* doc/skins/skins2-howto.xml: xkeepratio and ykeepratio are available since VLC...

[vlc] / po / zh_CN.po
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po

index bebb7d841e5e09cae23a0866ef307dbe5737b3a2..8b8431a5a2314e877d0f019ccc9dcb026c7bed7a 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.8.4-test1-svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.8.4-test1-svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-20 10:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-25 11:05+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-05-03 20:30+0700\n"
  "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
  "Language-Team: Simplified Chinese\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-05-03 20:30+0700\n"
  "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
  "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "控制界面设置"
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "热键设置"
  
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "热键设置"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:1585 src/libvlc.h:1197
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:1585 src/libvlc.h:1205
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
  #: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
  #: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "输出模块"
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "音频输出模块的一般设置"
  
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "音频输出模块的一般设置"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc.h:1535
+#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc.h:1547
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:279 modules/stream_out/transcode.c:278
  msgid "Miscellaneous"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:279 modules/stream_out/transcode.c:278
  msgid "Miscellaneous"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "杂项"
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "模块及音频杂项设置"
  
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "模块及音频杂项设置"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:1613 src/libvlc.h:1232
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:1613 src/libvlc.h:1240
  #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:568
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:422
  #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:568
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:422
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "设置音频+视频、杂项编码及译码器"
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "一般输入设置，请注意。"
  
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "一般输入设置，请注意。"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc.h:1465
+#: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc.h:1477
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  msgid "Stream output"
  msgstr "串流输出"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  msgid "Stream output"
  msgstr "串流输出"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "VOD"
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "VLC 的 Video On Demand 实现"
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "VLC 的 Video On Demand 实现"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1590 src/playlist/engine.c:79
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1602 src/playlist/engine.c:79
  #: src/playlist/engine.c:81 modules/demux/playlist/playlist.c:56
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
  #: src/playlist/engine.c:81 modules/demux/playlist/playlist.c:56
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
  "playlist."
  msgstr "自动将项目添加到播放列表的服务探索模块及设备。"
  
  "playlist."
  msgstr "自动将项目添加到播放列表的服务探索模块及设备。"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:197 src/libvlc.h:1426
+#: include/vlc_config_cat.h:197 src/libvlc.h:1438
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Advanced"
  msgstr "高级"
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Advanced"
  msgstr "高级"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Codec Description"
  msgstr "编码器描述"
  
  #: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
  msgstr "编码器描述"
  
  #: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-#: src/input/es_out.c:361 src/libvlc.h:405 src/video_output/video_output.c:421
+#: src/input/es_out.c:361 src/libvlc.h:413 src/video_output/video_output.c:421
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
  msgid "Disable"
  msgstr "关闭"
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
  msgid "Disable"
  msgstr "关闭"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Track %i"
  msgstr "音轨 %i"
  
  #: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
  msgstr "音轨 %i"
  
  #: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-#: src/input/es_out.c:574 src/input/var.c:125 src/libvlc.h:431
+#: src/input/es_out.c:574 src/input/var.c:125 src/libvlc.h:439
  #: modules/gui/macosx/intf.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:549
  msgid "Program"
  msgstr "程序"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:549
  msgid "Program"
  msgstr "程序"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "错误"
  msgid "Bookmark"
  msgstr "书签"
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr "书签"
  
-#: src/input/var.c:131 src/libvlc.h:437
+#: src/input/var.c:131 src/libvlc.h:445
  msgid "Programs"
  msgstr "程序"
  
  msgid "Programs"
  msgstr "程序"
  
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
  "to render video directly). VLC will try to use it by default."
  msgstr ""
  
  "to render video directly). VLC will try to use it by default."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:287 src/video_output/vout_intf.c:393
+#: src/libvlc.h:287 src/video_output/vout_intf.c:399
  msgid "Always on top"
  msgstr "永远在最上层"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "永远在最上层"
  
@@ -1492,44 +1492,58 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:311
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:311
-msgid "Video snapshot directory"
+#, fuzzy
+msgid "Video snapshot directory (or filename)"
  msgstr "视频快照目录"
  
  #: src/libvlc.h:313
  msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
  msgstr "允许你指定视频快照的存放目录"
  
  msgstr "视频快照目录"
  
  #: src/libvlc.h:313
  msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
  msgstr "允许你指定视频快照的存放目录"
  
-#: src/libvlc.h:315
+#: src/libvlc.h:315 src/libvlc.h:317
+#, fuzzy
+msgid "Video snapshot file prefix"
+msgstr "视频快照格式"
+
+#: src/libvlc.h:319
  msgid "Video snapshot format"
  msgstr "视频快照格式"
  
  msgid "Video snapshot format"
  msgstr "视频快照格式"
  
-#: src/libvlc.h:317
+#: src/libvlc.h:321
  msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:319
+#: src/libvlc.h:323
  msgid "Display video snapshot preview"
  msgstr "显示视频快照预览"
  
  msgid "Display video snapshot preview"
  msgstr "显示视频快照预览"
  
-#: src/libvlc.h:321
+#: src/libvlc.h:325
  msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
  msgstr ""
  
  msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:323
+#: src/libvlc.h:327
+msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:329
+msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:331
  msgid "Video cropping"
  msgstr "视频修整"
  
  msgid "Video cropping"
  msgstr "视频修整"
  
-#: src/libvlc.h:325
+#: src/libvlc.h:333
  msgid ""
  "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
  "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
  "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:329
+#: src/libvlc.h:337
  msgid "Source aspect ratio"
  msgstr "源比率"
  
  msgid "Source aspect ratio"
  msgstr "源比率"
  
-#: src/libvlc.h:331
+#: src/libvlc.h:339
  msgid ""
  "This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
  "16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
  msgid ""
  "This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
  "16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -1538,118 +1552,118 @@ msgid ""
  "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
  msgstr ""
  
  "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:338
+#: src/libvlc.h:346
  msgid "Custom crop ratios list"
  msgstr ""
  
  msgid "Custom crop ratios list"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:340
+#: src/libvlc.h:348
  msgid ""
  "Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
  "crop ratios list."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
  "crop ratios list."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:343
+#: src/libvlc.h:351
  #, fuzzy
  msgid "Custom aspect ratios list"
  msgstr "循环源纵横比"
  
  #, fuzzy
  msgid "Custom aspect ratios list"
  msgstr "循环源纵横比"
  
-#: src/libvlc.h:345
+#: src/libvlc.h:353
  msgid ""
  "Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
  "aspect ratio list."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
  "aspect ratio list."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:348
+#: src/libvlc.h:356
  msgid "Fix HDTV height"
  msgstr "固定 HDTV 高度"
  
  msgid "Fix HDTV height"
  msgstr "固定 HDTV 高度"
  
-#: src/libvlc.h:350
+#: src/libvlc.h:358
  msgid ""
  "This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
  "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
  "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
  "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
  "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:355
+#: src/libvlc.h:363
  msgid "Monitor pixel aspect ratio"
  msgstr "监视器像素纵横比"
  
  msgid "Monitor pixel aspect ratio"
  msgstr "监视器像素纵横比"
  
-#: src/libvlc.h:357
+#: src/libvlc.h:365
  msgid ""
  "This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
  "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
  "order to keep proportions."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
  "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
  "order to keep proportions."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:362
+#: src/libvlc.h:370
  msgid "Skip frames"
  msgstr "跳过帧"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "跳过帧"
  
-#: src/libvlc.h:364
+#: src/libvlc.h:372
  msgid ""
  "This option enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when "
  "your computer is not powerful enough"
  msgstr "这个选项的选择可以在你的电脑不够好时允许MPEG2流产生丢帧"
  
  msgid ""
  "This option enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when "
  "your computer is not powerful enough"
  msgstr "这个选项的选择可以在你的电脑不够好时允许MPEG2流产生丢帧"
  
-#: src/libvlc.h:367
+#: src/libvlc.h:375
  msgid "Drop late frames"
  msgstr "丢弃晚的帧"
  
  msgid "Drop late frames"
  msgstr "丢弃晚的帧"
  
-#: src/libvlc.h:369
+#: src/libvlc.h:377
  msgid ""
  "This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
  "intended display date)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
  "intended display date)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:372
+#: src/libvlc.h:380
  msgid "Quiet synchro"
  msgstr "静音同步"
  
  msgid "Quiet synchro"
  msgstr "静音同步"
  
-#: src/libvlc.h:374
+#: src/libvlc.h:382
  msgid ""
  "This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
  "synchronization mechanism."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
  "synchronization mechanism."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:383
+#: src/libvlc.h:391
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
  "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
  "channel."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
  "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
  "channel."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:387
+#: src/libvlc.h:395
  msgid "Clock reference average counter"
  msgstr "时钟参考平均计数器"
  
  msgid "Clock reference average counter"
  msgstr "时钟参考平均计数器"
  
-#: src/libvlc.h:389
+#: src/libvlc.h:397
  msgid ""
  "When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
  "to 10000."
  msgstr "当使用PVR输入(或者一个很不正常的源), 你必须设置这个值为10000."
  
  msgid ""
  "When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
  "to 10000."
  msgstr "当使用PVR输入(或者一个很不正常的源), 你必须设置这个值为10000."
  
-#: src/libvlc.h:392
+#: src/libvlc.h:400
  msgid "Clock synchronisation"
  msgstr "时钟同步"
  
  msgid "Clock synchronisation"
  msgstr "时钟同步"
  
-#: src/libvlc.h:394
+#: src/libvlc.h:402
  msgid ""
  "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
  "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
  msgstr "您可以关闭实时源的时钟同步。"
  
  msgid ""
  "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
  "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
  msgstr "您可以关闭实时源的时钟同步。"
  
-#: src/libvlc.h:398 modules/control/netsync.c:71
+#: src/libvlc.h:406 modules/control/netsync.c:71
  msgid "Network synchronisation"
  msgstr "网络同步化"
  
  msgid "Network synchronisation"
  msgstr "网络同步化"
  
-#: src/libvlc.h:399
+#: src/libvlc.h:407
  msgid ""
  "This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
  "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
  "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:405 src/libvlc.h:952 src/video_output/vout_intf.c:255
-#: src/video_output/vout_intf.c:342 modules/access/dshow/dshow.cpp:73
+#: src/libvlc.h:413 src/libvlc.h:960 src/video_output/vout_intf.c:261
+#: src/video_output/vout_intf.c:348 modules/access/dshow/dshow.cpp:73
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:75 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/audio_output/alsa.c:101
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292 modules/gui/macosx/sfilters.m:120
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:75 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/audio_output/alsa.c:101
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292 modules/gui/macosx/sfilters.m:120
@@ -1657,11 +1671,11 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
  #: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:63
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
  #: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:63
-#: modules/video_filter/time.c:52 modules/video_output/directx/directx.c:142
+#: modules/video_filter/time.c:52 modules/video_output/directx/directx.c:155
  msgid "Default"
  msgstr "默认"
  
  msgid "Default"
  msgstr "默认"
  
-#: src/libvlc.h:405 modules/gui/macosx/equalizer.m:145
+#: src/libvlc.h:413 modules/gui/macosx/equalizer.m:145
  #: modules/gui/macosx/extended.m:113 modules/gui/macosx/wizard.m:395
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:633
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
  #: modules/gui/macosx/extended.m:113 modules/gui/macosx/wizard.m:395
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:633
  #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
@@ -1669,157 +1683,157 @@ msgstr "默认"
  msgid "Enable"
  msgstr "启动"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "启动"
  
-#: src/libvlc.h:407
+#: src/libvlc.h:415
  msgid "UDP port"
  msgstr "UDP 端口"
  
  msgid "UDP port"
  msgstr "UDP 端口"
  
-#: src/libvlc.h:409
+#: src/libvlc.h:417
  msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
  msgstr "这是用于 UDP 流的端口。默认值是 1234。"
  
  msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
  msgstr "这是用于 UDP 流的端口。默认值是 1234。"
  
-#: src/libvlc.h:411
+#: src/libvlc.h:419
  msgid "MTU of the network interface"
  msgstr "网络接口的MTU"
  
  msgid "MTU of the network interface"
  msgstr "网络接口的MTU"
  
-#: src/libvlc.h:413
+#: src/libvlc.h:421
  msgid ""
  "This is the maximum packet size that can be transmitted over the network "
  "interface. On Ethernet it is usually 1500 bytes."
  msgstr "这是可以在网络接口上传输的包的最大大小。在以太网上通常是 1500 字节。"
  
  msgid ""
  "This is the maximum packet size that can be transmitted over the network "
  "interface. On Ethernet it is usually 1500 bytes."
  msgstr "这是可以在网络接口上传输的包的最大大小。在以太网上通常是 1500 字节。"
  
-#: src/libvlc.h:416
+#: src/libvlc.h:424
  msgid "Hop limit (TTL)"
  msgstr "Hop 限制 (TTL)"
  
  msgid "Hop limit (TTL)"
  msgstr "Hop 限制 (TTL)"
  
-#: src/libvlc.h:418
+#: src/libvlc.h:426
  msgid ""
  "This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
  "multicast packets sent by the stream output (0 = use operating system built-"
  "in default)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
  "multicast packets sent by the stream output (0 = use operating system built-"
  "in default)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:422
+#: src/libvlc.h:430
  msgid "IPv6 multicast output interface"
  msgstr "IPv6 多播输出接口"
  
  msgid "IPv6 multicast output interface"
  msgstr "IPv6 多播输出接口"
  
-#: src/libvlc.h:424
+#: src/libvlc.h:432
  msgid "Default IPv6 multicast interface. This overrides the routing table."
  msgstr "默认 IPv6 多播输出接口。这个将覆盖路由表。"
  
  msgid "Default IPv6 multicast interface. This overrides the routing table."
  msgstr "默认 IPv6 多播输出接口。这个将覆盖路由表。"
  
-#: src/libvlc.h:426
+#: src/libvlc.h:434
  msgid "IPv4 multicast output interface address"
  msgstr "IPv4 多播输出接口地址"
  
  msgid "IPv4 multicast output interface address"
  msgstr "IPv4 多播输出接口地址"
  
-#: src/libvlc.h:428
+#: src/libvlc.h:436
  msgid ""
  "IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
  "table."
  msgstr "默认 IPv4 多播输出接口。这个重写了路由表。"
  
  msgid ""
  "IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
  "table."
  msgstr "默认 IPv4 多播输出接口。这个重写了路由表。"
  
-#: src/libvlc.h:433
+#: src/libvlc.h:441
  msgid ""
  "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
  "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
  "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:439
+#: src/libvlc.h:447
  msgid ""
  "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
  "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
  "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:445 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:779
+#: src/libvlc.h:453 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:779
  msgid "Audio track"
  msgstr "音轨"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "音轨"
  
-#: src/libvlc.h:447
+#: src/libvlc.h:455
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "设置你想使用的音频轨道的串流号码 (从 0 到 n)"
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "设置你想使用的音频轨道的串流号码 (从 0 到 n)"
  
-#: src/libvlc.h:450 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:771
+#: src/libvlc.h:458 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:771
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "字幕轨"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "字幕轨"
  
-#: src/libvlc.h:452
+#: src/libvlc.h:460
  msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
  msgstr "设置你想使用的字幕轨道的串流编号 (从 0 到 n)"
  
  msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
  msgstr "设置你想使用的字幕轨道的串流编号 (从 0 到 n)"
  
-#: src/libvlc.h:455
+#: src/libvlc.h:463
  msgid "Audio language"
  msgstr "音频语言"
  
  msgid "Audio language"
  msgstr "音频语言"
  
-#: src/libvlc.h:457
+#: src/libvlc.h:465
  msgid ""
  "Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
  "letter country code)."
  msgstr "设置你想使用的音频轨道的语言 (以逗号分隔, 两个或三个字母的国家代码)。"
  
  msgid ""
  "Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
  "letter country code)."
  msgstr "设置你想使用的音频轨道的语言 (以逗号分隔, 两个或三个字母的国家代码)。"
  
-#: src/libvlc.h:460
+#: src/libvlc.h:468
  msgid "Subtitle language"
  msgstr "字幕语言"
  
  msgid "Subtitle language"
  msgstr "字幕语言"
  
-#: src/libvlc.h:462
+#: src/libvlc.h:470
  msgid ""
  "Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or tree "
  "letter country code)."
  msgstr "设置你想使用的字幕轨道的语言 (以逗号分隔, 两个或三个字母的国家代码)。"
  
  msgid ""
  "Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or tree "
  "letter country code)."
  msgstr "设置你想使用的字幕轨道的语言 (以逗号分隔, 两个或三个字母的国家代码)。"
  
-#: src/libvlc.h:466
+#: src/libvlc.h:474
  msgid "Audio track ID"
  msgstr "音轨 ID"
  
  msgid "Audio track ID"
  msgstr "音轨 ID"
  
-#: src/libvlc.h:468
+#: src/libvlc.h:476
  msgid "Stream ID of the audio track to use."
  msgstr "要使用的音频轨道的 ID"
  
  msgid "Stream ID of the audio track to use."
  msgstr "要使用的音频轨道的 ID"
  
-#: src/libvlc.h:470
+#: src/libvlc.h:478
  msgid "Subtitles track ID"
  msgstr "字幕轨 ID"
  
  msgid "Subtitles track ID"
  msgstr "字幕轨 ID"
  
-#: src/libvlc.h:472
+#: src/libvlc.h:480
  msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
  msgstr "要使用的字幕轨道的 ID"
  
  msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
  msgstr "要使用的字幕轨道的 ID"
  
-#: src/libvlc.h:474
+#: src/libvlc.h:482
  msgid "Input repetitions"
  msgstr "输入重复"
  
  msgid "Input repetitions"
  msgstr "输入重复"
  
-#: src/libvlc.h:476
+#: src/libvlc.h:484
  msgid "Number of time the same input will be repeated"
  msgstr "相同的输入将要被重复的时间"
  
  msgid "Number of time the same input will be repeated"
  msgstr "相同的输入将要被重复的时间"
  
-#: src/libvlc.h:478
+#: src/libvlc.h:486
  msgid "Start time"
  msgstr "开始时间"
  
  msgid "Start time"
  msgstr "开始时间"
  
-#: src/libvlc.h:480
+#: src/libvlc.h:488
  msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
  msgstr "串流将从此位置开始 (以秒为单位)。"
  
  msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
  msgstr "串流将从此位置开始 (以秒为单位)。"
  
-#: src/libvlc.h:482
+#: src/libvlc.h:490
  msgid "Stop time"
  msgstr "停止时间"
  
  msgid "Stop time"
  msgstr "停止时间"
  
-#: src/libvlc.h:484
+#: src/libvlc.h:492
  msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
  msgstr "串流将从此位置停止 (以秒为单位)。"
  
  msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
  msgstr "串流将从此位置停止 (以秒为单位)。"
  
-#: src/libvlc.h:486
+#: src/libvlc.h:494
  msgid "Input list"
  msgstr "输入清单"
  
  msgid "Input list"
  msgstr "输入清单"
  
-#: src/libvlc.h:488
+#: src/libvlc.h:496
  msgid ""
  "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
  "together after the normal one."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
  "together after the normal one."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:491
+#: src/libvlc.h:499
  msgid "Input slave (experimental)"
  msgstr "从输入(试验性的)"
  
  msgid "Input slave (experimental)"
  msgstr "从输入(试验性的)"
  
-#: src/libvlc.h:493
+#: src/libvlc.h:501
  msgid ""
  "This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
  "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
  msgid ""
  "This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
  "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -1828,18 +1842,18 @@ msgstr ""
  "允许你同时播放一些输入.这个特性是测试阶段,不是所有格式都支持. 使用一个以井号"
  "分隔的列表."
  
  "允许你同时播放一些输入.这个特性是测试阶段,不是所有格式都支持. 使用一个以井号"
  "分隔的列表."
  
-#: src/libvlc.h:497
+#: src/libvlc.h:505
  msgid "Bookmarks list for a stream"
  msgstr "串流书签清单"
  
  msgid "Bookmarks list for a stream"
  msgstr "串流书签清单"
  
-#: src/libvlc.h:499
+#: src/libvlc.h:507
  msgid ""
  "You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
  "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
  "{...}\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
  "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
  "{...}\""
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:505
+#: src/libvlc.h:513
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
  "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
  "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -1847,70 +1861,70 @@ msgid ""
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:511
+#: src/libvlc.h:519
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "强制字幕位置"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "强制字幕位置"
  
-#: src/libvlc.h:513
+#: src/libvlc.h:521
  msgid ""
  "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
  "over the movie. Try several positions."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
  "over the movie. Try several positions."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:516
+#: src/libvlc.h:524
  msgid "Enable sub-pictures"
  msgstr "启用子画面"
  
  msgid "Enable sub-pictures"
  msgstr "启用子画面"
  
-#: src/libvlc.h:518
+#: src/libvlc.h:526
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "您可以完全禁用子画面处理。"
  
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "您可以完全禁用子画面处理。"
  
-#: src/libvlc.h:520 src/libvlc.h:1308 src/misc/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc.h:528 src/libvlc.h:1320 src/misc/iso-639_def.h:143
  #: modules/stream_out/transcode.c:274
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "画面上显示(OSD)"
  
  #: modules/stream_out/transcode.c:274
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "画面上显示(OSD)"
  
-#: src/libvlc.h:522
+#: src/libvlc.h:530
  msgid ""
  "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
  "Display)."
  msgstr "VLC可以在视频上显示讯息，称之为 OSD (On Screen Display)。"
  
  msgid ""
  "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
  "Display)."
  msgstr "VLC可以在视频上显示讯息，称之为 OSD (On Screen Display)。"
  
-#: src/libvlc.h:525
+#: src/libvlc.h:533
  msgid "Text rendering module"
  msgstr "字体渲染模块"
  
  msgid "Text rendering module"
  msgstr "字体渲染模块"
  
-#: src/libvlc.h:527
+#: src/libvlc.h:535
  msgid ""
  "VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
  "instance."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
  "instance."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:530
+#: src/libvlc.h:538
  msgid "Subpictures filter module"
  msgstr "子画面过滤器模块"
  
  msgid "Subpictures filter module"
  msgstr "子画面过滤器模块"
  
-#: src/libvlc.h:532
+#: src/libvlc.h:540
  msgid ""
  "This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
  "images or text over the video (like a logo, arbitraty text...)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
  "images or text over the video (like a logo, arbitraty text...)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:535
+#: src/libvlc.h:543
  msgid "Autodetect subtitle files"
  msgstr "自动侦测字幕档"
  
  msgid "Autodetect subtitle files"
  msgstr "自动侦测字幕档"
  
-#: src/libvlc.h:537
+#: src/libvlc.h:545
  msgid ""
  "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
  "(based on the filename of the movie)."
  msgstr "如果不指定字幕文件名称，就自动地侦测字幕文件"
  
  msgid ""
  "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
  "(based on the filename of the movie)."
  msgstr "如果不指定字幕文件名称，就自动地侦测字幕文件"
  
-#: src/libvlc.h:540
+#: src/libvlc.h:548
  msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
  msgstr "字幕自动侦测模糊化"
  
  msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
  msgstr "字幕自动侦测模糊化"
  
-#: src/libvlc.h:542
+#: src/libvlc.h:550
  msgid ""
  "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
  "Options are:\n"
  msgid ""
  "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
  "Options are:\n"
@@ -1927,97 +1941,97 @@ msgstr ""
  "3 = 字幕文件与电影名称吻合并包含其它字符\n"
  "4 = 字幕文件与电影名称完全吻合"
  
  "3 = 字幕文件与电影名称吻合并包含其它字符\n"
  "4 = 字幕文件与电影名称完全吻合"
  
-#: src/libvlc.h:550
+#: src/libvlc.h:558
  msgid "Subtitle autodetection paths"
  msgstr "字幕自动侦测路径"
  
  msgid "Subtitle autodetection paths"
  msgstr "字幕自动侦测路径"
  
-#: src/libvlc.h:552
+#: src/libvlc.h:560
  msgid ""
  "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
  "found in the current directory."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
  "found in the current directory."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:555
+#: src/libvlc.h:563
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "使用字幕文件"
  
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "使用字幕文件"
  
-#: src/libvlc.h:557
+#: src/libvlc.h:565
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr "当自动侦测字幕文件无效的时候，加载这个字幕文件"
  
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr "当自动侦测字幕文件无效的时候，加载这个字幕文件"
  
-#: src/libvlc.h:560
+#: src/libvlc.h:568
  msgid "DVD device"
  msgstr "DVD装置"
  
  msgid "DVD device"
  msgstr "DVD装置"
  
-#: src/libvlc.h:563
+#: src/libvlc.h:571
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg. D:)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg. D:)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:567
+#: src/libvlc.h:575
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr "默认的 DVD 设备"
  
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr "默认的 DVD 设备"
  
-#: src/libvlc.h:570
+#: src/libvlc.h:578
  msgid "VCD device"
  msgstr "VCD 设备"
  
  msgid "VCD device"
  msgstr "VCD 设备"
  
-#: src/libvlc.h:573
+#: src/libvlc.h:581
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:577
+#: src/libvlc.h:585
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr "默认的 VCD 设备"
  
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr "默认的 VCD 设备"
  
-#: src/libvlc.h:580
+#: src/libvlc.h:588
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "音乐 CD 设备"
  
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "音乐 CD 设备"
  
-#: src/libvlc.h:583
+#: src/libvlc.h:591
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr "默认的音乐 CD 设备，如果你不指定，程序将会自动扫描适合的光驱"
  
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr "默认的音乐 CD 设备，如果你不指定，程序将会自动扫描适合的光驱"
  
-#: src/libvlc.h:587
+#: src/libvlc.h:595
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "默认的音乐 CD 设备"
  
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "默认的音乐 CD 设备"
  
-#: src/libvlc.h:590 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:841
+#: src/libvlc.h:598 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:841
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "强制使用 IPv6"
  
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "强制使用 IPv6"
  
-#: src/libvlc.h:592
+#: src/libvlc.h:600
  msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
  msgstr "对所有的连接默认使用 IPv6。"
  
  msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
  msgstr "对所有的连接默认使用 IPv6。"
  
-#: src/libvlc.h:594
+#: src/libvlc.h:602
  msgid "Force IPv4"
  msgstr "强制使用 IPv4"
  
  msgid "Force IPv4"
  msgstr "强制使用 IPv4"
  
-#: src/libvlc.h:596
+#: src/libvlc.h:604
  msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
  msgstr "对所有的连接默认使用 IPv4。"
  
  msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
  msgstr "对所有的连接默认使用 IPv4。"
  
-#: src/libvlc.h:598
+#: src/libvlc.h:606
  msgid "TCP connection timeout"
  msgstr "TCP连接超时时间"
  
  msgid "TCP connection timeout"
  msgstr "TCP连接超时时间"
  
-#: src/libvlc.h:600
+#: src/libvlc.h:608
  msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
  msgstr "默认 TCP 连接超时时间 (以毫秒为单位)"
  
  msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
  msgstr "默认 TCP 连接超时时间 (以毫秒为单位)"
  
-#: src/libvlc.h:602
+#: src/libvlc.h:610
  msgid "SOCKS server"
  msgstr "SOCKS服务器"
  
  msgid "SOCKS server"
  msgstr "SOCKS服务器"
  
-#: src/libvlc.h:604
+#: src/libvlc.h:612
  msgid ""
  "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
  "used for all TCP connections"
  msgid ""
  "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
  "used for all TCP connections"
@@ -2025,329 +2039,329 @@ msgstr ""
  "要使用的 SOCKS 代理服务器。这必须以 地址:端口 的形式。它将被用于所有的 TCP 连"
  "接。"
  
  "要使用的 SOCKS 代理服务器。这必须以 地址:端口 的形式。它将被用于所有的 TCP 连"
  "接。"
  
-#: src/libvlc.h:607
+#: src/libvlc.h:615
  msgid "SOCKS user name"
  msgstr "SOCKS使用者名称"
  
  msgid "SOCKS user name"
  msgstr "SOCKS使用者名称"
  
-#: src/libvlc.h:609
+#: src/libvlc.h:617
  msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "将被用于连接到 SOCKS 代理服务器的用户名。"
  
  msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "将被用于连接到 SOCKS 代理服务器的用户名。"
  
-#: src/libvlc.h:611
+#: src/libvlc.h:619
  msgid "SOCKS password"
  msgstr "SOCKS密码"
  
  msgid "SOCKS password"
  msgstr "SOCKS密码"
  
-#: src/libvlc.h:613
+#: src/libvlc.h:621
  msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "将被用于连接到 SOCKS 代理服务器的密码。"
  
  msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "将被用于连接到 SOCKS 代理服务器的密码。"
  
-#: src/libvlc.h:615
+#: src/libvlc.h:623
  msgid "Title metadata"
  msgstr "标题数据"
  
  msgid "Title metadata"
  msgstr "标题数据"
  
-#: src/libvlc.h:617
+#: src/libvlc.h:625
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“标题”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“标题”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:619
+#: src/libvlc.h:627
  msgid "Author metadata"
  msgstr "作者元数据"
  
  msgid "Author metadata"
  msgstr "作者元数据"
  
-#: src/libvlc.h:621
+#: src/libvlc.h:629
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“作者”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“作者”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:623
+#: src/libvlc.h:631
  msgid "Artist metadata"
  msgstr "艺术家元数据"
  
  msgid "Artist metadata"
  msgstr "艺术家元数据"
  
-#: src/libvlc.h:625
+#: src/libvlc.h:633
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“艺术家”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“艺术家”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:627
+#: src/libvlc.h:635
  msgid "Genre metadata"
  msgstr "流派元数据"
  
  msgid "Genre metadata"
  msgstr "流派元数据"
  
-#: src/libvlc.h:629
+#: src/libvlc.h:637
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“流派”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“流派”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:631
+#: src/libvlc.h:639
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "版权元数据"
  
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "版权元数据"
  
-#: src/libvlc.h:633
+#: src/libvlc.h:641
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“版权”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“版权”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:635
+#: src/libvlc.h:643
  msgid "Description metadata"
  msgstr "描述元数据"
  
  msgid "Description metadata"
  msgstr "描述元数据"
  
-#: src/libvlc.h:637
+#: src/libvlc.h:645
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“描述”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“描述”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:639
+#: src/libvlc.h:647
  msgid "Date metadata"
  msgstr "日期元数据"
  
  msgid "Date metadata"
  msgstr "日期元数据"
  
-#: src/libvlc.h:641
+#: src/libvlc.h:649
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“日期”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“日期”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:643
+#: src/libvlc.h:651
  msgid "URL metadata"
  msgstr "网址元数据"
  
  msgid "URL metadata"
  msgstr "网址元数据"
  
-#: src/libvlc.h:645
+#: src/libvlc.h:653
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“网址”元数据。"
  
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr "允许您为一个输入指定一个“网址”元数据。"
  
-#: src/libvlc.h:649
+#: src/libvlc.h:657
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  "can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  "can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:653
+#: src/libvlc.h:661
  msgid "Preferred decoders list"
  msgstr "偏好的解码器清单"
  
  msgid "Preferred decoders list"
  msgstr "偏好的解码器清单"
  
-#: src/libvlc.h:655
+#: src/libvlc.h:663
  msgid ""
  "List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
  "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
  "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
  "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
  "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:660
+#: src/libvlc.h:668
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr "偏好的编码器清单"
  
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr "偏好的编码器清单"
  
-#: src/libvlc.h:662
+#: src/libvlc.h:670
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
  msgstr "允许你选择编码器清单，VLC会依照先后顺序使用"
  
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
  msgstr "允许你选择编码器清单，VLC会依照先后顺序使用"
  
-#: src/libvlc.h:671
+#: src/libvlc.h:679
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgstr "这些选项允许你设置默认的流输出子系统的全局选项."
  
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgstr "这些选项允许你设置默认的流输出子系统的全局选项."
  
-#: src/libvlc.h:674
+#: src/libvlc.h:682
  msgid "Default stream output chain"
  msgstr "默认串流输出链"
  
  msgid "Default stream output chain"
  msgstr "默认串流输出链"
  
-#: src/libvlc.h:676
+#: src/libvlc.h:684
  msgid ""
  "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
  "to learn how to build such chains.Warning: this chain will be enabled for "
  "all streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
  "to learn how to build such chains.Warning: this chain will be enabled for "
  "all streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:680
+#: src/libvlc.h:688
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr "打开串流所有 ES"
  
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr "打开串流所有 ES"
  
-#: src/libvlc.h:682
+#: src/libvlc.h:690
  msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
  msgstr "允许串流所有的 ES (视频,音频和字幕)"
  
  msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
  msgstr "允许串流所有的 ES (视频,音频和字幕)"
  
-#: src/libvlc.h:684
+#: src/libvlc.h:692
  msgid "Display while streaming"
  msgstr "串流时显示"
  
  msgid "Display while streaming"
  msgstr "串流时显示"
  
-#: src/libvlc.h:686
+#: src/libvlc.h:694
  msgid "Play locally the stream while streaming it."
  msgstr "串流时在本地播放该串流。"
  
  msgid "Play locally the stream while streaming it."
  msgstr "串流时在本地播放该串流。"
  
-#: src/libvlc.h:688
+#: src/libvlc.h:696
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "启动视频串流输出"
  
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "启动视频串流输出"
  
-#: src/libvlc.h:690
+#: src/libvlc.h:698
  msgid ""
  "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:693
+#: src/libvlc.h:701
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "启动音频串流输出"
  
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "启动音频串流输出"
  
-#: src/libvlc.h:695
+#: src/libvlc.h:703
  msgid ""
  "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:698
+#: src/libvlc.h:706
  msgid "Enable SPU stream output"
  msgstr "启动 SPU 串流输出"
  
  msgid "Enable SPU stream output"
  msgstr "启动 SPU 串流输出"
  
-#: src/libvlc.h:700
+#: src/libvlc.h:708
  msgid ""
  "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:703
+#: src/libvlc.h:711
  msgid "Keep stream output open"
  msgstr "持续开启串流输出"
  
  msgid "Keep stream output open"
  msgstr "持续开启串流输出"
  
-#: src/libvlc.h:705
+#: src/libvlc.h:713
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
  "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
  "specified)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
  "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
  "specified)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:709
+#: src/libvlc.h:717
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr "偏好的封包器清单"
  
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr "偏好的封包器清单"
  
-#: src/libvlc.h:711
+#: src/libvlc.h:719
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr "这个允许你选择VLC选择封包器的顺序"
  
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr "这个允许你选择VLC选择封包器的顺序"
  
-#: src/libvlc.h:714
+#: src/libvlc.h:722
  msgid "Mux module"
  msgstr "多任务模块"
  
  msgid "Mux module"
  msgstr "多任务模块"
  
-#: src/libvlc.h:716
+#: src/libvlc.h:724
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:718
+#: src/libvlc.h:726
  msgid "Access output module"
  msgstr "存取输出模块"
  
  msgid "Access output module"
  msgstr "存取输出模块"
  
-#: src/libvlc.h:720
+#: src/libvlc.h:728
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:722
+#: src/libvlc.h:730
  msgid "Control SAP flow"
  msgstr "控制SAP流量"
  
  msgid "Control SAP flow"
  msgstr "控制SAP流量"
  
-#: src/libvlc.h:724
+#: src/libvlc.h:732
  msgid ""
  "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
  "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
  "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:728
+#: src/libvlc.h:736
  msgid "SAP announcement interval"
  msgstr "SAP 通告间隔"
  
  msgid "SAP announcement interval"
  msgstr "SAP 通告间隔"
  
-#: src/libvlc.h:730
+#: src/libvlc.h:738
  msgid ""
  "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
  "between SAP announcements."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
  "between SAP announcements."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:740
+#: src/libvlc.h:748
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
  "always leave all these enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
  "always leave all these enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:743
+#: src/libvlc.h:751
  msgid "Enable FPU support"
  msgstr "启用 FPU 支持"
  
  msgid "Enable FPU support"
  msgstr "启用 FPU 支持"
  
-#: src/libvlc.h:745
+#: src/libvlc.h:753
  msgid ""
  "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
  "advantage of it."
  msgstr "如果你的处理器有一个浮点处理器，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
  "advantage of it."
  msgstr "如果你的处理器有一个浮点处理器，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:748
+#: src/libvlc.h:756
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr "启用 CPU MMX 支持"
  
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr "启用 CPU MMX 支持"
  
-#: src/libvlc.h:750
+#: src/libvlc.h:758
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 MMX 指令集，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 MMX 指令集，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:753
+#: src/libvlc.h:761
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr "启用 CPU 3D Now! 支持"
  
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr "启用 CPU 3D Now! 支持"
  
-#: src/libvlc.h:755
+#: src/libvlc.h:763
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 3D Now! 指令集，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 3D Now! 指令集，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:758
+#: src/libvlc.h:766
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr "启用 CPU MMX EXT 支持"
  
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr "启用 CPU MMX EXT 支持"
  
-#: src/libvlc.h:760
+#: src/libvlc.h:768
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 MMX EXT 指令集，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 MMX EXT 指令集，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:763
+#: src/libvlc.h:771
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr "启用 CPU SSE 支持"
  
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr "启用 CPU SSE 支持"
  
-#: src/libvlc.h:765
+#: src/libvlc.h:773
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 SSE 指令集，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 SSE 指令集，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:768
+#: src/libvlc.h:776
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr "启用 CPU SSE2 支持"
  
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr "启用 CPU SSE2 支持"
  
-#: src/libvlc.h:770
+#: src/libvlc.h:778
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 SSE2 指令集，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 SSE2 指令集，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:773
+#: src/libvlc.h:781
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr "启用 CPU AltiVec 支持"
  
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr "启用 CPU AltiVec 支持"
  
-#: src/libvlc.h:775
+#: src/libvlc.h:783
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 AltiVec 指令集，VLC 可以利用它。"
  
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr "如果你的处理器支持 AltiVec 指令集，VLC 可以利用它。"
  
-#: src/libvlc.h:780
+#: src/libvlc.h:788
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:783
+#: src/libvlc.h:791
  msgid "Memory copy module"
  msgstr "内存复制模块"
  
  msgid "Memory copy module"
  msgstr "内存复制模块"
  
-#: src/libvlc.h:785
+#: src/libvlc.h:793
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:788
+#: src/libvlc.h:796
  msgid "Access module"
  msgstr "存取模块"
  
  msgid "Access module"
  msgstr "存取模块"
  
-#: src/libvlc.h:790
+#: src/libvlc.h:798
  msgid ""
  "This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
  "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
  msgid ""
  "This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
  "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -2356,21 +2370,21 @@ msgstr ""
  "此选项允许您强制使用一个存取模块。如果正确的存取模块没有被自动检测到的话，您"
  "可以使用此选项。除非您知道你在做什么，您不应该将此选项设为一个全局选项。"
  
  "此选项允许您强制使用一个存取模块。如果正确的存取模块没有被自动检测到的话，您"
  "可以使用此选项。除非您知道你在做什么，您不应该将此选项设为一个全局选项。"
  
-#: src/libvlc.h:794
+#: src/libvlc.h:802
  msgid "Access filter module"
  msgstr "存取过滤器模块"
  
  msgid "Access filter module"
  msgstr "存取过滤器模块"
  
-#: src/libvlc.h:796
+#: src/libvlc.h:804
  msgid ""
  "Access filters are used to modify the stream that is being read. This is "
  "used for instance for timeshifting."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Access filters are used to modify the stream that is being read. This is "
  "used for instance for timeshifting."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:799
+#: src/libvlc.h:807
  msgid "Demux module"
  msgstr "解多任务模块"
  
  msgid "Demux module"
  msgstr "解多任务模块"
  
-#: src/libvlc.h:801
+#: src/libvlc.h:809
  msgid ""
  "Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
  "and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
  msgid ""
  "Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
  "and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -2378,11 +2392,11 @@ msgid ""
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:806
+#: src/libvlc.h:814
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr "允许实时优先权"
  
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr "允许实时优先权"
  
-#: src/libvlc.h:808
+#: src/libvlc.h:816
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -2390,94 +2404,94 @@ msgid ""
  "only activate this if you know what you're doing."
  msgstr ""
  
  "only activate this if you know what you're doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:814
+#: src/libvlc.h:822
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr "调整 VLC 优先权"
  
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr "调整 VLC 优先权"
  
-#: src/libvlc.h:816
+#: src/libvlc.h:824
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  "VLC instances."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  "VLC instances."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:820
+#: src/libvlc.h:828
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "最小线程数量"
  
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "最小线程数量"
  
-#: src/libvlc.h:822
+#: src/libvlc.h:830
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC."
  msgstr ""
  
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:824
+#: src/libvlc.h:832
  msgid "Modules search path"
  msgstr "模块搜寻路径"
  
  msgid "Modules search path"
  msgstr "模块搜寻路径"
  
-#: src/libvlc.h:826
+#: src/libvlc.h:834
  msgid "Additional path for VLC to look for its modules."
  msgstr "这个选项允许你指定其它的 VLC 模块搜寻路径"
  
  msgid "Additional path for VLC to look for its modules."
  msgstr "这个选项允许你指定其它的 VLC 模块搜寻路径"
  
-#: src/libvlc.h:828
+#: src/libvlc.h:836
  msgid "VLM configuration file"
  msgstr "VLM设置档"
  
  msgid "VLM configuration file"
  msgstr "VLM设置档"
  
-#: src/libvlc.h:830
+#: src/libvlc.h:838
  msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
  msgstr "当 VLM 启动时，读取一个 VLM 配置文件。"
  
  msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
  msgstr "当 VLM 启动时，读取一个 VLM 配置文件。"
  
-#: src/libvlc.h:832
+#: src/libvlc.h:840
  msgid "Use a plugins cache"
  msgstr "使用外挂缓存"
  
  msgid "Use a plugins cache"
  msgstr "使用外挂缓存"
  
-#: src/libvlc.h:834
+#: src/libvlc.h:842
  msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
  msgstr "这个选项允许你使用插件缓存, 这将会大大提高 VLC 的开始时间"
  
  msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
  msgstr "这个选项允许你使用插件缓存, 这将会大大提高 VLC 的开始时间"
  
-#: src/libvlc.h:836
+#: src/libvlc.h:844
  msgid "Collect statistics"
  msgstr "收集统计信息"
  
  msgid "Collect statistics"
  msgstr "收集统计信息"
  
-#: src/libvlc.h:838
+#: src/libvlc.h:846
  msgid "Collect miscellaneous statistics."
  msgstr "收集杂项统计。"
  
  msgid "Collect miscellaneous statistics."
  msgstr "收集杂项统计。"
  
-#: src/libvlc.h:840
+#: src/libvlc.h:848
  msgid "Run as daemon process"
  msgstr "使用常驻程序执行"
  
  msgid "Run as daemon process"
  msgstr "使用常驻程序执行"
  
-#: src/libvlc.h:842
+#: src/libvlc.h:850
  msgid "Runs VLC as a background daemon process."
  msgstr "使用背景常驻程序执行VLC"
  
  msgid "Runs VLC as a background daemon process."
  msgstr "使用背景常驻程序执行VLC"
  
-#: src/libvlc.h:844
+#: src/libvlc.h:852
  msgid "Write process id to file"
  msgstr ""
  
  msgid "Write process id to file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:846
+#: src/libvlc.h:854
  msgid "Writes process id into specified file."
  msgstr ""
  
  msgid "Writes process id into specified file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:848
+#: src/libvlc.h:856
  msgid "Log to file"
  msgstr "记录到文件"
  
  msgid "Log to file"
  msgstr "记录到文件"
  
-#: src/libvlc.h:850
+#: src/libvlc.h:858
  msgid "Log all VLC messages to a text file."
  msgstr "记录所有的 VLC 信息到一个文本文件。"
  
  msgid "Log all VLC messages to a text file."
  msgstr "记录所有的 VLC 信息到一个文本文件。"
  
-#: src/libvlc.h:852
+#: src/libvlc.h:860
  msgid "Log to syslog"
  msgstr "记录到 syslog"
  
  msgid "Log to syslog"
  msgstr "记录到 syslog"
  
-#: src/libvlc.h:854
+#: src/libvlc.h:862
  msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
  msgstr "记录所有的 VLC 信息到 sysloc (UNIX 系统)。"
  
  msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
  msgstr "记录所有的 VLC 信息到 sysloc (UNIX 系统)。"
  
-#: src/libvlc.h:856
+#: src/libvlc.h:864
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr "只允许一个实例运行"
  
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr "只允许一个实例运行"
  
-#: src/libvlc.h:858
+#: src/libvlc.h:866
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -2486,29 +2500,29 @@ msgid ""
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:864
+#: src/libvlc.h:872
  msgid "VLC is started from file association"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC is started from file association"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:866
+#: src/libvlc.h:874
  msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
  msgstr ""
  
  msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:869
+#: src/libvlc.h:877
  #, fuzzy
  msgid "One instance when started from file"
  msgstr "当从文件开始时, 只允许一个实例运行"
  
  #, fuzzy
  msgid "One instance when started from file"
  msgstr "当从文件开始时, 只允许一个实例运行"
  
-#: src/libvlc.h:871
+#: src/libvlc.h:879
  #, fuzzy
  msgid "Allow only one running instance when started from file."
  msgstr "当从文件开始时, 只允许一个实例运行"
  
  #, fuzzy
  msgid "Allow only one running instance when started from file."
  msgstr "当从文件开始时, 只允许一个实例运行"
  
-#: src/libvlc.h:873
+#: src/libvlc.h:881
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr "提高程序优先权"
  
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr "提高程序优先权"
  
-#: src/libvlc.h:875
+#: src/libvlc.h:883
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -2518,22 +2532,22 @@ msgid ""
  "machine."
  msgstr ""
  
  "machine."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:882
+#: src/libvlc.h:890
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr ""
  
  msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:884
+#: src/libvlc.h:892
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctly implement condition variables. You can also use the faster "
  "Win9x implementation but you might experience problems with it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
  "to correctly implement condition variables. You can also use the faster "
  "Win9x implementation but you might experience problems with it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:889
+#: src/libvlc.h:897
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  
  msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:892
+#: src/libvlc.h:900
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
  msgid ""
  "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
  "implementation (more precisely there is a possibility for a race condition "
@@ -2542,111 +2556,111 @@ msgid ""
  "fastest but slightly incorrect), 1 (default) and 2."
  msgstr ""
  
  "fastest but slightly incorrect), 1 (default) and 2."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:901
+#: src/libvlc.h:909
  msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:903
+#: src/libvlc.h:911
  msgid ""
  "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
  "playing current item."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
  "playing current item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:912
+#: src/libvlc.h:920
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:915
+#: src/libvlc.h:923
  msgid "Automatically preparse files"
  msgstr "自动预解释文件"
  
  msgid "Automatically preparse files"
  msgstr "自动预解释文件"
  
-#: src/libvlc.h:917
+#: src/libvlc.h:925
  msgid ""
  "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
  "metadata)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
  "metadata)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:920
+#: src/libvlc.h:928
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "服务探索模块"
  
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "服务探索模块"
  
-#: src/libvlc.h:922
+#: src/libvlc.h:930
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:925
+#: src/libvlc.h:933
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "永远随机播放文件"
  
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "永远随机播放文件"
  
-#: src/libvlc.h:927
+#: src/libvlc.h:935
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr "选择后，VLC 会随机地播放列表中的文件，直到中断"
  
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr "选择后，VLC 会随机地播放列表中的文件，直到中断"
  
-#: src/libvlc.h:929
+#: src/libvlc.h:937
  msgid "Repeat all"
  msgstr "重复播放全部"
  
  msgid "Repeat all"
  msgstr "重复播放全部"
  
-#: src/libvlc.h:931
+#: src/libvlc.h:939
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr "启动后，VLC 会一遍又一遍地的播放目前的播放列表。"
  
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr "启动后，VLC 会一遍又一遍地的播放目前的播放列表。"
  
-#: src/libvlc.h:933
+#: src/libvlc.h:941
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "重复播放目前项目"
  
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "重复播放目前项目"
  
-#: src/libvlc.h:935
+#: src/libvlc.h:943
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr "启动后，VLC 会一遍又一遍地的播放目前的播放列表项目。"
  
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr "启动后，VLC 会一遍又一遍地的播放目前的播放列表项目。"
  
-#: src/libvlc.h:937
+#: src/libvlc.h:945
  msgid "Play and stop"
  msgstr "播放和停止"
  
  msgid "Play and stop"
  msgstr "播放和停止"
  
-#: src/libvlc.h:939
+#: src/libvlc.h:947
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr "每次播放完条目后停止播放列表中的项目"
  
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr "每次播放完条目后停止播放列表中的项目"
  
-#: src/libvlc.h:941
+#: src/libvlc.h:949
  #, fuzzy
  msgid "Use media library"
  msgstr "VLC多媒体播放程序"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use media library"
  msgstr "VLC多媒体播放程序"
  
-#: src/libvlc.h:943
+#: src/libvlc.h:951
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:946
+#: src/libvlc.h:954
  #, fuzzy
  msgid "Use playlist tree"
  msgstr "下一个播放列表项目"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use playlist tree"
  msgstr "下一个播放列表项目"
  
-#: src/libvlc.h:948
+#: src/libvlc.h:956
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory. \"Default\" means that the tree will only be used when really "
  "needed."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory. \"Default\" means that the tree will only be used when really "
  "needed."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:952
+#: src/libvlc.h:960
  #, fuzzy
  msgid "Always"
  msgstr "永远在最上层"
  
  #, fuzzy
  msgid "Always"
  msgstr "永远在最上层"
  
-#: src/libvlc.h:952
+#: src/libvlc.h:960
  msgid "Never"
  msgstr ""
  
  msgid "Never"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:961
+#: src/libvlc.h:969
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:964 src/video_output/vout_intf.c:402
+#: src/libvlc.h:972 src/video_output/vout_intf.c:408
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
  #: modules/gui/macosx/controls.m:338 modules/gui/macosx/controls.m:754
  #: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
  #: modules/gui/macosx/controls.m:338 modules/gui/macosx/controls.m:754
  #: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
@@ -2655,56 +2669,56 @@ msgstr ""
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "全屏幕"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "全屏幕"
  
-#: src/libvlc.h:965
+#: src/libvlc.h:973
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr "选择热键以切换全屏幕状态"
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr "选择热键以切换全屏幕状态"
  
-#: src/libvlc.h:966 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: src/libvlc.h:974 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1510
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "播放/暂停"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1510
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "播放/暂停"
  
-#: src/libvlc.h:967
+#: src/libvlc.h:975
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr "选择热键以切换暂停状态"
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr "选择热键以切换暂停状态"
  
-#: src/libvlc.h:968
+#: src/libvlc.h:976
  msgid "Pause only"
  msgstr "仅暂停"
  
  msgid "Pause only"
  msgstr "仅暂停"
  
-#: src/libvlc.h:969
+#: src/libvlc.h:977
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "选择热键以暂停"
  
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "选择热键以暂停"
  
-#: src/libvlc.h:970
+#: src/libvlc.h:978
  msgid "Play only"
  msgstr "仅播放"
  
  msgid "Play only"
  msgstr "仅播放"
  
-#: src/libvlc.h:971
+#: src/libvlc.h:979
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "选择热键以播放"
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "选择热键以播放"
  
-#: src/libvlc.h:972 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc.h:980 modules/control/hotkeys.c:713
  #: modules/gui/macosx/controls.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:538
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:695
  msgid "Faster"
  msgstr "加快"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:538
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:695
  msgid "Faster"
  msgstr "加快"
  
-#: src/libvlc.h:973
+#: src/libvlc.h:981
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "选择热键以快速回放"
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "选择热键以快速回放"
  
-#: src/libvlc.h:974 modules/control/hotkeys.c:721
+#: src/libvlc.h:982 modules/control/hotkeys.c:721
  #: modules/gui/macosx/controls.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:539
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:694
  msgid "Slower"
  msgstr "放慢"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:539
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:694
  msgid "Slower"
  msgstr "放慢"
  
-#: src/libvlc.h:975
+#: src/libvlc.h:983
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "选择热键以慢速回放"
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "选择热键以慢速回放"
  
-#: src/libvlc.h:976 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc.h:984 modules/control/hotkeys.c:680
  #: modules/gui/macosx/controls.m:708 modules/gui/macosx/intf.m:496
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:616
  #: modules/gui/macosx/intf.m:624 modules/gui/macosx/wizard.m:313
  #: modules/gui/macosx/controls.m:708 modules/gui/macosx/intf.m:496
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:616
  #: modules/gui/macosx/intf.m:624 modules/gui/macosx/wizard.m:313
@@ -2715,11 +2729,11 @@ msgstr "选择热键以慢速回放"
  msgid "Next"
  msgstr "下一项"
  
  msgid "Next"
  msgstr "下一项"
  
-#: src/libvlc.h:977
+#: src/libvlc.h:985
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "选择热键以播放列表中的下一个项目"
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "选择热键以播放列表中的下一个项目"
  
-#: src/libvlc.h:978 modules/control/hotkeys.c:692
+#: src/libvlc.h:986 modules/control/hotkeys.c:692
  #: modules/gui/macosx/controls.m:707 modules/gui/macosx/intf.m:491
  #: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:617
  #: modules/gui/macosx/intf.m:623 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:692
  #: modules/gui/macosx/controls.m:707 modules/gui/macosx/intf.m:491
  #: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:617
  #: modules/gui/macosx/intf.m:623 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:692
@@ -2728,11 +2742,11 @@ msgstr "选择热键以播放列表中的下一个项目"
  msgid "Previous"
  msgstr "上一项"
  
  msgid "Previous"
  msgstr "上一项"
  
-#: src/libvlc.h:979
+#: src/libvlc.h:987
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr "选择热键以播放列表中的上一个项目"
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr "选择热键以播放列表中的上一个项目"
  
-#: src/libvlc.h:980 modules/gui/macosx/controls.m:699
+#: src/libvlc.h:988 modules/gui/macosx/controls.m:699
  #: modules/gui/macosx/intf.m:494 modules/gui/macosx/intf.m:537
  #: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/intf.m:622
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
  #: modules/gui/macosx/intf.m:494 modules/gui/macosx/intf.m:537
  #: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/intf.m:622
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
@@ -2744,532 +2758,532 @@ msgstr "选择热键以播放列表中的上一个项目"
  msgid "Stop"
  msgstr "停止"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "停止"
  
-#: src/libvlc.h:981
+#: src/libvlc.h:989
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr "选择热键以停止回放"
  
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr "选择热键以停止回放"
  
-#: src/libvlc.h:982 modules/gui/macosx/bookmarks.m:101
+#: src/libvlc.h:990 modules/gui/macosx/bookmarks.m:101
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
  #: modules/gui/macosx/intf.m:499 modules/video_filter/marq.c:122
  #: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Position"
  msgstr "位置"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
  #: modules/gui/macosx/intf.m:499 modules/video_filter/marq.c:122
  #: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Position"
  msgstr "位置"
  
-#: src/libvlc.h:983
+#: src/libvlc.h:991
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "选择热键以显示位置"
  
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "选择热键以显示位置"
  
-#: src/libvlc.h:985
+#: src/libvlc.h:993
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr "向后跳一很小的段"
  
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr "向后跳一很小的段"
  
-#: src/libvlc.h:987
+#: src/libvlc.h:995
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一很小的段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一很小的段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:988
+#: src/libvlc.h:996
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr "向后跳一小段"
  
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr "向后跳一小段"
  
-#: src/libvlc.h:990
+#: src/libvlc.h:998
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一小段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一小段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:991
+#: src/libvlc.h:999
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr "向后跳一中段"
  
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr "向后跳一中段"
  
-#: src/libvlc.h:993
+#: src/libvlc.h:1001
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一中段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一中段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:994
+#: src/libvlc.h:1002
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr "向后跳一大段"
  
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr "向后跳一大段"
  
-#: src/libvlc.h:996
+#: src/libvlc.h:1004
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一大段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr "选择向后跳一大段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:998
+#: src/libvlc.h:1006
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr "向前跳一很小的段"
  
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr "向前跳一很小的段"
  
-#: src/libvlc.h:1000
+#: src/libvlc.h:1008
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr "选择向前跳一很小的段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr "选择向前跳一很小的段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1001
+#: src/libvlc.h:1009
  msgid "Short forward jump"
  msgstr "向前跳一小段"
  
  msgid "Short forward jump"
  msgstr "向前跳一小段"
  
-#: src/libvlc.h:1003
+#: src/libvlc.h:1011
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr "选择向前跳一小段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr "选择向前跳一小段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1004
+#: src/libvlc.h:1012
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr "向前跳一中段"
  
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr "向前跳一中段"
  
-#: src/libvlc.h:1006
+#: src/libvlc.h:1014
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr "选择向前跳一中段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr "选择向前跳一中段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1007
+#: src/libvlc.h:1015
  msgid "Long forward jump"
  msgstr "向前跳一大段"
  
  msgid "Long forward jump"
  msgstr "向前跳一大段"
  
-#: src/libvlc.h:1009
+#: src/libvlc.h:1017
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr "选择向前跳一大段的热键"
  
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr "选择向前跳一大段的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1011
+#: src/libvlc.h:1019
  msgid "Very short jump length"
  msgstr "跳一很小的段的长度"
  
  msgid "Very short jump length"
  msgstr "跳一很小的段的长度"
  
-#: src/libvlc.h:1012
+#: src/libvlc.h:1020
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr "跳一很小的段的长度，以秒为单位。"
  
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr "跳一很小的段的长度，以秒为单位。"
  
-#: src/libvlc.h:1013
+#: src/libvlc.h:1021
  msgid "Short jump length"
  msgstr "跳一小段的长度"
  
  msgid "Short jump length"
  msgstr "跳一小段的长度"
  
-#: src/libvlc.h:1014
+#: src/libvlc.h:1022
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr "跳一小段的长度，以秒为单位。"
  
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr "跳一小段的长度，以秒为单位。"
  
-#: src/libvlc.h:1015
+#: src/libvlc.h:1023
  msgid "Medium jump length"
  msgstr "跳一中段的长度"
  
  msgid "Medium jump length"
  msgstr "跳一中段的长度"
  
-#: src/libvlc.h:1016
+#: src/libvlc.h:1024
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr "跳一中段的长度，以秒为单位。"
  
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr "跳一中段的长度，以秒为单位。"
  
-#: src/libvlc.h:1017
+#: src/libvlc.h:1025
  msgid "Long jump length"
  msgstr "长跳长度"
  
  msgid "Long jump length"
  msgstr "长跳长度"
  
-#: src/libvlc.h:1018
+#: src/libvlc.h:1026
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr "跳一大段的长度，以秒为单位。"
  
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr "跳一大段的长度，以秒为单位。"
  
-#: src/libvlc.h:1020 modules/control/hotkeys.c:258
+#: src/libvlc.h:1028 modules/control/hotkeys.c:258
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
  msgid "Quit"
  msgstr "离开"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
  msgid "Quit"
  msgstr "离开"
  
-#: src/libvlc.h:1021
+#: src/libvlc.h:1029
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "选择热键以离开应用程序"
  
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "选择热键以离开应用程序"
  
-#: src/libvlc.h:1022
+#: src/libvlc.h:1030
  msgid "Navigate up"
  msgstr "向上导览"
  
  msgid "Navigate up"
  msgstr "向上导览"
  
-#: src/libvlc.h:1023
+#: src/libvlc.h:1031
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向上移动DVD选单中的选择器"
  
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向上移动DVD选单中的选择器"
  
-#: src/libvlc.h:1024
+#: src/libvlc.h:1032
  msgid "Navigate down"
  msgstr "向下导览"
  
  msgid "Navigate down"
  msgstr "向下导览"
  
-#: src/libvlc.h:1025
+#: src/libvlc.h:1033
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向下移动DVD选单中的选择器"
  
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向下移动DVD选单中的选择器"
  
-#: src/libvlc.h:1026
+#: src/libvlc.h:1034
  msgid "Navigate left"
  msgstr "向左导览"
  
  msgid "Navigate left"
  msgstr "向左导览"
  
-#: src/libvlc.h:1027
+#: src/libvlc.h:1035
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向左移动DVD选单中的选择器"
  
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向左移动DVD选单中的选择器"
  
-#: src/libvlc.h:1028
+#: src/libvlc.h:1036
  msgid "Navigate right"
  msgstr "向右导览"
  
  msgid "Navigate right"
  msgstr "向右导览"
  
-#: src/libvlc.h:1029
+#: src/libvlc.h:1037
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向右移动DVD选单中的选择器"
  
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr "选择按键以向右移动DVD选单中的选择器"
  
-#: src/libvlc.h:1030
+#: src/libvlc.h:1038
  msgid "Activate"
  msgstr "启动"
  
  msgid "Activate"
  msgstr "启动"
  
-#: src/libvlc.h:1031
+#: src/libvlc.h:1039
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr "选择热键以启动所选择的DVD选单项目"
  
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr "选择热键以启动所选择的DVD选单项目"
  
-#: src/libvlc.h:1032
+#: src/libvlc.h:1040
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr "转到DVD选单"
  
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr "转到DVD选单"
  
-#: src/libvlc.h:1033
+#: src/libvlc.h:1041
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr "选择转到 DVD 选单的按键"
  
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr "选择转到 DVD 选单的按键"
  
-#: src/libvlc.h:1034
+#: src/libvlc.h:1042
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr "选择上一个DVD章节"
  
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr "选择上一个DVD章节"
  
-#: src/libvlc.h:1035
+#: src/libvlc.h:1043
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr "选择播放列表中的上一个项目的热键"
  
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr "选择播放列表中的上一个项目的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1036
+#: src/libvlc.h:1044
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "选择下一个DVD章节"
  
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "选择下一个DVD章节"
  
-#: src/libvlc.h:1037
+#: src/libvlc.h:1045
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr "选择下一个 DVD 标题的按键"
  
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr "选择下一个 DVD 标题的按键"
  
-#: src/libvlc.h:1038
+#: src/libvlc.h:1046
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr "选择上一个 DVD 章节"
  
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr "选择上一个 DVD 章节"
  
-#: src/libvlc.h:1039
+#: src/libvlc.h:1047
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr "选择 DVD 中的上一个章节的热键"
  
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr "选择 DVD 中的上一个章节的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1040
+#: src/libvlc.h:1048
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr "选择下一个 DVD 章节"
  
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr "选择下一个 DVD 章节"
  
-#: src/libvlc.h:1041
+#: src/libvlc.h:1049
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr "选择 DVD 中的下一个章节的热键"
  
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr "选择 DVD 中的下一个章节的热键"
  
-#: src/libvlc.h:1042
+#: src/libvlc.h:1050
  msgid "Volume up"
  msgstr "增加音量"
  
  msgid "Volume up"
  msgstr "增加音量"
  
-#: src/libvlc.h:1043
+#: src/libvlc.h:1051
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr "选择按键以增加音量"
  
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr "选择按键以增加音量"
  
-#: src/libvlc.h:1044
+#: src/libvlc.h:1052
  msgid "Volume down"
  msgstr "减低音量"
  
  msgid "Volume down"
  msgstr "减低音量"
  
-#: src/libvlc.h:1045
+#: src/libvlc.h:1053
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "选择按键以减低音量"
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "选择按键以减低音量"
  
-#: src/libvlc.h:1046 modules/gui/macosx/controls.m:744
+#: src/libvlc.h:1054 modules/gui/macosx/controls.m:744
  #: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/intf.m:618
  #: modules/gui/macosx/intf.m:627
  msgid "Mute"
  msgstr "静音"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/intf.m:618
  #: modules/gui/macosx/intf.m:627
  msgid "Mute"
  msgstr "静音"
  
-#: src/libvlc.h:1047
+#: src/libvlc.h:1055
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr "选择暂停的热键。"
  
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr "选择暂停的热键。"
  
-#: src/libvlc.h:1048
+#: src/libvlc.h:1056
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "增加字幕延迟"
  
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "增加字幕延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1049
+#: src/libvlc.h:1057
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "选择按键以增加字幕延迟"
  
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "选择按键以增加字幕延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1050
+#: src/libvlc.h:1058
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "减少字幕延迟"
  
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "减少字幕延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1051
+#: src/libvlc.h:1059
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "选择按键以减少字幕延迟"
  
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "选择按键以减少字幕延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1052
+#: src/libvlc.h:1060
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "增加音频延迟"
  
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "增加音频延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1053
+#: src/libvlc.h:1061
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "选择按键以增加音频延迟"
  
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "选择按键以增加音频延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1054
+#: src/libvlc.h:1062
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "减少音频延迟"
  
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "减少音频延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1055
+#: src/libvlc.h:1063
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr "选择按键以减少音频延迟"
  
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr "选择按键以减少音频延迟"
  
-#: src/libvlc.h:1056
+#: src/libvlc.h:1064
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "播放播放列表书签 1"
  
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "播放播放列表书签 1"
  
-#: src/libvlc.h:1057
+#: src/libvlc.h:1065
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "播放播放列表书签 2"
  
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "播放播放列表书签 2"
  
-#: src/libvlc.h:1058
+#: src/libvlc.h:1066
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "播放播放列表书签 3"
  
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "播放播放列表书签 3"
  
-#: src/libvlc.h:1059
+#: src/libvlc.h:1067
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "播放播放列表书签 4"
  
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "播放播放列表书签 4"
  
-#: src/libvlc.h:1060
+#: src/libvlc.h:1068
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "播放播放列表书签 5"
  
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "播放播放列表书签 5"
  
-#: src/libvlc.h:1061
+#: src/libvlc.h:1069
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "播放播放列表书签 6"
  
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "播放播放列表书签 6"
  
-#: src/libvlc.h:1062
+#: src/libvlc.h:1070
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "播放播放列表书签 7"
  
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "播放播放列表书签 7"
  
-#: src/libvlc.h:1063
+#: src/libvlc.h:1071
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "播放播放列表书签 8"
  
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "播放播放列表书签 8"
  
-#: src/libvlc.h:1064
+#: src/libvlc.h:1072
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "播放播放列表书签 9"
  
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "播放播放列表书签 9"
  
-#: src/libvlc.h:1065
+#: src/libvlc.h:1073
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr "播放播放列表书签 10"
  
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr "播放播放列表书签 10"
  
-#: src/libvlc.h:1066
+#: src/libvlc.h:1074
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "选择按键以播放该书签"
  
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "选择按键以播放该书签"
  
-#: src/libvlc.h:1067
+#: src/libvlc.h:1075
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "设置播放列表书签 1"
  
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "设置播放列表书签 1"
  
-#: src/libvlc.h:1068
+#: src/libvlc.h:1076
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "设置播放列表书签 2"
  
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "设置播放列表书签 2"
  
-#: src/libvlc.h:1069
+#: src/libvlc.h:1077
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "设置播放列表书签 3"
  
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "设置播放列表书签 3"
  
-#: src/libvlc.h:1070
+#: src/libvlc.h:1078
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "设置播放列表书签 4"
  
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "设置播放列表书签 4"
  
-#: src/libvlc.h:1071
+#: src/libvlc.h:1079
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "设置播放列表书签 5"
  
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "设置播放列表书签 5"
  
-#: src/libvlc.h:1072
+#: src/libvlc.h:1080
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "设置播放列表书签 6"
  
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "设置播放列表书签 6"
  
-#: src/libvlc.h:1073
+#: src/libvlc.h:1081
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "设置播放列表书签 7"
  
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "设置播放列表书签 7"
  
-#: src/libvlc.h:1074
+#: src/libvlc.h:1082
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "设置播放列表书签 8"
  
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "设置播放列表书签 8"
  
-#: src/libvlc.h:1075
+#: src/libvlc.h:1083
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "设置播放列表书签 9"
  
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "设置播放列表书签 9"
  
-#: src/libvlc.h:1076
+#: src/libvlc.h:1084
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "设置播放列表书签 10"
  
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "设置播放列表书签 10"
  
-#: src/libvlc.h:1077
+#: src/libvlc.h:1085
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr "选择按键以设置该播放列表书签"
  
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr "选择按键以设置该播放列表书签"
  
-#: src/libvlc.h:1079 modules/control/hotkeys.c:84
+#: src/libvlc.h:1087 modules/control/hotkeys.c:84
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr "播放列表书签 1"
  
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr "播放列表书签 1"
  
-#: src/libvlc.h:1080 modules/control/hotkeys.c:85
+#: src/libvlc.h:1088 modules/control/hotkeys.c:85
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr "播放列表书签 2"
  
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr "播放列表书签 2"
  
-#: src/libvlc.h:1081 modules/control/hotkeys.c:86
+#: src/libvlc.h:1089 modules/control/hotkeys.c:86
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr "播放列表书签 3"
  
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr "播放列表书签 3"
  
-#: src/libvlc.h:1082 modules/control/hotkeys.c:87
+#: src/libvlc.h:1090 modules/control/hotkeys.c:87
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr "播放列表书签 4"
  
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr "播放列表书签 4"
  
-#: src/libvlc.h:1083 modules/control/hotkeys.c:88
+#: src/libvlc.h:1091 modules/control/hotkeys.c:88
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr "播放列表书签 5"
  
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr "播放列表书签 5"
  
-#: src/libvlc.h:1084 modules/control/hotkeys.c:89
+#: src/libvlc.h:1092 modules/control/hotkeys.c:89
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr "播放列表书签 6"
  
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr "播放列表书签 6"
  
-#: src/libvlc.h:1085 modules/control/hotkeys.c:90
+#: src/libvlc.h:1093 modules/control/hotkeys.c:90
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr "播放列表书签 7"
  
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr "播放列表书签 7"
  
-#: src/libvlc.h:1086 modules/control/hotkeys.c:91
+#: src/libvlc.h:1094 modules/control/hotkeys.c:91
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr "播放列表书签 8"
  
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr "播放列表书签 8"
  
-#: src/libvlc.h:1087 modules/control/hotkeys.c:92
+#: src/libvlc.h:1095 modules/control/hotkeys.c:92
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr "播放列表书签 9"
  
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr "播放列表书签 9"
  
-#: src/libvlc.h:1088 modules/control/hotkeys.c:93
+#: src/libvlc.h:1096 modules/control/hotkeys.c:93
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr "播放列表书签 10"
  
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr "播放列表书签 10"
  
-#: src/libvlc.h:1090
+#: src/libvlc.h:1098
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr "这个选项允许你定义播放列表书签"
  
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr "这个选项允许你定义播放列表书签"
  
-#: src/libvlc.h:1092
+#: src/libvlc.h:1100
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr "在浏览历史中后退"
  
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr "在浏览历史中后退"
  
-#: src/libvlc.h:1093
+#: src/libvlc.h:1101
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1094
+#: src/libvlc.h:1102
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr "在浏览历史中前进"
  
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr "在浏览历史中前进"
  
-#: src/libvlc.h:1095
+#: src/libvlc.h:1103
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1097
+#: src/libvlc.h:1105
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "循环音轨"
  
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "循环音轨"
  
-#: src/libvlc.h:1098
+#: src/libvlc.h:1106
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr "循环可用音轨 (语言)"
  
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr "循环可用音轨 (语言)"
  
-#: src/libvlc.h:1099
+#: src/libvlc.h:1107
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "循环字幕轨"
  
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "循环字幕轨"
  
-#: src/libvlc.h:1100
+#: src/libvlc.h:1108
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr "循环可用字幕轨"
  
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr "循环可用字幕轨"
  
-#: src/libvlc.h:1101
+#: src/libvlc.h:1109
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr "循环源纵横比"
  
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr "循环源纵横比"
  
-#: src/libvlc.h:1102
+#: src/libvlc.h:1110
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr "循环一个源纵横比的预定义的列表。"
  
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr "循环一个源纵横比的预定义的列表。"
  
-#: src/libvlc.h:1103
+#: src/libvlc.h:1111
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr "循环视频修整"
  
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr "循环视频修整"
  
-#: src/libvlc.h:1104
+#: src/libvlc.h:1112
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr "循环一个修整格式的预定义的列表。"
  
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr "循环一个修整格式的预定义的列表。"
  
-#: src/libvlc.h:1105
+#: src/libvlc.h:1113
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "循环解除交错模块"
  
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "循环解除交错模块"
  
-#: src/libvlc.h:1106
+#: src/libvlc.h:1114
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr "循环解除交错模块。"
  
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr "循环解除交错模块。"
  
-#: src/libvlc.h:1107
+#: src/libvlc.h:1115
  msgid "Show interface"
  msgstr "显示界面"
  
  msgid "Show interface"
  msgstr "显示界面"
  
-#: src/libvlc.h:1108
+#: src/libvlc.h:1116
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr "将界面提升到其它所有窗口上面。"
  
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr "将界面提升到其它所有窗口上面。"
  
-#: src/libvlc.h:1109
+#: src/libvlc.h:1117
  msgid "Hide interface"
  msgstr "隐藏接口"
  
  msgid "Hide interface"
  msgstr "隐藏接口"
  
-#: src/libvlc.h:1110
+#: src/libvlc.h:1118
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr "将界面下降到其它所有窗口下面。"
  
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr "将界面下降到其它所有窗口下面。"
  
-#: src/libvlc.h:1111
+#: src/libvlc.h:1119
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr "获取视频快照"
  
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr "获取视频快照"
  
-#: src/libvlc.h:1112
+#: src/libvlc.h:1120
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr "获取视频快照并写入磁盘"
  
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr "获取视频快照并写入磁盘"
  
-#: src/libvlc.h:1114 modules/access_filter/record.c:51
+#: src/libvlc.h:1122 modules/access_filter/record.c:51
  #: modules/access_filter/record.c:52
  msgid "Record"
  msgstr "录制"
  
  #: modules/access_filter/record.c:52
  msgid "Record"
  msgstr "录制"
  
-#: src/libvlc.h:1115
+#: src/libvlc.h:1123
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr "记录存取过滤器开始/停止"
  
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr "记录存取过滤器开始/停止"
  
-#: src/libvlc.h:1117 src/libvlc.h:1118 src/video_output/vout_intf.c:205
+#: src/libvlc.h:1125 src/libvlc.h:1126 src/video_output/vout_intf.c:211
  msgid "Zoom"
  msgstr "缩放"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "缩放"
  
-#: src/libvlc.h:1120 src/libvlc.h:1121
+#: src/libvlc.h:1128 src/libvlc.h:1129
  #, fuzzy
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "缩放"
  
  #, fuzzy
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "缩放"
  
-#: src/libvlc.h:1123 src/libvlc.h:1124
+#: src/libvlc.h:1131 src/libvlc.h:1132
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1125 src/libvlc.h:1126
+#: src/libvlc.h:1133 src/libvlc.h:1134
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1128 src/libvlc.h:1129
+#: src/libvlc.h:1136 src/libvlc.h:1137
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1130 src/libvlc.h:1131
+#: src/libvlc.h:1138 src/libvlc.h:1139
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1133 src/libvlc.h:1134
+#: src/libvlc.h:1141 src/libvlc.h:1142
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1135 src/libvlc.h:1136
+#: src/libvlc.h:1143 src/libvlc.h:1144
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1138 src/libvlc.h:1139
+#: src/libvlc.h:1146 src/libvlc.h:1147
  #, fuzzy
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr "此项是峰值项目的总高度 (像素)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr "此项是峰值项目的总高度 (像素)"
  
-#: src/libvlc.h:1140 src/libvlc.h:1141
+#: src/libvlc.h:1148 src/libvlc.h:1149
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1145
+#: src/libvlc.h:1153
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -3306,139 +3320,139 @@ msgid ""
  "  vlc:quit                       Special item to quit VLC\n"
  msgstr ""
  
  "  vlc:quit                       Special item to quit VLC\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1255 src/video_output/vout_intf.c:414
+#: src/libvlc.h:1263 src/video_output/vout_intf.c:420
  #: modules/gui/macosx/controls.m:322 modules/gui/macosx/controls.m:753
  #: modules/gui/macosx/intf.m:575 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  msgid "Snapshot"
  msgstr "快照"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:322 modules/gui/macosx/controls.m:753
  #: modules/gui/macosx/intf.m:575 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  msgid "Snapshot"
  msgstr "快照"
  
-#: src/libvlc.h:1264
+#: src/libvlc.h:1276
  msgid "Window properties"
  msgstr "窗口属性"
  
  msgid "Window properties"
  msgstr "窗口属性"
  
-#: src/libvlc.h:1309
+#: src/libvlc.h:1321
  msgid "Subpictures"
  msgstr "子画面"
  
  msgid "Subpictures"
  msgstr "子画面"
  
-#: src/libvlc.h:1316 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:63
+#: src/libvlc.h:1328 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:63
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
  msgid "Subtitles"
  msgstr "字幕"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
  msgid "Subtitles"
  msgstr "字幕"
  
-#: src/libvlc.h:1333 modules/stream_out/transcode.c:147
+#: src/libvlc.h:1345 modules/stream_out/transcode.c:147
  msgid "Overlays"
  msgstr "覆盖"
  
  msgid "Overlays"
  msgstr "覆盖"
  
-#: src/libvlc.h:1341
+#: src/libvlc.h:1353
  msgid "Track settings"
  msgstr "轨道设置"
  
  msgid "Track settings"
  msgstr "轨道设置"
  
-#: src/libvlc.h:1363
+#: src/libvlc.h:1375
  msgid "Playback control"
  msgstr "回放控制"
  
  msgid "Playback control"
  msgstr "回放控制"
  
-#: src/libvlc.h:1378
+#: src/libvlc.h:1390
  msgid "Default devices"
  msgstr "默认设备"
  
  msgid "Default devices"
  msgstr "默认设备"
  
-#: src/libvlc.h:1387
+#: src/libvlc.h:1399
  msgid "Network settings"
  msgstr "网络设置"
  
  msgid "Network settings"
  msgstr "网络设置"
  
-#: src/libvlc.h:1399
+#: src/libvlc.h:1411
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "Socks 代理"
  
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "Socks 代理"
  
-#: src/libvlc.h:1408
+#: src/libvlc.h:1420
  msgid "Metadata"
  msgstr "元信息"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "元信息"
  
-#: src/libvlc.h:1438
+#: src/libvlc.h:1450
  msgid "Decoders"
  msgstr "译码器"
  
  msgid "Decoders"
  msgstr "译码器"
  
-#: src/libvlc.h:1445 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
+#: src/libvlc.h:1457 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:106
  msgid "Input"
  msgstr "输入"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:106
  msgid "Input"
  msgstr "输入"
  
-#: src/libvlc.h:1481 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
+#: src/libvlc.h:1493 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
  msgid "VLM"
  msgstr "VLM"
  
  msgid "VLM"
  msgstr "VLM"
  
-#: src/libvlc.h:1512
+#: src/libvlc.h:1524
  msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
  msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
-#: src/libvlc.h:1534
+#: src/libvlc.h:1546
  msgid "Special modules"
  msgstr "特殊模块"
  
  msgid "Special modules"
  msgstr "特殊模块"
  
-#: src/libvlc.h:1541
+#: src/libvlc.h:1553
  msgid "Plugins"
  msgstr "插件"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "插件"
  
-#: src/libvlc.h:1549
+#: src/libvlc.h:1561
  msgid "Performance options"
  msgstr "性能选项"
  
  msgid "Performance options"
  msgstr "性能选项"
  
-#: src/libvlc.h:1682
+#: src/libvlc.h:1694
  msgid "Hot keys"
  msgstr "热键"
  
  msgid "Hot keys"
  msgstr "热键"
  
-#: src/libvlc.h:1993
+#: src/libvlc.h:2005
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "跳转长度"
  
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "跳转长度"
  
-#: src/libvlc.h:2072
+#: src/libvlc.h:2084
  msgid "main program"
  msgstr "主程序"
  
  msgid "main program"
  msgstr "主程序"
  
-#: src/libvlc.h:2079
+#: src/libvlc.h:2091
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr "打印 VLC 帮助信息 (可以和 --advanced 一起使用)"
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr "打印 VLC 帮助信息 (可以和 --advanced 一起使用)"
  
-#: src/libvlc.h:2081
+#: src/libvlc.h:2093
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr "打印 VLC 用所有的模块的帮助信息 (可以和 --advanced 一起使用)"
  
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  msgstr "打印 VLC 用所有的模块的帮助信息 (可以和 --advanced 一起使用)"
  
-#: src/libvlc.h:2083
+#: src/libvlc.h:2095
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "打印高级选项的帮助信息"
  
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "打印高级选项的帮助信息"
  
-#: src/libvlc.h:2085
+#: src/libvlc.h:2097
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2087
+#: src/libvlc.h:2099
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "打印一个可用模块的列表"
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "打印一个可用模块的列表"
  
-#: src/libvlc.h:2089
+#: src/libvlc.h:2101
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:2091
+#: src/libvlc.h:2103
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr "在配置中保存当前的命令行选项"
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr "在配置中保存当前的命令行选项"
  
-#: src/libvlc.h:2093
+#: src/libvlc.h:2105
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "将当前设置复位为默认值"
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "将当前设置复位为默认值"
  
-#: src/libvlc.h:2095
+#: src/libvlc.h:2107
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "使用替代的组态档"
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "使用替代的组态档"
  
-#: src/libvlc.h:2097
+#: src/libvlc.h:2109
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "重置目前外挂缓存"
  
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "重置目前外挂缓存"
  
-#: src/libvlc.h:2099
+#: src/libvlc.h:2111
  msgid "print version information"
  msgstr "打印版本信息"
  
  msgid "print version information"
  msgstr "打印版本信息"
  
@@ -4080,28 +4094,28 @@ msgstr ""
  msgid "Linear"
  msgstr "线性"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "线性"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:217
+#: src/video_output/vout_intf.c:223
  msgid "1:4 Quarter"
  msgstr "1:4 四分之一"
  
  msgid "1:4 Quarter"
  msgstr "1:4 四分之一"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:219
+#: src/video_output/vout_intf.c:225
  msgid "1:2 Half"
  msgstr "1:2 一半"
  
  msgid "1:2 Half"
  msgstr "1:2 一半"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:221
+#: src/video_output/vout_intf.c:227
  msgid "1:1 Original"
  msgstr "1:1 原始"
  
  msgid "1:1 Original"
  msgstr "1:1 原始"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:223
+#: src/video_output/vout_intf.c:229
  msgid "2:1 Double"
  msgstr "2:1 双倍"
  
  msgid "2:1 Double"
  msgstr "2:1 双倍"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:250 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/video_output/vout_intf.c:256 modules/gui/macosx/intf.m:580
  #: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/video_filter/crop.c:62
  msgid "Crop"
  msgstr "修整"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/video_filter/crop.c:62
  msgid "Crop"
  msgstr "修整"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: src/video_output/vout_intf.c:343 modules/gui/macosx/intf.m:578
  #: modules/gui/macosx/intf.m:579
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "纵横比"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:579
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "纵横比"
@@ -4634,7 +4648,7 @@ msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow输入"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:175 modules/access/dshow/dshow.cpp:180
  msgstr "DirectShow输入"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:175 modules/access/dshow/dshow.cpp:180
-#: modules/audio_output/alsa.c:110 modules/video_output/directx/directx.c:158
+#: modules/audio_output/alsa.c:110 modules/video_output/directx/directx.c:171
  msgid "Refresh list"
  msgstr "刷新清单"
  
  msgid "Refresh list"
  msgstr "刷新清单"
  
@@ -15847,21 +15861,26 @@ msgstr "彩色 ASCII 图片视频输出"
  msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
  msgstr "DirectFB 视频输出 http://www.directfb.org"
  
  msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
  msgstr "DirectFB 视频输出 http://www.directfb.org"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:112
+#: modules/video_output/directx/direct3d.c:88
+#, fuzzy
+msgid "DirectX 3D video output"
+msgstr "DirectX视频输出"
+
+#: modules/video_output/directx/directx.c:125
  msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
  msgstr "使用硬件 YUV->RGB 转换"
  
  msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
  msgstr "使用硬件 YUV->RGB 转换"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:114
+#: modules/video_output/directx/directx.c:127
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:117
+#: modules/video_output/directx/directx.c:130
  msgid "Use video buffers in system memory"
  msgstr "在系统内存中使用视频缓冲区"
  
  msgid "Use video buffers in system memory"
  msgstr "在系统内存中使用视频缓冲区"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:119
+#: modules/video_output/directx/directx.c:132
  msgid ""
  "Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
  "recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
  msgid ""
  "Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
  "recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
@@ -15869,11 +15888,11 @@ msgid ""
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
  "doesn't have any effect when using overlays."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:124
+#: modules/video_output/directx/directx.c:137
  msgid "Use triple buffering for overlays"
  msgstr "在 overlay 中使用三重缓存"
  
  msgid "Use triple buffering for overlays"
  msgstr "在 overlay 中使用三重缓存"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:126
+#: modules/video_output/directx/directx.c:139
  msgid ""
  "Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
  "better video quality (no flickering)."
  msgid ""
  "Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
  "better video quality (no flickering)."
@@ -15881,11 +15900,11 @@ msgstr ""
  "在使用 YUV Overlay 时，试图使用三重缓存。那将导致大大增强的视频质量。(没有闪"
  "烁)。"
  
  "在使用 YUV Overlay 时，试图使用三重缓存。那将导致大大增强的视频质量。(没有闪"
  "烁)。"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:129
+#: modules/video_output/directx/directx.c:142
  msgid "Name of desired display device"
  msgstr "所要使用的显示设备"
  
  msgid "Name of desired display device"
  msgstr "所要使用的显示设备"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:130
+#: modules/video_output/directx/directx.c:143
  msgid ""
  "In a multiple monitor configuration, you can specify the Windows device name "
  "of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
  msgid ""
  "In a multiple monitor configuration, you can specify the Windows device name "
  "of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
@@ -15894,11 +15913,11 @@ msgstr ""
  "在多显示器的配置中，您可以指定您要视频窗口显示在哪个显示器中 (使用Windows 设"
  "备名)。例如，\"\\\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
  
  "在多显示器的配置中，您可以指定您要视频窗口显示在哪个显示器中 (使用Windows 设"
  "备名)。例如，\"\\\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:135
+#: modules/video_output/directx/directx.c:148
  msgid "Enable wallpaper mode "
  msgstr "打开壁纸模式"
  
  msgid "Enable wallpaper mode "
  msgstr "打开壁纸模式"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:137
+#: modules/video_output/directx/directx.c:150
  msgid ""
  "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop "
  "background. Note that this feature only works in overlay mode and the "
  msgid ""
  "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop "
  "background. Note that this feature only works in overlay mode and the "
@@ -15907,11 +15926,11 @@ msgstr ""
  "壁纸模式允许您在桌面背景上显示视频。注: 此功能仅能在 overlay 模式中使用并且桌"
  "面必须没有设定壁纸。"
  
  "壁纸模式允许您在桌面背景上显示视频。注: 此功能仅能在 overlay 模式中使用并且桌"
  "面必须没有设定壁纸。"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:163
+#: modules/video_output/directx/directx.c:176
  msgid "DirectX video output"
  msgstr "DirectX视频输出"
  
  msgid "DirectX video output"
  msgstr "DirectX视频输出"
  
-#: modules/video_output/directx/directx.c:303
+#: modules/video_output/directx/directx.c:316
  msgid "Wallpaper"
  msgstr "壁纸"
  
  msgid "Wallpaper"
  msgstr "壁纸"
  
@@ -16508,6 +16527,26 @@ msgstr "在 xosd 输出中显示文字时所使用的字体颜色"
  msgid "XOSD interface"
  msgstr "XOSD 界面"
  
  msgid "XOSD interface"
  msgstr "XOSD 界面"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "规范"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "浏览..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Justification"
+#~ msgstr "放大率"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send bitrate"
+#~ msgstr "发送率"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "登录"
+
  #~ msgid "Podcast Link"
  #~ msgstr "Podcast 连接"
  
  #~ msgid "Podcast Link"
  #~ msgstr "Podcast 连接"