Fix a typo in index.tmpl.

[ccbs] / html / po / nb_NO.po

diff --git a/html/po/nb_NO.po b/html/po/nb_NO.po
index 741bef306e7a7e9e19e0838eec692ba5f4ec295e..144f407319f5611cd1f33bbc48517fecd0f206d7 100644 (file)
--- a/html/po/nb_NO.po
+++ b/html/po/nb_NO.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-49-17 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@translate.freefriends.org>\n"
@@ -92,13 +92,13 @@ msgid "Technical information"
 msgstr "Teknisk informasjon"
 
 msgid ""
-"Welcome to the web part our score and tournament system.\n"
+"Welcome to the web part of our score and tournament system.\n"
 "    Select whatever you are interested in information for from the menu\n"
 "    below.\n"
 "  "
 msgstr ""
-"Velkommen. Alt er under konstant utvikling foreløpig, og kan derfor\n"
-"    være knotete, buggy eller bare manglende. Such is life :-)"
+"Velkommen til webdelen av poeng- og turneringssystemet vårt.\n"
+"    Velg hva du er interessert i informasjon om fra menyen under."
 
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hovedmeny"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "<a href=\"tournaments.pl\">Turneringer</a>"
 msgid "<a href=\"players.pl\">Players</a>"
 msgstr "<a href=\"players.pl\">Spillere</a>"
 
-msgid "<a href=\"songs.pl\">Spillere</a>"
+msgid "<a href=\"songs.pl\">Songs</a>"
 msgstr "<a href=\"songs.pl\">Sanger</a>"
 
 msgid "<a href=\"add-tournament.pl\">Add tournament</a>"
@@ -127,6 +127,48 @@ msgstr "Storskjerm"
 msgid "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Set active tournament</a>"
 msgstr "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"
 
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
+"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
+"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+
+msgid ""
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
+"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+msgstr ""
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
+"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+
+msgid "<a href=\"index.pl\">Back to main menu</a>"
+msgstr "<a href=\"index.pl\">Tilbake til hovedmenyen</a>"
+
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Back to front "
+"page\" /></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Tilbake til "
+"forsiden\" /></a>"
+
+msgid ""
+"\n"
+"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
+"\">Contact Us</a>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
+"\">Kontakt oss</a>\n"
+"      "
+
+msgid "Copyright &copy; 2005 Positive Gaming AS. All rights reserved."
+msgstr "Copyright &copy; 2005 Positive Gaming AS. Alle rettigheter forbeholdt."
+
 #: index.pl:8
 msgid "Front page"
 msgstr "Forside"
@@ -157,7 +199,7 @@ msgstr "Legg til turnering"
 
 #: do-add-tournament.pl:21
 msgid "Invalid date (must be of the form YYYY-MM-DD)"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig dato (må være på formen YYYY-MM-DD)"
 
 #: do-edit-scores.pl:50
 msgid "The song"
@@ -203,27 +245,6 @@ msgstr "Korte titler"
 msgid "Songs"
 msgstr "Sanger"
 
-msgid "Nick"
-msgstr "Nick"
-
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-msgid "Club"
-msgstr "Klubb"
-
-msgid "Songs played"
-msgstr "Sanger spilt"
-
-msgid "Different played"
-msgstr "Forskjellige spilt"
-
-msgid "High score"
-msgstr "Rekord"
-
-msgid "Average"
-msgstr "Gjennomsnitt"
-
 msgid "General facts"
 msgstr "Generelle fakta"
 
@@ -236,6 +257,15 @@ msgstr "Klubb:"
 msgid "Edit player"
 msgstr "Rediger spiller"
 
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+msgid "Club"
+msgstr "Klubb"
+
 msgid ""
 "\n"
 "\t    <input type=\"submit\" value=\"Edit\" />\n"
@@ -260,6 +290,18 @@ msgstr "Arrangement"
 msgid "All songs"
 msgstr "Alle sanger"
 
+msgid "Songs played"
+msgstr "Sanger spilt"
+
+msgid "Different played"
+msgstr "Forskjellige spilt"
+
+msgid "High score"
+msgstr "Rekord"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Gjennomsnitt"
+
 msgid "At the moment,"
 msgstr "For øyeblikket er"
 
@@ -450,7 +492,7 @@ msgid "Number of simultaneous players on each machine:"
 msgstr "Antall som spiller samtidig på hver maskin:"
 
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 msgid "Self-selected"
 msgstr "Selvvalgt"
@@ -479,6 +521,9 @@ msgstr "C"
 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Update\" />"
 msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Oppdater\" />"
 
+msgid "Best scores"
+msgstr "Beste scores"
+
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 
@@ -495,10 +540,7 @@ msgid "Std.dev."
 msgstr "Standardavvik"
 
 msgid "by"
-msgstr ""
-
-msgid "Best scores"
-msgstr "Beste scores"
+msgstr "av"
 
 msgid "registration"
 msgstr "registrering"