+#: modules/visualization/goom.c:61
+msgid "Goom display width"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/goom.c:62
+msgid "Goom display height"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/goom.c:63
+msgid ""
+"This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution "
+"will be prettier but more CPU intensive)."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/goom.c:66
+msgid "Goom animation speed"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/goom.c:67
+msgid ""
+"This allows you to set the animation speed (between 1 and 10, defaults to 6)."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/goom.c:73
+msgid "Goom"
+msgstr "Goom"
+
+#: modules/visualization/goom.c:74
+msgid "Goom effect"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "projectM configuration file"
+msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่นของ VLM "
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "File that will be used to configure the projectM module."
+msgstr "ชื่อผู้ใช้จะถูกใช้ในการติดต่อ"
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:51
+msgid "projectM preset path"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:52
+msgid "Path to the projectM preset directory"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Title font"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Font used for the titles"
+msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Font menu"
+msgstr "ขนาดตัวอักษร"
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:58
+msgid "Font used for the menus"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:61
+msgid "The width of the video window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:64
+msgid "The height of the video window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:67
+msgid "projectM"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+msgid "libprojectM effect"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:42
+#, fuzzy
+msgid "Effects list"
+msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:44
+msgid ""
+"A list of visual effect, separated by commas.\n"
+"Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:50
+msgid "The width of the effects video window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:54
+msgid "The height of the effects video window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:56
+msgid "More bands : 80 / 20"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:58
+msgid "More bands for the spectrum analyzer : 80 if enabled else 20."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:60
+msgid "More bands for the spectrometer : 80 if enabled else 20."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:62
+msgid "Band separator"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Number of blank pixels between bands."
+msgstr "จำนวนคอลัมน์"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Amplification"
+msgstr "บันทึกคอนฟิกกูเรชั่น"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:68
+msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Enable peaks"
+msgstr "เปิดใช้เสียง"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:72
+msgid "Draw \"peaks\" in the spectrum analyzer."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:74
+msgid "Enable original graphic spectrum"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:76
+msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Enable bands"
+msgstr "เปิดใช้เสียง"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:80
+msgid "Draw bands in the spectrometer."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Enable base"
+msgstr "เปิดใช้งาน"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:84
+msgid "Defines whether to draw the base of the bands."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:86
+msgid "Base pixel radius"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:88
+msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Spectral sections"
+msgstr "คำอธิบายกระแสข้อมูล"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:92
+msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Peak height"
+msgstr "ความสูงของวิดีโอ"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:96
+msgid "Total pixel height of the peak items."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:98
+msgid "Peak extra width"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:100
+msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:102
+msgid "V-plane color"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:104
+msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Visualizer"
+msgstr "ภาพประกอบ"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
+#, fuzzy
+msgid "Visualizer filter"
+msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
+
+#: modules/visualization/visual/visual.c:121
+msgid "Spectrum analyser"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "ชื่อเรื่อง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "key"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set"
+#~ msgstr "กำหนด QP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SDL video driver name"
+#~ msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the protocol for the URL."
+#~ msgstr "เลือกไดเรกทรอรีที่บันทึก"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the port used"
+#~ msgstr "เลือกไฟล์"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use host codecs if available"
+#~ msgstr "บันทึกลงไฟล์"
+
+#~ msgid "Add Node"
+#~ msgstr "เพิ่มโหนด"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Random off"
+#~ msgstr "สุ่ม"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add directory..."
+#~ msgstr "เปิด &ไดเรกทรอรี..."
+
+#~ msgid "Show interface with mouse"
+#~ msgstr "แสดงส่วนติดต่อที่ใช้เม้าส์"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Full support"
+#~ msgstr "เปิดใช้ FPU support"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fullscreen-only"
+#~ msgstr "เต็มจอ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, "
+#~ "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
+#~ msgstr "นี่เป็นเครื่อง VCD ตั้งต้นที่ใช้ ถ้าคุณไม่ระบุค่า เราจะใช้เครื่อง CD-ROM ที่เหมาะสม"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify "
+#~ "anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device."
+#~ msgstr "นี่เป็นเครื่อง Audio CD ตั้งต้นที่ใช้ ถ้าคุณไม่ระบุค่า เราจะใช้เครื่อง CD-ROM ที่เหมาะสม"
+
+#~ msgid "Enable FPU support"
+#~ msgstr "เปิดใช้ FPU support"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
+#~ "advantage of it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ถ้าโปรเซสเซอร์ของคุณมี floating point calculation unitแล้ว VLC "
+#~ "สามารถใช้ข้อดีของมันได้"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CD reading failed"
+#~ msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
+
+#~ msgid "overlap"
+#~ msgstr "ซ้อนกัน"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "เต็ม"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Caching value for CDDA streams. This value should be set in millisecond "
+#~ "units."
+#~ msgstr "ค่าแคชสำหรับกระแสข้อมูล TCP ค่านี้จะกำหนดเป็นมิลลิวินาที"
+
+#~ msgid "cddax://[device-or-file][@[T]track]"
+#~ msgstr "cddax://[device-or-file][@[T]track]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Compact Disc"
+#~ msgstr "Audio CD"
+
+#~ msgid "Caching value in microseconds"
+#~ msgstr "ค่าแคชในไมโครวินาที"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "If set, get CD-Text information"
+#~ msgstr "ขอรายละเอียดกระแสข้อมูล"
+
+#~ msgid "CDDB"
+#~ msgstr "CDDB"
+
+#~ msgid "CDDB server"
+#~ msgstr "ผู้ให้บริการ CDDB"
+
+#~ msgid "Contact this CDDB server look up CD-DA information"
+#~ msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการ CDDB นี้เพื่อค้นหาข้อมูล CD-DA "
+
+#~ msgid "CDDB server port"
+#~ msgstr "พอรต์ของผู้ให้บริการ CDDB"
+
+#~ msgid "CDDB server uses this port number to communicate on"
+#~ msgstr "ผู้ให้บริการ CDDB ใช้พอร์ตนี้ในการติดต่อ"
+
+#~ msgid "email address reported to CDDB server"
+#~ msgstr "ที่อยู่อีเมล์ที่จะรายงานไปที่ผู้ให้บริการ CDDB "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDDB server timeout"
+#~ msgstr "พอรต์ของผู้ให้บริการ CDDB"
+
+#~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
+#~ msgstr "Media Catalog Number (MCN)"
+
+#~ msgid "Track %i"
+#~ msgstr "เรื่อง %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
+#~ msgstr "ตัวกรองเสียงสำหรับ s16->การแปลง fixed32 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "ระดับ Mega bass "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio filter for linear interpolation resampling"
+#~ msgstr "ตัวกรองเสียงสำหรับ float32->การแปลง s8"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio filter for trivial resampling"
+#~ msgstr "ตัวกรองเสียงสำหรับ float32->การแปลง s8"
+
+#~ msgid "CMML annotations decoder"
+#~ msgstr "CMML annotations decoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RealAudio library decoder"
+#~ msgstr "Raw/Log Audio decoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tarkin decoder"
+#~ msgstr "Cinepak video decoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
+#~ msgstr "ตัวถอดรหัสเสียง MPEG I/II (ใช้ libmpeg2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deinterlace mode: %s"
+#~ msgstr "โมดูลส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown command!"
+#~ msgstr "ไม่รู้จักการ์ดเสียง"
+
+#~ msgid "Ask"
+#~ msgstr "ถาม"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
+#~ "the connection."
+#~ msgstr "ชื่อผู้ใช้จะถูกใช้ในการติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
+#~ msgstr "รหัสผ่านจะถูกใช้ในการติดต่อ"
+
+#~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
+#~ msgstr "MPEG-4 video demuxer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-4 V"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#~ msgid "Use DVD Menus"
+#~ msgstr "ใช้เมนู DVD "
+
+#~ msgid "BeOS standard API interface"
+#~ msgstr "ส่วนติดต่อ BeOS standard API "
+
+#~ msgid "Open Disc"
+#~ msgstr "เปิดดิสค์"
+
+#~ msgid "Open Subtitles"
+#~ msgstr "เปิดคำบรรยาย"
+
+#~ msgid "Prev Title"
+#~ msgstr "เรื่องก่อนหน้านี้"
+
+#~ msgid "Next Title"
+#~ msgstr "เรื่องถัดไป"
+
+#~ msgid "Go to Title"
+#~ msgstr "ไปที่เรื่อง"
+
+#~ msgid "Go to Chapter"
+#~ msgstr "ไปที่ฉาก"
+
+#~ msgid "Speed"
+#~ msgstr "ความเร็ว"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC media player: Open Media Files"
+#~ msgstr "VLC media player"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
+#~ msgstr "VLC media player"
+
+#~ msgid "playlist"
+#~ msgstr "playlist"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "ปิด"
+
+#~ msgid "Select None"
+#~ msgstr "ไม่เลือกทั้งหมด"
+
+#~ msgid "Sort Reverse"
+#~ msgstr "เรียงย้อนกลับ"
+
+#~ msgid "Sort by Path"
+#~ msgstr "เรียงตามเส้นทาง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Randomize"
+#~ msgstr "สุ่ม"
+
+#~ msgid "Remove All"
+#~ msgstr "ถอดออกทั้งหมด"
+
+#~ msgid "Defaults"
+#~ msgstr "ดีฟอล์ต"
+
+#~ msgid "Show Interface"
+#~ msgstr "แสดงส่วนติดต่อ"
+
+#~ msgid "50%"
+#~ msgstr "50%"
+
+#~ msgid "100%"
+#~ msgstr "100%"
+
+#~ msgid "200%"
+#~ msgstr "200%"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vertical Sync"
+#~ msgstr "Metal"
+
+#~ msgid "Correct Aspect Ratio"
+#~ msgstr "แก้ไขแอสเป็กต์เรโช"
+
+#~ msgid "Stay On Top"
+#~ msgstr "อยู่ด้านบน"
+
+#~ msgid "Check for Updates"
+#~ msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต"
+
+#~ msgid "Download now"
+#~ msgstr "ดาวน์โหลดทันที"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "ไม่ใช่"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This version of VLC is the latest available."
+#~ msgstr "VLC เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด"
+
+#~ msgid "This version of VLC is outdated."
+#~ msgstr "VLC เวอร์ชั่นนี้ล่าสมัย"
+
+#~ msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+#~ msgstr "ส่วนติดต่อ PDA Linux Gtk2+ "
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "สิทธิ"
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "ขนาด"
+
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "เจ้าของ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "ชั่วคราว"
+
+#~ msgid "00:00:00"
+#~ msgstr "00:00:00"
+
+#~ msgid "MRL:"
+#~ msgstr "MRL:"
+
+#~ msgid "Port:"
+#~ msgstr "พอร์ต:"
+
+#~ msgid "Address:"
+#~ msgstr "ที่อยู่:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unicast"
+#~ msgstr "UDP Unicast"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "multicast"
+#~ msgstr "UDP Multicast"
+
+#~ msgid "Network: "
+#~ msgstr "เครือข่าย: "
+
+#~ msgid "udp"
+#~ msgstr "udp"
+
+#~ msgid "udp6"
+#~ msgstr "udp6"
+
+#~ msgid "rtp"
+#~ msgstr "rtp"
+
+#~ msgid "rtp4"
+#~ msgstr "rtp4"
+
+#~ msgid "ftp"
+#~ msgstr "ftp"
+
+#~ msgid "http"
+#~ msgstr "http"
+
+#~ msgid "sout"
+#~ msgstr "sout"
+
+#~ msgid "mms"
+#~ msgstr "mms"
+
+#~ msgid "Protocol:"
+#~ msgstr "โปรโตคอล:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transcode:"
+#~ msgstr "Encoding"
+
+#~ msgid "enable"
+#~ msgstr "เปิดใช้"
+
+#~ msgid "Video:"
+#~ msgstr "วิดีโอ:"
+
+#~ msgid "Audio:"
+#~ msgstr "เสียง:"
+
+#~ msgid "Channel:"
+#~ msgstr "ช่อง:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norm:"
+#~ msgstr "ปกติ"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "ขนาด:"
+
+#~ msgid "Frequency:"
+#~ msgstr "ความถี่:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samplerate:"
+#~ msgstr "ส่งไบต์"
+
+#~ msgid "Quality:"
+#~ msgstr "ปริมาณ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tuner:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "Sound:"
+#~ msgstr "เสียง:"
+
+#~ msgid "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decimation:"
+#~ msgstr "คำอธิบาย"
+
+#~ msgid "pal"
+#~ msgstr "pal"
+
+#~ msgid "ntsc"
+#~ msgstr "ntsc"
+
+#~ msgid "secam"
+#~ msgstr "secam"
+
+#~ msgid "240x192"
+#~ msgstr "240x192"
+
+#~ msgid "320x240"
+#~ msgstr "320x240"
+
+#~ msgid "qsif"
+#~ msgstr "qsif"
+
+#~ msgid "qcif"
+#~ msgstr "qcif"
+
+#~ msgid "sif"
+#~ msgstr "sif"
+
+#~ msgid "cif"
+#~ msgstr "cif"
+
+#~ msgid "vga"
+#~ msgstr "vga"
+
+#~ msgid "kHz"
+#~ msgstr "kHz"
+
+#~ msgid "Hz/s"
+#~ msgstr "Hz/s"
+
+#~ msgid "mono"
+#~ msgstr "โมโน"
+
+#~ msgid "stereo"
+#~ msgstr "สเตอริโอ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "ฉาก"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codec:"
+#~ msgstr "เครื่องวิดีโอ"
+
+#~ msgid "huffyuv"
+#~ msgstr "huffyuv"
+
+#~ msgid "mp1v"
+#~ msgstr "mp1v"
+
+#~ msgid "mp2v"
+#~ msgstr "mp2v"
+
+#~ msgid "mp4v"
+#~ msgstr "mp4v"
+
+#~ msgid "H263"
+#~ msgstr "H263"
+
+#~ msgid "WMV1"
+#~ msgstr "WMV1"
+
+#~ msgid "WMV2"
+#~ msgstr "WMV2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Bitrate:"
+#~ msgstr "ชื่อวิดีโอ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitrate Tolerance:"
+#~ msgstr "โมดูลส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Codec:"
+#~ msgstr "เครื่อง Audio CD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deinterlace:"
+#~ msgstr "ซ่อนส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Access:"
+#~ msgstr "ที่อยู่:"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Time To Live (TTL):"
+#~ msgstr "Time-To-Live (TTL)"
+
+#~ msgid "127.0.0.1"
+#~ msgstr "127.0.0.1"
+
+#~ msgid "localhost"
+#~ msgstr "localhost"
+
+#~ msgid "localhost.localdomain"
+#~ msgstr "localhost.localdomain"
+
+#~ msgid "239.0.0.42"
+#~ msgstr "239.0.0.42"
+
+#~ msgid "TS"
+#~ msgstr "TS"
+
+#~ msgid "MPEG1"
+#~ msgstr "MPEG1"
+
+#~ msgid "OGG"
+#~ msgstr "OGG"
+
+#~ msgid "MOV"
+#~ msgstr "MOV"
+
+#~ msgid "ASF"
+#~ msgstr "ASF"
+
+#~ msgid "kbits/s"
+#~ msgstr "kbits/s"
+
+#~ msgid "alaw"
+#~ msgstr "alaw"
+
+#~ msgid "ulaw"
+#~ msgstr "ulaw"
+
+#~ msgid "mpga"
+#~ msgstr "mpga"
+
+#~ msgid "mp3"
+#~ msgstr "mp3"
+
+#~ msgid "a52"
+#~ msgstr "a52"
+
+#~ msgid "vorb"
+#~ msgstr "vorb"
+
+#~ msgid "bits/s"
+#~ msgstr "bits/s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Bitrate :"
+#~ msgstr "พอร์ตเสียง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SAP Announce:"
+#~ msgstr "สิ่งนำเข้า HTTP "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SLP Announce:"
+#~ msgstr "สิ่งนำเข้า HTTP "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Announce Channel:"
+#~ msgstr "ช่องเสียง"
+
+#~ msgid " Clear "
+#~ msgstr "ล้าง"
+
+#~ msgid " Save "
+#~ msgstr "บันทึก"
+
+#~ msgid " Apply "
+#~ msgstr "สมัคร"
+
+#~ msgid " Cancel "
+#~ msgstr "ยกเว้น"
+
+#~ msgid "Preference"
+#~ msgstr "ตัวเลือก"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC media player is an MPEG, MPEG 2, MP3 and DivX player that accepts "
+#~ "input from local or network sources and is licensed under the GPL (http://"
+#~ "www.gnu.org/copyleft/gpl.html)."
+#~ msgstr ""
+#~ "VLC media player คือเครื่องเล่น MPEG, MPEG 2, MP3 และ DivX ที่สามารถนำเข้าจาก "
+#~ "local หรือ network sources และมีลิขสิทธิ์แบบ GPL (http://www.gnu.org/copyleft/"
+#~ "gpl.html)."
+
+#~ msgid "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
+#~ msgstr "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
+
+#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
+#~ msgstr "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "QNX RTOS video and audio output"
+#~ msgstr "แฟ้มเอาต์พุตเสียง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corrupted"
+#~ msgstr "File dumpper"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show the current item"
+#~ msgstr "เลือกไฟล์"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Port"
+#~ msgstr "พอร์ตเสียง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Port"
+#~ msgstr "พอร์ตวิดีโอ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Privacy and Network Policies"
+#~ msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Privacy and Network Warning"
+#~ msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select play mode"
+#~ msgstr "เลือกไฟล์"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alignment:"
+#~ msgstr "การเรียงข้อมูล"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default volume"
+#~ msgstr "ความดังเสียงดีฟอล์ต"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disc Devices"
+#~ msgstr "เครื่อง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Post-Processing quality"
+#~ msgstr "ปริมาณการเข้ารหัส"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "ตัวกรอง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interface Type"
+#~ msgstr "ส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Native"
+#~ msgstr "Meditative"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display mode"
+#~ msgstr "แสดงชื่อของบริการ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show a controller in fullscreen"
+#~ msgstr "เต็มจอ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skin file"
+#~ msgstr "บันทึกลงไฟล์"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "(WinCE interface)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "(ส่วนติดต่อ WinCE)\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "(c) 1996-2008 - the VideoLAN Team\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "(c) 1996-2006 - the VideoLAN Team\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Compiled by "
+#~ msgstr "คอมไพล์โดย"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Open:"
+#~ msgstr "เปิด:"
+
+#~ msgid "Choose directory"
+#~ msgstr "เลือกไดเรกทรอรี"
+
+#~ msgid "Choose file"
+#~ msgstr "เลือกไฟล์"