String updates ( some are meant to match the macosx interface and simplify translator...

[vlc] / modules / gui / qt4 / dialogs / gototime.cpp

diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp
index bf1bc1f8f97bd330536b7bb3838f0ee3993ed309..8258fd543f6ecfec8685cb97090a85b7c10b85ce 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp
@@ -59,7 +59,7 @@ GotoTimeDialog::GotoTimeDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf)
     QGroupBox *timeGroupBox = new QGroupBox;
     QGridLayout *boxLayout = new QGridLayout( timeGroupBox );
 
-    QLabel *timeIntro = new QLabel( qtr( "Go to time:" ) );
+    QLabel *timeIntro = new QLabel( qtr( "Go to time" ) + ":" );
     timeIntro->setWordWrap( true );
     timeIntro->setAlignment( Qt::AlignCenter );