improved QT4 strings

[vlc] / modules / gui / qt4 / dialogs / extended.cpp

diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp
index 9d0f3871de2604c912c5d5b03830ac2791338ebc..a19f4a557d545a52319a197c70a6308b45878d56 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ ExtendedDialog::ExtendedDialog( intf_thread_t *_p_intf ): QVLCFrame( _p_intf )
     mainTabW->addTab( videoWidget, qtr( "Video Effects" ) );
 
     SyncControls *syncW = new SyncControls( p_intf, videoTab );
-    mainTabW->addTab( syncW, qtr( "A/V Synchronisation" ) );
+    mainTabW->addTab( syncW, qtr( "Synchronisation" ) );
 
     if( module_Exists( p_intf, "v4l2" ) )
     {