"emulated with that DMX device")
#define DMX_CHBASE_TEXT N_("DMX address for each channel")
#define DMX_CHBASE_LONGTEXT N_("Define here the DMX base address for each " \
- "channel use , or ; to seperate the values")
+ "channel use , or ; to separate the values")
#define MOMO_CHANNELS_TEXT N_("Count of channels")
#define MOMO_CHANNELS_LONGTEXT N_("Depending on your MoMoLight hardware " \
#define CHANNELS_ASSIGN_TEXT N_("Channel / Zone Assignment")
#define CHANNELS_ASSIGN_LONGTEXT N_("for devices with more than five " \
"channels / zones write down here for each channel " \
- "the zone number to show and seperate the values with " \
+ "the zone number to show and separate the values with " \
", or ; and use -1 to not use some channels. For the " \
"classic AtmoLight the sequence 4,3,1,0,2 would set the " \
"default channel/zone mapping. " \