#define DELAY_TEXT N_("Delay")
#define DELAY_LONGTEXT N_("Pictures coming from the picture video outputs " \
- "will be delayed accord to thi value (in milliseconds, should be "\
+ "will be delayed according to this value (in milliseconds, should be "\
">= 100 ms). For high values, you will need to raise caching values." )
#define ID_OFFSET_TEXT N_("ID Offset")