"means less transparency. The default is being not transparent " \
"(value 255) the minimum is fully transparent (value 0)." )
-static int pi_pos_values[] = { 0, 1, 2, 4, 8, 5, 6, 9, 10 };
-static const char *ppsz_pos_descriptions[] =
+static const int pi_pos_values[] = { 0, 1, 2, 4, 8, 5, 6, 9, 10 };
+static const char *const ppsz_pos_descriptions[] =
{ N_("Center"), N_("Left"), N_("Right"), N_("Top"), N_("Bottom"),
N_("Top-Left"), N_("Top-Right"), N_("Bottom-Left"), N_("Bottom-Right") };