c:92 modules/demux/subtitle.c:61
+#: src/libvlc.h:998 modules/codec/subsdec.c:92 modules/demux/subtitle.c:61
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:260 modules/gui/kde/interface.cpp:93
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Undertext"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:260 modules/gui/kde/interface.cpp:93
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Undertext"
  
-#: src/libvlc.h:1014
+#: src/libvlc.h:1015
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "Spela upp"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "Spela upp"
  
-#: src/libvlc.h:1021
+#: src/libvlc.h:1022
  #, fuzzy
  msgid "Input"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: src/libvlc.h:1038
+#: src/libvlc.h:1039
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: src/libvlc.h:1053
+#: src/libvlc.h:1058
  #, fuzzy
  msgid "Playback control"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playback control"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:1068
+#: src/libvlc.h:1073
  #, fuzzy
  msgid "Default devices"
  msgstr "Nästa file"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default devices"
  msgstr "Nästa file"
  
-#: src/libvlc.h:1077
+#: src/libvlc.h:1082
  #, fuzzy
  msgid "Network settings"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Network settings"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/libvlc.h:1089
+#: src/libvlc.h:1094
  msgid "Socks proxy"
  msgstr ""
  
  msgid "Socks proxy"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1098
+#: src/libvlc.h:1103
  #, fuzzy
  msgid "Metadata"
  msgstr "Arkiv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Metadata"
  msgstr "Arkiv"
  
-#: src/libvlc.h:1125
+#: src/libvlc.h:1130
  msgid "Decoders"
  msgstr ""
  
  msgid "Decoders"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1171
+#: src/libvlc.h:1176
  msgid "CPU"
  msgstr ""
  
  msgid "CPU"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1186
+#: src/libvlc.h:1191
  #, fuzzy
  msgid "Special modules"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Special modules"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: src/libvlc.h:1193 modules/gui/kde/preferences.cpp:96
+#: src/libvlc.h:1198 modules/gui/kde/preferences.cpp:96
  #, fuzzy
  msgid "Plugins"
  msgstr "Spela upp"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plugins"
  msgstr "Spela upp"
  
-#: src/libvlc.h:1199
+#: src/libvlc.h:1204
  #, fuzzy
  msgid "Performance options"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Performance options"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:1283
+#: src/libvlc.h:1288
  #, fuzzy
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Adress"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Adress"
  
-#: src/libvlc.h:1552
+#: src/libvlc.h:1557
  msgid "main program"
  msgstr ""
  
  msgid "main program"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1559
+#: src/libvlc.h:1564
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1561
+#: src/libvlc.h:1566
  msgid ""
  "print help for VLC and all it's modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "print help for VLC and all it's modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1563
+#: src/libvlc.h:1568
  #, fuzzy
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "Paus"
  
-#: src/libvlc.h:1565
+#: src/libvlc.h:1570
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1567
+#: src/libvlc.h:1572
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr ""
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1569
+#: src/libvlc.h:1574
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1571
+#: src/libvlc.h:1576
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1573
+#: src/libvlc.h:1578
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr ""
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1575
+#: src/libvlc.h:1580
  msgid "use alternate config file"
  msgstr ""
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1577
+#: src/libvlc.h:1582
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr ""
  
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1579
+#: src/libvlc.h:1584
  msgid "print version information"
  msgstr ""
  
  msgid "print version information"
  msgstr ""
  
-#: src/misc/configuration.c:1222
+#: src/misc/configuration.c:1229
  msgid "boolean"
  msgstr ""
  
  msgid "boolean"
  msgstr ""
  
-#: src/misc/configuration.c:1233
+#: src/misc/configuration.c:1240
  msgid "key"
  msgstr ""
  
  msgid "key"
  msgstr ""
  
@@ -3746,31 +3752,31 @@ msgstr ""
  msgid "Undefined"
  msgstr ""
  
  msgid "Undefined"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:517
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:517
-#: modules/gui/macosx/intf.m:518 modules/video_filter/deinterlace.c:106
+#: modules/gui/macosx/intf.m:518 modules/video_filter/deinterlace.c:113
  msgid "Deinterlace"
  msgstr ""
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:416 modules/video_filter/deinterlace.c:101
+#: src/video_output/video_output.c:429 modules/video_filter/deinterlace.c:108
  #, fuzzy
  msgid "Discard"
  msgstr "Skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Discard"
  msgstr "Skiva"
  
-#: src/video_output/video_output.c:418 modules/video_filter/deinterlace.c:101
+#: src/video_output/video_output.c:431 modules/video_filter/deinterlace.c:108
  msgid "Blend"
  msgstr ""
  
  msgid "Blend"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:420 modules/video_filter/deinterlace.c:101
+#: src/video_output/video_output.c:433 modules/video_filter/deinterlace.c:108
  msgid "Mean"
  msgstr ""
  
  msgid "Mean"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:422 modules/video_filter/deinterlace.c:102
+#: src/video_output/video_output.c:435 modules/video_filter/deinterlace.c:109
  msgid "Bob"
  msgstr ""
  
  msgid "Bob"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:424 modules/video_filter/deinterlace.c:102
+#: src/video_output/video_output.c:437 modules/video_filter/deinterlace.c:109
  msgid "Linear"
  msgstr ""
  
  msgid "Linear"
  msgstr ""
  
@@ -4282,7 +4288,7 @@ msgid "DirectShow input"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:144 modules/access/dshow/dshow.cpp:149
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:144 modules/access/dshow/dshow.cpp:149
-#: modules/audio_output/alsa.c:110 modules/video_output/directx/directx.c:156
+#: modules/audio_output/alsa.c:110 modules/video_output/directx/directx.c:157
  #, fuzzy
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Mata ut skiva"
  #, fuzzy
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Mata ut skiva"
@@ -4937,7 +4943,7 @@ msgstr "Helsk
  
  #: modules/access/screen/screen.c:63 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:560
  
  #: modules/access/screen/screen.c:63 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:560
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/macosx/vout.m:166
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/macosx/vout.m:189
  msgid "Screen"
  msgstr "Helskärm"
  
  msgid "Screen"
  msgstr "Helskärm"
  
@@ -5238,7 +5244,7 @@ msgstr "Kontroller"
  msgid "Segments"
  msgstr "Helskärm"
  
  msgid "Segments"
  msgstr "Helskärm"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:428 modules/demux/mkv.cpp:4840
+#: modules/access/vcdx/access.c:428 modules/demux/mkv.cpp:4924
  #, fuzzy
  msgid "Segment "
  msgstr "Helskärm"
  #, fuzzy
  msgid "Segment "
  msgstr "Helskärm"
@@ -5290,7 +5296,7 @@ msgid "Volume Set"
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/info.c:97 modules/gui/macosx/intf.m:436
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/info.c:97 modules/gui/macosx/intf.m:436
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1416
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1420
  msgid "Volume"
  msgstr ""
  
  msgid "Volume"
  msgstr ""
  
@@ -5390,7 +5396,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:124
  msgid ""
  "If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:124
  msgid ""
  "If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
-"entry"
+"entry."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:129
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:129
@@ -5404,11 +5410,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:137
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:137
-msgid "Format to use in playlist \"author\""
+msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:143
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/vcd.c:143
-msgid "Format to use in playlist \"title\" field"
+msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/record.c:42
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/record.c:42
@@ -5536,10 +5542,6 @@ msgstr ""
  msgid "Caching value (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "Caching value (ms)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/udp.c:68
-msgid "Time To Live"
-msgstr ""
-
  #: modules/access_output/udp.c:69
  msgid "Allows you to define the time to live of the outgoing stream."
  msgstr ""
  #: modules/access_output/udp.c:69
  msgid "Allows you to define the time to live of the outgoing stream."
  msgstr ""
@@ -6291,7 +6293,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:106 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:226
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:106 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:226
-#: modules/stream_out/transcode.c:128
+#: modules/stream_out/transcode.c:132
  msgid "Hurry up"
  msgstr ""
  
  msgid "Hurry up"
  msgstr ""
  
@@ -6866,8 +6868,9 @@ msgid "Averaging period for the maximum local bitrate"
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/x264.c:73
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/x264.c:73
-msgid "Sets an averaging preiod for the maximum local bitrate, in kbits/s."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sets an averaging period for the maximum local bitrate, in kbits/s."
+msgstr "_Öppna nätverk..."
  
  #: modules/codec/x264.c:76
  msgid "Initial buffer occupancy"
  
  #: modules/codec/x264.c:76
  msgid "Initial buffer occupancy"
@@ -7755,10 +7758,6 @@ msgstr ""
  msgid "JPEG camera demuxer"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  msgid "JPEG camera demuxer"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:384
-msgid "Matroska"
-msgstr ""
-
  #: modules/demux/mkv.cpp:385
  #, fuzzy
  msgid "Matroska stream demuxer"
  #: modules/demux/mkv.cpp:385
  #, fuzzy
  msgid "Matroska stream demuxer"
@@ -7770,7 +7769,7 @@ msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Kapitel"
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:393
  msgstr "Kapitel"
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:393
-msgid "Play ordered chapters as specified in the segment"
+msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:396
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:396
@@ -7779,11 +7778,11 @@ msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Stopp"
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:397
  msgstr "Stopp"
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:397
-msgid "Use chapter codecs found in the segment"
+msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:400 modules/demux/mkv.cpp:401
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:400 modules/demux/mkv.cpp:401
-msgid "Seek based on percent not time"
+msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:404
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:404
@@ -7792,39 +7791,39 @@ msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Paus"
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:405
  msgstr "Paus"
  
  #: modules/demux/mkv.cpp:405
-msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)"
+msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:2934
+#: modules/demux/mkv.cpp:2944
  #, fuzzy
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "Radera"
  
  #, fuzzy
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "Radera"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:2940
+#: modules/demux/mkv.cpp:2950
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:2942
+#: modules/demux/mkv.cpp:2952
  #, fuzzy
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:2948
+#: modules/demux/mkv.cpp:2958
  #, fuzzy
  msgid "----- Title"
  msgstr "Titel"
  
  #, fuzzy
  msgid "----- Title"
  msgstr "Titel"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:4552
+#: modules/demux/mkv.cpp:4625
  #, fuzzy
  msgid "Segment filename"
  msgstr "Arkiv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Segment filename"
  msgstr "Arkiv"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:4556
+#: modules/demux/mkv.cpp:4629
  #, fuzzy
  msgid "Muxing application"
  msgstr "Om VLC"
  
  #, fuzzy
  msgid "Muxing application"
  msgstr "Om VLC"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:4560
+#: modules/demux/mkv.cpp:4633
  #, fuzzy
  msgid "Writing application"
  msgstr "Om VLC"
  #, fuzzy
  msgid "Writing application"
  msgstr "Om VLC"
@@ -8069,10 +8068,6 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr "Spela upp"
  
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr "Spela upp"
  
-#: modules/demux/ty.c:69
-msgid "TY"
-msgstr ""
-
  #: modules/demux/ty.c:70
  #, fuzzy
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  #: modules/demux/ty.c:70
  #, fuzzy
  msgid "TY Stream audio/video demux"
@@ -8444,7 +8439,7 @@ msgstr "Avbryt"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:440
  #: modules/gui/macosx/open.m:634 modules/gui/macosx/open.m:738
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:440
  #: modules/gui/macosx/open.m:634 modules/gui/macosx/open.m:738
-#: modules/gui/macosx/open.m:784 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:473
+#: modules/gui/macosx/open.m:784 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:479
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:311
  #, fuzzy
  msgid "Open"
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:311
  #, fuzzy
  msgid "Open"
@@ -8921,11 +8916,11 @@ msgstr "Mata ut skiva"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1207
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1208 modules/gui/macosx/intf.m:1209
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:229 modules/gui/pda/pda_interface.c:262
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1207
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1208 modules/gui/macosx/intf.m:1209
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:229 modules/gui/pda/pda_interface.c:262
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:263 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:475
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1271
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:263 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1272
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:288 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:302
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:288 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:302
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:267
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:275
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:269
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:277
  msgid "Play"
  msgstr "Spela upp"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Spela upp"
  
@@ -8939,8 +8934,8 @@ msgstr "Spela upp"
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:1199
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1200 modules/gui/macosx/intf.m:1201
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:250 modules/gui/pda/pda_interface.c:251
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:1199
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1200 modules/gui/macosx/intf.m:1201
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:250 modules/gui/pda/pda_interface.c:251
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:476
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1266
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:290 modules/visualization/xosd.c:238
  #: modules/visualization/xosd.c:239
  #, c-format
  #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:290 modules/visualization/xosd.c:238
  #: modules/visualization/xosd.c:239
  #, c-format
@@ -8959,7 +8954,7 @@ msgid "Slow"
  msgstr "Slow Motion"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
  msgstr "Slow Motion"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:480
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:486
  #, fuzzy
  msgid "Play slower"
  msgstr "Slow Motion"
  #, fuzzy
  msgid "Play slower"
  msgstr "Slow Motion"
@@ -8971,14 +8966,14 @@ msgid "Fast"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
  msgstr "Spola framåt"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:487
  #, fuzzy
  msgid "Play faster"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:644
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:233
  #, fuzzy
  msgid "Play faster"
  msgstr "Spola framåt"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:644
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:233
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:934
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:936
  #, fuzzy
  msgid "Open playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  #, fuzzy
  msgid "Open playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
@@ -9103,10 +9098,10 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2007 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1878
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2324 modules/gui/macosx/open.m:164
  #: modules/gui/macosx/open.m:170 modules/gui/macosx/open.m:242
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2007 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1878
  #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2324 modules/gui/macosx/open.m:164
  #: modules/gui/macosx/open.m:170 modules/gui/macosx/open.m:242
-#: modules/gui/macosx/output.m:145 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1171
+#: modules/gui/macosx/output.m:145 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1177
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:508
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:600
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:508
  #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:600
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:664
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:670
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
  #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:91
  msgid "Browse..."
  #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
  #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:91
  msgid "Browse..."
@@ -9239,7 +9234,7 @@ msgid "Invert"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345 modules/gui/gtk/preferences.c:384
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345 modules/gui/gtk/preferences.c:384
-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:48 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1211
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:48 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
  #, fuzzy
  msgid "Select"
  msgstr "Markera allt"
  #, fuzzy
  msgid "Select"
  msgstr "Markera allt"
@@ -9252,8 +9247,8 @@ msgstr "Adress"
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2364 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2766
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:230 modules/gui/pda/pda_interface.c:1255
  
  #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2364 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2766
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:230 modules/gui/pda/pda_interface.c:1255
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:271
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:277
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:273
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:279
  #, fuzzy
  msgid "Delete"
  msgstr "Markera allt"
  #, fuzzy
  msgid "Delete"
  msgstr "Markera allt"
@@ -9750,7 +9745,7 @@ msgid "&Save"
  msgstr "Nästa file"
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:76 modules/gui/macosx/intf.m:445
  msgstr "Nästa file"
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:76 modules/gui/macosx/intf.m:445
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:428
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:434
  #, fuzzy
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Markera allt"
  #, fuzzy
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Markera allt"
@@ -9882,7 +9877,7 @@ msgstr "G
  msgid "Show All"
  msgstr "Visa alla"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "Visa alla"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:453 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:453 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1540
  #, fuzzy
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Avsluta VLC"
  #, fuzzy
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Avsluta VLC"
@@ -9939,7 +9934,7 @@ msgid "Controls"
  msgstr "Kontroller"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:513 modules/gui/macosx/intf.m:514
  msgstr "Kontroller"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:513 modules/gui/macosx/intf.m:514
-#: modules/gui/macosx/vout.m:149
+#: modules/gui/macosx/vout.m:172
  #, fuzzy
  msgid "Video Device"
  msgstr "Göm andra"
  #, fuzzy
  msgid "Video Device"
  msgstr "Göm andra"
@@ -9961,8 +9956,8 @@ msgstr "Kontroller"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:528 modules/gui/macosx/intf.m:555
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:202
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:528 modules/gui/macosx/intf.m:555
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:202
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:272
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:278
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:274
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:280
  #, fuzzy
  msgid "Info"
  msgstr "_Öppna fil..."
  #, fuzzy
  msgid "Info"
  msgstr "_Öppna fil..."
@@ -10260,7 +10255,7 @@ msgstr "Undertext"
  msgid "no items in playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  msgid "no items in playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:244 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:315
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:244 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:317
  #, fuzzy
  msgid "Search"
  msgstr "Radera"
  #, fuzzy
  msgid "Search"
  msgstr "Radera"
@@ -10279,8 +10274,8 @@ msgstr "Undertext"
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1113 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:585
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:797
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1113 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:587
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:799
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items in playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items in playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
@@ -10319,12 +10314,12 @@ msgstr ""
  msgid "Some options are available but hidden. Check \"Advanced\" to see them."
  msgstr ""
  
  msgid "Some options are available but hidden. Check \"Advanced\" to see them."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1210
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1216
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory"
  msgstr "_Öppna nätverk..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory"
  msgstr "_Öppna nätverk..."
  
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1210
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1216
  #, fuzzy
  msgid "Select a file"
  msgstr "Markera allt"
  #, fuzzy
  msgid "Select a file"
  msgstr "Markera allt"
@@ -10777,7 +10772,7 @@ msgid "Announce Channel:"
  msgstr "Kanal:"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1222 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:124
  msgstr "Kanal:"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1222 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:124
-#: modules/stream_out/transcode.c:138
+#: modules/stream_out/transcode.c:142
  #, fuzzy
  msgid "Transcode"
  msgstr "Avbryt"
  #, fuzzy
  msgid "Transcode"
  msgstr "Avbryt"
@@ -10845,7 +10840,7 @@ msgid "All playlists|*.pls;*.m3u;*.asx;*.b4s|M3U files|*.m3u"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:241
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:241
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:918
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:920
  #, fuzzy
  msgid "Save playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  #, fuzzy
  msgid "Save playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
@@ -10913,13 +10908,13 @@ msgid ""
  "\n"
  msgstr "Göm andra"
  
  "\n"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/gui/wince/interface.cpp:497 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:857
+#: modules/gui/wince/interface.cpp:497 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:858
  msgid ""
  "(c) 1996-2005 - the VideoLAN Team\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "(c) 1996-2005 - the VideoLAN Team\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wince/interface.cpp:498 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:859
+#: modules/gui/wince/interface.cpp:498 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:860
  msgid ""
  "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
  "http://www.videolan.org/\n"
  msgid ""
  "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
  "http://www.videolan.org/\n"
@@ -10932,13 +10927,13 @@ msgid "Open:"
  msgstr "Öppna fil"
  
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:523
  msgstr "Öppna fil"
  
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:523
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:679
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:685
  #, fuzzy
  msgid "Choose directory"
  msgstr "Arkiv"
  
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:532
  #, fuzzy
  msgid "Choose directory"
  msgstr "Arkiv"
  
  #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:532
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:688
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:694
  #, fuzzy
  msgid "Choose file"
  msgstr "Arkiv"
  #, fuzzy
  msgid "Choose file"
  msgstr "Arkiv"
@@ -11178,133 +11173,133 @@ msgstr ""
  msgid "Stream and media info"
  msgstr ""
  
  msgid "Stream and media info"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:393
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:399
  #, fuzzy
  msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
  msgstr "_Öppna fil..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
  msgstr "_Öppna fil..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:396
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:402
  #, fuzzy
  msgid "Open &File...\tCtrl-F"
  msgstr "_Öppna fil..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open &File...\tCtrl-F"
  msgstr "_Öppna fil..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:397
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:403
  #, fuzzy
  msgid "Open Dir&ectory...\tCtrl-E"
  msgstr "_Öppna fil..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Dir&ectory...\tCtrl-E"
  msgstr "_Öppna fil..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:398
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:404
  #, fuzzy
  msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:400
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:406
  #, fuzzy
  msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
  msgstr "_Öppna nätverk..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
  msgstr "_Öppna nätverk..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:402
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:408
  #, fuzzy
  msgid "Open C&apture Device...\tCtrl-A"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open C&apture Device...\tCtrl-A"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:405
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:411
  #, fuzzy
  msgid "&Wizard...\tCtrl-W"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Wizard...\tCtrl-W"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:408
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:414
  msgid "E&xit\tCtrl-X"
  msgstr ""
  
  msgid "E&xit\tCtrl-X"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:414
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:420
  #, fuzzy
  msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:416
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:422
  #, fuzzy
  msgid "&Messages...\tCtrl-M"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&Messages...\tCtrl-M"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:418
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:424
  msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
  msgstr ""
  
  msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:432
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438
  #, fuzzy
  msgid "&File"
  msgstr "Arkiv"
  
  #, fuzzy
  msgid "&File"
  msgstr "Arkiv"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:433
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
  #, fuzzy
  msgid "&View"
  msgstr "Arkiv"
  
  #, fuzzy
  msgid "&View"
  msgstr "Arkiv"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:434
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
  #, fuzzy
  msgid "&Settings"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Settings"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:435
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
  #, fuzzy
  msgid "&Audio"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Audio"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:436
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
  #, fuzzy
  msgid "&Video"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Video"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:437
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
  msgid "&Navigation"
  msgstr ""
  
  msgid "&Navigation"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
  msgid "&Help"
  msgstr ""
  
  msgid "&Help"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:478
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:484
  #, fuzzy
  msgid "Previous playlist item"
  msgstr "Föregående fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Previous playlist item"
  msgstr "Föregående fil"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:479
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:485
  #, fuzzy
  msgid "Next playlist item"
  msgstr "Föregående fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next playlist item"
  msgstr "Föregående fil"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:793
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:794
  msgid "Extended &GUI\tCtrl-G"
  msgstr ""
  
  msgid "Extended &GUI\tCtrl-G"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:798
  msgid "&Undock Ext. GUI"
  msgstr ""
  
  msgid "&Undock Ext. GUI"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:801
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
  #, fuzzy
  msgid "&Bookmarks...\tCtrl-B"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Bookmarks...\tCtrl-B"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:804
  #, fuzzy
  msgid "Preference&s...\tCtrl-S"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Preference&s...\tCtrl-S"
  msgstr "_Öppna skiva..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:856
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:857
  #, fuzzy
  msgid ""
  " (wxWindows interface)\n"
  "\n"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  " (wxWindows interface)\n"
  "\n"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:862
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:863
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Om VLC"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Om VLC"
  
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1543
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1551
  #, fuzzy
  msgid "Show/Hide interface"
  msgstr "Göm andra"
  #, fuzzy
  msgid "Show/Hide interface"
  msgstr "Göm andra"
@@ -11444,120 +11439,120 @@ msgstr ""
  msgid "Shuffle"
  msgstr ""
  
  msgid "Shuffle"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:229
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:231
  #, fuzzy
  msgid "&Simple Add File..."
  msgstr "_Öppna fil..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&Simple Add File..."
  msgstr "_Öppna fil..."
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:230
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:232
  #, fuzzy
  msgid "Add &Directory..."
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add &Directory..."
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:231
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:233
  msgid "&Add MRL..."
  msgstr ""
  
  msgid "&Add MRL..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:236
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:238
  #, fuzzy
  msgid "&Open Playlist..."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Open Playlist..."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:237
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:239
  #, fuzzy
  msgid "&Save Playlist..."
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Save Playlist..."
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:239
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:241
  #, fuzzy
  msgid "&Close"
  msgstr "Radera"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Close"
  msgstr "Radera"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:245
  #, fuzzy
  msgid "Sort by &title"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sort by &title"
  msgstr "Undertext"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:244
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
  #, fuzzy
  msgid "&Reverse sort by title"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Reverse sort by title"
  msgstr "Undertext"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:248
  #, fuzzy
  msgid "&Shuffle Playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Shuffle Playlist"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:250
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:252
  #, fuzzy
  msgid "D&elete"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "D&elete"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:259
  #, fuzzy
  msgid "&Manage"
  msgstr "Språk"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Manage"
  msgstr "Språk"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:260
  #, fuzzy
  msgid "S&ort"
  msgstr "Klistra in"
  
  #, fuzzy
  msgid "S&ort"
  msgstr "Klistra in"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
  #, fuzzy
  msgid "&Selection"
  msgstr "Markera allt"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Selection"
  msgstr "Markera allt"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:260
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:262
  #, fuzzy
  msgid "&View items"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "&View items"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:270
  msgid "Play this branch"
  msgstr ""
  
  msgid "Play this branch"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:269
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:276
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:271
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:278
  #, fuzzy
  msgid "Preparse"
  msgstr "Kapitel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preparse"
  msgstr "Kapitel"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:270
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:272
  msgid "Sort this branch"
  msgstr ""
  
  msgid "Sort this branch"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:350
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:773
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:352
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:775
  msgid "root"
  msgstr ""
  
  msgid "root"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:572
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:790
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:792
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items in playlist (%i not shown)"
  msgstr "Öppna skiva"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items in playlist (%i not shown)"
  msgstr "Öppna skiva"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:900
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:902
  #, fuzzy
  msgid "M3U file"
  msgstr "Arkiv"
  
  #, fuzzy
  msgid "M3U file"
  msgstr "Arkiv"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:906
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:908
  #, fuzzy
  msgid "Playlist is empty"
  msgstr "Föregående fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist is empty"
  msgstr "Föregående fil"
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:906
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:908
  msgid "Can't save"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't save"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1224 modules/misc/freetype.c:100
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1223 modules/misc/freetype.c:100
  #: modules/misc/win32text.c:71
  msgid "Normal"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/win32text.c:71
  msgid "Normal"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1226
+#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1225
  #, fuzzy
  msgid "Sorted by artist"
  msgstr "Undertext"
  #, fuzzy
  msgid "Sorted by artist"
  msgstr "Undertext"
@@ -11568,21 +11563,21 @@ msgid ""
  "them."
  msgstr ""
  
  "them."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:200
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:206
  msgid "Alt"
  msgstr ""
  
  msgid "Alt"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:202
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:208
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl"
  msgstr "Kontroller"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl"
  msgstr "Kontroller"
  
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:210
  #, fuzzy
  msgid "Shift"
  msgstr "Klistra in"
  
  #, fuzzy
  msgid "Shift"
  msgstr "Klistra in"
  
-#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:437
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:443
  msgid ""
  "Select modules that you want. To get more advanced control, you can also "
  "modify the resulting chain by yourself"
  msgid ""
  "Select modules that you want. To get more advanced control, you can also "
  "modify the resulting chain by yourself"
@@ -12827,7 +12822,7 @@ msgstr ""
  #: modules/mux/mpeg/ts.c:108
  msgid ""
  "This option allows you to set at which interval PCRs (Program Clock "
  #: modules/mux/mpeg/ts.c:108
  msgid ""
  "This option allows you to set at which interval PCRs (Program Clock "
-"Reference) will be sent. This value should be below 100ms. (default is 30)"
+"Reference) will be sent. This value should be below 100ms. (default is 70)"
  msgstr ""
  
  #: modules/mux/mpeg/ts.c:112
  msgstr ""
  
  #: modules/mux/mpeg/ts.c:112
@@ -12883,10 +12878,6 @@ msgid ""
  "You can select this string. Default is --myboundary"
  msgstr ""
  
  "You can select this string. Default is --myboundary"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpjpeg.c:49
-msgid "MPJPEG"
-msgstr ""
-
  #: modules/mux/mpjpeg.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Multipart jpeg muxer"
  #: modules/mux/mpjpeg.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Multipart jpeg muxer"
@@ -12916,7 +12907,7 @@ msgstr "_N
  msgid "MPEG4 audio packetizer"
  msgstr "Undertext"
  
  msgid "MPEG4 audio packetizer"
  msgstr "Undertext"
  
-#: modules/packetizer/mpeg4video.c:46
+#: modules/packetizer/mpeg4video.c:47
  #, fuzzy
  msgid "MPEG4 video packetizer"
  msgstr "_Nästa objekt"
  #, fuzzy
  msgid "MPEG4 video packetizer"
  msgstr "_Nästa objekt"
@@ -12961,7 +12952,7 @@ msgstr ""
  #: modules/services_discovery/sap.c:80
  msgid ""
  "Set this if you want the SAP module to listen to IPv4 announces on the "
  #: modules/services_discovery/sap.c:80
  msgid ""
  "Set this if you want the SAP module to listen to IPv4 announces on the "
-"standard address"
+"standard address."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:82
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:82
@@ -12971,7 +12962,7 @@ msgstr ""
  #: modules/services_discovery/sap.c:84
  msgid ""
  "Set this if you want the SAP module to listen to IPv6 announces on the "
  #: modules/services_discovery/sap.c:84
  msgid ""
  "Set this if you want the SAP module to listen to IPv6 announces on the "
-"standard address"
+"standard address."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:86
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:86
@@ -12979,7 +12970,7 @@ msgid "IPv6 SAP scope"
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:88
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:88
-msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
+msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:89
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:89
@@ -12998,7 +12989,7 @@ msgstr ""
  #: modules/services_discovery/sap.c:95
  msgid ""
  "When SAP can it will try to parse the SAP. If you don't select this, all "
  #: modules/services_discovery/sap.c:95
  msgid ""
  "When SAP can it will try to parse the SAP. If you don't select this, all "
-"announces will be parsed by the livedotcom module"
+"announces will be parsed by the livedotcom module."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:97
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:97
@@ -13008,7 +12999,7 @@ msgstr "G
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:99
  msgid ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:99
  msgid ""
-"When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant announces"
+"When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant announces."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:101
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:101
@@ -13017,7 +13008,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:103
  msgid ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:103
  msgid ""
-"If this option is selected, a SAP caching mechanism will be used.This will "
+"If this option is selected, a SAP caching mechanism will be used. This will "
  "result in lower SAP startup time, but you could end up with items "
  "corresponding to legacy streams."
  msgstr ""
  "result in lower SAP startup time, but you could end up with items "
  "corresponding to legacy streams."
  msgstr ""
@@ -13221,10 +13212,6 @@ msgid ""
  "Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
  msgstr ""
  
  "Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/es.c:78
-msgid "ES"
-msgstr ""
-
  #: modules/stream_out/es.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Elementary stream output"
  #: modules/stream_out/es.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Elementary stream output"
@@ -13239,11 +13226,11 @@ msgstr "Paus"
  msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105 modules/stream_out/transcode.c:66
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105 modules/stream_out/transcode.c:70
  msgid "Allows you to specify the output video width."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the output video width."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108 modules/stream_out/transcode.c:69
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108 modules/stream_out/transcode.c:73
  msgid "Allows you to specify the output video height."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the output video height."
  msgstr ""
  
@@ -13517,159 +13504,169 @@ msgstr "G
  msgid "Allows you to deinterlace the video before encoding."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to deinterlace the video before encoding."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:71
+#: modules/stream_out/transcode.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlace module"
+msgstr "Göm andra"
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:66
+msgid ""
+"Specifies the deinterlace module to use (ffmpeg-deinterlace or deinterlace)."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/transcode.c:75
  #, fuzzy
  msgid "Video crop top"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop top"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:73
+#: modules/stream_out/transcode.c:77
  msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:74
+#: modules/stream_out/transcode.c:78
  #, fuzzy
  msgid "Video crop left"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop left"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:76
+#: modules/stream_out/transcode.c:80
  msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:77
+#: modules/stream_out/transcode.c:81
  #, fuzzy
  msgid "Video crop bottom"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop bottom"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:79
+#: modules/stream_out/transcode.c:83
  msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:80
+#: modules/stream_out/transcode.c:84
  #, fuzzy
  msgid "Video crop right"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop right"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:82
+#: modules/stream_out/transcode.c:86
  msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:84
+#: modules/stream_out/transcode.c:88
  #, fuzzy
  msgid "Audio encoder"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio encoder"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:86
+#: modules/stream_out/transcode.c:90
  msgid ""
  "Allows you to specify the audio encoder to use and its associated options."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify the audio encoder to use and its associated options."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:88
+#: modules/stream_out/transcode.c:92
  #, fuzzy
  msgid "Destination audio codec"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Destination audio codec"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:90
+#: modules/stream_out/transcode.c:94
  msgid ""
  "Allows you to specify the destination audio codec used for the streaming "
  "output."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify the destination audio codec used for the streaming "
  "output."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:92
+#: modules/stream_out/transcode.c:96
  #, fuzzy
  msgid "Audio bitrate"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bitrate"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:94
+#: modules/stream_out/transcode.c:98
  msgid "Allows you to specify the audio bitrate used for the streaming output."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the audio bitrate used for the streaming output."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:96
+#: modules/stream_out/transcode.c:100
  #, fuzzy
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:98
+#: modules/stream_out/transcode.c:102
  msgid ""
  "Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:100
+#: modules/stream_out/transcode.c:104
  #, fuzzy
  msgid "Audio channels"
  msgstr "Kanal:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio channels"
  msgstr "Kanal:"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:102
+#: modules/stream_out/transcode.c:106
  msgid ""
  "Allows you to specify the number of audio channels used for the streaming "
  "output."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify the number of audio channels used for the streaming "
  "output."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:105
+#: modules/stream_out/transcode.c:109
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles encoder"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles encoder"
  msgstr "Undertext"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:107
+#: modules/stream_out/transcode.c:111
  msgid ""
  "Allows you to specify the subtitles encoder to use and its associated "
  "options."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify the subtitles encoder to use and its associated "
  "options."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:109
+#: modules/stream_out/transcode.c:113
  #, fuzzy
  msgid "Destination subtitles codec"
  msgstr "Föregående fil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Destination subtitles codec"
  msgstr "Föregående fil"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:111
+#: modules/stream_out/transcode.c:115
  msgid ""
  "Allows you to specify the destination subtitles codec used for the streaming "
  "output."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify the destination subtitles codec used for the streaming "
  "output."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:113
+#: modules/stream_out/transcode.c:117
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures filter"
  msgstr "Undertext"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subpictures filter"
  msgstr "Undertext"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:115
+#: modules/stream_out/transcode.c:119
  msgid ""
  "Allows you to specify subpictures filters used during the video transcoding. "
  "The subpictures produced by the filters will be overlayed directly onto the "
  "video."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify subpictures filters used during the video transcoding. "
  "The subpictures produced by the filters will be overlayed directly onto the "
  "video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:119
+#: modules/stream_out/transcode.c:123
  #, fuzzy
  msgid "Number of threads"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of threads"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:121
+#: modules/stream_out/transcode.c:125
  msgid "Allows you to specify the number of threads used for the transcoding."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify the number of threads used for the transcoding."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:123
+#: modules/stream_out/transcode.c:127
  #, fuzzy
  msgid "Synchronise on audio track"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Synchronise on audio track"
  msgstr "_Nästa objekt"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:125
+#: modules/stream_out/transcode.c:129
  msgid ""
  "This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video track "
  "on the audio track."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video track "
  "on the audio track."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:129
+#: modules/stream_out/transcode.c:133
  msgid ""
  "Allows you to specify if the transcoder should drop frames if your CPU can't "
  "keep up with the encoding rate."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows you to specify if the transcoder should drop frames if your CPU can't "
  "keep up with the encoding rate."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:139
+#: modules/stream_out/transcode.c:143
  #, fuzzy
  msgid "Transcode stream output"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transcode stream output"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:188
+#: modules/stream_out/transcode.c:195
  #, fuzzy
  msgid "Overlays/Subtitles"
  msgstr "Undertext"
  #, fuzzy
  msgid "Overlays/Subtitles"
  msgstr "Undertext"
@@ -13815,20 +13812,16 @@ msgstr ""
  msgid "Crop video filter"
  msgstr "Föregående fil"
  
  msgid "Crop video filter"
  msgstr "Föregående fil"
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:97
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:102
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlace mode"
  msgstr "Göm andra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlace mode"
  msgstr "Göm andra"
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:98
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:103
  msgid "You can choose the default deinterlace mode"
  msgstr ""
  
  msgid "You can choose the default deinterlace mode"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:102
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:105
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlacing video filter"
  msgstr "Föregående fil"
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlacing video filter"
  msgstr "Föregående fil"
@@ -14301,30 +14294,26 @@ msgstr ""
  msgid "ASCII-art video output"
  msgstr "Paus"
  
  msgid "ASCII-art video output"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/video_output/caca.c:54
-msgid "Caca"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_output/caca.c:57
  #, fuzzy
  msgid "Color ASCII art video output"
  msgstr "Paus"
  
  #: modules/video_output/caca.c:57
  #, fuzzy
  msgid "Color ASCII art video output"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:110
+#: modules/video_output/directx/directx.c:111
  msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
  msgstr ""
  
  msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:112
+#: modules/video_output/directx/directx.c:113
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:115
+#: modules/video_output/directx/directx.c:116
  msgid "Use video buffers in system memory"
  msgstr ""
  
  msgid "Use video buffers in system memory"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:117
+#: modules/video_output/directx/directx.c:118
  msgid ""
  "Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
  "recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
  msgid ""
  "Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
  "recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
@@ -14332,59 +14321,48 @@ msgid ""
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:122
+#: modules/video_output/directx/directx.c:123
  msgid "Use triple buffering for overlays"
  msgstr ""
  
  msgid "Use triple buffering for overlays"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:124
+#: modules/video_output/directx/directx.c:125
  msgid ""
  "Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
  "better video quality (no flickering)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
  "better video quality (no flickering)."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:127
+#: modules/video_output/directx/directx.c:128
  msgid "Name of desired display device"
  msgstr ""
  
  msgid "Name of desired display device"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:128
+#: modules/video_output/directx/directx.c:129
  msgid ""
  "In a multiple monitor configuration, you can specify the Windows device name "
  "of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
  "\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "In a multiple monitor configuration, you can specify the Windows device name "
  "of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
  "\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:133
+#: modules/video_output/directx/directx.c:134
  msgid "Enable wallpaper mode "
  msgstr ""
  
  msgid "Enable wallpaper mode "
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:135
+#: modules/video_output/directx/directx.c:136
  msgid ""
  "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop "
  "background. Note that this feature only works in overlay mode and the "
  "desktop must not already have a wallpaper."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop "
  "background. Note that this feature only works in overlay mode and the "
  "desktop must not already have a wallpaper."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:143
-#, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "_Nästa objekt"
-
-#: modules/video_output/directx/directx.c:161
+#: modules/video_output/directx/directx.c:162
  #, fuzzy
  msgid "DirectX video output"
  msgstr "Paus"
  
  #, fuzzy
  msgid "DirectX video output"
  msgstr "Paus"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:300
+#: modules/video_output/directx/directx.c:301
  #, fuzzy
  msgid "Wallpaper"
  msgstr "Slow Motion"
  
  #, fuzzy
  msgid "Wallpaper"
  msgstr "Slow Motion"
  
-#: modules/video_output/directx/glwin32.c:64
-#: modules/video_output/x11/glx.c:112
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Öppna fil"
-
  #: modules/video_output/directx/glwin32.c:65 modules/video_output/opengl.c:112
  #: modules/video_output/x11/glx.c:115
  #, fuzzy
  #: modules/video_output/directx/glwin32.c:65 modules/video_output/opengl.c:112
  #: modules/video_output/x11/glx.c:115
  #, fuzzy
@@ -14401,10 +14379,6 @@ msgid ""
  "(usually /dev/fb0)."
  msgstr ""
  
  "(usually /dev/fb0)."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/fb.c:73
-msgid "Fb"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_output/fb.c:78
  msgid "GNU/Linux console framebuffer video output"
  msgstr ""
  #: modules/video_output/fb.c:78
  msgid "GNU/Linux console framebuffer video output"
  msgstr ""
@@ -14462,10 +14436,6 @@ msgid ""
  "prefixNUMBER.format"
  msgstr ""
  
  "prefixNUMBER.format"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/image.c:60
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_output/image.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Image file"
  #: modules/video_output/image.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Image file"
@@ -14636,10 +14606,6 @@ msgstr ""
  msgid "choose the screen to be used for fullscreen mode."
  msgstr ""
  
  msgid "choose the screen to be used for fullscreen mode."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/x11/x11.c:67
-msgid "X11"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_output/x11/x11.c:78
  #, fuzzy
  msgid "X11 video output"
  #: modules/video_output/x11/x11.c:78
  #, fuzzy
  msgid "X11 video output"
@@ -14655,11 +14621,6 @@ msgid ""
  "to improve performances by using the most efficient one."
  msgstr ""
  
  "to improve performances by using the most efficient one."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/x11/xvideo.c:78
-#, fuzzy
-msgid "XVideo"
-msgstr "Göm andra"
-
  #: modules/video_output/x11/xvideo.c:92
  #, fuzzy
  msgid "XVideo extension video output"
  #: modules/video_output/x11/xvideo.c:92
  #, fuzzy
  msgid "XVideo extension video output"
@@ -14816,6 +14777,18 @@ msgstr ""
  msgid "XOSD interface"
  msgstr "Göm andra"
  
  msgid "XOSD interface"
  msgstr "Göm andra"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "_Nästa objekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OpenGL"
+#~ msgstr "Öppna fil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XVideo"
+#~ msgstr "Göm andra"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "bad entry number"
  #~ msgstr "Spela upp"
  #, fuzzy
  #~ msgid "bad entry number"
  #~ msgstr "Spela upp"