ss.imbue(locale("C"));
ss.precision(3);
ss << "Futatabi " NAGERU_VERSION ";PLAYING;";
- ss << fixed << time_remaining.t;
+ ss << fixed << (time_remaining.num_infinite * 86400.0 + time_remaining.t);
ss << ";" << format_duration(time_remaining) << " left";
subtitle = ss.str();
}