Refresh PO files

[vlc] / po / uk.po
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po

index 69d6ac116270405bb1cd966576e2bc3c07972f2a..84f9e570cd0112109f2b5ca3adb893fb88f55855 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-04-04 00:28+0300\n"
  "Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-04-04 00:28+0300\n"
  "Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -74,13 +74,14 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Налаштування гарячих клавіш"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
  msgstr "Налаштування гарячих клавіш"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/gui/macosx/intf.m:667
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184 modules/gui/macosx/wizard.m:380
+#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:93 modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
  msgid "Audio"
  msgstr "Звук"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Звук"
  
@@ -128,11 +129,13 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Інші налаштування звуку та модулі."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
  msgstr "Інші налаштування звуку та модулі."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/gui/macosx/intf.m:680
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188 modules/gui/macosx/wizard.m:381
+#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
@@ -407,6 +410,7 @@ msgstr "Додаткові налаштування"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
  msgid "Network"
  msgstr "Мережа"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Мережа"
  
@@ -536,6 +540,7 @@ msgstr "Про програму"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  msgstr "Відтворити"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Відтворити"
  
@@ -678,7 +683,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Збільшити частину відео. Ви можете обрати, яку частину віедо треба збільшити."
  
  msgstr ""
  "Збільшити частину відео. Ви можете обрати, яку частину віедо треба збільшити."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:117
+#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
  msgid "Waves"
  msgstr "Хвилі"
  
  msgid "Waves"
  msgstr "Хвилі"
  
@@ -845,9 +850,12 @@ msgstr "Стерео"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1114
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1177
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1182
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Left"
  msgstr "Лівий"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Лівий"
  
@@ -856,9 +864,10 @@ msgstr "Лівий"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1116
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Right"
  msgstr "Правий"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Правий"
  
@@ -974,7 +983,7 @@ msgstr "Закриті заголовки %u"
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Потік %d"
  
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Потік %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954
+#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954 modules/access/imem.c:69
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Субтитри"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Субтитри"
  
@@ -987,13 +996,15 @@ msgstr "Тип"
  msgid "Original ID"
  msgstr "Оригінальний ID"
  
  msgid "Original ID"
  msgstr "Оригінальний ID"
  
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385
+#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867 modules/access/imem.c:72
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
  msgid "Codec"
  msgstr "Кодек"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
  msgid "Codec"
  msgstr "Кодек"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
  msgid "Language"
  msgstr "Мова"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Мова"
  
@@ -1003,11 +1014,11 @@ msgid "Description"
  msgstr "Опис"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
  msgstr "Опис"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
  msgid "Channels"
  msgstr "Канали"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Канали"
  
-#: src/input/es_out.c:2891
+#: src/input/es_out.c:2891 modules/access/imem.c:80
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Частота дискретизації"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Частота дискретизації"
  
@@ -1023,6 +1034,7 @@ msgstr "Біт на семпл"
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Бітрейт"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Бітрейт"
  
@@ -1044,7 +1056,7 @@ msgstr "Автонормалізація гучності звуку альбо
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
  msgid "%.2f dB"
  msgstr "%.2f dB"
  
-#: src/input/es_out.c:2930
+#: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
  msgid "Resolution"
  msgstr "Роздільна здатність"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Роздільна здатність"
  
@@ -1052,7 +1064,7 @@ msgstr "Роздільна здатність"
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Роздільна здатність дисплею"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Роздільна здатність дисплею"
  
-#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948
+#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948 modules/access/imem.c:98
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Частота кадрів"
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Частота кадрів"
@@ -1079,7 +1091,8 @@ msgstr "Формат '%s' неможливо визначити. Дивітьс
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302 modules/mux/asf.c:56
  msgid "Title"
  msgstr "Назва"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Назва"
  
@@ -1117,6 +1130,8 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Параметри"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "Параметри"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -1150,6 +1165,7 @@ msgstr "Програми"
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
  msgid "Chapter"
  msgstr "Розділ"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Розділ"
  
@@ -1567,7 +1583,8 @@ msgstr ""
  "Метод виводу звуку, використовуваний VLC. За змовчуванням автоматично "
  "вибирається найкращий доступний метод."
  
  "Метод виводу звуку, використовуваний VLC. За змовчуванням автоматично "
  "вибирається найкращий доступний метод."
  
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:252 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Увімкнути звук"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Увімкнути звук"
  
@@ -1670,6 +1687,7 @@ msgstr ""
  "можливо (тобто якщо Ваше обладнання й відтворений потік їх підтримують)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  "можливо (тобто якщо Ваше обладнання й відтворений потік їх підтримують)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Використовувати S/PDIF, якщо можливо"
  
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Використовувати S/PDIF, якщо можливо"
  
@@ -1800,7 +1818,8 @@ msgstr ""
  "Метод виведення відео, використовуваний VLC за змовчуванням. Автоматично "
  "вибирається найкращий доступний метод."
  
  "Метод виведення відео, використовуваний VLC за змовчуванням. Автоматично "
  "вибирається найкращий доступний метод."
  
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:375 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Увімкнути відео"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Увімкнути відео"
  
@@ -1898,57 +1917,62 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
-#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
+#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
+#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
+#: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Center"
  msgstr "Центр"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Center"
  msgstr "Центр"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1112
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1178
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1181
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Top"
  msgstr "Зверху"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Top"
  msgstr "Зверху"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1118
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Bottom"
  msgstr "Знизу"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom"
  msgstr "Знизу"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Верхній лівий кут"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Верхній лівий кут"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Верхній правий кут"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Верхній правий кут"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Нижній лівий кут"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Нижній лівий кут"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Нижній правий кут"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Нижній правий кут"
  
@@ -2013,7 +2037,7 @@ msgstr ""
  "відеопотік напряму. VLC буде намагатися використовувати це за змовчуванням."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
  "відеопотік напряму. VLC буде намагатися використовувати це за змовчуванням."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
  msgid "Always on top"
  msgstr "Зверху всіх вікон"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Зверху всіх вікон"
  
@@ -2123,7 +2147,7 @@ msgstr ""
  "Зупиняє демон керування живленням під час будь-якого програвання для "
  "запобігання переходу комп’ютера до режиму сну через неактивність."
  
  "Зупиняє демон керування живленням під час будь-якого програвання для "
  "запобігання переходу комп’ютера до режиму сну через неактивність."
  
-#: src/libvlc-module.c:503
+#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Оформлення вікна"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Оформлення вікна"
  
@@ -2331,6 +2355,7 @@ msgstr ""
  "вірними."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  "вірними."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Пропускати кадри"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Пропускати кадри"
  
@@ -2456,6 +2481,7 @@ msgstr "За змовчуванням"
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
  msgid "Enable"
  msgstr "Увімкнути"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Увімкнути"
  
@@ -2547,7 +2573,7 @@ msgstr ""
  "(SID’и). Використовуйте тільки в тому випадку, якщо бажаєте переглянути "
  "потік з декількома програмами (наприклад, потік DVB)."
  
  "(SID’и). Використовуйте тільки в тому випадку, якщо бажаєте переглянути "
  "потік з декількома програмами (наприклад, потік DVB)."
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
  msgid "Audio track"
  msgstr "Аудіодоріжка"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "Аудіодоріжка"
  
@@ -2555,7 +2581,7 @@ msgstr "Аудіодоріжка"
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Номер аудіодоріжки, яку ви бажаєте використовувати (від 0 до n)."
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Номер аудіодоріжки, яку ви бажаєте використовувати (від 0 до n)."
  
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Доріжка субтитрів"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Доріжка субтитрів"
  
@@ -2693,7 +2719,7 @@ msgstr ""
  "Можна задати список закладок для потоку у формі «{name=ім’я-закладки,time= "
  "необов'язковий-зсув-часу,bytes= необов'язковий-зсув-по-байтам},{...}»."
  
  "Можна задати список закладок для потоку у формі «{name=ім’я-закладки,time= "
  "необов'язковий-зсув-часу,bytes= необов'язковий-зсув-по-байтам},{...}»."
  
-#: src/libvlc-module.c:770
+#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Каталог чи ім’я файлу для запису"
  
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Каталог чи ім’я файлу для запису"
  
@@ -2745,7 +2771,7 @@ msgstr ""
  "налаштування у розділі «Фільтри шарів». Також можна задати безліч додаткових "
  "налаштувань даних модулів."
  
  "налаштування у розділі «Фільтри шарів». Також можна задати безліч додаткових "
  "налаштувань даних модулів."
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Задати позицію субтитрів"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Задати позицію субтитрів"
  
@@ -2767,6 +2793,7 @@ msgstr "Можна повністю вимкнути обробку шарів."
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "OSD"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "OSD"
@@ -3726,6 +3753,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Повноекранний режим"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Повноекранний режим"
  
@@ -3809,7 +3837,8 @@ msgstr "Повільніше (точно)"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Наступний"
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Наступний"
@@ -3825,6 +3854,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Попередній"
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Попередній"
@@ -3839,7 +3869,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
-#: modules/misc/notify/xosd.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181 modules/misc/notify/xosd.c:231
  msgid "Stop"
  msgstr "Зупинити"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Зупинити"
  
@@ -3850,7 +3880,8 @@ msgstr "Виберіть гарячу клавішу для зупинки ві
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
-#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167 modules/video_filter/marq.c:158
+#: modules/video_filter/rss.c:201
  msgid "Position"
  msgstr "Позиція"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Позиція"
  
@@ -4524,7 +4555,8 @@ msgstr "Шари"
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73
+#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Субтитри"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Субтитри"
  
@@ -4810,8 +4842,8 @@ msgid "Post processing"
  msgstr "Пост-обробка"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
  msgstr "Пост-обробка"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:107
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#: modules/video_filter/crop.c:107 modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Обрізати"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Обрізати"
  
@@ -4856,12 +4888,12 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/jack.c:60 modules/access/mms/mms.c:49
-#: modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70 modules/access/pvr.c:59
-#: modules/access/rtmp/access.c:43 modules/access/screen/screen.c:40
-#: modules/access/screen/xcb.c:33 modules/access/sftp.c:51
-#: modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41 modules/access/udp.c:49
-#: modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
+#: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
+#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
+#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Розмір кеша у мс"
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Розмір кеша у мс"
@@ -4889,6 +4921,14 @@ msgstr "ALSA"
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Вхід аудіозахвату ALSA"
  
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Вхід аудіозахвату ALSA"
  
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
+msgstr ""
+
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "Розмір кеша для BD. Значення вказується в мілісекунднах."
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "Розмір кеша для BD. Значення вказується в мілісекунднах."
@@ -5200,7 +5240,7 @@ msgstr "Наземний режим ієрархії"
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr "Альфа-значення ієрархії [не визначено,1,2,4]"
  
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr "Альфа-значення ієрархії [не визначено,1,2,4]"
  
-#: modules/access/bda/bda.c:169
+#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
@@ -5302,6 +5342,7 @@ msgstr "Розмір кеша для Аудіо CD. Значення вказу
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Аудіо CD"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Аудіо CD"
  
@@ -5843,7 +5884,8 @@ msgstr "Частота кадрів"
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Число кадрів у секунду (наприклад, 24, 25.29.97, 30)."
  
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Число кадрів у секунду (наприклад, 24, 25.29.97, 30)."
  
-#: modules/access/fake.c:51 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
+#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
@@ -5893,6 +5935,97 @@ msgstr "VLC не зміг відкрити файл \"%s\"."
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC не зміг прочитати файл."
  
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC не зміг прочитати файл."
  
+#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
+#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:133
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Розмір кеша (мс)"
+
+#: modules/access/fs.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for files, in milliseconds."
+msgstr "Розмір кеша для файлів. Значення вказується в мілісекундах."
+
+#: modules/access/fs.c:37
+#, fuzzy
+msgid "Extra network caching value (ms)"
+msgstr "Розмір кеша (мс)"
+
+#: modules/access/fs.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
+msgstr "Розмір кеша для потоків PVR. Значення вказується в мілісекундах."
+
+#: modules/access/fs.c:41
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr "Поведінка підкаталогу"
+
+#: modules/access/fs.c:43
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+"Виберіть, як підкаталоги повинні розкриватися.\n"
+"немає: підкаталоги не з'являються в списку відтворення.\n"
+"складати: підкаталоги з'являються в списку відтворення, але розкриваються "
+"при першому відтворенні.\n"
+"розкривати: усі підкаталоги розкриваються.\n"
+
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:407
+msgid "none"
+msgstr "немає"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "collapse"
+msgstr "згорнути"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "expand"
+msgstr "розгорнути"
+
+#: modules/access/fs.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr "Перезавантажити розширення"
+
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+"Файли із цими розширеннями не будуть додаватися до списку відтворення при "
+"відкритті каталогу.\n"
+"Це корисно, якщо Ви, наприклад, додаєте каталоги, які містять інші списки "
+"відтворення. Розширення розділяються комами."
+
+#: modules/access/fs.c:60
+msgid "File input"
+msgstr "Ввід з файлу"
+
+#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/macosx/open.m:451 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "Файл/каталог"
+
+#: modules/access/fs.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Directory input"
+msgstr "Вхід DirectShow"
+
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6065,6 +6198,151 @@ msgstr "Аутентифікація HTTP"
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Будь ласка, введіть правильний логін та пароль для гілки %s."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Будь ласка, введіть правильний логін та пароль для гілки %s."
  
+#: modules/access/imem.c:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr "Розмір кеша для фіктивних потоків. Значення вказується в мілісекундах."
+
+#: modules/access/imem.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Set the ID of the elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:58
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: modules/access/imem.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the group of the elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "Розділ"
+
+#: modules/access/imem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the category of the elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомо"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "Дата"
+
+#: modules/access/imem.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Set the codec of the elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:78
+msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Channels count"
+msgstr "Канали"
+
+#: modules/access/imem.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Channels count of an audio elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/v4l2.c:89 modules/codec/invmem.c:53
+#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
+#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
+msgid "Width"
+msgstr "Ширина"
+
+#: modules/access/imem.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/access/v4l2.c:92 modules/codec/invmem.c:56
+#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
+#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
+msgid "Height"
+msgstr "Висота"
+
+#: modules/access/imem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr "Співвідношення сторін"
+
+#: modules/access/imem.c:96
+msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Frame rate of a video elementary stream"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/access/imem.c:102
+msgid "Callback cookie string"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Text identifier for the callback functions"
+msgstr "Дані для виклику відеофункцій"
+
+#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
+#: modules/video_output/vmem.c:63
+msgid "Callback data"
+msgstr "Дані зворотнього виклику"
+
+#: modules/access/imem.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Data for the get and release functions"
+msgstr "Дані для блокуючих та розблокуючих функцій"
+
+#: modules/access/imem.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Get function"
+msgstr "Функція блокування"
+
+#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Address of the get callback function"
+msgstr "Адреса розблокуючої функції зворотнього виклику"
+
+#: modules/access/imem.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Release function"
+msgstr "Функція статистики демультиплексора"
+
+#: modules/access/imem.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Address of the release callback function"
+msgstr "Адреса розблокуючої функції зворотнього виклику"
+
+#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Memory input"
+msgstr "Немає входу"
+
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
@@ -6223,22 +6501,10 @@ msgstr "Стандарт"
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Стандарт потоку (автоматично, SECAM, PAL або NTSC)."
  
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Стандарт потоку (автоматично, SECAM, PAL або NTSC)."
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 modules/access/v4l2.c:89
-#: modules/codec/invmem.c:53 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
-msgid "Width"
-msgstr "Ширина"
-
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Ширина захоплюваного потоку (-1 для автовизначення)."
  
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Ширина захоплюваного потоку (-1 для автовизначення)."
  
-#: modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 modules/access/v4l2.c:92
-#: modules/codec/invmem.c:56 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
-msgid "Height"
-msgstr "Висота"
-
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Висота захоплюваного потоку (-1 для автовизначення)."
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Висота захоплюваного потоку (-1 для автовизначення)."
@@ -6309,7 +6575,7 @@ msgstr "Бітова маска, використовувана аудіочас
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
-#: modules/stream_out/raop.c:150
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:405 modules/stream_out/raop.c:150
  msgid "Volume"
  msgstr "Гучність"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Гучність"
  
@@ -6502,11 +6768,6 @@ msgstr "RTP"
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr "Ввід Real-Time Protocol (RTP)"
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr "Ввід Real-Time Protocol (RTP)"
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:46 modules/access_output/udp.c:64
-#: modules/demux/live555.cpp:75 modules/stream_out/rtp.c:133
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Розмір кеша (мс)"
-
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6786,7 +7047,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "Висота потоку для захоплення (-1 для автовизначення)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr "Висота потоку для захоплення (-1 для автовизначення)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1107
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
  msgid "Brightness"
  msgstr "Яскравість"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Яскравість"
  
@@ -6795,7 +7057,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "Яскравість джерела відео."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
  msgstr "Яскравість джерела відео."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
  msgid "Hue"
  msgstr "Відтінок"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Відтінок"
  
@@ -6804,8 +7066,11 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr "Відтінок джерела відео."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
  msgstr "Відтінок джерела відео."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
-#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
-#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1150 modules/misc/notify/xosd.c:82
+#: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:123
+#: modules/video_filter/rss.c:155
  msgid "Color"
  msgstr "Колір"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Колір"
  
@@ -6814,7 +7079,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "Колір джерела відео."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
  msgstr "Колір джерела відео."
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
-#: modules/gui/macosx/extended.m:99
+#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
  msgid "Contrast"
  msgstr "Контрастність"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Контрастність"
  
@@ -6830,7 +7095,7 @@ msgstr "Тюнер"
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Виберіть тюнер, якщо їх кілька."
  
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Виберіть тюнер, якщо їх кілька."
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
@@ -6951,6 +7216,8 @@ msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Контрасність входу відео (якщо підтримується драйвером v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
  msgstr "Контрасність входу відео (якщо підтримується драйвером v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1137
  msgid "Saturation"
  msgstr "Насиченість"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Насиченість"
  
@@ -7011,6 +7278,7 @@ msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Баланс синього входу відео (якщо підтримується драйвером v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
  msgstr "Баланс синього входу відео (якщо підтримується драйвером v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
  msgid "Gamma"
  msgstr "Гама"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Гама"
  
@@ -7318,7 +7586,7 @@ msgstr "Системний ID"
  msgid "Entries"
  msgstr "Записи"
  
  msgid "Entries"
  msgstr "Записи"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:75
+#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
  msgid "Tracks"
  msgstr "Доріжки"
  
  msgid "Tracks"
  msgstr "Доріжки"
  
@@ -7464,14 +7732,6 @@ msgstr "Дописувати до файлу замість того, щоб з
  msgid "File stream output"
  msgstr "Вивід потоку у файл"
  
  msgid "File stream output"
  msgstr "Вивід потоку у файл"
  
-#: modules/access_output/file.c:69 modules/audio_output/file.c:112
-#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:451
-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/macosx/output.m:230
-#: modules/gui/macosx/output.m:369 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
-
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Ім'я користувача"
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Ім'я користувача"
@@ -7683,6 +7943,106 @@ msgstr "Перетворення аудіоформату ARM NEON"
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr "Перетворення кольоровості відео ARM NEON"
  
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr "Перетворення кольоровості відео ARM NEON"
  
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "TCP address to use (default localhost)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
+msgid ""
+"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
+"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
+#, fuzzy
+msgid "TCP port to use (default 12345)"
+msgstr "Необхідний бітрейт (-1 для автовизначення)."
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
+msgid ""
+"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
+"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+msgid ""
+"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
+"be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+msgid ""
+"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
+"barGraph information every n audio packets (default 4)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+msgid ""
+"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
+"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
+msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+msgid ""
+"Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
+"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
+"alarm is sent (default 5000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+msgid ""
+"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
+"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
+msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+msgid ""
+"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
+msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
+msgid ""
+"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
+"with audiobargraph_v (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
+msgid "audiobargraph_a"
+msgstr ""
+
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr "Простий декодер для потоків, кодованих Dolby Surround"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr "Простий декодер для потоків, кодованих Dolby Surround"
@@ -8460,14 +8820,14 @@ msgstr "5.1"
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:819
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:823
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:863
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:865
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:933
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:845
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:930
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:960
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Медіаплеєр VLC"
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Медіаплеєр VLC"
@@ -9121,10 +9481,6 @@ msgstr "Попередній фільтр"
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Включає адаптивне попереднє фільтрування"
  
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Включає адаптивне попереднє фільтрування"
  
-#: modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402 modules/codec/x264.c:407
-msgid "none"
-msgstr "немає"
-
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr "Середньозважена медіана"
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr "Середньозважена медіана"
@@ -9540,10 +9896,6 @@ msgstr "Функція розблокування"
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr "Адреса розблокуючої функції зворотнього виклику"
  
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr "Адреса розблокуючої функції зворотнього виклику"
  
-#: modules/codec/invmem.c:67 modules/video_output/vmem.c:63
-msgid "Callback data"
-msgstr "Дані зворотнього виклику"
-
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr "Дані для блокуючих та розблокуючих функцій"
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr "Дані для блокуючих та розблокуючих функцій"
@@ -9609,8 +9961,8 @@ msgstr "Срібний"
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "White"
  msgstr "Білий"
  
  msgid "White"
  msgstr "Білий"
  
@@ -9624,8 +9976,9 @@ msgstr "Темно-бордовий"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Red"
  msgstr "Червоний"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Червоний"
  
@@ -9654,8 +10007,8 @@ msgstr "Оливковий"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Green"
  msgstr "Зелений"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Зелений"
  
@@ -9690,8 +10043,9 @@ msgstr "Морський"
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
-#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:75
+#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:75
  msgid "Blue"
  msgstr "Блакитний"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Блакитний"
  
@@ -9928,7 +10282,8 @@ msgid "MP3 fixed point audio encoder"
  msgstr "Аудіокодер MP3 з фіксованою крапкою"
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
  msgstr "Аудіокодер MP3 з фіксованою крапкою"
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
-#: modules/gui/macosx/open.m:209
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1149
  msgid "Mode"
  msgstr "Режим"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Режим"
  
@@ -11192,6 +11547,7 @@ msgid "Quiet mode."
  msgstr "Тихий режим."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  msgstr "Тихий режим."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "Статистика"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Статистика"
  
@@ -13397,8 +13753,8 @@ msgstr ""
  "Значення прозорості зображення. За змовчуванням — 255. (від 0 для повної "
  "прозорості до 255 для повної непрозорості)."
  
  "Значення прозорості зображення. За змовчуванням — 255. (від 0 для повної "
  "прозорості до 255 для повної непрозорості)."
  
-#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
-#: modules/video_filter/marq.c:87
+#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
+#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:87
  msgid "Text"
  msgstr "Текст"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Текст"
  
@@ -13406,8 +13762,9 @@ msgstr "Текст"
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr "Текст для відображення на оверлеї фреймбуферу"
  
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr "Текст для відображення на оверлеї фреймбуферу"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/erase.c:57
-#: modules/video_filter/logo.c:58 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
+#: modules/video_filter/erase.c:57 modules/video_filter/logo.c:58
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Координата X"
  
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Координата X"
  
@@ -13415,8 +13772,9 @@ msgstr "Координата X"
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Координата X рендерованого зображення"
  
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Координата X рендерованого зображення"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/erase.c:59
-#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
+#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Координата Y"
  
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Координата Y"
  
@@ -13507,9 +13865,10 @@ msgstr ""
  "фреймбуфера."
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
  "фреймбуфера."
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
-#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
-#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211 modules/misc/freetype.c:92
+#: modules/misc/notify/xosd.c:80 modules/misc/quartztext.c:80
+#: modules/misc/win32text.c:58 modules/video_filter/marq.c:164
+#: modules/video_filter/rss.c:207
  msgid "Font"
  msgstr "Шрифт"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Шрифт"
  
@@ -13521,6 +13880,10 @@ msgstr "Команди"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "Інтерфейс osd/overlay фреймбуферу GNU/Linux"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "Інтерфейс osd/overlay фреймбуферу GNU/Linux"
  
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+msgid "Maemo hildon interface"
+msgstr "Інтерфейс Maemo hildon"
+
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Про медіаплеєр VLC"
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Про медіаплеєр VLC"
@@ -13553,13 +13916,15 @@ msgid "Bookmarks"
  msgstr "Закладки"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  msgstr "Закладки"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
  msgid "Add"
  msgstr "Додати"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
  msgid "Add"
  msgstr "Додати"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Очистити"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Очистити"
  
@@ -13572,7 +13937,7 @@ msgstr "Редагування"
  msgid "Extract"
  msgstr "Витягти"
  
  msgid "Extract"
  msgstr "Витягти"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
  msgid "Remove"
  msgstr "Видалити"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Видалити"
  
@@ -13741,7 +14106,7 @@ msgstr "Перемотати"
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Прискорити"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Прискорити"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 проходи"
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 проходи"
  
@@ -13756,7 +14121,7 @@ msgstr ""
  "Увімкнення еквалайзера. Ви можете вручну змінювати смуги або використовувати "
  "передустановки (меню Аудіо->Еквалайзер)"
  
  "Увімкнення еквалайзера. Ви можете вручну змінювати смуги або використовувати "
  "передустановки (меню Аудіо->Еквалайзер)"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
  msgid "Preamp"
  msgstr "Попередній підсилювач"
  
  msgid "Preamp"
  msgstr "Попередній підсилювач"
  
@@ -13776,13 +14141,13 @@ msgstr "Хвиля"
  msgid "Ripple"
  msgstr "Брижі"
  
  msgid "Ripple"
  msgstr "Брижі"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:55
+#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1143
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:95 modules/video_filter/psychedelic.c:55
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Психоделія"
  
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Психоделія"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
-#: modules/video_filter/gradient.c:82
+#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
+#: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
  msgid "Gradient"
  msgstr "Градієнт"
  
  msgid "Gradient"
  msgstr "Градієнт"
  
@@ -13814,7 +14179,7 @@ msgstr "Обрізання зображення"
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Обрізає частину зображення"
  
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Обрізає частину зображення"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Інверсія кольорів"
  
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Інверсія кольорів"
  
@@ -14351,6 +14716,10 @@ msgstr "Заголовок"
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
  msgid "Browse..."
  msgstr "Огляд…"
  
  msgid "Browse..."
  msgstr "Огляд…"
  
@@ -14364,6 +14733,7 @@ msgstr "Відтворити синхронно інше медіа"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
  msgid "Choose..."
  msgstr "Вибрати…"
  
  msgid "Choose..."
  msgstr "Вибрати…"
  
@@ -14372,7 +14742,7 @@ msgstr "Вибрати…"
  msgid "Device name"
  msgstr "Ім'я пристрою"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "Ім'я пристрою"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Немає DVD-меню"
  
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Немає DVD-меню"
  
@@ -14381,7 +14751,7 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
  msgstr "Каталог VIDEO_TS"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
  msgstr "Каталог VIDEO_TS"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
-#: modules/services_discovery/udev.c:587
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 modules/services_discovery/udev.c:587
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
@@ -14525,7 +14895,7 @@ msgstr "FPS"
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Кодування субтитрів"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Кодування субтитрів"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:316
+#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
  msgid "Font size"
  msgstr "Розмір шрифту"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Розмір шрифту"
  
@@ -14542,7 +14912,7 @@ msgid "Subtitle File"
  msgstr "Файл субтитрів"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
  msgstr "Файл субтитрів"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
-#: modules/gui/macosx/open.m:1189
+#: modules/gui/macosx/open.m:1189 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
  msgid "Open File"
  msgstr "Відкрити файл"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Відкрити файл"
  
@@ -14608,7 +14978,7 @@ msgstr "Зберегти вхідний потік"
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Метод інкапсуляції"
  
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Метод інкапсуляції"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:159
+#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Налаштування перекодування"
  
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Налаштування перекодування"
  
@@ -14617,7 +14987,7 @@ msgstr "Налаштування перекодування"
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Бітрейт (кб/с)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Бітрейт (кб/с)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
  msgid "Scale"
  msgstr "Масштаб"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Масштаб"
  
@@ -14625,7 +14995,7 @@ msgstr "Масштаб"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Повідомлення про потік"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Повідомлення про потік"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
  msgid "SAP announce"
  msgstr "Повідомлення по SAP"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "Повідомлення по SAP"
  
@@ -14656,6 +15026,7 @@ msgstr "Зберегти файл"
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
  msgid "Save"
  msgstr "Зберегти"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Зберегти"
  
@@ -14676,6 +15047,8 @@ msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Зберегти список відтворення…"
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
  msgstr "Зберегти список відтворення…"
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
  msgid "Delete"
  msgstr "Видалити"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Видалити"
  
@@ -14858,6 +15231,7 @@ msgid "Reset All"
  msgstr "Скинути все"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
  msgstr "Скинути все"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
  msgid "Basic"
  msgstr "Основне"
  
  msgid "Basic"
  msgstr "Основне"
  
@@ -14920,7 +15294,7 @@ msgstr "Вхід та кодеки"
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Вхід та налаштування кодеку"
  
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Вхід та налаштування кодеку"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
  msgid "Effects"
  msgstr "Ефекти"
  
  msgid "Effects"
  msgstr "Ефекти"
  
@@ -14932,7 +15306,7 @@ msgstr "Увімкнути звук"
  msgid "General Audio"
  msgstr "Загальний звук"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "Загальний звук"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Ефект оточення для навушників"
  
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Ефект оточення для навушників"
  
@@ -14981,7 +15355,7 @@ msgstr "Виправити AVI-файли"
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Рівень кешування за змовчуванням"
  
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Рівень кешування за змовчуванням"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
  msgid "Caching"
  msgstr "Кешування"
  
  msgid "Caching"
  msgstr "Кешування"
  
@@ -15026,6 +15400,7 @@ msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Показати керування повноекранним режимом"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  msgstr "Показати керування повноекранним режимом"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Приватність/мережева взаємодія"
  
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Приватність/мережева взаємодія"
  
@@ -15042,6 +15417,7 @@ msgid "Default Encoding"
  msgstr "Кодування за змовчуванням"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  msgstr "Кодування за змовчуванням"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Налаштування дисплею"
  
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Налаштування дисплею"
  
@@ -15069,8 +15445,8 @@ msgstr "Увімкнути OSD"
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Робити чорним екран для повноекранного режиму"
  
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Робити чорним екран для повноекранного режиму"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:310
+#: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:138
  msgid "Display"
  msgstr "Дисплей"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Дисплей"
  
@@ -15082,7 +15458,7 @@ msgstr "Увімкнути відео"
  msgid "Output module"
  msgstr "Модуль виводу"
  
  msgid "Output module"
  msgstr "Модуль виводу"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Стоп-кадри"
  
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Стоп-кадри"
  
@@ -15090,15 +15466,15 @@ msgstr "Стоп-кадри"
  msgid "Folder"
  msgstr "Каталог"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "Каталог"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
  msgid "Format"
  msgstr "Формат"
  
  msgid "Format"
  msgstr "Формат"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
  msgid "Prefix"
  msgstr "Префікс"
  
  msgid "Prefix"
  msgstr "Префікс"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Послідовна нумерація"
  
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Послідовна нумерація"
  
@@ -15578,6 +15954,7 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "Тут можуть бути задані кілька додаткових параметрів."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgstr "Тут можуть бути задані кілька додаткових параметрів."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "«Час життя» (TTL)"
  
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "«Час життя» (TTL)"
  
@@ -15825,10 +16202,6 @@ msgstr ""
  "Не відображувати діалоги, які не вимагають реакції користувача (панель "
  "критичних повідомлень та помилок)."
  
  "Не відображувати діалоги, які не вимагають реакції користувача (панель "
  "критичних повідомлень та помилок)."
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
-msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "Інтерфейс Maemo hildon"
-
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Мінімальний інтерфейс Mac OS X"
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Мінімальний інтерфейс Mac OS X"
@@ -16512,6 +16885,7 @@ msgid "File names:"
  msgstr "Імена файлів:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
  msgstr "Імена файлів:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
  msgid "Filter:"
  msgstr "Фільтри:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "Фільтри:"
  
@@ -16822,6 +17196,7 @@ msgid "File/Folder"
  msgstr "Файл/Каталог"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  msgstr "Файл/Каталог"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  msgid "Source"
  msgstr "Джерело"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Джерело"
  
@@ -16934,6 +17309,7 @@ msgid "Convert"
  msgstr "Конвертувати"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
  msgstr "Конвертувати"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Файл призначення:"
  
  msgid "Destination file:"
  msgstr "Файл призначення:"
  
@@ -17323,7 +17699,7 @@ msgstr "Скинути налаштування"
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr "Ви впевнені у скиданні налаштувань медіаплеєра VLC?"
  
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr "Ви впевнені у скиданні налаштувань медіаплеєра VLC?"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Вивід потоку"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Вивід потоку"
  
@@ -17421,7 +17797,7 @@ msgstr "Видалити поточний профіль"
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "Закрити"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "Закрити"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Ім’я профілю"
  
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Ім’я профілю"
  
@@ -17486,6 +17862,7 @@ msgid "Repeat delay:"
  msgstr "Затримка повторення:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
  msgstr "Затримка повторення:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
  msgid " days"
  msgstr " дні"
  
  msgid " days"
  msgstr " дні"
  
@@ -17569,11 +17946,11 @@ msgstr "Файли субтитрів"
  msgid "All Files"
  msgstr "Усі файли"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Усі файли"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:914
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Меню керування плеєра"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Меню керування плеєра"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:977
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
  msgid "Paused"
  msgstr "Призупинено"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Призупинено"
  
@@ -18090,29 +18467,984 @@ msgstr "Запускати із мінімальним виглядом (без
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Інтерфейс Qt"
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Інтерфейс Qt"
  
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
-msgctxt "Tooltip|Clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "Очистити"
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
+msgid "Form"
+msgstr "Форма"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
+msgid "Preset"
+msgstr "Попереднє встановлення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
+msgid "Dialog"
+msgstr "Діалог"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+msgid "Show extended options"
+msgstr "Показати додаткові параметри"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
-msgid "Open a skin file"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´ÐºÑ\80Ð¸Ñ\82Ð¸ Ñ\84Ð°Ð¹Ð» Ð·Ñ\96 Ñ\81ÐºÐ¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ð¸ Ð±Ñ\96Ð»Ñ\8cÑ\88Ðµ Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ñ\96Ð²"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
-msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ\81ÐºÑ\96Ð½Ñ\96Ð² |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "Ð\97Ð¼Ñ\96Ð½Ð¸Ñ\82Ð¸ ÐºÐµÑ\88Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ð¼ÐµÐ´Ñ\96Ð°"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
-msgid "Open playlist"
-msgstr "Відкрити список відтворення"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+msgid " ms"
+msgstr " мс"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
-msgid "Playlist Files|"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ\81Ð¿Ð¸Ñ\81ÐºÑ\83 Ð²Ñ\96Ð´Ñ\82Ð²Ð¾Ñ\80ÐµÐ½Ð½Ñ\8f|"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+msgid "Start Time"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ\81 Ð¿Ð¾Ñ\87Ð°Ñ\82ÐºÑ\83"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
-msgid "Save playlist"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr "Відтворити синхронно інше медіа (зовнішній аудіофайл…)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+msgid "Extra media"
+msgstr "Додаткове медіа"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+msgid "Select the file"
+msgstr "Виберіть файл"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
+msgid "MRL"
+msgstr "MRL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr "Повний MRL для VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Редагувати налаштування"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "Змінити початковий час для медіа"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
+msgid "s"
+msgstr "с"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Режим захоплення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "Оберіть тип пристрою захоплення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Вибір пристрою"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+msgid "Options"
+msgstr "Параметри"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr "Додаткові налаштування для тонкого налаштування пристрою"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "Додаткові параметри…"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
+msgid "Disc Selection"
+msgstr "Вибір диску"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+msgid "SVCD/VCD"
+msgstr "SVCD/VCD"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr "Вимкнути меню DVD (для сумісності)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+msgid "Disc device"
+msgstr "Пристрій диску"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+msgid "Starting Position"
+msgstr "Початкова позиція"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "Звук та субтитри"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Оберіть один чи більше медіафайлів для відкриття"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+msgid "File Selection"
+msgstr "Вибір файлу"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr ""
+"Ви можете обрати локальні файли за допомогою наступного списку та кнопок."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+msgid "Add..."
+msgstr "Додати…"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "Додати файл субтитрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Використовувати файл субтитрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "Оберіть файл субтитрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+msgid "Font size:"
+msgstr "Розмір шрифту:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Вирівнювання тексту:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Мережевий протокол"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Enter the URL of the network stream here."
+msgstr "Введіть URL мережевого потоку тут з або без протоколу."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+msgid "Podcast URLs list"
+msgstr "Список URL’ів подкасту"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MPEG-TS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+msgid "MPEG-PS"
+msgstr "MPEG-PS"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
+msgid "ASF/WMV"
+msgstr "ASF/WMV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+msgid "Ogg/Ogm"
+msgstr "Ogg/Ogm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+msgid "MPEG 1"
+msgstr "MPEG 1"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
+msgid "FLV"
+msgstr "FLV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+msgid "MP4/MOV"
+msgstr "MP4/MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+msgid "MKV"
+msgstr "MKV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Формат контейнера"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+msgid " kb/s"
+msgstr " кб/с"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Частота кадрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
+#, fuzzy
+msgid " fps"
+msgstr " ф/с"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
+msgid ""
+"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
+"autodetect the other using the original aspect ratio"
+msgstr ""
+"Вам лише треба заповнити один із трьох наступних параметрів, VLC автоматично "
+"визначить інші, використовуючи оригінальне співвідношення сторін"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
+msgid "00000; "
+msgstr "00000; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+msgid "Keep original video track"
+msgstr "Тримати оригінальну відеодоріжку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+msgid "Video codec"
+msgstr "Відеокодек"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+msgid "Keep original audio track"
+msgstr "Тримати оригінальну аудіодоріжку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Частота дискретизації"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+msgid "Audio codec"
+msgstr "Аудіокодек"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
+msgid "Overlay subtitles on the video"
+msgstr "Субтитри випереджають відео на:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+msgid "Destinations"
+msgstr "Призначення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
+msgid "New destination"
+msgstr "Нове призначення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+"Додати призначення, слідуючи методам мовлення, які Вам потрібні. "
+"Впевненіться перевіркою перекодуванням, що формат сумісний із "
+"використовуваним методом."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
+msgid "Display locally"
+msgstr "Показувати локально"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "Активувати перекодування"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Інші налаштування"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
+msgid "Group name"
+msgstr "Ім'я групи"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "Генерований рядок вихідного потоку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
+msgid "Keep audio level between sessions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
+msgid "Always reset audio start level to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
+msgid "Output"
+msgstr "Вивід"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
+msgid "Output module:"
+msgstr "Модуль виводу"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Dolby Surround:"
+msgstr "Dolby Surround"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+msgid "Normalize volume to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Replay gain mode:"
+msgstr "Режим автонормалізації гучності звуку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
+#, fuzzy
+msgid "Visualization:"
+msgstr "Візуалізація"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
+msgid "Enable Time-Stretching audio"
+msgstr "Включити часове розтягнення звуку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
+msgid "Preferred audio language:"
+msgstr "Бажана мова звуку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Ім'я користувача"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+msgstr "Публікація відтворених пісень на last.fm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+msgid "Optical drive"
+msgstr "Оптичний накопичувач"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
+msgid "Default optical device"
+msgstr "Оптичний накопичував за змовчуванням"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
+msgid "Codecs"
+msgstr "Кодеки"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr "Неблокуючий фільтр H.264 у циклі"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr "Рівень якості постобробки відео"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+#, fuzzy
+msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
+msgstr "Системні кодеки (краща якість)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
+msgid "Files"
+msgstr "Файли"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr "Пошкоджений чи неповний AVI-файл"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "Порт за змовчуванням (режим сервера)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "URL HTTP-проксі"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "Політика кешування за змовчуванням"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "HTTP (за змовчуванням)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr "RTP поверх RTSP (TCP)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr "Транспорт потоку Live555"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
+msgid "Instances"
+msgstr "Копії"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
+msgid "Allow only one instance"
+msgstr "Дозволяти тільки одну копію"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+msgstr "Додавати елементи до черги у режимі однієї копії"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
+msgid "Album art download policy:"
+msgstr "Політика завантаження альбомного мистецтва"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+msgid "Activate update notifier"
+msgstr "Активувати сповіщення про поновлення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
+#, fuzzy
+msgid "Every "
+msgstr "Оверлей"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+msgid "Save recently played items"
+msgstr "Зберегти недавно відтворювані елементи"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
+msgid "Separate words by | (without space)"
+msgstr "Розділюйте слова за допомогою «|» (без пробілу)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
+msgid "Menus language:"
+msgstr "Мова звуку"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
+msgid "File associations"
+msgstr "Файлові асоціації:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
+msgid "Set up associations..."
+msgstr "Файлові асоціації:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
+msgid "Use custom skin"
+msgstr "Вибрати скін"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
+msgid "Skin resource file:"
+msgstr "Файл скіну"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
+msgid "Resize interface to video size"
+msgstr "Змінити розмір інтерфейсу до розміру відео"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
+msgid "Force window style:"
+msgstr "Новий стиль віджету:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
+msgid "Show systray icon"
+msgstr "Значок в області сповіщень"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "Вбудувати відео в інтерфейс"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
+msgid " Systray popup when minimized"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
+msgid "Show controls in full screen mode"
+msgstr "Показувати елементи керування у повноекранному режимі"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
+msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
+msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+msgstr "Це інтерфейс VLC за змовчуванням з рідним виглядом."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
+msgid "Use native style"
+msgstr "Використовувати файл субтитрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+msgstr "OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video start"
+msgstr "Показувати заголовок медіа на відео"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "Мова субтитрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+msgid "Preferred subtitles language"
+msgstr "Бажана мова субтитрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
+msgid "Default encoding"
+msgstr "Кодування за змовчуванням"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
+msgid "Effect"
+msgstr "Ефект"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
+msgid "Font color"
+msgstr "Колір шрифту"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+msgid " px"
+msgstr " px"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
+msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+msgstr "Прискорений вивід відео (оверлей)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 modules/video_output/msw/directx.c:64
+msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
+msgstr "Використовувати апаратне перетворення YUV->RGB"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
+msgid "DirectX"
+msgstr "DirectX"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
+msgid "Display device"
+msgstr "Пристрій відображення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+msgid "Enable wallpaper mode"
+msgstr "Включити режим шпалер"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Режим деінтерлейсу"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
+msgid "Force Aspect Ratio"
+msgstr "Вимушене співвідношення сторін"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+msgid "vlc-snap"
+msgstr "vlc-snap"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+msgid "Stuff"
+msgstr "Речі"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Редагувати налаштування"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+msgid "Control"
+msgstr "Контроль"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr "Запустити вручну"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "Встановити планування"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "Запустити по плану"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+msgid "P/P"
+msgstr "P/P"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+msgid "Prev"
+msgstr "Попередній"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+msgid "Add Input"
+msgstr "Додати ввід"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+msgid "Edit Input"
+msgstr "Редагувати ввід"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+msgid "Clear List"
+msgstr "Очистити список"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+msgid "Refresh"
+msgstr "Оновити"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
+msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
+msgstr ""
+"Копія v4l2 не знайдена. Натисніть кнопку оновлення для того, щоб спробувати "
+"знову."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
+msgid "Transform"
+msgstr "Трансформація"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 modules/video_filter/sharpen.c:67
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Чіткість"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
+msgid "Sigma"
+msgstr "Сигма"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 modules/video_filter/adjust.c:81
+msgid "Image adjust"
+msgstr "Налаштування зображення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 modules/video_filter/adjust.c:64
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Поріг яскравості"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize top and bottom"
+msgstr "Синхронізувати ліво та право"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+msgid "Synchronize left and right"
+msgstr "Синхронізувати ліво та право"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+msgid "Magnification/Zoom"
+msgstr "Збільшення/масштаб"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "Гра «Пазл»"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+msgid "Black slot"
+msgstr "Чорний слот"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
+msgid "Columns"
+msgstr "Стовпці"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
+msgid "Rows"
+msgstr "Рядки"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 modules/video_filter/rotate.c:67
+msgid "Rotate"
+msgstr "Повернути"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
+msgid "Angle"
+msgstr "Кут"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
+msgid "Geometry"
+msgstr "Геометрія"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+msgid "Color extraction"
+msgstr "Виділення кольору"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
+msgid ">HHHHHH;#"
+msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
+#: modules/video_filter/colorthres.c:70
+msgid "Color threshold"
+msgstr "Поріг кольору"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1136
+msgid "Similarity"
+msgstr "Подібність"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+msgid "Color fun"
+msgstr "Гра з кольором"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+msgid "Water effect"
+msgstr "Ефект води"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1144 modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/video_filter/noise.c:52
+msgid "Noise"
+msgstr "Шум"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
+msgid "Motion detect"
+msgstr "Детектор руху"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
+#: modules/video_filter/motionblur.c:59
+msgid "Motion blur"
+msgstr "Розмиття рухом"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
+msgid "Factor"
+msgstr "Множник"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
+msgid "Cartoon"
+msgstr "Мультфіль"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
+msgid "Image modification"
+msgstr "Зміна зображення"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
+msgid "AtmoLight"
+msgstr "AtmoLight"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+#, fuzzy
+msgid "Edge weightning"
+msgstr "Вага краю"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Output Color Filtermode"
+msgstr "Режим вихідного фільтру кольору"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
+msgid "Brightness (%)"
+msgstr "Яскравість"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+#, fuzzy
+msgid "Darknesslimit"
+msgstr "Ліміт темноти"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+#, fuzzy
+msgid "Mark analyzed Pixels"
+msgstr "Помічати проаналізовані пікселі"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+msgid "Filter length (ms)"
+msgstr "Довжина фільтру (мс)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
+msgid "Filter threshold (%)"
+msgstr "Поріг фільру"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "Filter smoothness (%)"
+msgstr "Гладкість фільтру (у %)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+msgid "Wall"
+msgstr "Стіна"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
+msgid "Add text"
+msgstr "Додати текст"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 modules/video_filter/panoramix.c:79
+msgid "Panoramix"
+msgstr "Panoramix"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 modules/video_filter/clone.c:57
+msgid "Clone"
+msgstr "Клонування"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 modules/video_filter/clone.c:39
+msgid "Number of clones"
+msgstr "Кількість клонів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+msgid "Vout/Overlay"
+msgstr "Відеовихід/оверлей"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
+msgid "Add logo"
+msgstr "Додати лого"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
+msgid "Transparency"
+msgstr "Прозорість"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
+msgid "Logo"
+msgstr "Лого"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+msgid "Logo erase"
+msgstr "Видалити логотип"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+msgid "Mask"
+msgstr "Маска"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Subpicture filters"
+msgstr "Модуль фільтрів шарів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
+msgid "Video filters"
+msgstr "Відеофільтри"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+msgid "Vout filters"
+msgstr "Фільтри відеовиходу"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+msgid "Reset"
+msgstr "Скинути"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
+msgid "Update"
+msgstr "Оновити"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+msgid "Advanced video filter controls"
+msgstr "Додаткові налаштування відеофільтрів"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+msgid "VLM configurator"
+msgstr "Конфігуратор VLM"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
+msgid "Media Manager Edition"
+msgstr "Випуск медіаменеджеру"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
+msgid "Name:"
+msgstr "Ім’я:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
+msgid "Input:"
+msgstr "Вхід:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
+msgid "Select Input"
+msgstr "Оберіть вхід:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
+msgid "Output:"
+msgstr "Вивід:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
+msgid "Select Output"
+msgstr "Оберіть вивід:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
+msgid "Time Control"
+msgstr "Керування часом"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
+msgid "Mux Control"
+msgstr "Керування мікшуванням"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
+msgid "Muxer:"
+msgstr "Мультиплексор:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+msgid "AAAA; "
+msgstr "AAAA; "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
+msgid "Loop"
+msgstr "Цикл"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+msgid "Media Manager List"
+msgstr "Список медіаменеджеру"
+
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистити"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+msgid "Open a skin file"
+msgstr "Відкрити файл зі скинами"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
+msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+msgstr "Файли скінів |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
+msgid "Open playlist"
+msgstr "Відкрити список відтворення"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
+msgid "Playlist Files|"
+msgstr "Файли списку відтворення|"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
+msgid "Save playlist"
  msgstr "Зберегти список відтворення"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
  msgstr "Зберегти список відтворення"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
@@ -18338,10 +19670,6 @@ msgstr "Музичний кліп"
  msgid "Gospel"
  msgstr "Євангеліє"
  
  msgid "Gospel"
  msgstr "Євангеліє"
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
-msgid "Noise"
-msgstr "Шум"
-
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Альтернативний рок"
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Альтернативний рок"
@@ -18771,6 +20099,23 @@ msgstr ""
  "Будь ласка, зачекайте, доки перебудується кеш шрифтів.\n"
  "Це повинно тривати менше кількох хвилин."
  
  "Будь ласка, зачекайте, доки перебудується кеш шрифтів.\n"
  "Це повинно тривати менше кількох хвилин."
  
+#: modules/misc/gnome-session.c:75 modules/misc/inhibit.c:75
+msgid "Power Management Inhibitor"
+msgstr "Уповільнювач керування живленням"
+
+#: modules/misc/gnome-session.c:169 modules/misc/inhibit.c:168
+msgid "Playing some media."
+msgstr "Відтворення деякого медіа."
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:41
+#, fuzzy
+msgid "SessionManager"
+msgstr "Назва сесії"
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:42 modules/misc/inhibit/xdg.c:36
+msgid "XDG screen saver inhibition"
+msgstr "Пригнічувач зберігача екрану XDG"
+
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Час життя оновлених сесій TLS"
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Час життя оновлених сесій TLS"
@@ -18801,14 +20146,6 @@ msgstr "Безпека транспортного шару GnuTLS"
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "Сервер GnuTLS"
  
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "Сервер GnuTLS"
  
-#: modules/misc/inhibit.c:75
-msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr "Уповільнювач керування живленням"
-
-#: modules/misc/inhibit.c:168
-msgid "Playing some media."
-msgstr "Відтворення деякого медіа."
-
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgid "OSSO"
  msgstr "OSSO"
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgid "OSSO"
  msgstr "OSSO"
@@ -18821,10 +20158,6 @@ msgstr "Негасіння екрану OSSO"
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Зберігач екрану XDG"
  
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Зберігач екрану XDG"
  
-#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr "Пригнічувач зберігача екрану XDG"
-
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "Відключати зберігач екрану X"
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "Відключати зберігач екрану X"
@@ -19200,6 +20533,11 @@ msgstr "RTSP VoD"
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "Сервер RTSP VoD"
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "Сервер RTSP VoD"
  
+#: modules/misc/sqlite.c:115
+#, fuzzy
+msgid "SQLite database module"
+msgstr "Модуль фільтру потоку"
+
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Статистика"
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Статистика"
@@ -19611,6 +20949,10 @@ msgstr "Пакетувальник копіюванням"
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "Пакетувальник Dirac"
  
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "Пакетувальник Dirac"
  
+#: modules/packetizer/flac.c:49
+msgid "Flac audio packetizer"
+msgstr "Аудіопакетувальник FLAC"
+
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Відеопакетувальник H.264"
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Відеопакетувальник H.264"
@@ -19674,10 +21016,6 @@ msgstr "Малюнок"
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Мої малюнки"
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Мої малюнки"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
-msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Список URL’ів подкасту"
-
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr "Введіть список адрес подкастів, розділений символом '|' (труба)."
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr "Введіть список адрес подкастів, розділений символом '|' (труба)."
@@ -19832,6 +21170,28 @@ msgstr "Невідомий тип"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr "Universal Plug'n'Play"
  
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr "Universal Plug'n'Play"
  
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Захоплення з екрану"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
+msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
+msgstr ""
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Програма"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
+msgid "Desktop"
+msgstr "Робочий стіл"
+
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Декомпресія"
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Декомпресія"
@@ -20107,10 +21467,6 @@ msgstr ""
  "Вимушене використання вказаної кольоровості. Використовуйте YUVA, якщо Ви "
  "плануєте використовувати відеофільтр Alphamask чи Bluescreen."
  
  "Вимушене використання вказаної кольоровості. Використовуйте YUVA, якщо Ви "
  "плануєте використовувати відеофільтр Alphamask чи Bluescreen."
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
-msgid "Transparency"
-msgstr "Прозорість"
-
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  msgstr "Прозорість мозаїки малюнку."
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  msgstr "Прозорість мозаїки малюнку."
@@ -20494,10 +21850,6 @@ msgstr "Група сесій, яка буде зазначена в спові
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Стандартний вивід потоку"
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Стандартний вивід потоку"
  
-#: modules/stream_out/switcher.c:90
-msgid "Files"
-msgstr "Файли"
-
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Повні шляхи до файлів, розділені двокрапками."
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Повні шляхи до файлів, розділені двокрапками."
@@ -20809,10 +22161,6 @@ msgstr "SSE2-перетворення з "
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "AltiVec-перетворення з "
  
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "AltiVec-перетворення з "
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:64
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Поріг яскравості"
-
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
@@ -20865,10 +22213,6 @@ msgstr "Вкажіть гаму зображення від 0.01 до 10. За 
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Фільтр властивостей зображення"
  
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Фільтр властивостей зображення"
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:81
-msgid "Image adjust"
-msgstr "Налаштування зображення"
-
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr "Використовувати альфа-канал зображення як маску прозорості."
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr "Використовувати альфа-канал зображення як маску прозорості."
@@ -21222,10 +22566,6 @@ msgstr "Використовується для статистики."
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "Кадрування Sat"
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "Кадрування Sat"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-msgid "Filter length (ms)"
-msgstr "Довжина фільтру (мс)"
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
@@ -21408,10 +22748,6 @@ msgstr ""
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr "Фільтр AtmoLight"
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr "Фільтр AtmoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
-msgid "AtmoLight"
-msgstr "AtmoLight"
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr "Оберіть тип пристрою та з’єднання"
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr "Оберіть тип пристрою та з’єднання"
@@ -21420,37 +22756,180 @@ msgstr "Оберіть тип пристрою та з’єднання"
  msgid "Illuminate the room with this color on pause"
  msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором, коли на паузі"
  
  msgid "Illuminate the room with this color on pause"
  msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором, коли на паузі"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:409
-msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
-msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором по закінченні"
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:409
+msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
+msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором по закінченні"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:420
+msgid "DMX options"
+msgstr "Параметри DMX"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:426
+msgid "MoMoLight options"
+msgstr "Параметри MoMoLight"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
+msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
+msgstr "Зоновий шар для вбудованого Atmo"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:484
+msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
+msgstr "Налаштування вбудованого процесора живого відео"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:521
+msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
+msgstr "Змінити прив’язку каналів (виправляє неправильне підключення)"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:554
+msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
+msgstr "Налаштувати біле світло на Вашому LED"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:576
+msgid "Change gradients"
+msgstr "Змінити градієнти"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Value of the audio channels levels"
+msgstr "Кількість аудіоканалів"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
+msgid ""
+"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
+"be separated with ':'."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate of the bargraph."
+msgstr "Координата X маски."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate of the bargraph."
+msgstr "Координата Y маски."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Transparency of the bargraph"
+msgstr "Прозорість зображення"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
+"opacity)."
+msgstr ""
+"Значення непрозорості логотипа (від 0 для повної прозорості до 255 для "
+"повної непрозорості)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Bargraph position"
+msgstr "Позиція логотипу"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
+"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
+"right)."
+msgstr ""
+"Вказати позицію логотипа на відео (0 = центр, 1 = ліворуч, 2 = праворуч, 4 = "
+"зверху, 8 = знизу, також ви можете використовувати комбінації цих значень, "
+"наприклад 6 = зверху ліворуч)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Alarm"
+msgstr "ALSA"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
+msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
+msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
+msgid ""
+"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
+msgstr "Відеофільтр мозаїки"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video"
+msgstr "Аудіо/відео"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Ball color"
+msgstr "Колір V-plane"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:110
+msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Edge visible"
+msgstr "Завжди видимий"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:113
+msgid "Set edge visibility."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Ball speed"
+msgstr "Нормальна швидкість"
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:420
-msgid "DMX options"
-msgstr "Параметри DMX"
+#: modules/video_filter/ball.c:116
+msgid ""
+"Set ball speed, the displacement value                                 in "
+"number of pixels by frame."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:426
-msgid "MoMoLight options"
-msgstr "Параметри MoMoLight"
+#: modules/video_filter/ball.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Ball size"
+msgstr "Розмір читання"
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
-msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
-msgstr "Зоновий шар для вбудованого Atmo"
+#: modules/video_filter/ball.c:120
+msgid ""
+"Set ball size giving its radius in number                                 of "
+"pixels"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:484
-msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr "Налаштування вбудованого процесора живого відео"
+#: modules/video_filter/ball.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Gradient threshold"
+msgstr "Поріг фільру"
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:521
-msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
-msgstr "Змінити прив’язку каналів (виправляє неправильне підключення)"
+#: modules/video_filter/ball.c:124
+msgid "Set gradient threshold for edge computation."
+msgstr ""
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:554
-msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
-msgstr "Налаштувати біле світло на Вашому LED"
+#: modules/video_filter/ball.c:126
+msgid "Augmented reality ball game"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:576
-msgid "Change gradients"
-msgstr "Змінити градієнти"
+#: modules/video_filter/ball.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Ball video filter"
+msgstr "Відеофільтр стіни"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Ball"
+msgstr "усі"
  
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
@@ -21647,10 +23126,6 @@ msgstr "Відеофільтр полотна"
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr "Відеофіотрування, використовуючи ланцюжок модулів відеофільтрів"
  
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr "Відеофіотрування, використовуючи ланцюжок модулів відеофільтрів"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:39
-msgid "Number of clones"
-msgstr "Кількість клонів"
-
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Кількість вікон, у які Ви бажаєте клонувати відео."
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Кількість вікон, у які Ви бажаєте клонувати відео."
@@ -21675,10 +23150,6 @@ msgstr "Дублювати відео у декілька вікон та/чи 
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Відеофільтр клонування"
  
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Відеофільтр клонування"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:57
-msgid "Clone"
-msgstr "Клонування"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
@@ -21700,10 +23171,6 @@ msgstr "Оберіть один колір у відео"
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Фільтр порогу кольору"
  
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Фільтр порогу кольору"
  
-#: modules/video_filter/colorthres.c:70
-msgid "Color threshold"
-msgstr "Поріг кольору"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  msgid "Saturaton threshold"
  msgstr "Поріг насиченості"
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  msgid "Saturaton threshold"
  msgstr "Поріг насиченості"
@@ -22464,10 +23931,6 @@ msgstr "Коефіцієнт розмивання (1-127)"
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Градус розмивання від 1 до 127."
  
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Градус розмивання від 1 до 127."
  
-#: modules/video_filter/motionblur.c:59
-msgid "Motion blur"
-msgstr "Розмиття рухом"
-
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Фільтр розмиття рухом"
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Фільтр розмиття рухом"
@@ -22704,10 +24167,6 @@ msgstr "Розбиває відео на декілька вікон для ві
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr "Panoramix: перекривати стіну відеофільтром"
  
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr "Panoramix: перекривати стіну відеофільтром"
  
-#: modules/video_filter/panoramix.c:79
-msgid "Panoramix"
-msgstr "Panoramix"
-
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr "довжина перекриваючої області (у %)"
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr "довжина перекриваючої області (у %)"
@@ -23054,10 +24513,6 @@ msgstr "Кут у градусах (від 0 до 359)"
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Відеофільтр повороту"
  
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Відеофільтр повороту"
  
-#: modules/video_filter/rotate.c:67
-msgid "Rotate"
-msgstr "Повернути"
-
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL стрічки"
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL стрічки"
@@ -23272,10 +24727,6 @@ msgstr "Додати контраст між контурами."
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Відеофільтр різкості"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Відеофільтр різкості"
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:67
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Чіткість"
-
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Режим масштабування"
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Режим масштабування"
@@ -23510,14 +24961,6 @@ msgstr "Рекомендований відеовивід для Windows Vista 
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Відеовивід через Direct3D"
  
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Відеовивід через Direct3D"
  
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-msgid "Desktop"
-msgstr "Робочий стіл"
-
-#: modules/video_output/msw/directx.c:64
-msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr "Використовувати апаратне перетворення YUV->RGB"
-
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
@@ -24102,163 +25545,15 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Force a specific SDL video output driver."
  #~ msgstr "Використовувати вказаний драйвер SDL для відеовиводу."
  
  #~ msgid "Force a specific SDL video output driver."
  #~ msgstr "Використовувати вказаний драйвер SDL для відеовиводу."
  
-#~ msgid "Choose one or more media file to open"
-#~ msgstr "Оберіть один чи більше медіафайлів для відкриття"
-
-#~ msgid "File Selection"
-#~ msgstr "Вибір файлу"
-
-#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ви можете обрати локальні файли за допомогою наступного списку та кнопок."
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Додати…"
-
-#~ msgid "Add a subtitles file"
-#~ msgstr "Додати файл субтитрів"
-
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "Використовувати файл субтитрів"
-
-#~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "Оберіть файл субтитрів"
-
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "Розмір шрифту:"
-
-#~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "Вирівнювання тексту:"
-
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Форма"
-
-#~ msgid "Network Protocol"
-#~ msgstr "Мережевий протокол"
-
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Оберіть протокол для URL."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Оберіть використовуваний порт"
  
  #~ msgid "Select the protocol for the URL."
  #~ msgstr "Оберіть протокол для URL."
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Оберіть використовуваний порт"
  
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the URL of the network stream here, with or without the protocol."
-#~ msgstr "Введіть URL мережевого потоку тут з або без протоколу."
-
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "Призначення"
-
-#~ msgid "New destination"
-#~ msgstr "Нове призначення"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
-#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Додати призначення, слідуючи методам мовлення, які Вам потрібні. "
-#~ "Впевненіться перевіркою перекодуванням, що формат сумісний із "
-#~ "використовуваним методом."
-
-#~ msgid "Display locally"
-#~ msgstr "Показувати локально"
-
-#~ msgid "Activate Transcoding"
-#~ msgstr "Активувати перекодування"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Options"
-#~ msgstr "Інші налаштування"
-
-#~ msgid "Stream all elementary streams"
-#~ msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Ім'я групи"
-
-#~ msgid "Generated stream output string"
-#~ msgstr "Генерований рядок вихідного потоку"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Параметри"
-
-#~ msgid "Optical drive"
-#~ msgstr "Оптичний накопичувач"
-
-#~ msgid "Default optical device"
-#~ msgstr "Оптичний накопичував за змовчуванням"
-
-#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-#~ msgstr "Пошкоджений чи неповний AVI-файл"
-
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "Порт за змовчуванням (режим сервера)"
-
-#~ msgid "HTTP proxy URL"
-#~ msgstr "URL HTTP-проксі"
-
-#~ msgid "Default caching policy"
-#~ msgstr "Політика кешування за змовчуванням"
-
-#~ msgid "HTTP (default)"
-#~ msgstr "HTTP (за змовчуванням)"
-
-#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-#~ msgstr "RTP поверх RTSP (TCP)"
-
-#~ msgid "Live555 stream transport"
-#~ msgstr "Транспорт потоку Live555"
-
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Кодеки"
-
-#~ msgid "Video quality post-processing level"
-#~ msgstr "Рівень якості постобробки відео"
-
-#~ msgid "H.264 in-loop deblocking filter"
-#~ msgstr "Неблокуючий фільтр H.264 у циклі"
-
-#~ msgid "System codecs (better quality)"
-#~ msgstr "Системні кодеки (краща якість)"
-
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Використовувати системні кодеки, якщо доступні"
  
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Використовувати системні кодеки, якщо доступні"
  
-#~ msgid "Stuff"
-#~ msgstr "Речі"
-
-#~ msgid "Edit settings"
-#~ msgstr "Редагувати налаштування"
-
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "Контроль"
-
-#~ msgid "Run manually"
-#~ msgstr "Запустити вручну"
-
-#~ msgid "Setup schedule"
-#~ msgstr "Встановити планування"
-
-#~ msgid "Run on schedule"
-#~ msgstr "Запустити по плану"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Статус"
-
-#~ msgid "P/P"
-#~ msgstr "P/P"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Попередній"
-
-#~ msgid "Add Input"
-#~ msgstr "Додати ввід"
-
-#~ msgid "Edit Input"
-#~ msgstr "Редагувати ввід"
-
-#~ msgid "Clear List"
-#~ msgstr "Очистити список"
-
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Інші кодеки"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Інші кодеки"
  
@@ -24603,50 +25898,12 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Номер у медіакаталозі (MCN)"
  
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Номер у медіакаталозі (MCN)"
  
-#~ msgid "MRL"
-#~ msgstr "MRL"
-
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Доріжка %i"
  
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Доріжка %i"
  
-#~ msgid "Subdirectory behavior"
-#~ msgstr "Поведінка підкаталогу"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
-#~ "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
-#~ "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
-#~ "expand: all subdirectories are expanded.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Виберіть, як підкаталоги повинні розкриватися.\n"
-#~ "немає: підкаталоги не з'являються в списку відтворення.\n"
-#~ "складати: підкаталоги з'являються в списку відтворення, але розкриваються "
-#~ "при першому відтворенні.\n"
-#~ "розкривати: усі підкаталоги розкриваються.\n"
-
-#~ msgid "collapse"
-#~ msgstr "згорнути"
-
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr "розгорнути"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
-#~ "directory.\n"
-#~ "This is useful if you add directories that contain playlist files for "
-#~ "instance. Use a comma-separated list of extensions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Файли із цими розширеннями не будуть додаватися до списку відтворення при "
-#~ "відкритті каталогу.\n"
-#~ "Це корисно, якщо Ви, наприклад, додаєте каталоги, які містять інші списки "
-#~ "відтворення. Розширення розділяються комами."
-
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Ввід з каталогу файлової системи"
  
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Ввід з каталогу файлової системи"
  
-#~ msgid "File input"
-#~ msgstr "Ввід з файлу"
-
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "аудіофільтр для звичайного мікшування каналів"
  
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "аудіофільтр для звичайного мікшування каналів"
  
@@ -24676,9 +25933,6 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
  #~ msgstr "Обгортка для рендерів субтитрів використовуючи CSRI/asa"
  
  #~ msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
  #~ msgstr "Обгортка для рендерів субтитрів використовуючи CSRI/asa"
  
-#~ msgid "Flac audio packetizer"
-#~ msgstr "Аудіопакетувальник FLAC"
-
  #~ msgid ""
  #~ "This module make possible making video stream from raw-image generating "
  #~ "(to memory) from rendering program uses libvlc. To use this module from "
  #~ msgid ""
  #~ "This module make possible making video stream from raw-image generating "
  #~ "(to memory) from rendering program uses libvlc. To use this module from "
@@ -24962,9 +26216,6 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Власник"
  
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Власник"
  
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Група"
-
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Вперед"
  
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Вперед"
  
@@ -25145,9 +26396,6 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Доступ:"
  
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Доступ:"
  
-#~ msgid "Muxer:"
-#~ msgstr "Мультиплексор:"
-
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
@@ -25172,9 +26420,6 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
-#~ msgid "AVI"
-#~ msgstr "AVI"
-
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
@@ -25220,9 +26465,6 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Канал оповіщення:"
  
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Канал оповіщення:"
  
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Оновити"
-
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Очистити "
  
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr " Очистити "
  
@@ -25307,164 +26549,21 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Повний вигляд з інформаційною областю"
  
  #~ msgid "Complete look with information area"
  #~ msgstr "Повний вигляд з інформаційною областю"
  
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "Попереднє встановлення"
-
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Діалог"
-
-#~ msgid "Show extended options"
-#~ msgstr "Показати додаткові параметри"
-
-#~ msgid "Show &more options"
-#~ msgstr "Показати більше параметрів"
-
-#~ msgid "Change the caching for the media"
-#~ msgstr "Змінити кешування для медіа"
-
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr " мс"
-
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Час початку"
-
-#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-#~ msgstr "Відтворити синхронно інше медіа (зовнішній аудіофайл…)"
-
-#~ msgid "Extra media"
-#~ msgstr "Додаткове медіа"
-
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "Виберіть файл"
-
-#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
-#~ msgstr "Повний MRL для VLC"
-
-#~ msgid "Edit Options"
-#~ msgstr "Редагувати налаштування"
-
-#~ msgid "Change the start time for the media"
-#~ msgstr "Змінити початковий час для медіа"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "с"
-
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Оберіть режим відтворення"
  
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Оберіть режим відтворення"
  
-#~ msgid "Capture mode"
-#~ msgstr "Режим захоплення"
-
-#~ msgid "Select the capture device type"
-#~ msgstr "Оберіть тип пристрою захоплення"
-
-#~ msgid "Device Selection"
-#~ msgstr "Вибір пристрою"
-
-#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
-#~ msgstr "Додаткові налаштування для тонкого налаштування пристрою"
-
-#~ msgid "Advanced options..."
-#~ msgstr "Додаткові параметри…"
-
-#~ msgid "Disc Selection"
-#~ msgstr "Вибір диску"
-
-#~ msgid "SVCD/VCD"
-#~ msgstr "SVCD/VCD"
-
-#~ msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
-#~ msgstr "Вимкнути меню DVD (для сумісності)"
-
-#~ msgid "Disc device"
-#~ msgstr "Пристрій диску"
-
-#~ msgid "Starting Position"
-#~ msgstr "Початкова позиція"
-
-#~ msgid "Audio and Subtitles"
-#~ msgstr "Звук та субтитри"
-
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Вирівнювання:"
  
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Вирівнювання:"
  
-#~ msgid "MPEG-TS"
-#~ msgstr "MPEG-TS"
-
-#~ msgid "MPEG-PS"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
-
-#~ msgid "WAV"
-#~ msgstr "WAV"
-
-#~ msgid "ASF/WMV"
-#~ msgstr "ASF/WMV"
-
-#~ msgid "Ogg/Ogm"
-#~ msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#~ msgid "RAW"
-#~ msgstr "RAW"
-
-#~ msgid "MPEG 1"
-#~ msgstr "MPEG 1"
-
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
-
-#~ msgid "MP4/MOV"
-#~ msgstr "MP4/MOV"
-
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
-
-#~ msgid "Encapsulation"
-#~ msgstr "Формат контейнера"
-
-#~ msgid " kb/s"
-#~ msgstr " кб/с"
-
-#~ msgid "Frame Rate"
-#~ msgstr "Частота кадрів"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
-#~ "autodetect the other using the original aspect ratio"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вам лише треба заповнити один із трьох наступних параметрів, VLC "
-#~ "автоматично визначить інші, використовуючи оригінальне співвідношення "
-#~ "сторін"
-
-#~ msgid "00000; "
-#~ msgstr "00000; "
-
-#~ msgid "Keep original video track"
-#~ msgstr "Тримати оригінальну відеодоріжку"
-
-#~ msgid "Video codec"
-#~ msgstr "Відеокодек"
-
-#~ msgid "Keep original audio track"
-#~ msgstr "Тримати оригінальну аудіодоріжку"
-
-#~ msgid "Audio codec"
-#~ msgstr "Аудіокодек"
-
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Гучність за змовчуванням"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 відповідає 100%, 1024 — 400%"
  
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Гучність за змовчуванням"
  
  #~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
  #~ msgstr "256 відповідає 100%, 1024 — 400%"
  
-#~ msgid " %"
-#~ msgstr " %"
-
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Зберігати гучність при виході"
  
  #~ msgid "Save volume on exit"
  #~ msgstr "Зберігати гучність при виході"
  
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Вивід"
-
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
  #~ msgid "last.fm"
  #~ msgstr "last.fm"
  
@@ -25483,230 +26582,24 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Виправити AVI-файли"
  
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Виправити AVI-файли"
  
-#~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "Копії"
-
-#~ msgid "Allow only one instance"
-#~ msgstr "Дозволяти тільки одну копію"
-
-#~ msgid "File associations:"
-#~ msgstr "Файлові асоціації:"
-
-#~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-#~ msgstr "Додавати елементи до черги у режимі однієї копії"
-
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Налаштування асоціації"
  
  #~ msgid "Association Setup"
  #~ msgstr "Налаштування асоціації"
  
-#~ msgid "Activate update notifier"
-#~ msgstr "Активувати сповіщення про поновлення"
-
-#~ msgid "Save recently played items"
-#~ msgstr "Зберегти недавно відтворювані елементи"
-
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Фільтр"
  
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Фільтр"
  
-#~ msgid "Separate words by | (without space)"
-#~ msgstr "Розділюйте слова за допомогою «|» (без пробілу)"
-
  #~ msgid "Interface Type"
  #~ msgstr "Тип інтерфейсу"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Рідний"
  
  #~ msgid "Interface Type"
  #~ msgstr "Тип інтерфейсу"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Рідний"
  
-#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-#~ msgstr "Це інтерфейс VLC за змовчуванням з рідним виглядом."
-
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Режим відображення"
  
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Режим відображення"
  
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "Вбудувати відео в інтерфейс"
-
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Показати керуючий елемент у повноекранному режимі"
  
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Показати керуючий елемент у повноекранному режимі"
  
-#~ msgid "Skin file"
-#~ msgstr "Файл скіну"
-
-#~ msgid "Resize interface to video size"
-#~ msgstr "Змінити розмір інтерфейсу до розміру відео"
-
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Мова субтитрів"
-
-#~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "Бажана мова субтитрів"
-
-#~ msgid "Default encoding"
-#~ msgstr "Кодування за змовчуванням"
-
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "Ефект"
-
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "Колір шрифту"
-
-#~ msgid " px"
-#~ msgstr " px"
-
-#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-#~ msgstr "Прискорений вивід відео (оверлей)"
-
-#~ msgid "DirectX"
-#~ msgstr "DirectX"
-
-#~ msgid "Display device"
-#~ msgstr "Пристрій відображення"
-
-#~ msgid "Enable wallpaper mode"
-#~ msgstr "Включити режим шпалер"
-
-#~ msgid "Deinterlacing Mode"
-#~ msgstr "Режим деінтерлейсу"
-
-#~ msgid "Force Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Вимушене співвідношення сторін"
-
-#~ msgid "vlc-snap"
-#~ msgstr "vlc-snap"
-
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Оновити"
-
-#~ msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Копія v4l2 не знайдена. Натисніть кнопку оновлення для того, щоб "
-#~ "спробувати знову."
-
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "Трансформація"
-
-#~ msgid "Sigma"
-#~ msgstr "Сигма"
-
-#~ msgid "Synchronize left and right"
-#~ msgstr "Синхронізувати ліво та право"
-
-#~ msgid "Magnification/Zoom"
-#~ msgstr "Збільшення/масштаб"
-
-#~ msgid "Puzzle game"
-#~ msgstr "Гра «Пазл»"
-
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "Чорний слот"
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Стовпці"
-
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Рядки"
-
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Кут"
-
-#~ msgid "Geometry"
-#~ msgstr "Геометрія"
-
-#~ msgid "Color extraction"
-#~ msgstr "Виділення кольору"
-
-#~ msgid ">HHHHHH;#"
-#~ msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#~ msgid "Similarity"
-#~ msgstr "Подібність"
-
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "Гра з кольором"
-
-#~ msgid "Water effect"
-#~ msgstr "Ефект води"
-
-#~ msgid "Motion detect"
-#~ msgstr "Детектор руху"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Множник"
-
-#~ msgid "Cartoon"
-#~ msgstr "Мультфіль"
-
-#~ msgid "Image modification"
-#~ msgstr "Зміна зображення"
-
-#~ msgid "Wall"
-#~ msgstr "Стіна"
-
-#~ msgid "Add text"
-#~ msgstr "Додати текст"
-
-#~ msgid "Vout/Overlay"
-#~ msgstr "Відеовихід/оверлей"
-
-#~ msgid "Add logo"
-#~ msgstr "Додати лого"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "Лого"
-
-#~ msgid "Logo erase"
-#~ msgstr "Видалити логотип"
-
-#~ msgid "Mask"
-#~ msgstr "Маска"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "Відеофільтри"
-
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "Фільтри відеовиходу"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Скинути"
-
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Додаткові налаштування відеофільтрів"
-
-#~ msgid "VLM configurator"
-#~ msgstr "Конфігуратор VLM"
-
-#~ msgid "Media Manager Edition"
-#~ msgstr "Випуск медіаменеджеру"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Ім’я:"
-
-#~ msgid "Input:"
-#~ msgstr "Вхід:"
-
-#~ msgid "Select Input"
-#~ msgstr "Оберіть вхід:"
-
-#~ msgid "Output:"
-#~ msgstr "Вивід:"
-
-#~ msgid "Select Output"
-#~ msgstr "Оберіть вивід:"
-
-#~ msgid "Time Control"
-#~ msgstr "Керування часом"
-
-#~ msgid "Mux Control"
-#~ msgstr "Керування мікшуванням"
-
-#~ msgid "AAAA; "
-#~ msgstr "AAAA; "
-
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "Цикл"
-
-#~ msgid "Media Manager List"
-#~ msgstr "Список медіаменеджеру"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
@@ -25743,9 +26636,6 @@ msgstr "Аналізатор спектра"
  #~ "Як варіант, Ви можете зібрати MRL, використовуючи одну із попередньо "
  #~ "визначених цілей:"
  
  #~ "Як варіант, Ви можете зібрати MRL, використовуючи одну із попередньо "
  #~ "визначених цілей:"
  
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Невідомо"
-
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Вибрати каталог"
  
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Вибрати каталог"