+ *
+ * A module should use this to locate a localized YAML Tiny file from which to build
+ * its metadata strucutured properties.
+ *
+ * \public \memberof mlt_repository_s
+ * \param self a repository
+ * \return a properties list that is a list (not a map) of locales, defaults to "en" if not
+ * overridden by environment variables, in order: LANGUAGE, LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG
+ */