#define THEMIM MainInputManager::getInstance( p_intf )
#define qfu( i ) QString::fromUtf8( i )
-#define qtr( i ) QString::fromUtf8( gettext(i) )
+#define qtr( i ) QString::fromUtf8( vlc_gettext(i) )
#define qtu( i ) ((i).toUtf8().constData())
#define CONNECT( a, b, c, d ) connect( a, SIGNAL( b ), c, SLOT(d) )