Fix some strings into English.

[ccbs] / html / po / nb_NO.po

diff --git a/html/po/nb_NO.po b/html/po/nb_NO.po
index d2c54b7d62884eb8f2d86dd5e0df70a0fed59961..741bef306e7a7e9e19e0838eec692ba5f4ec295e 100644 (file)
--- a/html/po/nb_NO.po
+++ b/html/po/nb_NO.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-15-17 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-49-17 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@translate.freefriends.org>\n"
@@ -127,31 +127,82 @@ msgstr "Storskjerm"
 msgid "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Set active tournament</a>"
 msgstr "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"
 
+#: index.pl:8
 msgid "Front page"
 msgstr "Forside"
 
+#: tournaments.pl:11
 msgid "Tournaments"
 msgstr "Turneringer"
 
+#: randomsongs.pl:12
 msgid "Song selector"
 msgstr "Sangvelger"
 
-#: ccbs.pm:109
+#: ccbs.pm:105
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ccbs.pm:115
+#: ccbs.pm:111
 msgid "Sorry, the database is in no-admin-mode."
 msgstr "Beklager, databasen står i no-admin-modus."
 
-#: ccbs.pm:124
+#: ccbs.pm:120
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "Intern feil"
 
-#: add-tournament.pl:16
+#: add-tournament.pl:16 do-add-tournament.pl:28
 msgid "Add tournament"
 msgstr "Legg til turnering"
 
+#: do-add-tournament.pl:21
+msgid "Invalid date (must be of the form YYYY-MM-DD)"
+msgstr ""
+
+#: do-edit-scores.pl:50
+msgid "The song"
+msgstr "Sangen"
+
+#: do-edit-scores.pl:50
+msgid "doesn't have steps for "
+msgstr "har ikke steps for"
+
+#: do-edit-scores.pl:51
+msgid " on "
+msgstr " på "
+
+#: do-edit-scores.pl:60
+msgid "All scores must be between 0 and 10000 (inclusive)."
+msgstr "Alle poengsummer må være mellom 0 og 10000 (inklusive)."
+
+#: do-start-round.pl:43
+msgid "There's still"
+msgstr "Det er fortsatt"
+
+#: do-start-round.pl:43
+msgid "songs left in this round which don't have all data registered."
+msgstr "sanger igjen i denne runden som ikke er fullt registrert."
+
+#: do-start-round.pl:121
+msgid "There aren't any songs left in the song selector!"
+msgstr "Det er ikke flere sanger igjen i sangvelgeren!"
+
+#: players.pl:15
+msgid "Players"
+msgstr "Spillere"
+
+#: set-active-tournament.pl:13
+msgid "Set active tournament"
+msgstr "Sett aktiv turnering"
+
+#: shorttitles.pl:16
+msgid "Short titles"
+msgstr "Korte titler"
+
+#: songs.pl:15
+msgid "Songs"
+msgstr "Sanger"
+
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
 
@@ -273,9 +324,6 @@ msgstr "Sett som betalt"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-msgid "Set active tournament"
-msgstr "Sett aktiv turnering"
-
 msgid ""
 "This function sets what tournament is active (that is, what the big screen\n"
 "  is to show information from)."
@@ -401,7 +449,7 @@ msgstr "Antall maskiner:"
 msgid "Number of simultaneous players on each machine:"
 msgstr "Antall som spiller samtidig på hver maskin:"
 
-msgid "Gruppe"
+msgid "Group"
 msgstr ""
 
 msgid "Self-selected"
@@ -446,7 +494,7 @@ msgstr "Fotratinger"
 msgid "Std.dev."
 msgstr "Standardavvik"
 
-msgid "av"
+msgid "by"
 msgstr ""
 
 msgid "Best scores"